Sunteți pe pagina 1din 3

1.

'Revolutie' in telefonia mobila? Orange, Vodafone, Telekom si RCS&RDS fac noi angajamente in
problema discriminarii intre apelurile in retea si cele venite din alte retele
de Adrian Vasilache HotNews.ro
Mari, 25 noiembrie 2014, 23:01 Economie | Telecom
http://economie.hotnews.ro/stiri-telecom-18664894-39-revolutie-39-telefonia-mobila-orange-vodafone-telekom-rcsrds-fac-noiangajamente-problema-discriminarii-intre-apelurile-retea-cele-venite-din-alte-retele.htm
Angajamente propuse de Orange, Vodafone, Telekom si RCS-RDS

Orange, Vodafone, Telekom si RCS&RDS, cei mai mari operatori locali de telefonie mobila, au propus recent noi
angajamente care ar putea inchide o investigatie a Consiliului Concurentei deschisa in 2011 pe motiv ca tarifele mai mari
la apelurile venite din alte retele fata de cele din propriile retele ar putea afecta consumatorii si concurenta. Toti cei patru
operatori au mai facut un set de angajamente si anul trecut, care au fost insa respinse intre timp de Consiliul Concurentei
(in cazul Orange si Vodafone) sau de Comisia Europeana (in cazul Telekom si RCS&RDS). Eliminarea discriminarii
tarifare intre aceste apeluri ar putea produce o adevarata 'revolutie' in telefonia mobila, considera Valentin Mircea, fost
vicepresedinte in Consiliul Concurentei.
Consiliul Concurentei a publicat vineri, 21 noiembrie 2014, spre dezbatere publica, un nou document cu angajamente din partea
Orange, Vodafone, Telekom Romania Mobile (fostul Cosmote) si RCS&RDS.
Ce inseamna formularea unor angajamente pentru inchiderea unei investigatii
Acceptarea unor angajamente care sa inlature situatia ce a produs investigatia duce la inchiderea acesteia si monitorizarea
indeplinirii promisiunilor.
In cazul neindeplinirii angajamentelor, firmele pot fi sanctionate cu amenda de pana la 10% din cifra de afaceri. De asemenea, pe
parcursul acestei proceduri Consiliul Concurentei poate redeschide la cerere sau din oficiu investigatia daca se constata anumite
nereguli.
In acelasi timp, formularea unor angajamente din partea firmelor investigate nu inseamna ca acestea ar recunoaste
incalcarea legislatiei.
Angajamentele propuse anul trecut de RCS&RDS si Telekom au fost acceptate de principiu de Consiliul
Concurentei, dar s-au lovit de Comisia Europeana
Ce noi angajamente propun acum RCS&RDS, Telekom, Orange si Vodafone
RCS&RDS:
Cel mai mare operator de comunicatii prin cablu din Romania, detinut de omul de afaceri roman Zoltan Teszari, aminteste ca
"nivelul actualizat al tarifului de interconectare (n.a tarif perceput de orice operator pentru apelul venit din retele rivale si care se
regaseste in tarifele finale de retail) de 0,96 eurocenti/minut a intrat in vigoare in data de 1 aprilie 2014, dar a fost calculat in baza
unor conditii de piata trecute care au evoluat intre timp; RCS&RDS considera ca acest nivel ar trebui revizuit periodic de
ANCOM, in functie de evolutia conditiilor de piata.
"Avand in vedere evolutiile estimate ale pietei atat la nivelul obiceiului de consum, cat si din perspectiva
structurii de costuri pentru furnizarea de servicii de telefonie mobila, RCS&RDS considera ca este necesara
revizuirea de catre ANCOM a calculului modelului de cost LRIC pur si reconsiderarea nivelului actual al
tarifului de interconectare, astfel incat sa se ajunga la diminuarea progresiva fireasca a tarifului de
interconectare. Intr-un asemenea mod a procedat autoritatea de reglementare din Franta (ARCEP) care a initiat
de curand o noua consultare in vederea reducerii in mai multe etape, in perioada 01.01.2015 - 01.01.2017 a
tarifului de interconectare pe baza modelului de costuri incrementale (LRIC)", se arata in angajamentul propus
de RCS&RDS.
Operatorul precizeaza ca incepand din aprilie 2014, in aplicarea angajamentelor asumate in martie 2014, a lansat pe piata o serie
de oferte tip flat - rate (independente de retea) in cadrul campaniei Digi Mobil Optim Nelimitat. Pe parcursul a mai bine de 6 luni
de campanie, s-au constatat beneficii semnificative ale acestor oferte care incurajau convorbirile intre retele, diminuand efectul de
'club' creat de obiceiul de consum incurajat de ceilalti operatori existenti pe piata din Romania; RCS&RDS estimeaza ca
practicarea in continuare a acestor tipuri de oferte va avea un impact benefic semnificativ asupra consumatorilor.
Telekom Romania Mobile (fostul Cosmote):
Telekom Romania Mobile, al treilea mare operator mobil in functie de numarul de clienti (5,88 milioane de SIM-uri valabile la
sfarsitul lunii septembrie 2014) a propus noi angajamente formulate in termeni generali, care ar urma sa fie definitivati in urma
consultarilor ulterioare cu Consiliul Concurentei.
'Astfel, Telekom se angajeaza ca, incepand cu data intrarii in vigoare a angajamentelor, sa nu diferentieze intre
nivelul tarifului serviciului de terminare a apelurilor la puncte mobile in reteaua Telekom furnizat pe piata de
gros altor operatori si nivelul tarifului serviciului de terminare a apelurilor la puncte mobile in reteaua Telekom
furnizat catre propria afacere in scopul realizarii de apeluri in retea ('on-net') pe piata cu amanuntul. (..)

Pentru monitorizarea respectarii angajamentului mentionat, propunem utilizarea unui mecanism deductiv anual
din care sa reiasa ca tariful mediu practicat de catre Telekom pe piata cu amanuntul pentru serviciul de apeluri
de voce nationale calculat pe intreaga perioada monitorizata, este mai mare decat tariful serviciului de
terminare a apelurilor la puncte mobile in reteaua Telekom furnizat pe piata de gros celorlalti operatori in
cursul aceleiasi perioade", se arata in angajamentul Telekom Romania.

Orange Romania:
Liderul pietei de telefonie mobila (10.514.000 de SIM-uri valabile la sfarsitul lunii septembrie 2014) propune un mecanism de
calcul si o perioada de monitorizare de 3 ani. Orange propune un mecanism de calcul care sa indice daca MTR (n.a tariful de
interconectare) stabilit de ANCOM este incorportat in tarifele de retail pentru apelurile de voce, atat in retea cat si in afara retelei.
"Mecanismul dovedeste daca exista sau nu vreo doferenta intre nivelurile celor doua tarife. Mecanismul va arata daca Orange
suporta aceleasi costuri pentru apelurile in retea si in afara retelei.
Calculul va determina un tarif global pe minut (la nivel de retea) - TA, care va fi obtinut prin impartirea venitului din serviciile de
telefonie (IT) la volumul total de trafic (TR) originat de utilizatorii Orange catre destinatiile nationale (atat in retea cat si in afara
retelei).
Dupa calcularea tarifului global pe minut, indicatorul va fi comparat cu nivelul MTR. In cazul in care tariful pe minut este mai
mare decat nivelul MTR, Orange respecta angajamentul propus.
Orange propune ca agentul de monitorizare pentru implementarea angajamentelor sa fie societatea de consultanta financiara
JPA Audit & Consultanta SRL", se arata in angajamentul propus de Orange.
Vodafone Romania:
Al doilea mare operator local de telefonie mobila (peste 8,5 milioane de SIM-uri valabile la sfarsitul lunii septembrie 2014)
aminteste ca de la 1 aprilie 2014 practica tariful de interconectare de 0,96eurocenti/minut stabilit de ANCOM ca urmare a aplicarii
unui model de calculatie orientat pe costuri de tipul LRIC pur si ca inclusiv ANCOM a spus ca "implementarea acestui mecanism
de control al tarifelor elimina riscul discriminarii tarifare in favoarea propriilor activitati de pe piata cu amanuntul".
"Suplimentar fata de aceasta masura, Vodafone se angajeaza sa aplice tariful de terminare in reteaua Vodafone
in mod nediscriminatoriu intre unitatea de afaceri interna (cu amanuntul) si cea externa (gros). (...)
Pentru a asigura un mijloc eficient si in aceeasi masura suficient, Vodafone propune monitorizarea si
compararea tarifului mediu practicat pe piata cu amanuntul (retail) cu nivelul tarifului de terminare (gros).
Din punct de vedere economic, existenta unui tarif mediu cu amanuntul superior ratei de terminare indica faptul
ca tarifele practicate de Vodafone la nivel de retail acopera costurile de terminare, inclusiv pentru apelurile onnet. Astfel, realizarea unui tarif de retail mediu peste rata de terminare utilizata constituie o indicatie solida ca
nu se pot intruni premizele unei discriminari intre activitatile interne si externe in ceea ce priveste aplicarea
ratei de terminare atat pentru traficul terminat in propria retea, cat si pentru cel din alte retele", se arata in
angajamentul propus de Vodafone.
Valentin Mircea: Eliminarea discriminarilor intre tarifele in retea si cele in afara retelei ar putea produce o revolutie in
telefonia mobila
Valentin Mircea, doctor in dreptul concurentei si fost Vice-Presedinte al Consiliului Concurentei, in mandatul caruia au fost
propuse angajamentele de anul trecut ale celor patru operatori, a facut urmatorul comentariu pentru HotNews.ro:
"Motivul primei respingeri nu este cunoscut cu exactitate - corespondenta dintre Consiliul Concurentei si
Comisia Europeana este intotdeauna confidentiala - dar este de presupus ca primele angajamente au fost
considerate insuficiente - angajamentele trebuie sa inlature in intregime problemele de concurenta la care se
raporteaza.
In ceea ce priveste noile angajamente, eliminarea discrimnarilor intre tarifele in retea si cele in afara retelei
practicate de fiecare dintre operatorii de telefonie mobila ar fi in masura sa produca o adevarata 'revolutie' in
ceea ce priveste telefonia mobila.
Trebuie remarcat ca reducerile succesive ale tarifelor de interconectare intre operatori nu au produs mutatii atat
de mari, in ceea ce priveste neutralitatea costurilor pentru consumatori, indiferent de destinatia apelurilor. Nici
macar reducerea substantiala impusa de ANCOM incepand cu al doilea trimestru din 2013 nu a adus rezultate
atat de spectauloase pe cat ar fi fost de asteptat. Explicatia rezida in faptul ca operatorii au intensificat eforturile
comerciale cu accent pe convorbirile in aceeasi retea iar ofertele de tipul 'all-net' sunt relativ rare si, in cele mai
multe cazuri, destul de scumpe. Desigur, este de inteles demersul fiecarui operator de a maximiza folosirea
propriei retele si, deci, de a stimula convorbirile in reteaua sa.
Daca angajamentele vor fi acceptate in aceasta forma, acestea ar fi un mare succes al Consiliului Concurentei si
ar aduce beneficii directe si cuantificabile pentru totti utilizatorii de servicii de telefonie mobila.
Ar trebui ca la intervale regulate - la fiecare 12 luni - impactul angajamentelor asupra preturilor platite de
consumatori sa fie evaluat cat mai exact si daca efectele benefice ar intarzia sa apara, Consiliul Concurentei sa
aiba in vedere eliminarea obstacolelor care ar impiedica transmiterea beneficiilor. Asta ar insemna ca
angajamentele in sine sa fie flexibile, lucru de dorit avand in vedere noutatea unor astfel de angajamente ar si
evolutiile rapide din sectorul telecom".

Consiliul Concurentei asteapta observatii pe marginea acestor angajamente pana pe 22 decembrie 2014
Ramane de vazut daca noile angajamente propuse de cei patru mari operatori mobili vor convinge Consiliul Concurentei sa
inchida investigatia demarata. Pana atunci, autoritatea precizeaza pe site-ul sau ca asteapta observatii cu privire la angajamentele
Orange, Vodafone, Telekom si RCS&RDS pana la data de 22 decembrie 2014.
2. Grupul Telekom Romnia va investi n acest an peste 160 milioane de euro n dezvoltarea infrastructurii de comunicaii,
pentru a stimula convergena fix-mobil, a declarat eful grupului, Nikolai Beckers.
"n 2015 vom direciona cea mai mare parte a investiiilor prevzute, de peste 160 de milioane de euro, pentru a continua
dezvoltarea reelei. O parte din acest buget va veni din exploatarea activelor colaterale, precum portofoliul imobiliar i vechea
infrastructur de cupru, care vor genera capitalul necesar pentru ndeplinirea acestui obiectiv. Practic, n acest an, fiecare metru de
tehnologie veche, precum cuprul, va fi transformat ntr-un altul nou, modern, precum tehnologia FTTH", a afirmat Beckers, ntr-o
conferin de pres.
La nivelul anului trecut, investiiile grupului au atins 170 milioane de euro.
Anul trecut, Telekom Romnia a obinut 25,6 milioane de euro din valorificarea activelor vechi i colaterale, din care 11,6
milioane de euro din vnzarea unui numr de 28 de active, fondurile fiind utilizate pentru investii.
"Pentru acest an estimm c veniturile obinute din valorificarea activelor vechi i colaterale sunt estimate ntre 25 i 29 milioane
de euro. Prin acest proces, Telekom Romnia obine fonduri pentru investiii i poate reduce costurile operaionale", a artat
Beckers.
eful grupului a spus c ofertele integrate reprezint viitorul n industria telecom.
"Pe scurt, povestea serviciilor noastre convergente fix-mobil este urmtoarea: totul de la un singur furnizor, cea mai bun valoare,
maximum de confort, cu o singur factur, un singur call center i o ofert de terminale atractiv. Nu ne vom opri ns aici: vom
mbunti procesele, vom extinde oferta de produse i ne vom asigura c le vom oferi clienilor notri de pachete fix-mobil cel
mai bun i mai rapid serviciu n call center. n curnd, aceti clieni vor fi preluai n call center n mai puin de 10 secunde", a
spus eful Telekom Romnia.
De la lansarea brandului T pe piaa romneasc, n septembrie 2014, i pn la finele anului trecut, Telekom Romania a ctigat
46.000 de clieni pentru pachetele convergente fix-mobil, conform datelor grupului.
Potrivit lui Beckers, Telekom Romnia va continua migrarea ctre tehnologia IP (Internet Protocol) a clienilor actuali.
De asemenea, grupul va continua extinderea reelei bazate pe fibr optic (FTTH/FTTB). Numrul estimat de locuine acoperite
cu fibr optic pn la finalul anului este de un milion, n timp ce pn la finalul anului 2016 acoperirea va atinge dou milioane
de gospodrii.
"Pe segmentul mobil, acoperirea 4G se va dubla pn la finalul anului", a mai spus Beckers.
El a afirmat c procesul de monetizare a activelor colaterale ale grupului, cu scopul de a finana creterea companiei, va genera
venituri pentru activitile principale.
"Vnzarea anumitor proprieti n cursul anului 2015 este estimat s genereze zeci de milioane de euro pentru investiii n
creterea calitii reelei", a spus reprezentatul grupului.
n septembrie 2014, Telekom Romania Communications, divizia care acoper operaiunile fixe, i Telekom Romania Mobile
Communications, divizia mobil, au devenit noile denumiri ale operatorilor Romtelecom i Cosmote Romnia, schimbarea fiind
parte a procesului de adoptare a brandului "Telekom" al grupului german Deutsche Telekom.
Telekom Romania Communications este unul dintre cei mai mari operatori locali de telecomunicaii. Acionari sunt grupul elen
OTE - 54,01% i Ministerul pentru Societatea Informaional - 44,99%.
Telekom Romania Mobile Communications are ca acionari Cosmote Group, parte a OTE Group - 70% i Romtelecom - 30%.
Telekom Romania este un brand care aparine Deutsche Telekom, unul dintre cei mai mari juctori de profil la nivel mondial, cu
peste 151 milioane de clieni pentru servicii mobile, 30 milioane de linii fixe i peste 17 millioane linii broadband (la 31
decembrie 2014).
Anul trecut, veniturile grupului Telekom n Romnia au sczut cu 1,5% comparativ cu 2013, la un miliard de euro, ca urmare a
declinului veniturilor generate de divizia de operaiuni mobile, potrivit datelor Deutsche Telekom.
Profitul EBITDA (nainte de dobnzi, taxe, deprecieri i amortizri) a cobort cu 6% n 2014 fa de anul precedent, de la 283 de
milioane de euro la 266 de milioane de euro.
Numrul clienilor Telekom n Romnia care folosesc serviciile de telefonie fix a sczut cu 3,2% anul trecut, la 2,18 milioane, n
timp ce numrul utilizatorilor serviciilor de televiziune a crescut cu 4,5%, la 1,41 milioane.
La finalul lui 2014, Telekom Romania Communications avea 1,23 de milioane de clieni ai serviciilor de internet, n scdere cu
1,4% fa de 2013.
Numrul clienilor Telekom Mobile Communications a sczut cu 1,7% n 2014, la 6,047 de milioane, de la 6,153 de milioane cu
un an nainte. Dintre acetia, 1,69 de milioane pltesc abonament, n cretere cu 3,1% fa de 2013, potrivit datelor Deutsche
Telekom.
Venitul mediu pe utilizator (average revenue per user - ARPU) a stagnat anul trecut la 5 euro, potrivit datelor Deutsche Telekom.
Grupul german furnizeaz produse i servicii fixe, comunicare mobil, Internet i IPTV pentru consumatori i soluii IT&C pentru
clieni din mediul de business.
Deutsche Telekom (DT) este prezent n aproximativ 50 de ri i are circa 228.000 angajai la nivel mondial