Expandor

Dispozitive pentru fitinguri

ROCAM EXPANDER Power Torque
Pentru expandarea i calibrarea evilor din cupru
moale i semidur 8 - 42 mm (5/16'' 1.3/4''), aluminiu
8 - 28 mm i inox moale 8 - 22 mm

conform normelor

?
Economie de forta datorita principiului de actionare

TE

CH

ECONOMIE i FUNCIONALITATE

?
Eliminarea costurilor cu fitinguri, de stocare i de aprovizionare
?
50% economie la lipire, din materiale si energie
?
Inalta rezistenta datorita rezistentei capilare optime si adncime

N OLO

Protecie bun mpotriva

uzurii datorit stratului de TiN
de pe dornul de lrgire,durata
mare de via i precizie la lrgire

Set alctuit din: clete de expandat ROCAM EXPANDER Power Torque (cod 1.2000) cu
capete de lucru ca n tabel, cu debavurator de interior / exterior (cod 1.1006), cheie inbus
SW3 (cod 32.1213) n cutie metalica (cod 2.4022)

Cod
1.2300
1.2302
1.2303
1.2304
1.2305
1.2309
1.2310
1.2311

Descriere
12 - 15 - 18 - 22 mm
10 - 12 - 15 - 18 - 22 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm
10 - 12 - 16 - 18 - 22 mm
10 - 12 - 16 - 22 - 28 mm
12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm
12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 mm
10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm

1
1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5
5

Capete de expandare standard

Cod
1.2322
1.2326
1.2327
1.2328
1.2329
1.2337
1.2339

Descriere
12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm
15 - 22 - 28 mm
15 - 22 mm
12 - 15 - 22 - 28 mm
10 - 12 - 15 - 16 - 18 - 22 - 28 mm
15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm

1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5

Pionierul Know-how-ului tehnicii de lrgire i a

productorului de scule pentru lrgire, de peste
35 de ani

Pentru producerea de mufe de precizie conform

normelor DVGW.
Capetele se potrivesc i unor cleti de lrgire de alt fabricaie
?
Dispar cheltuielile pentru fitinguri, cele de depozitare i
?
achiziionare
Cheltuielile pentru timpul de lucru se reduc cu 50%
?
Economie 50% la lipire, la materiale i energie
?
Potrivit i pentru evi
de diametre diferite

mbinarea capetelor de evi

Set ROCAM EXPANDER Power Torque

Permite post-calibrarea
evilor i fitingurilor neuniforme
Prindere la captul segmentului

Garanteaz centrarea
perfect i uniform a
deschiderii capilare
6 nituri i traverse de ghidare

A
mm

Cod
1.1008
1.1010
1.1012
1.1014
1.1015
1.1016
1.1018
1.1020
1.1022
1.1028
1.1032
1.1035
1.1038
1.1040
1.1042

mm

Cu max.

8
10
12
14
15
16
18
20
22
28
32
35
38
40
42

1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,6
1,6
1,5
1,5

Cod
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

mm

Cu max.

1.1008
5/16
1,0
1
1.1052
3/8
1,0
1
1.1053
1/2
1,2
1
1.1054
5/8
1,2
1
1.1055
3/4
1,2
1
1.1056
7/8
1,2
1
1.1057
1
1,5
1
1.1058
1.1/8
1,6
1
1.1059
1.1/4
1,6
1
1.1035
1.3/8
1,6
1
1.1038
1.1/2
1,6
1
1.1062
1.5/8
1,6
1
1.1063
1.3/4
1,6
1
Se livreaz la cerere i dimensiuni speciale pentru alte diametre
ale evilor

Dispozitiv confecionat T-uri

Dispozitive pentru fitinguri
COMBI KIT Expandor / Extractor

Combinaie set practic,

economisire de spaiu i costuri

Trus combinat pentru realizarea de

ramificaii i T-uri la evi
ntre 12 28 mm

Economie pn la 67% la lipire, la

?

Reduce fora de aciune i

lrgete domeniul de lucru

materiale i energie

Confecionarea T-urilor pe
?

Brae lungi

evi deja montate fr

demontarea lor

Economie de timp i
uurare a montajului
Confecioneaz T-uri i pe evi
gata montate, fr a fi necesar
o demontare anterioar

Ajustarea gradului de expandare

i a interstiiului capilar prin
reglarea urubului KSO

Cap extractor T-uri

forjat i mbuntit

Set alctuit din: clete de lrgire ROCAM EXPANDER Power Torque (cod 1.2000),
capete expandoare, crlige extractoare, clichet (cod 2.2081), perforator UNIDRILL
Automatic 28 (cod 2.1583), clete punctator (cod 2.2080), cheie inbus SW3 (cod 32.1213)
n cutie metalic (cod 2.4022)

Cod
Descriere
1.1180X 12 - 15 - 18 - 22 mm
1.1194X 1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8

5
5

1
1

TUBE BENDER
Aparat pentru ndoirea exact cu o mn, pn la 90, a
evilor ntre 5 - 12 mm (1/4 1/2'')
Mod de lucru cu o mn
?
Schimbare simpl i rapid a segmentelor de ndoire
?
?
Detensionare rapid i repunere a segmentului de ndoire

COMBI KIT Expandor / Extractor

Indicat pentru tevi din:

Cupru (moale)
i Aluminiu:
Cupru
(moale, mbracat):
Oel de precizie
(moale):

5 - 12 mm, 1/4 - 1/2"

5 - 12 mm, 1/4 - 1/2"
5 - 12 mm, 1/4 - 1/2"

ndoire rapid i exact

Avans mecanic cu clichet

Execuia de curbe superioare, contracurbe

i curbe de nchidere
Ram de ndoit deschis

Set Tube Bender

TUBE BENDER - Segmente de ndoire

Cod
2.4001
2.4002
2.4003
2.4004
2.4005
2.4007
2.4006
2.4008

Descriere
5 mm, 3/16"
6 mm, 1/4"
8 mm, 5/16"
9 mm
10 mm
12 mm
3/8
1/2

190
210
250
360
390
390
270
380

1
1
1
1
1
1
1
1

Seturile TUBE BENDER conin: Aparat de baz (Cod 2.4130), complet cu forme de ndoire,
n cutie din plastic (Cod 2.4025)

Cod
2.4131
2.4132
2.4133
2.4134
2.4130
2.4025

Descriere
5-6-8-10 mm
6-8-10-12 mm
8-10-12 mm
1/4-5/16-3/8-1/2"
Accesorii
Aparat de baz fr seturi de ndoire
Cutie din plastic

1
1
1
1

5
5
5
5

Dispozitiv manual de ndoit

Dispozitive pentru fitinguri
TUBE BENDER MAXI
1

Dispozitiv de ndoit cu o mn pn la 90, ntre

12 26 mm (3/8 7/8'')
Pentru ndoirea pn la 90 a evilor din cupru moale, aluminiu,
cupru mbrcat, oel de precizie i evi multistrat (numai seturile
MSR)

Indicat pentru evi din:

Cupru i aluminiu (moale):
Cupru (moale mbrcat):
Oel de precizie (moale)
Oel inoxidabil (subire, moale)
MSR (Multistrat)

12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"

10 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
12 - 22 mm, 3/8 - 7/8"
12 - 18 mm, 3/8 - 5/8"
14 - 26 mm, 5/8 - 7/8"

Eliminarea costurilor cu fitinguri, de stocare i de aprovizionare

?
Reducerea timpului de lucru,siguran sporit a lucrrii
?
ndoire optim
Execuia de curbe
superioare, contracurbe
i curbe de conexiune

Segment din plastic cu

proprieti de alunecare
i antiblocare

Ram de ndoit deschis

Levierul mnerului nu se deschide,

fa de alte modele
Siguran la transportare

Set TUBE BENDER MAXI alctuit din: dispozitiv de baz (cod 2.3000X), ram suport i
reazeme laterale, bacuri frontale de ndoire, totul n cutie de transport din plastic

Cod
2.3020X
2.3021X
2.3022X
2.3090X
2.3091X

Set Tube Bender Maxi

Descriere
12 - 15 - 18 - 22 mm
12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm
3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8
MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm
MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm

1
1
1
1
1

MINIBEND

MULTIBEND

Dispozitiv de ndoit cu dou mini pn la 180,

ntre 6 - 10 mm

Dispozitiv de ndoit cu dou mini pn la 180,

ntre 10 - 18 mm

ndoire cu dou mini pn la 1800 pentru evi din cupru moale,

alam, aluminiu, oel de precizie cu O 6 - 8 - 10 mm,
1/4 - 5/16 - 3/8

Pentru ndoire exact pn la 1800 a evilor din cupru moale i

mbrcat, ct i din oel de precizie
Operare fr efort datorit greutii reduse a dispozitivului
ndoire exact cu indicarea unghiului de ndoire

?
ndoire a trei dimensiuni de evi la raz mic datorit
?
?
construciei compacte
ndoire exact datorit indicrii n valori minime a razei de ndoire
?

Metoda L:
Fixarea distanei X de
tragere a evii la punctul L

Metoda L

Metoda R

Metoda R:
Fixarea distanei Y de
tragere a evii la punctul R
ndoire exact
scal de msurare

ndoire exact
Gradare minim i unghi de ndoire
indicate de scal

Cod
2.5150
2.5151

Descriere
6 - 8 - 10 mm
1/4 - 5/16 - 3/8

1
1

Cod
2.5401
2.5402
2.5403
2.5404
2.5405
2.5406

Descriere
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm

Cu
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm

1
1
1
1
1
1

Dispozitiv de bercluit
Dispozitive pentru fitinguri
Dispozitiv de bercluit
Pentru bordurare simpl de precizie la 45
pentru evi de cupru 6 18 mm, recomandat ndeosebi
pentru R410A

Racord ptrat
Pentru main de nurubat
cu acumulator
Bercluire de nalt
calitate

Fr reducerea robusteii
pereilor

Expandarea i forma
captului evii, controlate,
fr distorsiuni

Cuplaj cu friciune cu nchidere

cu resort

Con de bordurat excentric

montat n rulment cu ace

con
excentric
de bordurat

Robustee i durat de via ndelungat

Matri

Produs din oel forjat

Cel mai nalt grad de precizie a bordurrii

Matri cu autocentrare
Cod 2224.01, Cod 2224.02,
Cod 2224.03

Fr reducerea
grosimii pereilor
Datorit arcului compensator

Seturile de bercluit conin: dispozitiv de bordurat prin rotire, matri n execuie metric
i/sau n inch, cutie din plastic pentru transport

Set dispozitiv de bercluit

Descriere
Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm
1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4
Set EB 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4
Set EB 6-8-10-12-14-15-16-18 mm

Cod
2224.01
2224.02
2224.03

1
1
1
1

Cod
Matrie
2224.13
2224.12

Descriere
Metric
Inch

6-8-10-12-14-15-16-18 mm
1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2-5/8-3/4

1
1

Dispozitiv de bercluit universal

Pentru obinerea de borduri simple de precizie de 45
la evi din cupru 4 - 16 mm (3/16 - 5/8")

?
Utilizare universal i cel mai nalt grad de precizie a bordurrii

prin blocarea cu autocentrare a evii pentru toate diametrele de

eav.

?
Bordurare controlat fr formare de fisuri cu o suprafa perfect
a bordurrilor

Bordurare fr formare
de fisuri

?
Con de bordurare cu poziie fix, cu geometrie special

Con de bordurare rotativ

Rezultate optime
de bordurare

con
rotativ

Prindere universal i rapid

Menghin
eav

Fixare a evii cu autocentrare

Setul de bercluit universal (Cod 2226.01) conine: dispozitiv universal de bordurare pentru
diametre de eav 4 - 16 mm, 3/16 - 5/8", cutie din plastic pentru transport

Cod
2226.01

Descriere
Set EB 4-16 mm 3/16-5/8

Cod 2226.01

Dispozitiv manual / main electric de ndoit

Dispozitive pentru fitinguri
Set ROBEND H+W Plus

Funcionalitate i potenial de economisire

Dispozitiv universal de ndoire manual pn la 180,

ntre 8 - 22 (5/16 7/8'').

ndoire precis, la rece a evilor din cupru dur, semi-dur i moale

pna la 22 mm, chiar i cu perei subiri i mbrcat pna la 18 mm.
Este de asemenea potrivit i pentru evi din oel de precizie
mbrcate sau nu, precum i pentru evi trase din oel inoxidabil,
pn la 22 de mm.

ndoiri cu efort mic, fr cute i deformaii

?
Realizarea ndoirilor prin fixarea n menghin
?
Se elimin costurile coturilor, de aprovizionare, de stocare i de
?
lipire
Instalaie mai sigur prin reducerea punctelor de mbinare
?

Spray de ndoire
Set ROBEND H+W PLUS

Cod
2.4500
2.4505
2.4503
2.4504
2.5076
2.5078
2.5120

Descriere
12 - 15 - 18 - 22 mm
15 - 18 - 22 mm
1/2 - 5/8 - 3/4
1/2 - 5/8 - 7/8
Accesorii
Mner pentru dispozitive pn la 15 mm
Mner pentru dispozitive peste 15 mm
Ulei pentru ungere patine - Spray 150 ml

1
1
1
1
1
1
1
12

Set ROBEND 3000

Aparat electric de ndoit, fiabil i robust, pentru ndoirea la rece
pn la 180 a evilor ntre 12 - 28 mm (1/2 7/8'')
Utilizabil universal n instalaiile sanitare
?
i de nclzire
?
Amortizare rapid prin reducerea costurilor
reduse prin coturi, stocare i aprovizionare
?
pentru Cu, oel de precizie, inox cu

Segment din Al forjat cu indicare

a unghiului de indoire
Simplificarea i precizia operaiei de
ndoire

perei subiri, multistrat

ROBEND 3000
Oprire automat la atingerea
unghiului dorit
Posibilitatea ndoirii n serie

Set ROBEND 3000

cod 2.5748 Trepied pliabil - demontabil

Reglaj simplu al unghiului

de ndoire fr scule
ajuttoare

Set ROBEND 3000 alctuit din: aparat de baz 230 V (cod 2.5740X), ax sabot
(cod 2.5743), segmente de ndoire i saboi de culisare n geant din plastic (cod 2.5745),
trepied (cod 2.5748) - accesoriu opional.

Cod
2.5709X
2.5700X
2.5703X
2.5705X
2.5711X
2.5710X
2.5748

Descriere
12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm
12 - 15 - 18 - 22 mm
12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm
15 - 18 - 22 - 28 mm
1/2 - 5/8 - 3/4
12-14-16-18-22-28 mm
Accesorii
Trepied pliabil / demontabil

1
1
1
1
1
1
1

Maini de presat electrohidraulice

Tehnic de conectare prin sertizare
Tehnologia de presare
ROTHENBERGER - n
concordan cu cerinele
Asociaiei Germane pentru
Instalaii Sanitare, de
nclzire i Climatizare

ROMAX 3000 Set

Main de sertizat electrohidraulic, cu acumulator sau
alimentare reea, pentru presarea fitingurilor de diferite
sisteme, pna la 108 mm cu 32 - 34 kN
Rapid: Un ciclu dureaz aproximativ 5 secunde. Pistonul revine
?
n mod automat dup finalizarea procesului

Li-Ion

Siguran: dup ce aparatul prin CFT atinge fora

?
necesar presrii, un sistem asigur revenirea

automat n poziia iniial

?
Uor: Greutatea extrem de redus, precum i
distribuirea echilibrat a masei uureaz
utilizarea continu

?
Fiabil i economic: ntreinerea la intervale
de 20.000 cicluri de presare datorit
naltei caliti de execuie. Acest
lucru conduce la costuri reduse
ale operaiilor de presare.
Dimensiuni:
Greutate:
Fora de apsare:
Diametre:
Rotirea capului de presare:
Acumulator:
Temperatura de lucru:

445 x 125 x 75 mm
cca. 3,66 kg (fr cap de presare)
32 kN / 40 mm
12 - 108 mm
270
Li-Ion 18 V / 3 Ah
-10 C pn la 60 C

Numrul de cicluri:

pn la 160 presri (28 mm oel inox)

90 presri (54 mm oel inox)

Basic Set (cod 1.5800) conine: ROMAX 3000, acumulator Li-Ion 18 V / 3,0 Ah (cod 1.5810), ncrctor (cod 1.5811), geant plastic (cod 1.5816) (fr capete de presare)

Cod
1.5800
1.5801
1.5840
1.5845
1.5850
1.5855

Descriere
n cutie, cu acumulator Li-Ion
n cutie, cu alimentator 230 V
cu capete de presare tip SV, 15 - 22 - 28
cu capete de presare tip TH, 16 - 20 - 26
cu capete de presare tip U, 16 - 20 - 25
cu capete de presare tip M, 15 - 22 - 28

Cod
1.5810
1.5811
1.5812
1.5816

Descriere
Accesorii
Acumulator Li-Ion 18 V / 3,0 Ah
ncrctor
Adaptor reea 230 V
Geant plastic

Inele de presare i capete de presare vezi paginile

11, 12, 13

Tehnologia de presare
ROTHENBERGER - n
concordan cu cerinele
Asociaiei Germane pentru
Instalaii Sanitare, de
nclzire i Climatizare

ROMAX Compact Set

Main de presat electrohidraulic, compact, pentru
sertizarea fitingurilor pn la 40 mm (Plastic / Multistrat)
precum i metal pn la 35 mm (la metal cu inel de
presare).

Li-Ion

Extrem de uoar, numai 2.6 kg (fr capul de presare)

?
Tehnologie Li-Ion, acumulator care dureaz cu pn la
?
100% mai mult (fa de versiunea precedent)
Ergonomic datorit mnerului cauciucat
?
i greutii egal distribuite
Funcionare att cu acumulator
?
ct i la reea

Dimensiuni:
Greutate:
Putere piston / curs:
Dimensiuni:

400 x 70 x 90 mm
cca. 2,6 kg (fr cap de presare)
19 kN / 30 mm
12 - 35 mm (Metal) cu inel de presare
12 - 40 mm (Plastic)

Rotirea capului de presare: 270

Acumulator:
Li-Ion 14,4 V / 2,6 Ah
Temperatura de lucru:
0 C pn la 40 C
Numrul de cicluri:

pn la 140 (28 mm oel inoxidabil)

Setul (Cod 1.5020) compus din: main de presare ROMAX Compact, fr bacuri de presare, acumulator 14,4 V/2,6 Ah i ncrctor rapid, n cutie din material plastic.

Cod
1.5020
1.5022
1.5023
1.5024
1.5032

Descriere
ROMAX Compact Set Basic
ROMAX Compact Set SV 15, 22, 28 mm
ROMAX Compact Set M 15, 22, 28 mm
ROMAX Compact Set U 16, 20, 25 mm
ROMAX Compact Set TH 16, 20, 26 mm

Cod
1.5037
1.5418

Descriere
Accesorii
Adaptor reea 220 V
Acumulator 14,4 V/2,6 Ah

Inele i capete de presare, seturi interschimbabile vezi paginile

10, 11, 13

Maini de presat electrohidraulice

Tehnic de conectare prin sertizare
ROMAX AC ECO

Tehnologia de presare
ROTHENBERGER - n
concordan cu cerinele
Asociaiei Germane pentru
Instalaii Sanitare, de
nclzire i Climatizare

Main de presat electrohidraulic,

cu conectare 230 V, pentru presare fitingurilor
pn la 108 mm cu 32 34 kN

Potrivit pentru sisteme de

presare a metalelor i a
materialelor plastice

Rotirea cu 270 a capului

de presare

Siguran ridicat la comprimarea

de peste 10.000 cicluri

Vitez de presare dovedit

pe materiale

Faciliteaz presarea n locuri

cu acces dificil

Tehnologie CFT pentru for

de mpingere axial constant
de 32 kN

Design orientat spre

practic pentru lucru
optim n orice poziie
Cablu 5 m lungime
Raz de aciune mare

Cod
1.5705
1.5750
1.5765
1.5740
1.5760
1.5730
1.5738

Descriere
ROMAX AC ECO Set Basic
ROMAX AC ECO Set M 15 - 22 - 28mm
ROMAX AC ECO Set G 16 - 20 - 26mm
ROMAX ACECO Set SV 15 - 22 - 28mm
ROMAX AC ECO Set U 16 - 20 - 25mm
ROMAX AC ECO Set TH 16 -20 -26mm
ROMAX AC ECO Set VP 16 - 20 - 25mm

Inele de presare i capete de presare vezi paginile

Setul (cod 1.5705) cuprinde: ROMAX AC ECO Basic fr capete de presare,

n cutie de transport (cod F81664).

1
1
1
1
1
1
1

Dimensiuni:
Greutate:
Fora de apsare:
Diametre:
Rotirea capului de presare:
Alimentare:

11, 12, 13

415 x 180 x 80 mm
cca. 4,5 kg (fr cap de presare)
32 kN / 40 mm
12 - 108 mm
270
230 V

Capete de presare ROTHENBERGER Compact

pentru ROMAX Compact

Elasticitate i capacitate
de ntindere foarte bun
Procedeu special de
ntrire superficial

Optim pentru
condiii de
lucru dificile
Rezisten
ndelungat la
coroziune

TH

SV

Cap de presare compact

cu trei boluri mecanice
Articulaiile permit deschiderea
capului cu un singur deget
SFAT TEHNIC
Capetele de presare sunt supuse - ca fiecare unealt - la ntindere n timpul folosirii.
ntotdeauna, pentru garantarea funcionrii ireproabile a capetelor de presare, se
recomand inspectarea anual a mainilor de presare i ngrijirea capetelor de presare.
Capetele de presare sunt examinate cu precizie pentru depistarea defectelor. n cazul
depistrii unor defecte, capul de presare nu mai trebuie utilizat i trebuie trimis pentru analiz
ctre unul din punctele ROTHENBERGER de service autorizat.
La inspecia capetelor de presare trebuie dovedit sigurana exploatrii i a funcionrii

10

Cod
1.5152X
1.5153X
1.5154X
1.5155X
1.5395X
1.5385X
1.5398X
1.5389X
1.5399X
1.5391X
1.5393X
1.5401X
1.5261X
1.5262X
1.5263X
1.5264X
1.5265X
1.5352X
1.5353X
1.5354X
1.5355X
*(RC 26)
vezi

Tip
M 15
M 18
M 22
M 28
TH 14
TH 16
TH 18
TH 20
TH 25
TH 26
TH 32
TH 40
SV 12
SV 15
SV 18
SV 22
SV 28
U 16
U 18
U 20
U 25

VP

RF

Cod
1.5357X
1.5358X
1.5370X
1.5371X
1.5379X
1.5374X
1.5376X
1.5377X
1.5362X
1.5364X
1.5366X
1.5367X
1.5368X
1.5530X
1.5531X
1.5532X
1.5533X
1.5534X
1.5180X
1.5181X
1.5182X
1.5183X

Tip
U 32
U 40
R 14
R 16
R 18
R 20
R 26
R 32
G 16
G 20
G 26
G 32
G 40
VP 14
VP 16
VP 20
VP 25
VP 32
RF 16
RF 20
RF 25
RF 32

17

capului, iar piesele suspectate de defeciuni (cum ar fi arcul) trebuie nlocuite. Reprimii
capetele de presare n stare optim de funcionare i siguran, pentru care avei o garanie
de 1 an. Supunei capetele de presare la un control din partea unui service autorizat
ROTHENBERGER dup cel mult un an de la cumprare sau dup 10.000 de cicluri de
presare (depinde care moment survine primul) i repetai aceast testare cel trziu la un an,
respectiv 10.000 cicluri de presare de la verificarea anterioar.