五百字說華語

APRENDA CHINÊS COM 500 PALAVRAS

㆗葡文版

第㆕課 你到那裡去？
Lição 4 Para onde você vai?

一 課文 Leitura

㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Para onde você vai?

㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
Vou à escola.

㆙：你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
Para que você vai até lá?

㆚：我去㈻ ㆗ 文。
wǒ qù xué zhōng wén
Para aprender chinês.

㆙：李先生也去㈻㆗文嗎？
Lǐ xiān shēng yě qù xué zhōng wén ma
Sr. Li também vai aprender chinês?

㆚：不，他去教㆗文。
bù tā qù jiāo zhōng wén
Não, ele vai ensinar chinês.

㆙：那麼，他是老師，我們是㈻生。
nà me tā shì lǎo shī wǒ men shì xué shēng
Então ele é um professor e nós somos estudantes.
19
 ㈤百字說華語
APRENDA CHINÊS COM 500 PALAVRAS
㆗葡文版

二 字與詞 Palavras e Frases

到…去（ㄉㄠˋ…ㄑㄩˋ；dào…qù）ir.

你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Aonde você vai?

我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
Eu vou à escola.

那裡、那裏（ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ；nǎ lǐ）Onde.（ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ；nà lǐ）Lá.

你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Aonde você vai?

我到那裡去。
wǒ dào nà lǐ qù
Eu quero ir lá.

學（ㄒㄩㄝˊ；xué）Aprender; estudar.

我㈻㆗ 文。
wǒ xué zhōng wén
Eu aprendo chinês.

他㈻㈰文。
tā xué rì wén
Ele aprende japonês.

學校（ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ；xué xiào）escola.

我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
Eu vou à escola.
20
五百字說華語
APRENDA CHINÊS COM 500 PALAVRAS
㆗葡文版

我到㈻校㈻ ㆗ 文。
wǒ dào xué xiào xué zhōng wén
Eu vou à escola para aprender chinês.

做（ㄗㄨㄛˋ；zuò）Fazer.

做什麼？
zuò shé me
Fazer o que?

你去做什麼？
nǐ qù zuò shé me
O que você vai fazer lá?

教（ㄐㄧㄠ；jiāo）ensinar; Lecionar.

他教 ㆗ 文。
tā jiāo zhōng wén
Ele leciona chinês.

他教我們㆗ 文。
tā jiāo wǒ men zhōng wén
Ele nos ensina chinês.

老師（ㄌㄠˇ ㄕ；lǎo shī）Professor.

他是老師。
tā shì lǎo shī
Ele é um professor.

李先生 是 老 師。
Lǐ xiān shēng shì lǎo shī
Sr. Li é um professor.

李先生 是 ㆗ 文 老 師。
Lǐ xiān shēng shì zhōng wén lǎo shī
Se Li é um professor de chinês.

學生（ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ；xué shēng）Estudante; aluno; pupilo.

21
 ㈤百字說華語
APRENDA CHINÊS COM 500 PALAVRAS
㆗葡文版
我㈻ ㆗ 文， 我是㈻生。
wǒ xué zhōng wén wǒ shì xué shēng
Eu estou aprendendo chinês. Eu sou um estudante.

他㈻英文，他也是㈻生。
tā xué yīng wén tā yě shì xué shēng
Ele está aprendendo inglês. Ele também é um estudante.

我們都是㈻生。
wǒ men dōu shì xué shēng
Todos nós somos estudantes.

那麼（ㄋㄚˋ ・ㄇㄜ；nà me）Então.ั้

你們都㈻㆗文，那麼你們都是㈻生。
nǐ men dōu xué zhōng wén nà me nǐ mén dōu shì xué shēng
Todos vocês estudam chinês, então todos vocês são estudantes.

他們都教㆗文，那麼他們都是老師。
tā men dōu jiāo zhōng wén nà me tā men dōu shì lǎo shī
Todos eles lecionam chinês, entâo são todos professores.

三 溫習 Revisão

甲：你到那裡去？

乙：我到學校去。

甲：你去做什麼？

乙：我去學中文。

甲：李先生也去學中文嗎？

乙：不，他去教中文。

甲：他是老師，我們是學生。
22
五百字說華語
APRENDA CHINÊS COM 500 PALAVRAS
㆗葡文版

四 應用 Prática

㆙：你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Aonde você vai?

㆚：我到㈻校去。
wǒ dào xué xiào qù
Eu vou à escola.

㆙：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Você vai à escola fazer o que?

㆚：我到㈻校去㈻㆗文。
wǒ dào xué xiào qù xué zhōng wén

你到那裡去？
nǐ dào nǎ lǐ qù
Eu estou indo à escola para aprender chinês. Aonde você vai?

㆙：我也到㈻校去。
wǒ yě dào xué xiào qù
Eu também vou à escola.

㆚：你到㈻校去做什麼？
nǐ dào xué xiào qù zuò shé me
Você vai à escola fazer o que?

㆙：我到㈻校去教㆗文。
wǒ dào xué xiào qù jiāo zhōng wén
Eu vou à escola para lecionar chinês.

23