OMRON

GHID DE SELECIE RAPID
Componente i Sisteme pentru Automatizri

Componente de comand Componente electromecanice
Senzori Sisteme de Automatizri Componente de siguran
Controlul Micrii i Acionri Electrice
Sediul
Birourile centrale
Departamente de vnzri
Dublin
Nantes
Vitoria
Porto
Madrid
Lisabona
Valencia
Sevilia
SELECTAREA SISTEMELOR I COMPONENTELOR PENTRU AUTOMATIZRI
Acest nou catalog pentru Selectarea

Sistemelor i Componentelor pentru
Automatizri de la Omron Electronics ofer
o imagine actualizat a celor mai apreciate
produse Omron concepute pentru a satisface
cerinele aplicaiilor dumneavoastr: de
la relee i senzori pn la Automate programabile (PLC), terminale programabile (HMI)
i componente de siguran. A fost special
conceput pentru a v asista la achiziionarea
produselor Omron prin reeaua noastr
de Distribuie.
Omron: vrf de lance n ultimii 75 de ani

ncepnd cu 1933, Omron a fost unul dintre
liderii la nivel mondial n ceea ce privete
furnizarea de componente i sisteme pentru
automatizri industriale graie produselor
inovatoare, de calitate ridicat, avnd
la baz deviza uor de utilizat.

Rezultatul alegerii Omron l reprezint
garania competitivitii i calitii, precum
i sigurana c vei beneficia de cele mai
nalte nivele de servicii i asisten nainte
i dup vnzare.
Omron: o multitudine de servicii

Omron este activ ca productor n Europa
de mai bine de 30 de ani, timp n care am
dezvoltat printre cele mai competitive servicii de cercetare-dezvoltare, faciliti
de producie, logistic i asisten.
Abordarea noastr a fost ntotdeauna de
a pune direct la dispoziia clienilor serviciile
noastre de valoare adugat, acesta fiind
i motivul pentru care vei gsi produse,
asisten la punerea n funciune i servicii
disponibile imediat i foarte uor de accesat.
Aceste faciliti sunt disponibile ntotdeauna

pentru dumneavoastr, indiferent de unde
ai achiziionat produsul dumneavoastr
Omron.
Centre de instruire/Centre specializate

Instruirea tehnic oferit de Omron peste
tot n Europa se adaug la gama noastr de
Servicii pentru Clieni, prin cursuri tehnice
cu grad ridicat de specializare. Aceste cursuri
fac posibil programarea instruirii i actualizrea informaiilor profesionale pentru inginerii
i programatorii responsabili cu proiectarea,
instalarea i ntreinerea fabricilor i mainilor. Pot fi organizate i efectuate cursuri personalizate la centrele de instruire Omron,
n locaiile clienilor sau la unul dintre
Distribuitorii notri autorizai, n funcie
de oportunitatea practic.
Norsj
Ume
Oulu
Vaasa
Componente de comand
Kupio
Alesund
Tampere
Lahti
Espoo
Oslo
Moscova
Kista
Stavanger
Numrtoare
Relee de timp
Indicatoare digitale pentru panouri

de comand
Regulatoare de temperatur
11
Surse de tensiune
Boras
Aarhus
Milton Keynes
Hoofddorp
Malm
Kge
Hamburg
Berlin
Langenfeld
Groot-Bijgaarden
Reims
Paris
Praga
Nufringen
Munchen
Toulouse
Barcelona
Milano
Cracovia
Padova
13
Relee + Socluri
17
Relee de comand
18 Regulatoare de nivel
Viena
Steinhausen
Romanel
Lion
Componente electromecanice
Varovia
Budapesta
20 Contactoare de comand i control
Timioara
21
Bologna
Limitatoare de curs
Senzori
Istanbul
Terni
24 Senzori inductivi
25 Senzori fotoelectrici
28 Amplificatoare pentru senzori
cu fibr optic
29 Senzori laser pentru msurarea distanelor
30 Senzori pentru inspecie vizual
Componente de siguran
32 ntreruptoare de siguran
34 Limitatoare de siguran
39 Aparate de comand i semnalizare
Sisteme de automatizare
De asemenea, Omron dispune de Centre de
Competen pentru automatizri n locaii
din toat Europa, unde se fac demonstraii
practice, interactive pentru aplicaii precum
Controlul Calitii, Siguran, Control al
Micrii i Control cu Automate
Programabile. Contactai Omron sau oricare
dintre Distribuitorii autorizai dac dorii s
vizitai unul dintre aceste centre pentru a
explora ideile dumneavoastr cu privire la
aplicaie cu unul dintre inginerii notri.
Service rapide de reparaii

Produsele Omron sunt renumite pentru
fiabilitatea ridicat, la un asemenea grad
nct o defeciune este cu adevrat o excepie. n cazul n care un produs necesit
lucrri de reparaii, Omron, mpreun
cu DHL, a conceput un sistem n 5 pai care
garanteaz un service rapid i simplu pentru

toi clienii din Europa. Acest service este
absolut gratuit pentru toate produsele aflate
n garanie, aa cum se specific n termenii
generali de livrare Omron, n caz contrar
se va aplica o tax de reparare sau nlocuire,
incluznd preluarea i returnarea ctre
client, oriunde n Uniunea European.
40 Relee inteligente
41
Automate programabile (PLC)
47 Reele de comunicaii
48 Software
49 Terminale programabile (HMI)
53 Computere industriale
Internet
ntreaga documentaie privind gama extins
de produse Omron poate fi gsit pe site-ul
www.industrial.omron.eu. (Din acest site
principal putei accesa site-ul local Omron
al rii dumneavoastr). De asemenea, este
foarte simplu s fii mereu la curent cu cele
mai noi apariii. Tot ce avei de fcut este
s v abonai la revista Technology & Trends
completnd formularul de pe site.
Controlul Micrii i Acionri Electrice

54 Convertoare de frecven
58 Sisteme de servoacionare
Numrtoare
H7CX
NOUL PUNCT DE REFERIN!

Seria H7CX ofer cea mai reuit variant n ceea ce privete versatilitatea i programarea intuitiv.
Afiajul cu cristale lichide cu ase cifre i iluminare din fundal garanteaz vizibilitate ridicat, excepional.
Modele de baz
H7CX-A11, H7CX-A114, H7CX-A, H7CX-A4
1. Numrtor presetat cu o treapt
2. Numrtor presetat cu o treapt i totalizator
Sunt disponibile modele de fixare cu soclu
cu 11 pini sau cu borne terminale cu urub,
cu 4 sau 6 cifre i cu o ieire tip contact sau
o ieire tip tranzistor
DATE TEHNICE
Variante de modele/afiaje:
Caracteristici
nlime afiaj cu 4 cifre: 11,5 mm
- Afiare cu caractere mari a valorii instantanee
+ Taste navigare Sus/Jos
nlime afiaj cu 6 cifre: 9 mm
- Pentru valori mai mari, poate numra
pn la 999,999
Surs de alimentare senzor de 12 VCC
- Surs de alimentare individuala pentru senzor
Borne terminale cu urub
- Protecie la atingerea cu degetele
Montaj broabil pe soclu
- ntreinere uoar
Ieire de comand:
Releu 3 A/250 V CA
Tranzistor 100 mA/30 V CC
Interval de numrare:
Vitez de numrare de 30 Hz sau de 5 kHz
- Soluii pentru aplicaii cu vitez sczut
i ridicat
Tahometru de la 0 la 999,999 cu setri diferite
de comand precum HI-LO, AREA, HI-HI, LO-LO
(MAX-MIN, DOMENIU, MAX-MAX, MIN-MIN)
- Semnal de intrare de pn la 10 kHz, funcie
de control selectabil
Modele avansate
H7CX-AU, H7CX-AW
1. Numrtor presetat cu o treapt
2. Numrtor presetat cu dou trepte
3. Numrtor presetat co o treapt i totalizator
4. Numrtor presetat cu o treapt i funcie
de numrator de loturi
5. Numrtor doua canale(adunare/scadere)
6. Tahometru
Sunt disponibile tipuri diferite, coninnd:

ieiri tip contact,
O iesire tip contact i o iesire tip tranzistor
Doua ieiri tip tranzistor.
Toate modelele au afiaj cu 6 cifre
Doua
Cod comand
Descriere
H7CX-AD
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 1 releu basculant, 2 moduri de operare, 12... 24 V CC
H7CX-AU
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 1 releu i un tranzistor, 6 moduri de operare, 100... 240 V CA, surs de alimentare
senzor 12 V CC
H7CX-AUD1
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 1 releu i un tranzistor, 6 moduri de operare, 12... 24 V CC/24 V CA, surs
de alimentare senzor 12 V CC
H7CX-AUSD1
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 2 tranzistori, 6 moduri de operare, 12... 24 V CC/24 V CA, surs de alimentare
cu senzor 12 V CC
H7CX-AW
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 2 relee, 6 moduri de operare, 100... 240 V CA, surs de alimentare cu senzor 12 V CC
H7CX-AWD1
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 2 relee, 6 moduri de operare, 12 24 V CC/24 V CA, surs de alimentare
cu senzor 12 V CC
H7CX-AWS
48x48 mm, borne terminale cu urub, 6 cifre, 2 tranzistori, 6 moduri de operare, 100... 240 V CA, surs de alimentare cu senzor
12 V CC
H7CX-A11
48x48 mm, soclu cu 11 pini, 6 cifre, 1 releu basculant, 2 moduri de operare, 100... 240 V CA, surs de alimentare cu senzor 12 V CC
H7CX-A11D1
48x48 mm, soclu cu 11 pini, 6 cifre, 1 releu basculant, 2 moduri de operare, 12... 24 V CC/24 V CA, surs de alimentare senzor 12 V CC
H7CX-A4
48x48 mm, borne terminale cu urub, 4 cifre, 1 releu basculant, 2 moduri de operare, 100... 240 V CA, surs de alimentare
cu senzor 12 V CC
H7CX-A4SD
48x48 mm, borne terminale cu urub, 4 cifre, 1 tranzistor, 2 moduri de operare, 12... 24 V CC
H7CX-AU: MODELUL UNIVERSAL

H7CX de la versiunile AU (100 240 V CA)
i AUD1 (12 24 V CC/24 V CA) acoper 90% din
cerinele aplicaiilor. Configuraia asociabil
ieirilor permite ca ieirile cu releu sau
tranzistor s fie configurate n modul cel mai
potrivit pentru aplicaie
Toate funciile ntr-un singur model
- Un singur numrtor pentru toate aplicaiile
Ieire
cu tranzistor i releu
numrul de modele
2 ieiri: funcionare simultan sau separat
- Funcionare n 1 sau 2 trepte ntr-un model
Configuraie atribuibil ieirilor
- Putei alege ieirea tip releul ca ieire 1 i
ieirea tip tranzistor ca ieire 2 sau vice-versa
- Reduce
Numrtoare/Relee de timp
H7E
H3DS
H3DE
RECORD
N VNZRI
TOTALIZATOARE CU ALIMENTARE
PROPRIE I AFIAJ LCD CLAR,
CU ILUMINARE N FUNDAL
Afiaje
de mari dimensiuni, cu nlimea

caracterelor de 8,6 mm
Include modele noi cu iluminare a fundalului
pentru vizibilitate mbuntit n zone slab
iluminate (necesit o surs de alimentare
de 24 V CC)
De acum sunt disponibile i intrari n curent
continuu universale NPN/PNP
Acumulatorul poate fi inlocuit, pentru
refolosire si pentru protejarea mediului
Tast resetare protejat pentru evitarea
resetrii accidentale
Panou frontal NEMA 4/IP66
Dimensiune compact, adncime de 48,5 mm
Terminale cu protecie la atingere cu degetul
pentru evitarea ocurilor electrice (respect
standardul VDE0106 Part100)
Conform cu UL, CSA i marcat CE
Conform cu standardul EN61010-1 (grad
de poluare 2/categorie supratensiune III)
Conform cu standardele EMC i EN50082-2,
EN50081-1, permind utilizarea acestora
ntr-o serie variat de medii (casnic,
comercial, n industria uoar i grea)
Manual cu instruciuni de utilizare
n ase limbi
Cod comand Descriere
RELEU DE TIMP MODULAR 17,5 mm

Releu
de timp de 17,5mm cu poteniometre

de reglaj blocabile
Permite utilizatorului s evite reglajele
accidentale sau involuntare ale releului
de timp odat ce acesta a fost setat
Utilizarea funciilor de ctre operator poate
fi blocat
Versiuni mono- sau multifuncie
Surs de alimentare cu tensiunea nominal:
24-230 V CA/24-48 V CC
Interval de timp: de la 0,1s la 120h (mai mult
de 7 intervale de timp)
Ieire: 5A la 230 V CA i 30 V CC (rezistiv)
Moduri: 8 moduri (H3DS-ML) A, B, B2, C, D,
E, G, J; 4 moduri (H3DS-SL) A, B2, E, J; 1 mod
(H3DS-AL) A
Marcaj CE n conformitate cu directivele
europene aplicabile
Modele cu o singur funcie pentru
aplicaii specifice
Temporizare dubl: model simplu pentru
semnal intermitent PORNIT sau OPRIT
Releu de timp stea-triunghi: timp selectabil
de comutare stea-triunghi. Diverse domenii
de timp pentru circuitul stea
Releu de timp cu dou fire pentru conectare n
serie cu sarcina: cel mai simplu mod
de a obine o ntrziere la acionare
MULTIFUNCIONAL CU MONTARE
PE IN DIN 22,5 mm
H3DE-M/S
8 moduri de operare (H3DE-M) i 4 moduri
de operare (H3DE-S) pentru a acoperi o gam
mai mare de aplicaii
Mod de operare al contactelor selectabil
pentru modelele cu dou ieiri: permite
automeninerea contactului instantaneu
Variante extinse de intervale de timp
Tensiunea sursei de alimentare: 24... 230 V
CA/CC (50/60 Hz)
Caracteristici
contacte ieire
A la 250V CA, 5A la 30V CC, model S1 i M1,
ieire contact releu (SPDT)
- 5 A la 250V CA, 5A la 30V CC, model S2
i M2, DPDT ieire cu temporizare i o ieire
cu funcie selectabil ntre temporizare
i instantanee
- 5

sarcini specifice
H3DE-F
Temporizare dubl: model simplu pentru
semnal intermitent PORNIT sau OPRIT.
H3DE-G
de timp pentru circuitul stea.
Cod comand
Descriere
H3DS-AL
ntrziere la acionare, multi-tensiune, contact

basculant cu temporizare
H3DS-ALC
ntrziere la acionare, multi-tensiune, contact

basculant cu temporizare, terminale cu clem,
fixare fr urub
Cod comand
Descriere
Tahometru, ecran LCD 4 cifre, intrare de tensiune,

1 sau 60 de pulsuri/rotaie, 1000 rps sau rpm.
H3DS-FL
temporizare dubl la acionare i oprire, multitensiune, contact basculant cu temporizare
H3DE-M1 AC/DC24-230
8 moduri de operare, multi-tensiune,

contact basculant cu temporizare
Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare liber de potenial,

scal de 0,0... 999999,9 h/ 3999 d 23,9 h
H3DS-GL
Pornire stea-triunghi, multi-tensiune, 2 contacte ND
H3DE-M2 AC/DC24-230
H3DS-GLC
Pornire stea-triunghi, multi-tensiune, contacte

2 ND, terminale cu clem, fixare fr urub

2 contacte basculante, 1 cu posibilitate
de acionare instantanee
H3DS-ML
multifuncional (8 moduri), cu multi-tensiune,

contact basculant cu temporizare
H3DE-M2 DC12
8 moduri de operare, 2 contacte

basculante, 1 cu posibilitate de
acionare instantanee
H3DS-MLC
multifuncional (8 moduri),multi-tensiune, contact

fixare fr urub
H3DE-S1 AC/DC24-230

un contact basculant
H3DS-SL
multifuncional (4 moduri), multi-tensiune, contact

basculant cu temporizare
H3DE-S2 AC/DC24-230

2 contacte basculante, 1 cu posibilitate
de acionare instantanee
H3DS-SLC
multifuncional (4 moduri), multi-tensiune, contact

fixare fr urub
H3DS-XL
ntrziere la acionare, multi-tensiune, pentru

conectare n serie cu sarcina
H3DS-XLC
ntrziere la acionare, multi-tensiune, pentru

conectare n serie cu sarcina, terminale cu clem,
fixare fr urub
H7EC-N
48x24 mm, cu incrementare, LCD 8 cifre, intrare

liber de potenial, de la 30 Hz la 1 kHz
H7EC-NFV
48x24 mm, cu incrementare, LCD 8 cifre, LCD,

intrare de tensiune n CC/CA, 20 Hz
H7EC-NV
48x24 mm,cu incrementare , LCD 8 cifre, intrare

tensiune NPN/PNP, de la 30 Hz la 1 kHz
H7ER-NV
H7ET-N
H7ET-NFV
Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare tensiune CA/CC,

scal de 0,0... 999999,9 h/ 3999 d 23,9 h
H7ET-NV
Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare tensiune NPN/PNP,

scal de 0,0... 999999,9 h/ 3999 d 23,9 h
H3DE-H
ntrziere la deconectare: sunt disponibile dou
modele cu intervale de timp diferite.
Relee de timp
H3CR-A
RECORD
N VNZRI
MULTIFUNCIONAL 48X48 MM,

DOMENII MULTIPLE, CU DOMENIU DE TENSIUNI DE ALIMENTARE EXTINS
H3CR-A
Domeniu de tensiuni de alimentare extins
pentru a reduce numrul de modele de relee
de timp pstrat n stoc
O gam larg de aplicaii posibile prin ase
sau patru moduri de operare
Consum redus de energie
Permite efectuarea uoar de verificri
a secvenei prin ieirea instantanee pentru
o valoare setat zero, indiferent de intervalul
de timp
Adncime mai mic de 80 mm cnd este
montat pe soclu
Toate modelele sunt prevzute cu un interval
de temporizare extins (0,05s - 300h)
Modele disponibile cu un contact instantaneu
i un contact temporizat
Mai multe tipuri de intrri utilizabile: pornire,
reset i poart (modele cu soclu cu 11 pini)
Conform cu standardele EN61812-1
(VDE0435/P2021) i EN60664-1 (VDE0110)
4 kV/2
n conformitate cu standardele EMC
(EN50081-2 i EN50082-2)
Aprobate de UL, CSA i Lloyds/NK
Furnizat cu manual de instruciuni n 6 limbi
sarcini specifice
H3CR-F
Temporizare dubl: setri independente pentru
temporizare dubl pentru a combina timpi
redui i timpi lungi.
H3CR-G
de timp pentru circuitul stea.
H3CR-H
ntrziere la deconectare: modele disponibile
cu ntrziere la decuplare de pn la 12 minute.
Cod comand
Descriere
H3CR-A 100-240AC/100-125DC
6 moduri de operare, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini
H3CR-A 24-48AC/12-48DC
H3CR-AP 100-240AC/100-125DC
6 moduri de operare, intrare n tensiune, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini
H3CR-AP 24-48AC/12-48DC
6 moduri de operare, intrare n tensiune, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini
H3CR-A8 100-240AC/100-125DC
H3CR-A8 24-48AC/12-48DC
H3CR-A8E 100-240AC/100-125DC
4 moduri de operare, contacte: basculante 1 cu temporizare i 1 cu acionare instantanee, soclu cu 8 pini
H3CR-A8E 24-48AC/DC
4 moduri de operare, contacte: basculante 1 cu temporizare i 1 cu acionare instantanee, soclu cu 8 pini
Cod comand
Descriere
H3CR-F8 100-240AC
domenii de timp multiple pn la 30h, temporizare dubl a timpilor de PORNIRE i OPRIRE,

2 contacte basculante, soclu cu 8 pini
H3CR-F8 24AC/DC
48x48mm, domenii de timp multiple pn la 30h, temporizare dubl a timpilor de PORNIRE i OPRIRE,
H3CR-F8N 24AC/DC
48x48mm, domenii de timp multiple pn la 30h, temporizare dubl a timpilor de PORNIRE i OPRIRE,
Cod comand
Descriere
H3CR-G8EL 200-240AC
48x48 mm, domenii de timp multiple, stea-triunghi, contacte: 1 contact basculant cu temporizare,
1 instantaneu, soclu cu 8 pini
H3CR-G8L 100-120AC
48x48mm, domenii de timp multiple, pornire stea-triunghi, 1 contact basculant cu temporizare,

soclu cu 8 pini
Cod comand
Descriere
H3CR-H8LS 24AC/DC
48x48 mm, domenii multiple de temporizare n secunde, ntrziere la deconectare, 2 contacte basculante
cu temporizare, soclu cu 8 pini
H3CR-H8LS 100-120AC
48x48 mm, domenii multiple de temporizare n secunde, ntrziere la deconectare, 2 contacte basculante
H3CR-H8LM 24AC/DC
48x48 mm, domenii de timp multiple n minute, ntrziere la deconectare, 2 contacte basculante
Relee de timp / Indicatoare de panou
H5CX
H3YN
RELEE DE TIMP MINIATURALE

CU DOMENII MULTIPLE DE TEMPORIZARE
I MODURI MULTIPLE DE OPERARE
Configuraie
terminale compatibil cu cea

a releelor miniaturale MY
Modele cu 2 sau 4 contacte basculante
Conform cu standardele VDE 0435/P2021
i aprobate de UL i CSA
Conform cu standardele EMC
Cod comand
Descriere
H3YN-2 100/120AC
model cu interval de timp scurt:

0,1s - 10min, 2 contacte basculante
H3YN-2 12DC

H3YN-2 200-230AC

H3YN-2 24AC

H3YN-2 24DC

H3YN-21 100-120AC
model cu interval de timp lung:

0,1min 10h, 2 contacte basculante
H3YN-21 200-230AC

H3YN-21 24AC

H3YN-21 24DC

H3YN-4 100-120AC

H3YN-4 200-230AC

H3YN-4 24AC

H3YN-4 24DC

H3YN-41 200-230AC

K3GN
RELEE DE TIMP DIGITALE

MULTIFUNCIONALE
INDICATOR DE PANOU
MULTIFUNCIONAL MINIATURAL
Afiaj:
Afiaj cu vizibilitate mrit i schimbare
a culorilor cu LCD retroiluminat
nlime cifre valoare curent 11,5 mm
- Culoarea valorii curente (instantanee)
programabil
nlime cifre valoare setat 6 mm - verde
- Valoare setat uor de modificat utiliznd
tastele ergonomice
Indicatoare de stare
- Toate informaiile pe afiaj
Indicator timp scurs
- Percepere imediat a strii de funcionare
Domenii de timp multiple:
4 intervale de timp cu cmp secunde
- Control al timpului cu acuratee de pn
la 0,001s
2 intervale de timp cu cmp minute
- nregistrare direct n minute cu o acuratee
de 0,1 min
2 intervale de timp cu cmp ore
- Control precis al timpului chiar i pentru
intervale de timp mai mari
Minute i Secunde
- nregistrare uoar i eficient a timpului
Ore i Minute
- nregistrare de pn la 99h i 99min
Funcii:
Toate funciile de temporizare standard
- Toate necesitile aplicaiilor dumneavoastr
satisfcute ntr-un singur model
Ieire de comand:
Releu 5 A/250 VCA
- Putei selecta tipul de ieire potrivit
aplicaiei dumneavoastr
Tranzistor 100 mA/30 V CC
- Adecvat pentru toate cerinele industriale
Poate
fi utilizat ca un indicator de proces

pentru semnal analogic, indicator RPM/
tahometru i afiaj de date digital
Indicator de proces pentru tensiune/curent
CC, semnale puls ctre tranzistori NPN/PNP
Funcie de scalare pentru convertirea valorii
nregistrate n unitatea de msur dorit
Ieiri: 2 relee sau 3 tranzistori
Marcat CE, aprobat UL/CSA
Cod comand
Descriere
K3GN-PDC 24DC
48x24 mm, msur tensiune/curent CC i

contor de impulsuri, intrare PNP, 2 ieiri tip
releu, 24V CC
Cod comand
Descriere
H5CX-A
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, borne terminale cu urub, LCD cu 4 cifre, 1 contact basculant,
100... 240 V CA
H5CX-AD
48x48mm, domenii multiple de temporizare, borne terminale cu urub, LCD cu 4 cifre, 1 contact basculant, 12... 24 V CA
H5CX-AS
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, borne terminale cu urub, LCD cu 4 cifre, ieire tranzistor,
100... 240 V CA
H5CX-ASD
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, borne terminale cu urub, LCD cu 4 cifre, ieire tranzistor,
12... 24 V CC/24 V CA
H5CX-L8
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, soclu cu 8 pini, LCD cu 4 cifre, 1 contact basculant,
100... 240 V CA
H5CX-L8D
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, soclu cu 8 pini, LCD cu 4 cifre, 1 contact basculant,
12... 24 V CC/24 V CA
H5CX-L8S
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, soclu cu 8 pini, LCD cu 4 cifre, ieire tranzistor, 100... 240 V CA
H5CX-L8SD
48x48mm, domenii multiple de temporizare, multifuncional, soclu cu 8 pini, LCD cu 4 cifre, ieire tranzistor,
12... 24 V CC/24 V CA
Indicatoare de panou
K3HB
K3MA
INDICATOARE DIGITALE PENTRU PANOURI DE COMAND,

AFIAJ CU SCHIMBARE A CULORILOR
Tast
alocat pentru afiare valori maxime

i minime.
Adncime de doar 80 mm
(msurat de la panoul frontal)
Capac borne terminale pentru protecie
la atingere cu degetul (furnizat standard)
Grad ridicat de protecie a panoului frontal
(NEMA4X, IP66)
Aprobat UL i marcat CE
Indicator de panou pentru frecven K3MA-F
cu ecran LCD cu vizibilitate ridicat
i schimbare a culorilor (rou i verde)
Contact, NPN, PNP sau intrare pulsuri
n tensiune
Uor de setat utiliznd tastele frontale
Funcie de mediere ce elimin pulsaiile
intermitente
Include funcii de scalare, de resetare
automat a timpului i de compensare
a timpului de pornire
Cod comand
Indicator de panou pentru semnale analogice

K3MA-J cu ecran LCD cu vizibilitate ridicat
Intrare de tensiune CC/curent CC cu domenii
de valori multiple
Uor de configurat utiliznd tastele frontale
Funcie de mediere pentru obinerea
de msurtori stabile
Funcie de scalare, forare la zero utiliznd
tasta frontal i limitare la zero
Indicator de panou pentru temperatur
K3MA-L cu ecran LCD cu vizibilitate ridicat
Opiuni variate de semnale de intrare
msurabile selectare ntre dou tipuri
de termorezistene platin i zece tipuri
de termocuple
Uor de configurat utiliznd tastele frontale
Funcie de mediere pentru obinerea
de msurtori stabile
Funcie de compensare a intrrii
de temperatur i selectarea unitaii
de msur a temperaturii
Descriere
K3MA-F-A2 100- 24V AC/VDC Contor freven/impulsuri, intrare PNP/NPN, 2 ieiri cu releu, tensiune de alimentare 100... 240 V CA
K3MA-F-A2 24V AC/VDC
Contor freven/impulsuri, intrare PNP/NPN, 2 ieiri cu releu, tensiune de alimentare 24 V CA/CC
K3MA-J-A2 100-240V AC
afiaj cu 5 cifre, msurtori tensiune/curent CC, 2 ieiri tip releu ND, tensiune de alimentare 100... 240 V CA
K3MA-J-A2 24V AC/VDC
afiaj cu 5 cifre, msur de tensiune/curent CC, 2 ieiri releu tip ND, tensiune de alimentare 24 V CA/CC
K3MA-L-C 100-240V AC
intrare tip termocuple/Pt 100, 1 ieire tip releu basculant, tensiune de alimentare 100... 240 V CA
K3MA-L-C 24V AC/VDC
intrare termocuple/Pt100, 1 ieire tip releu basculant , tensiune de alimentare 24 V CA/CC
GAM NOU
DE INDICATOARE DIGITALE PENTRU
PANOURI DE COMAND K3HB
K3HB este o gam avansat de aparatur de panou
cu dimensiunile 1/8 DIN (48X96mm). Cu 7 game
de produse pentru aplicatii specifice, aceste modele
sunt prevzute cu opiuni de intrri analogice
i tren de impulsuri, iar gama de aplicaii acoperite
include: cntrire, senzori liniari, temperatur,
rotaii, numrtoare de interval i crete/scade.
Gama este alctuit din apte familii:
K3HB-X: indicator de proces, intrare analogic
tensiune/ curent
K3HB-H: indicator de temperatur
K3HB-V: indicator de cntrire prin
celule de cntrire
K3HB-S: indicator senzor liniar
K3HB-R: indicator turaie
K3HB-P: indicator interval de timp
K3HB-C: indicator de puls cu contorizare sus/ jos
Toate familiile de produse sunt disponibile
cu variante de tensiuni de alimentare de 100... 240
V CA sau 24 V CA/CC. La indicatoarele de panou pot
fi adugate pn la maximum trei plci opionale.
Prin urmare, noua familie este deosebit de flexibil,
permindu-v s extindei ulterior arhitectura
indicatorului de panou i se caracterizeaz prin
simplitatea adaptrii la toate dezvoltrile fabricii.
Cardurile opionale sunt interschimbabile pentru
ntreaga gam K3HB, cu excepia modulelor surs
de alimentare electric pentru senzorii externi.
Familia K3HB-V utilizeaz modul sursa de alimentare
dedicat pentru senzorii externi. Acum este
de asemenea disponibil conectarea la reeaua
de comunicaii DeviceNet.
Caracteristici principale
Rat ridicat de eantionare: min. 20ms
Placi de iesire cu releu i tranzistor, plci intrare
NPN sau PNP (cu borne terminale cu urub
sau conector) i module sursa separate pentru
alimentarea auxiliar a senzorilor externi (12V CC,
80mA/10V CC, 100mA) sau asociate altor ieiri
(releu, analogic n tensiune/curent, comunicaie)
Funcii principale: mediere, compensare timpului
de pornire, forare n zero, funcie TARA ce permite
aducerea la zero a referinei, histerez, protecie
taste, comutare grup, reactualizare afiaj,
coloan grafic
Afiaj LCD cu 5 cifre i tehnologie de
selectare/schimbare a culorii (rou/verde)
Protecie frontal IP66/NEMA4X
Afiare a valorii max. i min. graie tastei dedicate
Panou fa: vizibilitate bun a variabilei de proces
Afiajul i poate schimba culoarea cnd
se depete un prag de alarm
Indicator cu bargraph pentru semnalizarea
tendinei variabilei de proces (cretere/descretere)
sau abaterea fa de referin
E5_N
NOU
NOUA GENERAIE DE REGULATOARE DE TEMPERATUR:

DINCOLO DE ATEPTRI
E5CN - 48x48 mm, 2 afiaje, 4 cifre
Cod comand
Descriere
E5CN-C2ML-500 AC100-240
pentru semnale analogice V/I CC, funcie direct/inv., ieire analogic 4... 20mA, 2 alarme
E5CN-C2MT-500 AC/DC24
pentru termocuple/Pt100, funcie direct/inv., ieire 4... 20mA, 2 alarme
E5CN-C2MT-500 AC100-240
pentru termocuple/Pt100, funcie direct/inv., ieire 4... 20mA, 2 alarme
E5CN-Q2ML-500 AC/DC24
pentru semnale analogice V/I, funcie direct/inv., ieire analogic 12 V CC, 2 alarme
E5CN-Q2ML-500 AC100-240
pentru semnale analogice V/I, funcie direct/inv., ieire analogic 12 V CC, 2 alarme
E5CN-Q2MT-500 AC/DC24
pentru termocupluri/Pt100, funcie direct/inv., ieire 12 V CC, 2 alarme
E5CN-Q2MT-500 AC100-240
pentru termocuple/Pt100, funcie direct/inv., ieire 12 V CC, 2 alarme
E5CN-R2ML-500 AC/DC24
pentru semnale analogice, funcie direct/inv., ieire releu 3 A, 2 alarme
E5CN-R2ML-500 AC100-240
pentru semnale analogice, funcie direct/inv., ieire cu releu 3 A, 2 alarme
E5CN-R2MT-500 AC/DC24
pentru termocuple/Pt100, funcie direct/inv., ieire releu 3 A, 2 alarme
E5CN-R2MT-500 AC100-240
pentru termocuple/Pt100, funcie direct/inv., ieire releu 3 A, 2 alarme
Seria E5_N a fost reproiectat i se afl

acum la a treia generaie: precizie mai mare
de detectare i noi funcii de alarm sunt
disponibile acum.
Vizibilitate
ridicat: afiaj nou cu 3 culori

(rou, verde i portocaliu) mai mare
i prevzut cu tehnologia 11 segmente
Intrare
multipl: un singur instrument pentru

senzorii de temperatur Pt100 i termocuple
(gama include un model special conceput
pentru msurarea semnalelor analogice)
Acuratee
ridicat la reglare datorit ratei de

eantionare a achiziiei de 250ms i datorit
regulatorului 2-PID Omron
Alarme
E5EN - 48x96 mm, afiaj dublu, 4 cifre

Cod comand
Descriere
E5EN-Q3HMT-500 AC/DC24
48x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire 12 V CC, 3 alarme,
alarmare defect rezisten de nclzire HBA
E5EN-Q3MT-500 AC100-240
48x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire 12 V CC, 3 alarme
E5EN-R3HMT-500 AC100-240
48x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3A,
3 alarme, alarmare defect rezisten de nclzire
E5EN-R3MT-500 AC/DC24
48x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3 A, 3 alarme
E5EN-R3MT-500 AC100-240
48x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3A, 3 alarme
noi: detectare defect rezistor de

nclzire trifazat, detectare a defectrii prin
scurtcircuit a releului static SSR, contorizarea
numrului de cicluri, aciuni PORNIRE/OPRIRE
efectuate, gradient de temperatur
Conectare
uoar: prin conexiunea RS485

cu protocol ModBus RTU/CompoWay F sau
la magistrala ProfiBus DP prin convertorul
extern PRT1-SCU11
E5AN - 96x96 mm, afiaj dublu, 4 cifre

Cod comand
Descriere
E5AN-Q3HMT-500 AC/DC24
96x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire 12 V CC, 3 alarme,
alarmare defect rezisten de nclzire HB
E5AN-Q3MT-500 AC100-240
96x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire 12 V CC, 3 alarme
E5AN-R3HMT-500 AC100-240
96x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3A, 3 alarme,
alarm HBA
E5AN-R3MT-500 AC/DC24
96x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3 A, 3 alarme
E5AN-R3MT-500 AC100-240
96x96 mm, afiaj dublux 4 cifre, termocuple/Pt100, funcionare direct/inv., ieire releu 3A, 3 alarme
E5CSV
EJ1
CONFIGURARE UOAR PRIN COMUTATORUL DECADIC

I FUNCII UOR DE UTILIZAT N CAZUL REGULATOARELOR
DE TEMPERATUR DIN 48 X 48
CELCIUX: REGULATORUL DE TEMPERATUR CU MAI MULTE

BUCLE, UN INSTRUMENT FOARTE FLEXIBIL
Regulator cu mai multe domenii de msur E5CSV 1/16 DIN cu funcie

de alarm ofer comand selectabil tip regulator PID sau NCHIDE/
DESCHIDE ntr-un singur pachet. Un singur afiaj de mari dimensiuni
prezint valoarea procesului, direcia abaterii de la valoarea de referin,
stare ieire i alarme. Acest regulator de temperatur de larg utilizare
a obinut o poziie solid pe piaa mondial, constituind alegerea ideal
pentru garania unui control de temperatur simplu i accesibil.
Conceput pentru a controla chiar i cele mai complexe sisteme

cu un numr mare de zone, EJ1 are dimensiuni foarte reduse pentru
o instalare simpl n orice main.
Structura sa modular conine uniti cu 2 sau 4 bucle i permite
gestionarea a pn la 256 zone de comand dintr-un singur sistem.
Graie noului algoritm GTC (Regulator cu Gradient de Temperatur),
EJ1 ofer o mbuntire substanial fa de algoritmii PID obinuii
n ceea ce privete gestionarea uniformitii temperaturii pe suprafeele
de nclzire precum plite sau matrie.
Configurare
uoar prin comutatorul decadic i comutatoarele rotative

multipl (termocupl/termorezisten de platin)
Afiaj digital foarte clar cu nlimea caracterelor de 13,5 mm
n conformitate cu Directiva RoHS privitoare la materialele
cu potenial toxic.
Intrare
Cod comand
Descriere
E5CSV-Q1T-500 100-240VAC
48x48 mm, 1 afiaj x 4 cifre, intrare termocupl/Pt100, ieire 12 V

CC/21mA, 1 ieire tip releu pentru alarm
E5CSV-Q1TD-500 24V AC/DC
48x48 mm, 1 afiaj x 4 cifre, intrare termocupl/Pt100, ieire 12 V

CC/21mA, 1 ieire tip releu pentru alarm
E5CSV-R1T-500 100-240VAC
48x48 mm, 1 afiaj x 4 cifre, intrare termocupl/PT100, 1 ire releu 3A

la 250 V CA, ieire tip releu pentru alarm
E5CSV-R1TD-500 24V AC/DC
48x48 mm, 1 afiaj x 4 cifre, intrare termocupl/PT100, ieire releu 3A

la 250 V CA, 1 ieire tip releu pentru alarm
Meniuri intuitive
Indicaie clar c a fost atins temperatura corect graie indicatorului
pentru msurarea abaterii
10
Conectabil la
diferite reele industriale; RS485 cu protocol Modbus RTU,

DeviceNet, Profibus (prin convertorul PRT1-SCU11)
Timp de integrare al mainii redus graie unei biblioteci complete
de funcii bloc, componente inteligente (Smart Active Parts) i funcii
de comunicaie fr programare
Intrare multipl: termocuple, Pt100 i semnale analogice
Modele dedicate cu algoritm GTC
Soclu de conexiuni cu borne terminale cu urub sau terminale
tip clem cu fixare fr uruburi
Cod comand
Descriere
EJ1G-TC2A-QNH
2 canale GTC, doar nclzire, 2 ieiri 12 V CC, 2 ieiri pentru tranzistoare,

alarmare defect rezisten de nclzire (HBA)
EJ1G-TC4A-QQ
4 canale GTC, doar nclzire, 4 ieiri 12 V CC
EJ1N-TC2A-QNHB
2 canale, nclzire/rcire, ieiri 12 V CC, 2 ieiri cu tranzistoare, alarmare defect

rezisten de nclzire (HBA), RS485
EJ1N-TC4A-QQ
4 canale, nclzire sau rcire, 4 ieiri 12 V CC, RS485
EJ1N-TC2A-CNB
2 canale, nclzire/rcire, 2 ieiri analogice n curent, 2 ieiri pentru tranzistoare, RS485
EJ1C-EDUA-NFLK
Element de capt pentru EJ1, borne terminale cu urub, 2 ieiri cu tranzistor,

alimentare electric 24 V CC
EJ1G-HFUA-NFLK
Unitate avansat HFU pentru EJ1G, 4 ieiri cu tranzistor, comunicaie. RS-485(port A)

si RS-485 sau RS-232 selectabila(port C)
EJ1N-HFUA-NFLK
Unitate avansat HFU pentru EJ1N, 4 ieiri cu tranzistoare, comunicaie RS485 sau
RS232 selectabil
Surse de tensiune
S8VM
S8VS
SURS DE ALIMENTARE COMPACT CU FUNCIE

DE DIAGNOSTICARE I MONITORIZARE
SURS DE ALIMENTARE CU O FUNCIE EXCLUSIV I

INOVATOARE DE ALARM LA SCDEREA TENSIUNII, CU DESIGN
COMPACT PENTRU A REDUCE DIMENSIUNILE ANSAMBLULUI
S8VS este o familie de surse de tensiune n comutatie compus din

modele de la 15 la 480 W la tensiunea de ieire de 24 V CC i 15 la 30 W
la tensiuni de ieire de 5 V CC i 12 V CC, fiind disponibile de asemenea
versiuni cu afiaj i tastatur. Datorit acestei caracteristici, utilizatorii
pot monitoriza toi parametrii necesari att pentru calibrarea ct i pentru
monitorizarea funcionrii sursei de alimentare.
Mai mult, S8VS a fost miniaturizat n ntregime i, pentru anumite
dimensiuni, ocup mai puin de jumtate din spaiul necesar
modelelor anterioare!
Noua
Funcia de control integrat la anumite modele permite monitorizarea

valorii tensiunii de ieire, curentului de ieire, curentului de vrf furnizat
i orelor de funcionare a sursei de alimentare.
Primii 3 parametri fac posibil evaluarea puterii absorbite
de catre sarcina principal.
Funciile auxiliare ale S8VS fac ca aceast surs n comutaie s
poat fi deasemenea folosit ca panou de operare i control.
funcie de alarm la scderea tensiunii pentru facilitarea detectrii

surselor de eroare (doar pentru S8VM-24 A/P). Funcie de alarm
pentru erori de tensiune (doar pentru modelele 300, 600 i 1500 W)
Variante multiple pentru peste 29 de modele disponibile n 8 game
de putere nominal
n conformitate cu Directiva RoHS
Aprobri: UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 N. 14/N. 60950-1/N. 213,
EN50178, EN60950-1
Generare de armonici de curent: n conformitate cu EN61000-3-2
(cu excepia modelelor de 15 i 30 W)
Design inovator care mpiedic ieirea uruburilor din bornele terminale
Capace terminale cu protecie la atingere cu degetul pentru a preveni
electrocutarea (modele de pn la 150 W)
montare pe in DIN
Cod comand
Descriere
S8VM01524AD
Putere nominal 15 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 0,65 A, model protejat,
LED alarm, cu montare pe in DIN
S8VM01524CD
S8VM03024AD
S8VM03024CD
S8VM05015CD
S8VM05024AD
ieire PNP, alarm, cu montare pe in DIN
S8VM05024CD
S8VM10024AD
S8VM10024DC
Cod comand
Descriere
S8VS-01505
Putere nominal 10 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 5V CC 2A(10W), cu montare pe in DIN
S8VS-01512
Putere nominal 15 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 12 V CC 1,2 A, cu montare pe in DIN
S8VS-01524
S8VS-03005
Putere nominal 20 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 5V CC 4A(20W), cu montare pe in DIN
S8VS-03012
S8VS-03024
S8VS-06024
S8VS-06024B
Putere nominal 60 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 2,5 A, cu afiaj stare,
cu montare pe in DIN
S8VS-09024
S8VS-09024BP
Putere nominal 90 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 3,75 A, cu afiaj stare,
alarm PNP, cu montare pe in DIN
S8VS-12024
Putere nominal 120 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 5 A, cu montare pe in DIN
S8VS-12024BP
Putere nominal 120 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 5 A, cu afiaj stare,
S8VM15012CD
S8VS-18024
S8VM15024AD
S8VS-18024BP
Putere nominal 180 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 7.5 A, cu afiaj stare,
S8VM15024CD
S8VS-24024
S8VS-24024BP
Putere nominal 240 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 10 A, cu afiaj stare,
11
Surse de tensiune
S8VT
NOU
SURS DE ALIMENTARE TRIFAZAT NTR-UN

SPAIU LIMITAT
400
500 V CA trifazat
5, 10, 20 i 40 A
Tensiune de ieire cu stabilitate ridicat
i un nivel foarte redus de zgomot
Protecie la scurtcircuit, suprasarcin,
supratensiuni tranzitorii
Sigurane de protecie integrate
Dimensiune compact
Ventilare natural
Aprobri: UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 N.
14/N. 60950-1/N. 213, EN50178, EN60950-1
24 V CC,
Marcaj
CE
posibil nserierea n paralel
a dou uniti
Este
Cod comand
Descriere
S8VT-F12024E
Putere nominal 120 W, trifazat, intrare 340... 576 V CA, ieire 24 V CC, 5 A, cu montare pe in DIN
S8VT-F24024E
S8VT-F48024E
S8VT-F96024E
S8TS
220 Vc.a.
SINGURUL SISTEM
DE ALIMENTARE MODULAR
S8TS este o gam de surse de tensiune modulare, extensibile; unitile standard pot fi conectate mpreun n paralel cu uurin pentru
a v oferi flexibilitate maxim. Dac este necesar o putere nominal superioar, conectai
pur i simplu dou sau mai multe uniti
utiliznd conectorul furnizat cu sursa de alimentare. De asemenea, S8TS este o gam multi-tensiune: n funcie de tensiunea de ieire,
exist trei modele diferite. Modelul 24 V CC are
o putere nominal de 60W i pn la 4 uniti
care pot fi conectate n paralel pentru a furniza
240 W; modelul 12 V CC are o putere nominal
de 30W (4 uniti care pot fi conectate); modelul 5V CC are o putere nominal de 25 W, dar
nu este conceput pentru extindere.
24 Vc.c.
De asemenea se pot atinge tensiuni de ieire

mixte utiliznd un conector diferit, ceea
ce uureaz cablarea, deoarece este necesar
un singur punct de cablaj pentru sursa
principal de alimentare.
Funcii suplimentare precum alarme de scdere
a tensiunii pentru detectarea defeciunilor
Cod comand
Descriere
S8TS-02505
S8TS-03012-E1
Putere nominal 30 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 12 V CC 2,5 A, conector n serie/paralel, cu montare pe in DIN
S8TS-06024-E11
Putere nominal 60 W, intrare 100... 240 V CA, ieire 24 V CC 2,5 A, conector n serie/paralel, cu montare pe in DIN
S8T-BUS01
Conector pentru surs de alimentare S8TS. Funcionare n paralel
S8T-BUS02
Conector pentru surs de alimentare S8TS. Funcionare n serie sau izolat
S8T-BUS03
Conector pentru uniti auxiliare S8T-DCBU-01 i S8T-DCBU-02
S8T-DCBU-01
Unitate de rezerv, ieire 24 V CC, conector conexiune, cu montare pe in DIN
S8T-DCBU-02
Unitate tampon pentru comutatoare de surs, ieire 24 V CC, cu montare pe in DIN
12
i echipamente suplimentare opionale cum

ar fi acumulatori de rezerv cu ieire de 24 V CC
pentru prevenirea ntreruperilor de alimentare
cauzate de cderea tensiunii de intrare, fac
ca gama de surse de tensiune S8TS s fie una
cu adevrat complet.
S8TS accept tensiuni de intrare ntre 85
i 264 V CA i ofer protecie la supratensiune
i supracurent. Sunt marcate CE, UL i CSA.
Sunt conforme cu standardul EN61000-3-2 A14
relativ la generarea de armonici de curent.
Relee + Socluri
G2RV
NOU
UNITATE RELEU EXTRAPLAT
Cod comand
Descriere
G2RV-SL500 AC/DC24
Combinaie releu industrial subire de 6 mm + soclu DIN, LED+semnalizare mecanic., SPDT 6 A/250 V CA. Terminale
rapide fr urub
G2RV-SL500 AC/DC48
Combinaie releu industrial subire de 6 mm + soclu DIN, LED+semnalizare mec., SPDT 6 A/250 V CA. Terminale
rapide fr urub
G2RV-SL500 AC110
rapide fr urub
G2RV-SL500 AC230
rapide fr urub
G2RV-SL500 DC24
rapide fr urub
G2RV-SL700 AC/DC24
Combinaie releu industrial subire de 6 mm + soclu DIN, LED+semnalizare mec., SPDT 6 A/250 V CA. Borne
terminale cu urub
G2RV-SL700 AC/DC48
terminale cu urub
G2RV-SL700 AC110
terminale cu urub
G2RV-SL700 AC230
terminale cu urub
G2RV-SL700 DC24
terminale cu urub
P2RV-4-200C
Cablu pentru P2RVC-8-O-F, 4 x conectori IDC cu 10 pini, conector lateral PLC IDC cu 40 pini. 2,0 m
P2RV-4-300C
Cablu pentru P2RVC-8-O-F, 4 x conectori IDC cu 10 pini, conector lateral PLC IDC cu 40 pini. 3,0 m
P2RV-A200C
Cablu pentru P2RVC-8-O-F, 4 x conectori IDC cu 10 pini pe o parte, conductoare libere pe partea opus. 2,0 m
P2RV-A300C
Cablu pentru P2RVC-8-O-F, 4 x conectori IDC cu 10 pini pe o parte conductoare libere pe partea opus. 3,0 m
P2RVC-8-O-F
Interfa pentru conexiuni multiple 8 x G2RV-SL700
P2RVM-100B
Punte de conectare pentru G2RV-SL, 10 pini, negru
P2RVM-100R
Punte de conectare pentru G2RV-SL, 10 pini, rou
P2RVM-100S
Punte de conectare pentru G2RV-SL, 10 pini, albastru
Gama de accesorii

Interfa ieire pentru conectare rapid
a unui automat programabil cu cteva
socluri G2RV
Bare de conectare colorate cu numr
diferit de pini
Plcu identificare
Primul releu de 6 mm cu terminale

cu conectare rapid
Terminale cu conectare rapid pentru
o conexiune sigur
Indicare prin LED semnalizare mecanic
pentru verificarea operaiei
Carcasa transparent v permite s verificai
strile releului
Contur subire pentru a economisi spaiu
Accesorii i terminale cu clem i fixare fr
uruburi, pentru cablare rapid
Opiuni conectare
Sunt disponibile dou tipuri de soclu, primul
este cu terminale tip clem rapid cu arc,
acest tip devenind din ce n ce mai popular
datorit capacitii de a accepta conductoare
cu diametre diferite, pstrnd n acelai
timp aceeai for de conectare. Cel de al
doilea este un tip nou pentru Omron, i este
denumit terminal rapid cu fixare prin apsare
i nu necesit instrumente pentru montarea
conductorului, acesta putnd fi monofilar sau
multifilar, fiind necesar o urubelni cu cap
plat pentru demontare. Prin comparaie
cu terminalele cu urub, terminalele
cu fixare prin apsare uureaz cablarea
i economisesc timp.
13
Relee + Socluri
PYF
MY
IDEAL PENTRU APLICAII ELECTRICE I CONTROL SECVENIAL
SOCLURI PENTRU RELEELE

MY I ALTELE...
Dimensiune
Familia de produse PYF include modele cu borne terminale cu urub i cu

cleme arc fr uruburi.
De asemenea, PYF poate fi utilizat pentru relee de timp H3YN i pentru
controlere de nivel K7L.
redus, disponibil ca 2PCO la curent de 10 A sau ca 4PCO

la curent de 5A
Terminale fr urub cu introducere prin presare pentru conectare rapid
Fiabilitate ridicat i durat lung de via datorit contactelor de Ag.
De asemenea, sunt disponibile versiuni cu contacte de AgCdO
Rezisten ridicat la vibraii/ocuri
Modelele 4PCO sunt dotate cu o barier mpotriva conturnrii
Intensitate dielectric de 2.000 V
De asemenea, la cerere, sunt disponibile un indicator funcionare
i diod de protecie
Cod comand
Descriere
PYF08A-E
Montaj pe in DIN sau montare frontal cu clipsuri de fixare,

borne terminale cu urub pentru relee de timp H3Y
PYF08A-N
Montaj pe in DIN, borne terminale cu urub pentru relee MY2
PYF08S
Montaj pe in DIN, borne terminale cu cleme arc fr fixare prin uruburi

pentru relee MY2
PYF11A
Montaj pe in DIN cu clipsuri de fixare, borne terminale cu urub pentru

relee MY3
PYF14A-E
Montaj pe in DIN sau montare frontal cu clipsuri de fixare, borne

terminale cu urub pentru relee de timp H3Y
Cod comand
Descriere
MY2 110/120AC (S)
2 contacte basculante, 10 A/250 V CA
MY2 12AC (S)
MY2 12DC (S)
MY2 220/240AC (S)
PYF14A-N
Montaj pe in DIN, borne terminale cu urub pentru relee MY4
MY2 24AC (S)
PYF14S
Montaj pe in DIN, borne terminale cu cleme arc fr fixare prin uruburi

pentru relee MY4
MY2 24DC (S)
MY2 48/50AC(S)
PYF13ESN
Montaj pe in DIN, borne terminale cu urub, cu ridicare, pentru 2 x

conductoare cu diametru de 2,5 mm pentru relee MY4
MY2IN 100/110DC(S)
2 contacte basculante, 10 A/250 V CA, LED i buton test
PYF14ESS
MY2IN 12AC (S)
Montaj pe in DIN, borne terminale cu urub, cu ridicare, borne separate

pentru bobin i contacte pentru 2 x conductoare cu diametru de 2,5 mm
pentru relee MY4
MY2IN 12DC (S)
MY2IN 220/240AC (S)
MY2IN 24AC (S)
MY2IN 24DC (S)
MY2IN 48DC (S)
MY4 100/110DC(S)
MY4 110/120AC (S)
MY4 12AC (S)
MY4 12CC (S)
MY4 220/240AC (S)
MY4 24AC (S)
MY4 24DC (S)
MY4 48/50AC(S)
MY4 48DC (S)
MY4IN 110/120AC (S)
MY4IN 12DC (S)
MY4IN 220/240AC (S)
MY4IN 24AC (S)
MY4IN 24DC (S)
MY4IN 48/50AC(S)
14
CONTACTOARE STATICE
Contactoare statice G3PB/
G3PA cu posibilitate de
montare pe in DIN
10 60 A
Radiator ncorporat
Element de for (triac)
nlocuibil (doar G3PA)
Modele monofazate/
trifazate
Cod comand
Descriere
G3PA-210B-VD DC5-24
Monofazat, Curent de sarcin pn la 10 A/24 240 V CA
G3PA-220B-VD DC5-24
G3PA-240B-VD DC5-24
G3PA-260B-VD DC5-24
G3PB-215B-VD 12-24DC
G3PB-225B-VD 12-24DC
Monofazat, Curent de sarcin pn la 25 A/100... 240 V CA
G3PB-515B-3N-VD DC12-24
Trifazat, 3 elemente, Curent de sarcin pn la 15 A/200 480 V CA
G3PB-525B-3N-VD DC12-24
Trifazat, 3 elemente, Curent de sarcin pn la 25 A/200... 480 V CA
G3PB-545B-3N-VD DC12-24
Trifazat, 3 elemente, Curent de sarcin pn la 45 A/200... 480 V CA
Relee + Socluri
G2RS
S8VM
RELEE EXTRAPLATE, COMPACTE I MINIATUR

CU MONTARE N SOCLU
SOCLURI PENTRU RELEELE G2RS I ALTELE...
Modele
Familia de produse P2RF include modele cu borne terminale cu urub

i terminale cu cleme arc fr uruburi (P2RF__S).
De asemenea, aceste socluri pot fi utilizate pentru releele de timp
miniaturale H3RN i releele statice G3R/G3RD.
disponibile acum cu buton test blocabil

mecanic de acionare ncorporat
Furnizat cu plcu de etichetare
Modelul n curent alternativ este echipat cu o funcie de diagnosticare
cu deconectarea bobinei (cu LED)
Capacitate ridicat de comutare (1 pin: 10 A)
Pentru a proteja mediul (fr Cd i Pb)
Indicator
Cod comand
Descriere
G2R-1-S 24DC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA
G2R-1-SN 24AC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, LED
G2R-1-SN 24DC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, LED
G2R-1-SND 24DC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, LED, diod
G2R-1-SNDI 24DC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, LED, diod i buton test blocabil
G2R-1-SNI 24DC(S)
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, LED i buton test blocabil
G2R-2-SN 110AC(S)
2 contacte basculante, 5 A/250 V CA, LED
G2R-2-SN 12DC(S)
G2R-2-SN 24AC(S)
G2R-2-SN 24DC(S)
G2R-2-SND 24DC(S)
2 contacte basculante, 5 A/250 V CA, LED i diod
Contactoare statice cu montare

pe panou G3NA
5 50 A
Modele dedicate pentru sarcini
n CC
Aceeai dimensiune pentru toate
modelele
(guri de fixare uniforme)
Protecia terminalelor pentru
siguran sporit
Radiator disponibil la cerere
Socluri cu cleme fr uruburi

Soclurile cu cleme arc fr uruburi sunt disponibile att n versiunea MY,
ct i pentru G2RS. Mai jos sunt expuse avantajele pe care le ofer acest
tip de soluie.
Contribuie la reducerea drastic a timpilor de cablare
Fiabilitate mbuntit a conexiunilor graie absenei cuplurilor
de strngere excesive sau a conexiunilor slbite
Clema dubl este disponibil pentru toate terminalele; conexiunile
paralele sunt mai uor de efectuat
Construcie a soclului pentru siguran: borne terminale bobin
separate de bornele terminale ale contactelor
Posibilitate de montare pe in DIN
Cod comand
Descriere
P2RF-05-E
Borne terminale cu urub pentru G2R-1-S/T, G3R
P2RF-05-S
Borne terminale cu cleme arc pentru G2R-1-S, G3R
P2RF-08-E
Borne terminale cu urub pentru G2R-2-S/T
P2RF-08-S
Borne terminale cu cleme arc pentru G2R-2-S
Relee statice cu montare pe soclu

G3R/G3RD
1,5/2 A
Dimensiune compact
Poate fi montat pe in DIN
cu ajutorul unui soclu
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
G3NA-D210BUTU 5-24DC
Curent de sarcin pn la 10 A/5 200 V CC, fotocuplor
G3R-IDZR1SN 12-24DC
G3NA-205BUTU 5-24DC
Curent de sarcin pn la 5 A/24 240 V CA, fototriac
Pentru uniti de intrare, curent de sarcin 0,110 mA/4 32 V CC,

timp de rspuns rapid 1 kHz
G3NA-210BUTU 5-24DC
G3R-OA202SZN DC5-24
Pentru uniti de ieire, curent de sarcin pn la 2 A/75 264 V CA,

fototriac, cu funcie de trecere prin zero
G3NA-220BUTU 5-24DC
G3R-ODX02SN DC5-24
G3NA-225BUTU DC5-24 (Q2)
Pentru uniti de ieire, curent de sarcin pn la 2 A/4 60 V CC,

fotocuplor
G3NA-240BUTU 5-24DC
G3NA-450BUTU 5-24DC
Curent de sarcin pn la 50 A/200 480 V CA, fotocuplor
15
Relee + Socluri
MK/S
LY
RELEE DE FOR MINIATURALE
RELEE MULTIFUNCIONALE CU FIABILITATE RIDICAT
Construcie
Cu terminale cu 8 pini i 11 pini, semnalizare mecanic a funcionrii

i buton de test.
Comut cureni de sarcin relativ mari, n pofida dimensiunilor reduse
Durat lung de via, minim 100.000 operaii (durat de via electric)
Funcionarea contactelor poate fi controlat cu uurin utiliznd
semnalizarea mecanic i butonul de test cu blocare prin clichet
compact
extins de modele, pn la 4PCO
Capacitate ridicat de comutare: 10 A la 220 V CA (bariere mpotriva
conturnrii, standard la toate modelele)
Durat lung de via
Bobin cu randament ridicat
Rezisten ridicat la vibraii/ocuri
Aprobat UL i SEV
Gam
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
LY2 110/120AC
2 contacte basculante
MKS2PI AC110
2 contacte basculante, 8 pini,
LY2 12DC
MKS2PI AC230
LY2 220/240AC
MKS2PI AC24
LY2 24AC
MKS2PI DC24
LY2 24DC
MKS3PIN-5 AC24
3 contacte basculante, 11 pini, LED
LY2I4N 24DC
2 contacte basculante, LED i buton test
MKS3PI-5 AC110
LY3 24DC
MKS3PI-5 DC110
LY4 100/110AC
MKS3PI-5 AC230
LY4 230AC
MKS3PI-5 AC24
LY4 24AC
MKS3PI-5 AC48
LY4 24DC
MKS3PI-5 DC48
PT
PF
SOCLURI PENTRU RELEE LY
SOCLURI CU 8 I 11 PINI
Gama de socluri PT garanteaz fiabilitatea unui produs testat i

certificat prin utilizare extensiv. Disponibil n versiuni cu dou,
trei sau patru contacte.
Seria de socluri PF este disponibil n versiuni cu borne terminale

cu urub sau clem arc cu autoblocare pentru a rspunde tuturor
cerinelor impuse de cablare. Aceste socluri pot fi utilizate cu relee MK,
relee de timp H3CR i H5CX, numrtoare H7CX, controlere de nivel 61FGP,
regulatoare de nivel E5CN i n general pentru toate aplicaiile cu socluri
de 8 i 11 pini.
Montare frontal sau pe in DIN , borne terminale cu urub

Cod comand
Descriere
PTF08A-E
Montare frontal sau pe in DIN, borne terminale cu urub pentru relee LY2
Cod comand
Descriere
PTF11A
PF083A-D
8 pini, conform cu DIN 46199
PTF14A-E
PF083A-E
8 pini, conform cu DIN EN 50022
PT08-0
Suport plac imprimat pentru relee LY2
PF085A (N)
8 pini, pentru relee de timp H3G, H2A
PT11-0
PF113A-D
11 pini, conform cu DIN 46199
PT14
Suport montaj spate, terminale pentru cositorire pentru relee LY4
PF113A-E
11 pini, conform cu DIN EN 50022
PT14-0
PF113A-N
11 pini, pentru relee MK3-I/-S
16
Relee de comand
K8AB
K8AB-AS
Controlul curenilor minimali

si maximali monofazai de CA/CC)
Cureni
minimali si maximali
Resetare manual/automat
Ieire releu selectabil prin
microcomutator, OPRIT pentru
contact ND, PORNIT pentru
contact N
Blocarea pornirii i timpul de
reacie pot fi setate separat
K8AB-VS
Controlul tensiunii monofazate

Control de
tensiune maximal
si minimal cu selecie
contact N
Blocarea pornirii i timpul de
reacie pot fi setate separat
Cod comand (*1) Descriere
Cod comand (*1)
Descriere
K8AB-AS1
K8AB-VS1
Tensiune minimal 6 mV supratensiune 300 mV
2 - 500 mA
K8AB-AS2
0,1 - 8 A
K8AB-AS3
10 - 200
Ieire releu 1 contact SPDT 6 A 250 V CA
K8AB-VS2
Tensiune minimal 1 V supratensiune 150 V
K8AB-VS3
Tensiune minimal 20 V supratensiune 600 V
K8AB-VW
K8AB-PH
Control simultan
Tensiune
Controlul tensiunii monofazate

de CA/CC
al tensiunii
maximale i tensiunii minime
ntre dou valori
contact N
Funcie de contorizare
similar cu K8AB-VS
Dou ieiri separate,
prealarmare i alarmare
Trifazat, secven faz,

monitorizare pierdere de faz
de alimentare i tensiune
de msurare de la 200 la 500 VCA
Indicatori cu LED pentru sursa
de alimentare i stare releu
de ieire
Cod comand (*1) Descriere

K8AB-VW1
6 - 300 mVCA/CC
K8AB-VW2
1 - 150 VCA/CC
K8AB-VW3
20 - 600 VCA/CC
K8AB-PH1
ieire releu 6 A 250 V CA
1) Disponibil n urmtoarele versiuni:

24 V CA/24 V CC, 100/115 V CA, 200/230 V CA
2 ieiri tip releu 6 A 250 V CA
Ieire releu 2 contacte SPDT 6 A 250 V CA
K8AB-PA
Control secven faze (sens de

rotaie), lips faz i asimetrie
Domeniu
asimetrie: 2% 22%
Selectare alimentare cu
3 conductoare pentru tensiune
de alimentare trifazat
Selectarea tensiunii de intrare
K8AB-PM
Control tensiune maximal/

minimal, pierdere de faz,
secvent faze pentru reele
cu 3 sau 4 fire
Tensiune
minim i maxim
complet ntr-un
singur model
Selectare 3 fire pentru tensiune
Dou ieiri separate
Configuraie
K8AB-PW
Control tensiune maximal/

minimal pentru reea trifazat
Monitorizare
simultan tensiune
maximal si minimal intre
dou valori)
Selectare alimentare cu
3 conductoare pentru tensiune
Dou ieiri separate
K8AB-TH
Monitorizarea temperaturii
Microcomutator
pentru setarea
funciilor
Protectie impotriva schimbrii
accidentale a configurrii
alarmelor, modului de operare
i a configurrilor pentru releul
de monitorizare a temperaturii
Intrare multipl: termocuple/Pt100
Releu basculant: Opiune
selectabil de siguran la avarie
K8AB-PA1
115 240 V CA trifazat
K8AB-PM1
K8AB-PW1
K8AB-TH11S
K8AB-PA2
K8AB-PM2
trifazat 115... 240 VCA, cu funcie

monitorizare domeniu de tensiune
pentru termocuple/PT100, interval

de la 0 399C/F (pas: 1C/F)
K8AB-PW2
trifazat 220... 480 VCA, cu funcie

monitorizare domeniu de tensiune
K8AB-TH12S
pentru termocuple, interval de

operare 0 1700C/F
(pas: 10C/F)
Ieire releu 3 A 250 V CA

tensiune de alimentare: 1 00/240V CA
24 VCA/VCC
Ieire tip releu 3 A 250 V CA

tensiune de alimentare: 100/240V CA
24 VCA/VCC
2 ieiri tip releu 6 A 250 V CA
Ieire releu 3 A 250 V CA

tensiune de alimentare: 100/240V CA
24 VCA/VCC
17
Regulatoare de nivel
61F-GP-N8
REGULATOARE DE NIVEL PENTRU

LICHIDE
Modele
disponibile pentru distane lungi

i sensibilitate ridicat
Tensiune de alimentare 24... 240 V CA
Montare uoar pe in DIN
Electrozi cu tensiune sczut (CA)
Dotat cu indicator de funcionare cu LED (rou)
Conform cu directivele EMC i LVD
Aprobat UL/CSA
Soclu PY083AE pentru montare in DIN; PL08
pentru conexiuni electrice prin cositorire
Cod comand
Descriere
61F-GP-N8 110AC
Miniatural, nivel lichide, montare pe soclu cu 8 pini, control nivel minim i maxim, ieire tip releu 3 A
61F-GP-N8 230AC
Miniatural, nivel lichide, montare soclu 8 pini, control nivel minim i maxim, ieire tip releu 3 A
61F-GP-N8 24AC
Miniatural, nivel lichide, montare soclu 8 pini, control nivel minim i maxim ieire tip releu 3 A
61F-GP-N8H 110AC
Miniatural, nivel lichide, sensibilitate ridicat (15 70 Kohm), 8 pini, control nivel minim i maxim, releu ieire 3 A
61F-GP-N8H 220AC
Miniatural, nivel lichide, sensibilitate ridicat (15 70 Kohm), 8 pini, control nivel minim i maxim, ieire tip releu 3 A
61F-GP-N8H 24AC
Miniatural, nivel lichide, sensibilitate ridicat (15 70 Kohm), 8 pini, control nivel minim i maxim, ieire tip releu 3 A
Versiune 61F-GP-N8L disponibil pentru distane lungi
Umplere automat a rezervorului i controlul golirii

Cod comand
Descriere
Utilizare
PS-3S
Suport electrod pentru electrozi cu diametrul de 3 x 6 mm.

mbinare filetat 2" PF
Rezervoare
PS-31
Reea de alimentare
R S T
220 la
240 VCA
(nota 1)
3 electrozi oel inoxidabil, lungime electrod de 1000 mm.

mbinare filetat 1/2" PF. Adecvat pentru presiuni de pn
la 200 bari i temperaturi de pn la 70 C
Rezervoare,
automate
de vnzare
BF-1
Suport electrod conceput pentru un senzor cu diametrul

de 6 mm. Adecvat pentru temperaturi de pn la 150 C
Rezervoare
F0301 SUS201
Electrod din oel inoxidabil, 6 mm x 1000 mm
Rezervoare,
boilere, automate
de vnzare
F0302 SUS201
Piuli de cuplare, pentru sonde extensibile
Puuri adnci
Releu termic
MCCB
7
U
Circuit de comand U
(nota 2)
mpmntare PS-8S
Rezervor
M
Contactor
E2
P
Cistern
18
24 V
200 V
Separator
8
8V
0V
E3
E1
Stop
Start
Regulatoare de nivel
61F-D
PENTRU UMPLEREA/GOLIREA REZERVOARELOR CU

LICHIDE CONDUCTOARE
Montare
usoar pe in DIN, format 22,5 mm

reglabil cu domeniul de la
10 la 100 k cu posibiliti de detectare a unei
game variate de lichide
Sensibilitate
ntrziere
operaional reglabil de la 0,1

la 10 s, pentru a mpiedica comutarea repetat
i nedorit a contactelor de ieire cauzat
de valurile din rezervor
Cod comand
Descriere
61F-D21T-V1 100-240VAC
Nivel lichid, format 22.5, montare pe in DIN, control nivel minim i maxim, releu ieire 6 A
61F-D21T-V1 24VAC/DC
Nivel lichid, format 22.5, montare pe in DIN, control nivel minim i maxim, releu ieire 6 A
pot fi mentinute n poziia PORNIT sau

OPRIT utiliznd circuitele externe
de automeninere
Identificare stare alarm cu LED
Cablarea conductoarelor multifilare cu pini
(teci) sertizate: 2 x 2,5 mm rigid sau
2 x 1,5 mm standard
Conform cu marcajul CE cu certificare
Certificare UL n derulare
Schem de conexiuni
Automatizare surs de ap
P
Pomp OPRIT
Ieirile
24 VCA/CC
Indicator OPRIT
E1
Pomp PORNIT
Indicator PORNIT
100-240VCA
A1
A2
E2
E3
E3
E2
Pompa se oprete cnd nivelul apei atinge E1 (indicator OPRIT)

i pornete cnd nivelul apei scade sub E2 (indicator PORNIT).
E1
Control staie de drenaj
14
E1
E2
Indicator PORNIT
E1
12
11
Ieire de
comand
E3
Pomp PORNIT
Indicator OPRIT
E2
P
E3
Pomp OPRIT
Pompa pornete cnd nivelul apei atinge E1 (indicator PORNIT)

i se oprete cnd nivelul apei scade sub E2 (indicator OPRIT).
19
Contactoare de comand i control
J7
Minicontactor auxiliar J7KNA-AR, 4 poli
Minicontactor motor J7KNA
Contactor motor J7KN
Releu termic de suprasarcin J7TKN
DESIGN REZISTENT
Familia de contactoare J7, relee termice de
suprasarcin i ntreruptoare automate pentru
protecie motor este conceput utiliznd
tehnologie de vrf i produs la o
calitate nalt.
Aceste produse sunt rezistente i fiabile.
Gama de contactoare pentru motoare de
pn la 37 kW poate opera la temperaturi
de la -40 C la +90 C.
Acestea ofer capaciti impresionante
de comutare ntr-o variant constructiv
foarte compact.
Proiectate potrivit standardelor europene

i internaionale, aceste contactoare, relee
termice de suprasarcin i ntreruptoare
automate pentru protecie motor sunt n
conformitate cu standardele EN/IEC i sunt
aprobate de UL/CSA, permind utilizarea
n toat lumea.
Sunt adecvate pentru orice aplicaii industriale
adresndu-se productorilor de tablouri de
automatizare, productorilor de echipamente
specializate unicat, productorilor de maini
de producie i inginerilor din industria
automobilistic, chimic i din industria grea

aflai n cutarea celei mai bune alternative
de produse de calitate ridicat de la un
singur furnizor.
GAMA
Gama J7 include contactoare de la 4 la

110 kW la 400/440V AC3 i AC4 pentru aplicaii
care necesit puteri mari. Aceste contactoare
pot fi utilizate mpreun cu intrerupatoare
automate sau cu releele termice de protecie
la suprasarcin.
Minicontactor motor J7KNA
Contactor motor J7KN
Minicontactoarele pentru motoare J7KNA i minicontactoare auxiliare

J7KNA-AR sunt disponibile n ambele variante: CA i CC.
Contactoarele pentru motor J7KN sunt disponibile de la 4 la110 kW

(la 400/440 V AC3). Aceast gam de contactoare este capabil s
opereze la temperaturi ntre 40 C i +90 C, ceea ce le face ideale
pentru utilizarea n medii dificile.
Caracteristici principale:
Funcionare n CA i CC
Contacte auxiliare incluse
Poziie contacte vizibil (JK7NA-AR)
Fixare cu urub i montare rapid pe in (in DIN 35 mm)
Curent termic nominal = 10 A (Ith) (J7KNA-AR); 9... 12 A (J7KNA)
Gama de puteri de la 4 la 5,5 kW (AC3, 400/440 V)
Versiune cu 4 poli (bobin CA i CC la 4 kW)
Contacte auxiliare adecvate pentru dispozitive electronice (DIN EN 19240)
Concepute cu capace de protecie mpotriva atigerii cu degetul a
componentelor electrice (BGV A2)
Minicontactor motor
Contactoare auxiliare
Caracteristici principale:
Funcionare n CA i CC
Contacte auxiliare incluse
Fixare cu urub i montare rapid pe in(in DIN 35 mm) pn
la 45 kW
Gam de puteri de la 4 la 110 kW (AC3, 400/440 V)
Concepute cu capace de protecie mpotriva atingerii cu degetul
a componentelor electrice (BGV A2)
Contactoare de comand i control
Cod: J7KNA---

(a) (b)
(c)
Cod: J7KNA-AR--

(a) (b)
Cod: J7KN---

(a) (b)
(c)
(a)
Curent nominal motor (AC3 400 V)
(a)
Variant contact
(a)
Curent nominal motor (AC3 400 V)
(b)
Contact auxiliar inclus
(b)
Tensiune bobin
(b)
Contact auxiliar inclus
(c)
Contactor pentru reversare de sens
(c)
Tensiune bobin n CA/Tensiune bobin n CC
(d)
Tensiune de alimentare bobin
Accesorii: bloc contacte auxiliare

Cod: J73KN-A-

(a)
(a)
Variante combinaii contacte
Pentru a afla codul complet al modelului, contactai distribuitorul dumneavoastr local OMRON.
Cod: J7KNG---D (1)

(a) (b) (c)
(1) Doar modele VCC
Accesorii: bloc contacte auxiliare

Cod: J73KN---

(a) (b) (c)
(a)
Capacitate nominal
(b)
Variante combinaii contacte
(c)
Montare
20
Contactoare de comand si control/Limitatoare de curs
D4MC
LIMITATOARE DE CURS MINIATURALE

Precizie
ntreruptor automat de protecie motor J7MN
Releu termic de suprasarcina J7TKN

Releele termice sunt concepute pentru a preveni suprasarcinile ntr-un
circuit. Modele 0,12... 220 A, cu setri la valori diferite.
Montare direct i separat
Sensibilitate la ntreruperea fazei conform cu IEC 947-4-1
Capace de protecie pentru degete pentru protecie mpotriva
contactului cu componentele electrice (BGV A2)
Relee termice
Cod: J7TKN--*

(a) (b)
(a)
Pentru minicontactoare i contactoare pentru motoare
(b)
Domeniu de reglaj
ridicat i durat lung de via (durat de via mecanic:

10 milioane de operaii)
Etanat cu o garnitur ce ofer proprieti ridicate de etanare fr
utilizarea vreunui adeziv
Adecvat pentru aplicaii ce necesit rezisten mecanic ridicat
combinat cu un grad ridicat de protecie mpotriva prafului
i a infiltraiilor
Modelele cu montaj pe panou au poziii de operare identice
cu cele din gama Z
Cod comand
Descriere
D4MC-1000
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu prghie, FS 170 g
D4MC-2000
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu prghie i rol, FS 200 g
D4MC-2020
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu prghie scurt i rol, FS 300 g
D4MC-3030
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu prghie scurt i rol

cu aciune ntr-un singur sens, FS 300 g
D4MC-5000
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare tip cap metalic, pentru montare
panou, FS 600 g
D4MC-5020
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu tij axial i rol, pentru
montare pe panou, FS 600 g
D4MC-5040
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu tij axial rol transversal,
montare panou, FS 600 g
Accesorii
Cod: J74TK--*

(a) (b)
(a)
Montare
(b)
Gam de puteri
WL
J7MN ntreruptor automat protecie motor

Conceput pentru a fi combinat cu un contactor, ntreruptorul automat
J7MN ofer protecie complet mpotriva suprasarcinilor i scurtcircuitelor
electrice. Versiune cu acionare prin rotire cu indicare a declanrilor,
blocare n poziia OPRIT i gam de accesorii pentru un numr mare
de configuraii i dispozitive de semnalizare.
Versiuni cu acionare prin rotire sau apsare
Curent nominal = 32 A, 63 A i 100 A
Capacitate de comutare pn la 100 kA/400 V
Declanator scurtcircuit nereglabil = 13 x u
Declanator de suprasarcin reglabil (0,65 - 1 x u)
ntreruptor automat pentru protecie motor

Cod: J7MN--*

(a) (b)
(a)
(b)
De tip cu comutator/buton
Domeniu de reglaj
Contacte/Accesorii
Cod: J7MN-

(a)
(a)
Contacte auxiliare pentru ntreruptoare automate de protecie motor

Accesorii pentru ntreruptoare automate de protectie motor
LIMITATOR DE CURS METALIC CU DOU CIRCUITE

Carcas
dur din aliaj de aluminiu turnat sub presiune

protecie mpotriva prafului, apei i uleiului
SPDT cu dou circuite
Gam variat de dispozitive de acionare rezistente
Versiuni pentru temperaturi ridicate sau sczute: -40... 40C i 5... 120C
Versiune dotat cu lamp indicatoare sau terminal de mpmntare,
aprobat de UL, CSA i TV
IP67

WL-9H100
Cap de acionare cu bra flexibil din arc elicoidal (pentru WLNJ)
WLCA12-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND, acionare contacte independent, bra ajustabil i rol
WLCA2-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, bra ajustabil i rol
WLCA2-2G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, bra ajustabil i rol
WLCL-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, bra ajustabil i tij
WLDG
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, tij axial, IP67
WLD2-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, bra ajustabil si rol
WLNJ-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, bra flexibil din arc elicoidal, IP67
WLNJ-S2-G
PG 13.5 dou circuite SPDT N+ND , acionare contacte independent, fir de oel
21
Limitatoare de curs
ZE
D4C
LIMITATOARE DE CURS CAPSULATE
Limitator de curs, compact,

grosime 16 mm
Construcie
Limitator
din aliaj de metal foarte rezistent

ridicat de comutare
Capacitate de comutare: 15 A, sarcin inductiv
Mod conectare: borne terminale cu urub
Grad de protecie: IP60 (ZEQ), IP65 (ZEN)
Aprobri: UL, CSA i SEV
Capacitate
Cod comand
Descriere
ZE-N-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, tij axial cu capsul de protecie,

montare lateral, IP65
ZE-NA2-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, bra cu rol, montare lateral, IP65
ZE-NA277-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, bra cu rol i aciune ntr-un singur sens,
ZE-Q-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, tij axial cu capsul de protecie,

ZE-QA2-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, dispozitiv de acionare cu rol, montare

lateral, IP60
ZE-Q21-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, bra cu rol axial, montare lateral, IP60
ZE-Q22-2G
1 contact basculant, 15 A/250 V CA, bra cu rol, montare lateral, IP60
de curs capsulat, de doar 16 mm grosime cu o gam variat

de dispozitive de acionare
Diferitele tipuri disponibile: precablat, rezistent la temperaturi sczute,
uleiuri, etc
Carcas metalic n construcie cu tripl etanare
LED indicator pentru monitorizare uoar
Ghidaj pentru montaj n grup pentru comutri multiple
Durat de via preconizat = 10 milioane, comutri/minut = 30
Rezistent la lichid i praf, conform cu IEC IP67
Cod comand
Descriere
D4C-1201
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij culisant
D4C-1231
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij culisant etanat
D4C-1202
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij culisant cu rol
D4C-1232

cu rol
D4C-1203
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij culisant cu rol

transversal
D4C-1233

cu rol transversal
D4C-1250
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, arc elicoidal
D4C-1220
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij cu rol
D4C-1260
1 contact basculant 5A/250VCA, cablu rezistent la ulei, tij culisant cu prghie

i rol
ZC
LIMITATOARE DE CURS MINIATURALE

Limitatoare
de curs miniaturale de mare precizie

de via electric i mecanic mare
Necesit o for de acionare mai mic pentru
comutare fa de limitatoarele de curs normale
Grad de protecie: IP67
Aprobat UL i CSA, conform cu EN
Durat
22
Cod comand
Descriere
ZC-Q2155
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, pastil cu rol transversal, montare

panou, IP67
ZC-Q2255
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, pastil etan cu rol transversal, IP67
ZC-Q55
1 contact basculant, 10 A/250 V CA, pastil, montare panou, IP67
Limitatoare de curs
Z15
LIMITATOARE DE CURS DE UZ GENERAL

Capacitate
de comutare (pn la 15 A)
i precizie de operare excelente
Disponibile ntr-o gam variat de modele
(standard, contact dublu, contacte
cu 2 poli etanate)
Modele concepute pentru a se conforma
reglementrilor de calitate RCJ cu Nr.
licen RCJ-17-4
1 contact basculant, 15 A/250 V CA

Cod comand
Descriere
Z-15G-B
pastil, borne terminale cu urub
Z-15GD
pastil scurt, terminale pentru cositorire
Z-15GD-B
pastil scurt, borne terminale cu urub
Z-15GK355
pastil miniatur scurt, suport extindere, carcas etanat, terminale pentru cositorire
Z-15GK55
pastil miniatur scurt, suport extindere mediu, carcas etanat, terminale pentru cositorire
Z-15GM2
prghie articulat cu rol rezistent la vibratii mari i ocuri, terminale pentru cositorire
Z-15GM22
prghie articulat scurt cu rol cu acionare invers, pentru cositorire
Z-15GM22-B
prghie articulat scurt cu rol cu acionare invers, borne terminale cu urub
Z-15GQ
pastil pentru montare pe panou, suport extindere mediu, terminale pentru cositorire
Z-15GQ-B
pastil pentru montare pe panou, suport extindere mediu, borne terminale cu urub
Z-15GQ21
pastil cu rol i acionare ntr-un singur sens, terminale pentru cositorire
Z-15GQ21-B
pastil cu rol i acionare ntr-un singur sens, borne terminale cu urub
Z-15GQ22
pastil cu rol, terminale pentru cositorire
Z-15GQ22-B
pastil cu rol, borne terminale cu urub
Z-15GS
pastil miniatur scurt, cu extensie, terminale pentru cositorire
Z-15GS-B
pastil miniatur scurt, cu extensie, borne terminale cu urub
Z-15GW
prghie articulat lung, terminale pentru cositorire
Z-15GW-B
prghie articulat lung, borne terminale cu urub
Z-15GW2
prghie articulat i rol, terminale pentru cositorire
Z-15GW2-B
prghie articulat i rol, borne terminale cu urub
Z-15GW22
prghie articulat i rol, terminale pentru cositorire
Z-15GW22-B
prghie articulat scurt si rol, borne terminale cu urub
Z-15GW2255
prghie articulat scurt si rol, carcas etanat, terminale pentru cositorire
Z-15GW2255-B
prghie articulat scurt si rol, carcas etanat, borne terminale cu urub
Z-15GW2277
prghie articulat scurt cu rol, acionare ntr-un singur sens, terminale pentru cositorire
Z-15GW4-B
prghie articulat pentru for de actionare redus, borne terminale cu urub
Z-15GW55
prghie articulat lung, carcas etanat, terminale pentru cositorire
Z-15HW24
sensibilitate ridicat, tij scurt cu rol, terminale pentru cositorire
Z-15HW24-B
sensibilitate ridicat, tij scurt i rol, borne terminale cu urub
Z-15HW400
pentru fore reduse, terminale pentru cositorire
Z-15HW78
sensibilitate ridicat, prghie articulat din fir de oel, terminale pentru cositorire
23
Senzori inductivi
E2A
E2A: SENZORI DE PROXIMITATE INDUCTIVI CILINDRICI

Modele
standard cu distan de detectare

dubl sau tripl fa de cea din standardul
CENELEC
Corp al senzorului disponibil n 2 lungimi
diferite i din 2 materiale diferite
(alam nichelat sau oel inoxidabil)
Disponibil n versiuni ecranate sau neecranate
Disponibil precablat, versiuni conector
M12 & M8
Ieiri: PNP, NPN, ND sau N sau ambivalent
Protecie mpotriva scurtcircuitelor i a
polaritii inversate
Tensiune de alimentare 12 24 VCC
Curent maxim de ieire 200 mA
Aprobat CE
Protecie IP67 / IP69K
Exemple:
E2A-M12LS04-M1-B1
Standard, M12, carcas lung, protejat, Sn=4 mm, conector

M12, PNP-ND
E2A-S08KN04-WP-B1 5M
Standard, M8, oel inoxidabil, carcas scurt, neprotejat,

Sn=4 mm, precablat cu cablu PVC, PNP-ND, lungime cablu=5 m
1. Nume gam
E2A
2.

3. Material i form carcas

M: Cilindric, filetare metric, alam
S:
Cilindric, filetare metric, oel inoxidabil
4.

LEGEND PENTRU CODUL DE MODEL

Singurul scop al legendei este de a explica semnificaia
codurilor. Nu se potate selecta orice combinaie de opiuni,
drept urmare selectai modelele listate n catalog.
E2A
1
9 10
11 12
Specificaii
Neutilizat: Distan dubl standard
3:
Distan tripl
U: Echipament mobil pentru construcii
X:
Medii explozive periculoase
Diametru carcas
08: 8 mm
12: 12 mm
18: 18 mm
30: 30 mm
5. Lungime carcas
K:
Lungime standard
L:
Carcas lung
6. Ecranare
S: Ecranat
N: Neecranat
7. Distan de detectare
Numr: distan detectare
(de exemplu 02=2 mm i 16=16 mm)
8. Tip de conectare

WP: Precablat, PVC diam. 4 mm (standard)

WS: Precablat, PVC diam. 6 mm
WR: Precablat, PVC, cablu instalaii mobile,
diam. 4 mm
M1: Conector M12 (4 pini)*

M3: Conector M8 (4 pini)
M5: Conector M8 (3 pini)
9.

Alimentare i ieire
B:
CC, 3 conductoare, PNP i colector deschis
C:
CC, 3 conductoare, NPN i colector n gol
D:
CC, 2 conductoare
E:
CC, 3 conductoare, ieire tensiune NPN
F:
CC, 3 conductoare, ieire tensiune PNP
10. Moduri de operare

1:
Normal deschis ND
2:
Normal nchis N
3:
Ambivalent ND+N
11. Informaii speciale (de exemplu, material cablu,
fluctuaii de frecven)
12. Lungime cablu
Omis: Tip de conector
Numr: Lungime cablu
AVANTAJELE MODULARITII
Pentru fabricarea gamei E2A, Omron a dezvoltat un proces exclusiv,
complet automatizat care ofer un numr mare de avantaje.
Senzorii au fost concepui cu o structur modular alctuit din
patru elemente:
elementul de detectare,
elementul de ieire,
carcasa.
conectorul.
Astfel, Omron se afl n poziia de a crea orice fel de model pentru
a rspunde oricrei aplicaii ntr-un timp foarte scurt.
Prin urmare, calibrarea produsului este mai precis, toleranele mai
uor de repetat, iar procesele de producie mult mai eficiente.
24
Senzori fotoelectrici
E3F2
NOU
c
Opti
rade
90 g
E3F2 - SENZORI CILINDRICI M18

Carcase
din plastic ABS, alam nichelat sau

din oel inoxidabil
Toate modelele n CC sunt prevzute
cu operare la lumin/lips lumin
Modele
PNP (-B4) sau NPN (-C4)

mpotriva scurtcircuitelor
i a polaritii inversate
Carcase din plastic, alam (-M) sau din oel
Protecie
Principiu de funcionare
Cu emitor-receptor
Form
Uz general
inoxidabil (-S)
CSA (senzor CA)
Marcaj CE IP67 / Protecie IP69K
Aprobat UL,
Tip de conectare
Distan de detectare
Modele PNP
Tip precablat
7m
E3F2-7B4-2M
Tip cu conector
Test precizie detecie
Tip precablat
axial
Retro-reflexie
Polarizare
(cu funcie M.S.R.)
Sensibilitate
fix
axial
Polarizare
(cu funcie M.S.R.)
10 m
Tip cu conector
Tip precablat
Sensibilitate
reglabil:
E3F2-7B4-P1
E3F2-10B4-2M
E3F2-10B4-P1
0,1... 4 m
E3F2-R4B4F-2M
Tip cu conector
E3F2-R4B4F-P1-E
Tip precablat
E3F2-R4B4-E
Tip cu conector
E3F2-R4B4-P1-E
Tip precablat
E3F2-R2RB41-E
Tip cu conector
E3F2-R2RB4M1-E
radial
Modele reflexie difuz
Distan de detectare fix
Tip precablat
0,1 m
Tip cu conector
Distan de detectare reglabil
Tip precablat
E3F2-DS10B4-P1
0,3 m
Tip cu conector
Tip precablat
axial
1m
Tip precablat
radial
Suprimare fundal
0,1 m
axial
Tip cu conector
E3F2-DS10B4-S
E3F2-DS10B4-M1-S
0,3 m
Tip cu conector
Tip precablat
E3F2-D1B4
E3F2-D1B4-P1
Tip cu conector
Distan de detectare reglabil
E3F2-DS30B4-2M
E3F2-DS10B4-M1M
Tip cu conector
Tip precablat
E3F2-DS10B4N-2M
E3F2-DS30B4-S
E3F2-DS30B4-M1-S
0,1 m
E3F2-LS10B4
E3F2-LS10B4-P1
25
E3Z
E3Z - FAMILIA DE SENZORI FOTOELECTRICI CU RECORD DE VNZRI N INDUSTRIE

Gama Omron E3Z de senzori fotoelectrici
miniaturali a fost conceput pentru a se adapta
la o mare varietate de aplicaii graie seriei de
modele disponibile, capacitii de detectare
la distan mare i rezistenei acestora
la praf i ap.
Senzori fotoelectrici miniaturali cu distan
de detectare mai mare dect cea a oricrui alt

model, pentru o serie larg de aplicaii
Ieire PNP sau NPN
Senzor uor de utilizat, adecvat pentru diferite
condiii de instalare
Senzori concepui pentru a economisi
energie, resurse i pentru a proteja mediul
nconjurtor. Am trecut de la epoca economiei

la cea a protejrii mediului
Respect o serie larg de standarde
internaionale
Ieire pentru schimbarea intensitii luminii /
diagnosticare automat
Lumin roie
Form
Tip de conectare
Cu emitor-receptor
Distan de detectare
Cod comand
Precablat (2 m)
30 m
Precablat (2 m)
15 m
Conector M8
Precablat (2 m)
10 m
Conector M8
Retroreflexie
(funcie M.S.R.)
Precablat (2 m)
Reflexie difuz
Precablat (2 m)
Conector M8
Conector M8
Reflexie difuz cu raz fin
1m
Precablat (2 m)
Conector M8
(See note 1.)

Reflexie difuz
(cu distan setabil)
Precablat (2 m)
(See note 1.)

Modele cu retro-reflexie pentru
sticle PET (fr funcie M.S.R.)
90 30 mm
20 mm 40 mm
200 mm
BGS (fundal, la setare minim)
BGS (fundal, la setare maxim)
Valoare de prag
(fix)
FGS (primplan, la setare minim)
Conector M8
Ieire NPN
Ieire PNP
E3Z-T62
E3Z-T82
E3Z-T61
E3Z-T81
E3Z-T66
E3Z-T86
E3Z-T61A
E3Z-T81A
E3Z-T66A
E3Z-T86A
E3Z-R61
E3Z-R81
E3Z-R66
E3Z-R86
E3Z-D61
E3Z-D81
E3Z-D66
E3Z-D86
E3Z-D62
E3Z-D82
E3Z-D67
E3Z-D87
E3Z-L61
E3Z-L81
E3Z-L66
E3Z-L86
E3Z-LS61
E3Z-LS81
E3Z-LS66
E3Z-LS86
E3Z-B61
E3Z-B81
E3Z-B66
E3Z-B86
E3Z-B62
E3Z-B82
E3Z-B67
E3Z-B87
FGS (primplan, la setare maxim)
Precablat (2 m)
Conector M8
500 mm (80 mm)
Precablat (2 m)
(See note 1.)
26
5... 100 mm (zon lat)
Precablat (2 m)
(See note 1.)
n form de furc
4 m (100 mm)
Conector M8
(See note 1.)
Lumin cu infraroii
2 m (100 mm)
Conector M8
1
Precablat (2 m)
E3Z-G61
E3Z-G81
Conector M8
E3Z-G62
E3Z-G82
Precablat (2 m)
Conector M8
25 mm
E3Z-G61-M3J
E3Z-G81-M3J
E3Z-G62-M3J
E3Z-G82-M3J
E3Z
E3ZM: SENZOR FOTOELECTRIC

N CARCAS COMPACT DIN OEL INOXIDABIL
Pentru aplicaii de uz general E3ZM
Carcas compact AISI 316L pentru protecie
mecanic superioar
Testat pentru rezisten la detergeni
i substane chimice (certificat de HenkelEcolab)
Structur etan la ap pentru protecie
superioar n timpul currii sub presiune
Modele PNP sau NPN
Protecie mpotriva scurtcircuitelor
i a polaritii inversate
Conector din plastic sau metal
Aprobat UL, CSA (senzor CA)
Marcaj CE
Protecie IP67 / IP69K
Pentru medii dure: E3ZM-C

n plus pe lng caracteristicile E3ZM, aceast
familie este caracterizat i de:
Rezistena la uleiuri i lichide de rcire
Punct portocaliu de mare vizibilitate pentru
aliniere uoar
Conector M12 Twist &Click rezistent
la vibraii
Pentru materiale transparente: E3ZM-B
n plus pe lng funciile lui E3ZM, aceast
gam este caracterizat i de:
Filtru de polarizare revoluionar care tripleaz
performanele
Compensare automat a intensitii luminii
pentru raza emis
Funcie de nvare
E3Z-LASER: SENZORI FOTOELECTRICI CU LASER

Pe
lng carcasa compact din plastic,

senzorul cu LASER E3Z se distinge printr-o
raz LASER vizibil pentru poziionare precis
i pentru aplicaii de detecie
Lumin LASER vizibil pentru poziionare
precis i pentru detectarea obiectelor mici
LED de mare putere care garanteaz detectare
corect chiar i n medii dificile
Protecie IP67 / 69K
Metod de conectare
Distan de detectare
Ieire PNP*
Cu emitor receptor
Precablat (2 m)
60 m
E3Z-LT81
Conector standard M8
Retro-reflexie MSR
Precablat (2 m)
Distana setabil
(Modele BGS)
Precablat (2 m)
Precablat (2 m)
E3Z-LT86
CABLURI I CONECTORI PENTRU

SENZORI
Modele
precablate i neasamblate
axiali i n form de L
Modele cu LED indicator
Disponibil cu lungimi de cablu de 2m,
5m sau 10m
Modele pentru aplicaii n robotic
(rezistente la vibraii)
Grad de protecie IP67 pentru toate
modelele, grade de protecie IP68
i IP69K disponibile
Conectori din metal sau oel inoxidabil
Conectori
Conectori mam
Cod comand
Descriere
Y92EM08PUR4A2M-L
Standard, M8, 4 pini, cablu PUR,

n unghi, 2m
Y92EM08PUR4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92EM08PUR3A2M-L

n unghi, 2m
Y92EM08PUR4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92EM12PUR4A2M-L

n unghi, 2m
Y92EM12PUR4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92EM08PVC4A2M-L
Standard, M8, 4 pini, cablu PVC,

n unghi, 2m
Y92EM08PVC4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92EM08PVC3A2M-L

n unghi, 2m
Y92EM08PVC4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92EM12PVC4A2M-L

n unghi, 2m
Y92EM12PVC4S2M-L

n prelungire, 2m
Y92ES08PVC4A2M-L
Rezistent la detergeni, M8, cablu PVC,

n unghi, 2m, conector din oel inoxidabil
0,3 15 m
0,2 7 m
0,2 7 m
E3Z-LR81
E3Z-LR86
Y92ES08PVC4S2M-L
Rezistent la detergeni, M8, cablu PVC, n

prelungire, 2m, conector din oel inoxidabil
20 40 mm
20 300 mm
E3Z-LL81
Y92ES12PVC4A2M-L
Rezistent la detergeni, M12, cablu PVC,

n unghi, 2m, conector din oel inoxidabil
25 40 mm
25 300 mm
E3Z-LL83
Y92ES12PVC4S2M-L
Rezistent la detergeni, M12, cablu PVC, n

prelungire, 2m, conector din oel inoxidabil
E3Z-LL86
E3Z-LL88
Pentru codul versiunii cu ieire NPN, nlocuii 8* cu 6*
27
Amplificatoare pentru senzori cu fibr optic
E3X-NA/E3X-DA-S/E3X-DAC-S
E3X-NA: AMPLIFICATOR
CU AJUSTARE MANUAL PENTRU SENZORI CU FIBR OPTIC
Reglare
simpl
tip bar cu LED-uri pentru nivelul
luminii incidente
Detectare la mare distan (200mm cu modele
cu reflexie) de dou ori mai mare dect
la modelele anterioare
Rezoluie nalt: de 7 ori mai mare dect
la modelele anterioare
Conectare uoar cu conectori dedicai
sau M8
Afiaj
NOU
Amplificator pentru fibr optic n CC

Cod comand
Descriere
E3X-NA41 2M
Unitate cu ajustare manual, ieire PNP, cablu 2 m,comutare la lumin/lips lumin
E3X-NA41F 2M
Unitate cu ajustare manual cu rspuns de mare vitez, ieire PNP, cablu 2 m,comutare la lumin/lips lumin
E3X-NAG41 2M
Unitate cu ajustare manual, ieire PNP, cablu 2 m,comutare la lumin/lips lumin, LED verde pentru
citirea marcajului
E3X-NA44V
Unitate cu ajustare manual IP66 PNP conector M8, comutare la lumin/lips lumin
E3X-NA8
Unitate cu ajustare manual IP66 PNP conector dedicat, comutare la lumin/lips lumin
E3X-NA11 2M
Unitate cu ajustare manual NPN cablu 2 m, comutare la lumin/lips lumin
E3X-NA11F 2M
Unitate manual cu rspuns de mare vitez NPN cablu 2 m, comutare la lumin/lips lumin
E3X-DA-S/E3X-DAC-S: SENZORI ULTRAPERFORMANI CU NVARE AUTOMAT

Amplificator pentru fibr optic in CC
Cod comand
Descriere
E3X-DA41-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, PNP, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-DA11-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, NPN, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-DA8-S
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, PNP, comutare la lumin/lips lumin,
versiune cu conector
E3X-DA6-S
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, NPN, comutare la lumin/lips lumin,
versiune cu conector
E3X-DA41TW-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, dou ieiri, PNP, comutare la lumin/lips lumin,
cablu 2 m
E3X-DA11TW-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, dou ieiri, NPN, comutare la lumin/lips lumin,
cablu 2 m
E3X-DA41RM-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor. 1 intrare + 1 ieire, PNP, comutare la lumin/lips
lumin, cablu 2 m
E3X-DA11RM-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor. 1 intrare + 1 ieire, NPN, comutare la lumin/lips
lumin, cablu 2 m
E3X-MDA41-2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, dou intrri pentru fibr cu funcie logic,
PNP, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-MDA11-2M
Dou afiaje, nvare automat, variaia puterii LED-urilor, dou intrri pentru fibr cu funcie logic,
NPN, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-DAC41-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, detectare culoare (RGB), PNP, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-DAC11-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, detectare culoare (RGB), NPN, comutare la lumin/lips lumin, cablu 2 m
E3X-DAC51-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, detectare culoare (RGB), dou ieiri, PNP, comutare la lumin/lips lumin,
cablu 2 m
E3X-DAC21-S 2M
Dou afiaje, nvare automat, detectare culoare (RGB), dou ieiri, NPN, comutare la lumin/lips lumin,
cablu 2 m
28
E3X-DA-S:
cu dou afiaje digitale, funcii

avansate, variaia puterii LED-urilor i modele
cu posibilitatea conectrii a dou cabluri
cu fibr optic (E3X-MDA)
E3X-DAC-S: amplificator digital pentru
detectarea culorii, cu un LED alb de mare
putere i procesare RGB pentru detectare
stabil i fiabil a culorii
Cea mai mare gam de cabluri cu fibr optic
din industrie pentru cele mai diverse aplicaii:
emitor-receptor, detectare direct (reflexie),
retro-reflexie i multe modele pentru aplicaii
speciale.
Modele
pentru distan lung (pn la 20 m

pentru operare emitor-receptor)
Modele cu fibr de mare flexibilitate
Modele acoperite cu teflon rezistente la ageni
chimici
Modele rezistente la temperaturi ridicate
(pn la 350C)
Modele tip furc
Modele pentru detectare zon
Modele coaxiale pentru detectare (reflexie)
Modele pentru detectarea nivelului de lichid
CONSULTAI MANUALUL OMRON PENTRU MAI
MULTE DETALII DESPRE FIBRELE OPTICE
Senzori laser pentru msurarea distanelor
ZX-L
ZX: SENZOR LASER PENTRU MSURAREA

DISTANELOR
Senzor Laser de precizie ridicat cu amplificator
separat Plug & Play.
Amplificatorii separai pentru senzorii
fotoelectrici de mare precizie sunt prevzui
cu o mare varietate de capete de detectare laser
pentru aplicaii de poziionare sau detecie

cu precizie extraordinar.
Cod comand
Descriere
ZX-LDA11-N 2M
Amplificator pentru senzor laser inteligent, tensiune de alimentare 24 VCC, 1 ieire NPN,
1 ieire semnal unificat curent/tensiune
ZX-LDA41-N 2M
Amplificator pentru Senzor laser inteligent, tensiune de alimentare 24 VCC, 1 ieire PNP,
1 ieire semnal unificat curent/tensiune
ZX-LD100
Senzor inteligent: cap laser de triangulare, distan la centru 100 mm, lumin vizibil, spot circular
ZX-LD100L
Senzor inteligent: cap laser de triangulare, distan la centru 100 mm, lumin vizibil, spot liniar
ZX-LD30V
Senzor inteligent: cap laser pentru suprafee lucioase, dist. 30 mm, res. 0,25 microni, lumin vizibil, spot circular
ZX-LD30VL
Senzor inteligent: cap laser pentru suprafee lucioase, dist. 30 mm, res. 0,25 microni, lumin vizibil, spot liniar
ZX-LD300
ZX-LD300L
ZX-LD40
ZX-LD40L
ZX-LT001
Senzor inteligent: cap laser cu emitor-receptor, dist. 2000 microni, lumin vizibil, spot circular
ZX-LT005
Senzor inteligent: cap laser cu emitor-receptor, dist. 500 mm, lumin vizibil, lime 5 mm
ZX-LT010
ZX-LT030
Control grosime cu emitor-receptor.

Doi senzori ZX combinai cu o unitate de calcul
i mod A+B detecteaz grosimea unui produs.
Contorizare coli. ZX poate detecta o singur coal

de hrtie pentru numrarea in sens cresctor sau
descresctor in timpul procesului de imprimare.
Caracteristici
Senzor compact i uor: dimensiunile
compacte, similare cu cele ale unui senzor
fotoelectric, ofer utilizatorului economie
de spaiu i rezolv multe probleme legate
de montarea acestuia n zone unde spaiul
este restricionat
Montare uoar datorit posibilitii de reglare
a punctului de focalizare i axei optice
Vitez ridicat de eantionare: 0,15 ms (timp
de rspuns: 0,3 ms)
Portofoliu vast de capete de senzor cu forme
diferite ale razei laser
Dispozitivul Plug & Play simplific operaiile
de nlocuire a senzorilor i operaiunile
de ntreinere
Emitor-receptor. Senzorul ZX cu emitor-receptor

msoar nlimea, limea sau spaiile din
procesul de producie.
29
Senzori pentru inspecie vizual
E3X-NA/E3X-DAN/E3X-DA-S
ZFV
NOU
ZFV: SENZOR PENTRU INSPECIE VIZUAL CU
NUANE DE GRI SAU COLOR
Camerele
CCD de mare vitez cu iluminare i

elemente optice integrate i reglabile
Afiaj color LCD pentru setare uoar
i verificare imediat (direct)
Conexiune pentru mai multe amplificatoare
(pn la un numr maxim de 5) pentru
extinderea funcionalitii
Arie
i distan
de inspecie ajustabile
Pn la 250 de mostre pe secund
Rezultate i imagini afiate n timp real
Intuitiv: Interfa teach & go
(nvare i utilizare rapid)
Cod comand
Descriere
ZFV-A15
Amplificator ZFV, afiaj color LCD 1,8", o singur funcie, intrri/ieiri PNP
ZFV-A25
Amplificator ZFV, afiaj color LCD 1,8", funcie standard, intrri/ieiri PNP
ZFV-CA45
Amplificator color ZFV, afiaj color LCD 1,8", funcie standard, intrri/ieiri PNP
ZFV-R1015
Kit senzor ZFV alctuit din amplif. ZFV-A15 i cap senzor ZFV-SR10, o singur funcie, cmp de inspecie ngust, PNP
ZFV-R1025
Kit senzor ZFV alctuit din amplif. ZFV-A15 i cap senzor ZFV-SR10, funcie standard, cmp de inspecie ngust, PNP
ZFV-R5015
Kit senzor ZFV alctuit din amplif. ZFV-A15 i cap senzor ZFV-SR50, o singur funcie, cmp de inspecie larg, PNP
ZFV-R5025
Kit senzor ZFV alctuit din amplif. ZFV-A15 i cap senzor ZFV-SR50, funcie standard, cmp de inspecie larg, PNP
ZFV-SC10
Senzor culoare ZFV CCD, 1/3", dist. 34... 49 mm, cmp de inspecie ngust, ajustabil
ZFV-SC50
Senzor culoare ZFV CCD, 1/3", dist. 34... 49 mm, cmp de inspecie standard, ajustabil
ZFV-SR10
Senzor culoare ZFV CCD, 1/3", scanare parial, dist. 34... 49 mm, cmp de inspecie ngust, ajustabil
ZFV-SR50
Senzor culoare ZFV CCD, 1/3", scanare parial, dist. 38... 194 mm, cmp de inspecie lat, ajustabil
30
Senzori pentru inspecie vizual
E3C-LDA
ZFX
NOU
Inspecie video cu efort minim Atingei
ecranul, conectai i pornii imediat - ZFX
Inspecie video
cu efort minim
Funcionalitate avansat cu interfee utilizator
cu nvare i acionare intuitiv
n timp real - monitoarele tactile integrate tip
LCD 3,5" pentru setare i rspuns imediat
Comunicaie
setare i inspectare
centralizat prin intermediul reelei Ethernet
Flexibil aprox. 20 instrumente, 32 inspectri
pentru fiecare imagine
Simplitate funcii cu reglare automat
Cod comand
Descriere
ZFX-C10
Controler, NPN, 21.6-26.4VCC
ZFX-C15
Controler, PNP, 21.6-26.4VCC
ZFX-SR10
Camer cu iluminare, monocromatic, distan 34-49mm, 5mm x 4,9mm la 9mm x 8,9mm (variabil)
ZFX-SR50
Camer cu iluminare, monocromatic, distan 38-194mm, 10mm x 9,8mm la 50mm x 49mm (variabil)
ZFX-SC10
Camer cu iluminare, tip color, distan 34-49mm, 5mm x 4,9mm la 9mm x 8,9mm (variabil)
ZFX-SC50
Camer cu iluminare, tip color, distan 38-194mm, 10mm x 9,8mm la 50mm x 49mm (variabil)
ZFX-SC50W
Camer cu iluminare, IP67, tip color, distan 31-187, 10mm x 9,8mm la 50mm x 49mm (variabil)
ZFX-SC90
Camer cu iluminare, tip color, distan 67-142mm, 50mm x 49mm la 90mm x 89mm (variabil)
ZFX-SC90W
Camer cu iluminare, IP67, tip color, distan 67-142mm, 50mm x 49mm la 90mm x 89mm (variabil)
ZFX-SC150
Camer cu iluminare, tip color, distan 115-227mm, 90mm x 89mm la 150mm x 148mm (variabil)
ZFX-SC150W
Camer cu iluminare, IP67, tip color, distan 115-227mm, 90mm x 89mm la 150mm x 148mm (variabil)
ZFX-S
Doar camer, monocromatic, lentilele CCTV sunt selectate n funcie de domeniul de detecie i distana de instalare
ZFX-SC
Doar camer, tip color, lentilele CCTV sunt selectate n funcie de domeniul de detecie i distana de instalare
ZFX-VS
Cablu camer, tip pentru roboi, 3m sau 8m
ZFX-VSR
Cablu camer, tip pentru roboi, 3m
ZFX-XC3A
Cablu de extensie pentru camer, tip normal, 3m
ZFX-XC8A
Cablu de extensie pentru camer, tip normal, 8m
ZFX-XC3AR
Cablu de extensie camer, tip normal, 3m
ZFX-VP
Cablu intrri/ieiri paralel, 2m sau 5m
ZFX-XPT2A
Cablu serial RS-232C, 2m
ZFX-XPT2B
Cablu serial RS-422, 2m
FZ-VM
Cablu monitor, 2m sau 5m
ZFX-KP
Consol, 2m / 5m
FZ-M08
Monitor LCD
ZFX-XPM
Adaptor montare pe panou
ZFV-LTL01
Dispozitiv iluminare suplimentar, iluminare cu bar
ZFV-LTL02
Dispozitiv iluminare suplimentar, iluminare cu bar dubl
ZFV-LTL02
Dispozitiv iluminare suplimentar, iluminare tip bar cu nclinare redus
ZFV-LTF01
Dispozitiv iluminare suplimentar, surs de lumin pentru iluminare direct
pentru setarea simpl a imaginii

Funcionalitate dual color
i monocrom
Concept hibrid
Setare parametri de inspectare
Selectare instrumente de inspectare
Alegere regiuni de inspectare
31
ntreruptoare de siguran
F3S-TGR-NC/F3S-TGR-NR
D4N-R
NTRERUPTOARE DE SIGURAN MAGNETICE FR CONTACT
NOUA GAM DE LIMITATOARE DE CURS

CU RESETARE MANUAL
ntreruptoarele fr contact monitorizeaz starea uilor de protecie.

Sunt disponibile LED-uri pentru diagnosticare uoar i carcas din oel
inoxidabil pentru cerinele igienice ridicate din industria alimentar.
Modele
Detectare
fr contact a deschiderii/nchiderii uii

acionare codat pentru aplicaii ce necesit ntreruptoare
inviolabile (F3S-TGR-NC)
Fr contact = fr abraziuni = fr particule
Acoperire excelent a toleranelor mecanice
Garantat pentru operare n spatele dispozitivelor din oel inoxidabil
Se conformeaz categoriilor de siguran pn la 4 n conformitate
cu EN 954-1 i PDF-M n conformitate cu EN60947-5-3
F3S-TGR-NR cu contacte reed
Dispozitiv de
disponibile cu trei contacte - 2N/1ND sau 3 N precum i modele

cu dou contacte - 1N/1ND sau 2N. Sunt disponibile i modele
cu contacte MBB (nchide naintea deschiderii)
Modelele de conector M12 permit economii de for de munc
i simplificarea lucrrilor de ntreinere
Contacte placate cu aur cu fiabilitate ridicat ca dotare standard:
pot fi utilizate att pentru sarcini standard ct i pentru microsarcini
Fr plumb, cadmiu i crom hexavalent
Carcas de plastic IP67
Conform cu EN115 i FN81-1
Temperatur operaional -30 70C
Marcaj CCC
Aprobate de UL, TV i CSA
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
F3STGR-NLPC-20-05
Carcas de plastic, codat, IP67, 2N, precablat cu cablu de 5 m
D4N-4A20R
prghie reglabil cu rol, aciune lent, plastic M20, IP67, 1 N+1 ND
F3STGR-NLPC-21-05
Carcas de plastic, codat, IP67, 2N+1ND, precablat cu cablu de 5 m
D4N-4A31R
pastil, aciune lent, plastic M20, IP67, 1 N+1 ND
F3STGR-NLPR-20-05
Carcas de plastic, codat, lamele, IP67, 2N+1ND, precablat cu cablu de 5 m
D4N-4A32R
pastil cu rol, aciune lent, plastic M20, IP67, 1 N+1 ND
F3STGR-NLPR-21-05
Carcas de plastic, codat, lamele, IP67, 2N+1ND, precablat cu cablu de 5 m
D4N-4B32R
Dispozitiv de acionare cu buton i rol cu aciune lent, plastic M20, IP67, 2 N
F3STGR-NSMC-20-05
Carcas metalic, codat, IP67, 2N, precablat cu cablu de 5 m
D4N-1A31R
pastil cu rol, aciune lent, plastic PG13, 5, IP67, 1 N+1 ND
F3STGR-NSMC-21-05
Carcas metalic, codat, IP67, 2N+1ND, precablat cu cablu de 5 m
D4N-1B32R
pastil cu rol, aciune lent, plastic PG13, 5, IP67, 2 N
F3STGR-NSMR-20-05
Carcas metalic, codat, IP67, 2N, contact reed, precablat cu cablu de 5 m
F3STGR-NSMR-21-05
Carcas metalic, codat, IP67, 2N+1NP, contact reed, precablat cu cablu de 5 m
Not: modele disponibile cu 2 sau 3 contacte cu cabluri de 2m, 5m sau 10m, precum i conector M12 cu 8 pini.
32
ntreruptoare de siguran
D4N
D4NS
LIMITATOARE DE CURS UNIVERSALE
LIMITATOARE DE SIGURAN CU CHEIE
D4N:
Carcas
Aprobate
Aprobate
carcas de plastic, IP67

de UL/CSA, TV, BIA, marcaj CCC (D4N)
Contacte cu deschidere direct lent sau rapid independent de viteza
mecanismului
2 modele de contacte pentru D4BN, 2 sau 3 contacte pentru D4N
disponibile n configuraii diferite
1, 2 sau 3 conductoare
Diferite tije culisante i prghii disponibile
Gam extins de temperaturi de funcionare D4BN: -40... 80C,
D4N -30... 70C
D4N disponibil cu conector M12
de plastic rezistent la ocuri IP67

de UL, TV, BIA, CSA
Marcaj CCC
Contacte cu deschidere forat lent sau rapid independent de viteza
mecanismului
2 sau 3 modele de contacte disponibile n configuraii diferite
Gam extins de temperaturi operaionale -30... 70C
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
D4N-1120
prghie reglabil cu rol (A), plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4DS-K1
Cheie montare orizontal
D4N-1131
pastil (B), plastic, EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4DS-K2
Cheie montare vertical
D4N-1132
tij culisant cu rol (C), plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4DS-K3
Cheie montare reglabil (orizontal)
D4N-4120
prghie reglabil cu rol (A), plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4NS-1AF
PG 13.5, 1 N+1 ND aciune lent, IP67
D4N-412G
prghie reglabil cu rol, plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4NS-4AF
M20, 1 N+1 ND aciune lent, IP67
D4N-4131
pastil (B), plastic, EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4NS-4BF
M20, 2 N aciune lent, IP67
D4N-4132
tij culisant cu rol (C), plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu acionare independent
D4NS-4CF
M20, 2 N+1 ND aciune lent, IP67
D4N-4A20
prghie reglabil cu rol (A), plastic EN50047, IP67, 1 ND+1 N cu aciune lent
D4NS-4DF
M20, 3 N aciune lent, IP67
D4N-4C20
prghie reglabil cu rol (A), plastic EN50047, IP67, 1 ND+2 N cu aciune lent,
D4NS-5AF
Pg 13.5, 1 N+1 ND aciune lent, IP67
D4N-4C32
tij culisant cu rol (C), plastic EN50047, IP67, 1 N+2 ND cu aciune lent
D4NS-8AF
2 conductoare M20, 1 N+1 ND aciune lent, IP67
D4N-8120
prghie reglabil cu rol, plastic M20, IP67, 1 ND+1 N cu aciune lent
D4NS-8BF
2 conductoare M20, 2 N aciune lent, IP67
33
ntreruptoare de siguran / Limitatoare de siguran
D4NL - D4GL E3F2
D4BL
LIMITATOARE DE SIGURAN CU CHEIE PENTRU UI

D4BL
carcas rigid din aluminiu turnat sub

presiune cu grad de protecie IP 67
D4NL
carcas de plastic rezistent la ocuri,

IP67, form ptrat, for de blocare de pn
Cod comand
Descriere
D4GL-4HFA-A
Cheie i blocaj de protecie mecanic, 3N+2N cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 24VCC
D4GL-4AFG-A
Cheie i blocaj de protecie cu solenoid, 1N/ND+1N/ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 24VCC
D4GL-4CFG-A
Cheie i blocaj de protecie cu solenoid, 2N+1N/ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 24VCC
D4GL-4EFA-A
Cheie i blocaj de protecie mecanic, 2N/1ND+1N/1ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 24VCC
D4BL-K1
Cheie pentru montare orizontal
D4BL-K2
Cheie pentru montare vertical
D4BL-K3
Cheie reglabil
D4BL-1CRA
Cheie i blocaj de protecie, 1N/1ND+1N cu aciune lent, tensiune solenoid 24 VCC, fr indicatori
D4BL-1CRA-A
Cheie i blocaj de protecie, 1N/1ND+1N, cu aciune lent, tensiune solenoid 24 VCC, indicatori LED
D4NL-4AFA-B
Cheie i blocaj de protecie mecanic, 1N/1ND+1N/1ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED
D4NL-4CFA-B
Cheie i blocaj de protecie mecanic, 2N+1N/1ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 10... 115VCA/VCC
D4NL-4CFG-B
Cheie i blocaj de protecie cu solenoid, 2N+1N/1ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 10... 115VCA/VCC
D4NL-4AFG-B
Cheie i blocaj de protecie cu solenoid, 1N/1ND+1N/1ND cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 10... 115VCA/VCC
D4NL-4BFA-B
Cheie i blocaj de protecie mecanic, 1N/1ND+2N cu aciune lent, solenoid 24 VCC, indicator LED 10... 115VCA/VCC
la 1300 N
carcas de plastic rezistent la ocuri,
IP67, subire, for de blocare de pn
la 1300 N
Aprobate de UL/CSA TV, BIA, SUVA
Contacte de deschidere pozitive pentru
aplicaii de siguran
Configurare flexibil a combinaiei
de contacte: D4BL: 2 pentru comutare
i 1 pentru rspuns D4NL: pn la 3 contacte
pentru comutare i 2 pentru rspuns D4GL:
pn la 3 contacte pentru comutare
i 2 pentru rspuns
Indicator operare
Sunt disponibile diferite chei
Capul de operare rotativ garanteaz
flexibilitate maxim n operaiunile
de montare
Presetupe tip M20 sau PG13.5 disponibile
la cerere
Tensiunea de alimentare a electromagnetului:
24 VCC, 110 VCA n funcie de gam
D4NL
E3FS
D4NH
LIMITATOARE
DE SIGURAN CU BALAMA CU ACIONARE ROTATIV
SENZOR FOTOELECTRIC CU RAZ SINGULAR CATEGORIA 2
limitatoare
Protecie
de siguran cu balama i acionare rotativ

acionare cu ax sau prghie
Conform cu EN 60947-5-1, EN 50047 i GS-ET-15
Contact cu acionare direct lent
Modele cu 2 sau 3 contacte n diferite configuraii
Capul de operare rotativ garanteaz flexibilitate maxim n operaiile
de montare
1 sau 2 presetupe (M20, PG13.5)
Modele cu conector M12
Temperaturi de funcionare: de la -30 la +70 C
Carcas de plastic rezistent la ocuri IP 67
Dispozitiv de
de zon cu conectare a pn la 4 senzori la controlerul

F3SP-U5P-TGR
Distan de detectare: 10 m
Corp M18 disponibil cu carcas din plastic sau alam nichelat
Conform cu EN 61496-1 categoria 2 (cu controler F3SP-U5P-TGR)
Controler cu dou funcii de anulare intenionat a proteciei, fiecare
putnd fi atribuit unui numr de senzori E3FS (1 4 senzori) n funcie
de configuraie
Accesorii: cabluri, oglinzi
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
D4NH-4AAS
Dispozitiv de acionare cu ax, plastic IP67, 1 NO+1 N, aciune lent
E3FS-10B4 2M
M18, plastic ABS, cablu 2 m
D4NH-4ABC
Dispozitiv de acionare cu levier, plastic IP67, 1 NO+1 N, aciune lent
E3FS-10B4 5M
M18, plastic ABS, cablu 5 m
D4NH-4BAS
Dispozitiv de acionare cu ax, plastic IP67, 2 N, aciune lent
E3FS-10B4-M 2M
M18, alam nichelat, cablu 2 m
D4NH-8AAS
Dispozitiv de acionare cu ax, plastic, 2 conductoare, IP67, 1 NO+1 N, aciune lent
E3FS-10B4-M 5M
M18, alam nichelat, cablu 5 m
D4NH-8ABC
Dispozitiv de acionare cu levier, plastic, 2 conductoare, IP67, 1 NO+1 N, aciune lent
E3FS-10B4-M1-M
M18, alam nichelat, con. M12
D4NH-8BAS
Dispozitiv de acionare cu ax, plastic, 2 conductoare, IP67, 2 N, aciune lent
E3FS-10B4-P1
M18, plastic ABS, conector M12
34
Limitatoare de siguran
F3SN/H
F3S-TGR
BARIERE OPTICE DE SIGURAN CATEGORIA 4
BARIERE OPTICE DE SIGURAN MULTIRAZ

CATEGORIA 2 SAU 4 CU FUNCIE DE ANULARE
INTEGRAT
Pentru montaj pe main

Protecie a degetelor, minii, membrelor i corpului
Distan de detectare: de la 0,2 la 10 m
nlimea zonei protejate: de la 189 la 1822 mm
Seciune transversal compact de doar 30 x 30 mm
Fr zon de detectare moart (modele pentru protecia minii)
Conform cu EN 61496-1 tipul 4
Multifuncional: mascare fix sau variabil, pornire automat, EDM
(monitorizare extern a dispozitivului), blocare protecie
Accesorii: consol programabil, unitate de siguran Plug and Play,
unitate de siguran subire, cabluri de conectare, capace protectoare,
oglinzi i controler cu funcie de oprire intenionat a proteciei
Pentru controlul perimetral i pentru paletizoare

Modele cu 2, 3, 4 raze, standard sau retro-reflexie
Compact (45x35 mm)
Categorie de siguran 2 i 4
Funcii de anulare intenionat/evitare integrate
Ieiri de siguran PNP
Utilizare uoar a funciei de anulare intenionat prin utilizarea
dispozitivului T/L
Aprobat TUV
Uor de cablat i de montat
Accesorii: cabluri, oglinzi, lamp de anulare protecie
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
F3SN-A0189P14
Control siguran cat. 4 integrat, zon protejat interval de 7m rezoluie 189 mm

14 mm con. M12 8 pini
F39-SB-CMB1
Interfa pentru conectarea senzorilor i receptor lamp de anulare protecie

F3S-TGR-SB2/SB4
F3SN-A0297P14

F3S-TGR-SB2-K1C
Multiraz, categoria de siguran 2, distan 6 m, 2 raze 500 mm interaxe,

anulare intenionat integrat, con. M12
F3SN-A0307P25
F3S-TGR-SB2-K2500

F3SN-A0387P14

F3S-TGR-SB2K2500MTL

anulare intenionat integrat pentru MSBL, con. M12
F3SN-A0441P14

F3S-TGR-SB2-K3800

F3SN-A0457P25
F3S-TGR-SB2K3800MTL

anulare intenionat integrat pentru MSBL, con. M12
F3SN-A0603P14

F3S-TGR-SB2-K41200

F3SN-A0607P25
F3S-TGR-SB2-K4900

F3SN-A0747P14

F3S-TGR-SB4-K2500

F3SN-A0757P25
F3S-TGR-SB4-K3800

F3SN-A0907P25
F3S-TGR-SB4-K41200

F3SN-A1207P25
F3S-TGR-SB4-K4900

F3SH-A09P03
Zon protejat interval 10 m rezoluie 900 mm 300 mm conector M12 (8 pini)
F39-A11
Lamp activare anulare intenionat
F39-MSBL
Dispozitiv de anulare intenionat , 2 senzori n linie versiune L, conector M12
F39-MSBT
Dispozitiv de acionare anulare intenionat, 2 senzori n linie versiune T,

conector vertical M12
F3S-TGR-SB2-K2C-500
Multiraz, categoria de siguran 2, retro-reflexie, distan 6 m, 2 raze 500 mm

interaxe, anulare intenionat integrat, con. M12
F3S-TGR-SB2-K3C-800

F3S-TGR-SB2-K4C-900

F3S-TGR-SB4-K2C-500

F3S-TGR-SB4-K3C-800

F3S-TGR-SB4-K4C-90

35
MS4800 / MS2800
NOU
Bariere de lumin
de siguran categoria 4 / 2 MS 4800/2800
Distan
de detectare de pn la 20m pentru

rezoluii de 30mm i 7 m pentru rezoluii
de 14mm
Bar LED pentru aliniere i diagnosticare
uoar (MS4800 un LED pentru fiecare raz)
Funcie de mascare i anulare intenionat
prin utilizarea microcomutatorului
(versiunile avansate)
Senzori categoria 4 / 2 conform cu EN 61496-1
Conexiune
M12 i concept de montare

universal pentru toate tipurile
Configurare uoar cu microcomutator pentru
toate tipurile
Canale optice multiplex pentru toate tipurile
Multiconectare n cascad a 4 seturi
disponibil pentru toate tipurile
Robust, carcas cu grosime mrit
Cod comand
Descriere
Cod comand
Descriere
MS2800S-EB-014-0280
Cat. 2, rezoluie 14mm, unitate independent, nlime 280mm
MS4800S-EB-014-0280
MS2800S-EB-014-0320
MS4800S-EB-014-0320
MS2800S-EB-014-0440
MS4800S-EB-014-0440
MS2800S-EB-014-0600
MS4800S-EB-014-0600
MS2800S-EB-014-0720
MS4800S-EB-014-0720
MS2800S-EB-014-0760
MS4800S-EB-014-0760
MS2800S-EB-014-0880
MS4800S-EB-014-0880
MS2800S-EB-014-0920
MS4800S-EB-014-0920
MS2800S-EB-014-1040
MS4800S-EB-014-1040
MS2800S-EB-014-1200
MS4800S-EB-014-1200
MS2800S-EB-014-1320
MS4800S-EB-014-1320
MS2800S-EB-014-1360
MS4800S-EB-014-1360
MS2800S-EB-014-1480
MS4800S-EB-014-1480
MS2800S-EB-014-1520
MS4800S-EB-014-1520
MS2800S-EB-014-1640
MS4800S-EB-014-1640
MS2800S-EB-014-1800
MS4800S-EB-014-1800
MS2800S-EB-030-0280
MS4800S-EB-030-0280
MS2800S-EB-030-0320
MS4800S-EB-030-0320
MS2800S-EB-030-0440
MS4800S-EB-030-0440
MS2800S-EB-030-0600
MS4800S-EB-030-0600
MS2800S-EB-030-0720
MS4800S-EB-030-0720
MS2800S-EB-030-0760
MS4800S-EB-030-0760
MS2800S-EB-030-0880
MS4800S-EB-030-0880
MS2800S-EB-030-0920
MS4800S-EB-030-0920
MS2800S-EB-030-1040
MS4800S-EB-030-1040
MS2800S-EB-030-1200
MS4800S-EB-030-1200
MS2800S-EB-030-1320
MS4800S-EB-030-1320
MS2800S-EB-030-1360
MS4800S-EB-030-1360
MS2800S-EB-030-1480
MS4800S-EB-030-1480
MS2800S-EB-030-1520
MS4800S-EB-030-1520
MS2800S-EB-030-1640
MS4800S-EB-030-1640
MS2800S-EB-030-1800
MS4800S-EB-030-1800
MS2800S-EB-030-1920
MS4800S-EB-030-1920
MS2800S-EB-030-1960
MS4800S-EB-030-1960
MS2800S-EB-030-2080
MS4800S-EB-030-2080
MS2800S-EB-030-2120
MS4800S-EB-030-2120
36
G9SB
G9SA
RELEE DE SIGURAN
RELEE DE SIGURAN
Pentru limitatoare de curs, ciuperci de avarie, bariere optice

de siguran
Categorie de siguran 4 (EN954-1)
Subire (doar 17,5 mm) 2 ieiri (cat. 4) 3 ieiri + 1 ieire auxiliar (cat. 3)
Subire (doar 22,5 mm) 3 ieiri + 1 ieire auxiliar (cat. 4)
Cea mai mic unitate de siguran pentru bariere optice de siguran
cu intrare comun
Tensiune de alimentare 24 V CA/V CC
Aprobate de TUV, UL i CSA
Cu montare pe in DIN
Pentru limitatoare de curs, ciuperci de avarie, bariere optice

de siguran
Categorie de siguran 4 (EN954-1)
Pn la 6 contacte n doar 45 mm
Gam larg de contacte de ieire:
3 ieiri + 1 ieire auxiliar;
5 ieiri + 1 ieire auxiliar;
3 ieiri + 2 ieiri sincronizate
+ 1 ieire auxiliar
Unitate de extensie doar 17,5 mm: 3 ieiri, 3 ieiri sincronizate
Controler pentru dispozitive acionabile cu dou mini (tip IIIC/EN574)
Tensiune de alimentare 24VCA/VCC sau 100-240 VCA (la cerere)
Aprobate TUV, BG, UL i CSA
Montare pe in DIN
Montare pe panou
Cod comand
Descriere
G9SB-200-B AC/DC24
2 contacte ND, eliberare automat, 1/2 intrri pentru bariere optice de siguran,
limitatoare de curs sau ciuperci de avarie
G9SB-200-D AC/DC24
2 contacte ND, eliberare manual, 1/2 intrri pentru bariere optice de siguran,
limitatoare de curs sau ciuperci de avarie
G9SB-2002-A AC/DC24
2 contacte ND, eliberare automat, 1/2 intrri pentru limitatoare de curs sau
ciuperci de avarie
G9SB-2002-C AC/DC24
2 contacte ND, eliberare manual, 2 intrri pentru limitatoare de curs sau

ciuperci de avarie
G9SB-301-B AC/DC24
3 contacte ND+N, eliberare automat, 1/2 intrri pentru bariere optice

de siguran, limitatoare de curs sau ciuperci de avarie
G9SB-301-D AC/DC24
3 contacte ND+N, eliberare manual, 1/2 intrri pentru bariere optice

de siguran, limitatoare de curs sau ciuperci de avarie
G9SB-3010 DC24
3 contacte ND+N, eliberare automat, cat. 3, intrare pentru limitatoare de curs

sau ciuperci de avarie
G9SB-3012-A AC/DC24
3 contacte ND+N, eliberare automat, 2 intrri pentru limitatoare de curs sau

ciuperci de avarie
G9SB-3012-C AC/DC24
3 contacte ND+N, eliberare manual, 2 intrri pentru limitatoare de curs sau

ciuperci de avarie
Cod comand
Descriere
G9SA-301 24AC/DC
3 contacte ND+N aux. 5 A/250 V CA
G9SA-501 24AC/DC
5 contacte ND+N aux. 5 A/250 V CA
G9SA-321-T075 24AC/DC
3 contacte ND+N aux. 5 A/250 VCA, + 2 contacte ND temporizate OPRIT 7,5 sec
G9SA-321-T15 24AC/DC
3 contacte ND+N aux. 5 A/250 VCA, + 2 contacte ND temporizate OPRIT 15 sec
G9SA-321-T30 24AC/DC
3 contacte ND+N aux. 5 A/250 VCA, + 2 contacte ND temporizate OPRIT 30 sec
G9SA-EX301
Extensie 3 contacte ND + 1 N aux. 5 A/250 V CA
G9SA-EX031-T075
Extensie 3 contacte ND temporizate OPRIT 7,5 sec + 1 N aux. 5 A/250 VCA
G9SA-EX031-T15
Extensie 3 contacte ND temporizate OPRIT 15 sec + 1 N aux. 5 A/250 VCA
G9SA-EX031-T30
Extensie 3 contacte ND temporizate OPRIT 30 sec + 1 N aux. 5 A/250 VCA
G9SA-TH301 AC100-240
Comand dou mini, 3 contacte ND + 1 N aux. 5 A/250 V CA
G9SA-TH301 24AC/DC
Comand dou mini, 3 contacte ND + 1 N aux. 5 A/250 V CA
37
G9SX
Unitate de siguran flexibil G9SX

Segmentare
clar i transparent a funciilor

de siguran prin utilizarea conexiunii unice
AND (I)
Ieiri statice pentru durat lung de via
i ieiri cu relee disponibile n cutia
de extensie
Indicaiile detaliate prin LED permit
o diagnosticare uoar
Semnale de rspuns inteligente pentru
ntreinere uoar
Categoria 4 n conformitate cu EN954-1 i SIL 3
conform cu EN 61508
Gama G9SX este alctuit dintr-o unitate
de baz (G9SX-BC), o unitate avansat
(G9SX-AD) i o unitate de extensie (G9SX-EX)
38
Cod comand
Descriere
G9SX-AD-322-T15-RT
Unitate de baz, 3 P canal ieiri tranzistor MOS FET /2 ieiri ntrziere oprire tranzistor MOS FET, 2 ieiri tranzistor PNP,
2 intrri, 0-15 s ntrziere n 16 trepte, 24VCC, borne terminale cu urub
G9SX-AD-322-T15-RC
2 intrri, 0-15 s ntrziere n 16 trepte, 24VCC, borne terminale cu clem arc
G9SX-AD-322-T150-RT
G9SX-AD-322-T150-RC
G9SX-ADA-222-T15-RT
G9SX-ADA-222-T15-RC
G9SX-ADA-222-T150-RT
G9SX-ADA-222-T150-RC
G9SX-BC202-RT
Unitate avansat, 2 ieiri AND (canale 2 P tranzistor MOS FET), ext. pn la 8 uniti avansate, 2 ieiri tranzistor PNP,
2 intrri, 24VCC, borne terminale cu urub
G9SX-BC202-RC
Unitate avansat, 2 ieiri AND (canale 2 P tranzistor MOS FET), ext. pn la 8 uniti avansate, 2 ieiri tranzistor PNP,
2 intrri, 24VCC, terminale cu clem arc
G9SX-EX401-RT
Unitate de extensie, 4 ieiri de siguran PST-ND (contact), 2 ieiri tranzistor PNP, 24 V CC, borne terminale cu urub
G9SX-EX401-T-RT
Unitate de extensie, 4 ieiri de siguran cu ntrziere oprire PST-ND (contact) (sincronizare cu unitatea G9SX-AD_),
2 ieiri tranzistor PNP, 24 V CC, borne terminale cu urub
G9SX-EX401-RC
Unitate de extensie, 4 ieiri de siguran PST-ND (contact), 2 ieiri tranzistor PNP, 24 V CC, terminale cu cleme arc
G9SX-EX401-T-RC
Unitate de extensie, 4 ieiri de siguran cu ntrziere oprire PST-ND (contact) (sincronizare cu unitatea G9SX-AD_),
2 ieiri tranzistor PNP, 24 V CC, terminale cu clem arc
A p a r a t e d e c o m a n d i s eDmenvai lciezNa er et
A22/M22
BUTOANE, SELECTOARE I LMPI DE SEMNALIZARE: UOR, RAPID I PRACTIC!

Montare i demontare uoar a blocului
de contacte.
mbuntii eficiena cablrii cu montarea
Buton fr iluminare
Form plat
Aparent
contact, standard.
Montare cu terminale cu sertizare de tip
deschis (furc) sau nchis (rotund).
pe trei rnduri a blocurilor de contacte

permind montarea a pn la 6 contacte.
Protecie la atingere cu degetul la blocul
Buton cu iluminare
Protecie complet
Aparent
Protecie complet
Buton tip ciuperc de avarie

Deblocare prin tragere
Deblocare prin rotire
Deblocare cu cheie
Modele disponibile
A22-FR
A22-TR
A22-GR
A22L-TR
A22L-GR
A22E-MP (40 mm)
A22E-S (30 mm)
A22E-SK (30 mm)
A22-FG
A22-TG
A22-GG
A22L-TG
A22L-GG
A22E-LP (60 mm)
A22E-M (40 mm)
A22E-MK (40 mm)
A22-FY
A22-TY
A22-GY
A22L-TY
A22L-GY
A22EL-M (40 mm)
A22-FA
A22-TA
A22-GA
A22L-TA
A22L-GA
A22E-L (60 mm)
A22-FW
A22-TW
A22-GW
A22L-TW
A22L-GW
A22-FB
A22-TB
A22-GB
Not: Modele de 30 mm i 60 mm disponibile la cerere
Selectoare
Tip buton cu 2 poziii
Tip cheie cu 2 poziii
Tip buton cu 3 poziii
Semnalizare
Tip cheie cu 3 poziii
Form plat
Selectoare
Soclu montaj
Contacte
Socluri lmpi
Modele disponibile
A22W-2MR
A22K-2ML
A22W-3MR
A22K-3ML
M22-FR
A22W-2AR
A22K-2M
A22W-3AR
A22K-3M
M22-FG
A22W-2MG
A22K-2AL
A22W-3MG
A22K-3MC
M22-FY
A22W-2AG
A22W-3AG
A22K-3AC
M22-FA
A22-02 (2 N)
A22W-2MY
A22W-3MY
M22-FW
A22-11 (1 ND + 1N)
A22W-2AY
A22W-3AY
A22W-2MA
A22W-3MA
A22W-2AA
A22W-3AA
A22S-2M
A22S-3M
A22S-2A
A22S-3A
Cu reinere (2-3 poziii)

Eliberare cheie stnga
Cu revenire spre stnga (2-3 poziii)

Eliberare cheie stnga/dreapta
A 22-3200
(cu revenire)
A 22-3210
(cu reinere)
A22-10 (1 ND)
A22-01 (1 N)
A22-20 (2 ND)
ot:
N
Contacte pentru
microsarcini
disponibile la cerere
Cu revenire la centru (3 poziii)

Eliberare cheie la centru
A 22-TN
(alimentare direct)
A 22-T1
(transformator
110-24 V)
A 22-T2
(transformator
220-24 V)
ot:
N
Surse de lumin
disponibile la cerere
Not:
Form ptrat disponibil la cerere
39
Relee inteligente
ZEN
FLEXIBILITATE N CAZUL
AUTOMATIZRILOR DE MICI DIMENSIUNI
ZEN este un releu inteligent programabil compact destinat automatizrilor flexibile de scar
redus. Sunt necesare doar cunotine elementare referitoare la programare pentru a porni
aceste dispozitive, ceea ce le confer statutul
unui dispozitiv uor de programat. Gama de
produse cuprinde uniti centrale de procesare

cu 10 sau 20 de intrri/ieiri fixe sau extensibile
cu module de extensie suplimentare pn la
40 de intrri/ieiri i/sau canale de comunicaie. Sunt disponibile ieiri tip releu sau
tranzistor, iar modelele de 12 pn la 24 VCC
Cod comand
Descriere
ZEN-10C1AR-A-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR (ceas de timp real), alimentare la 220 VCA
ZEN-10C1DR-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-10C1DT-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip tranzistor, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-10C2AR-A-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, fr afiaj i fr CTR, alimentare la 220 VCA
ZEN-10C2DR-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, fr afiaj i fr CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-10C2DT-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip tranzistor, fr afiaj i fr CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-10C3AR-A-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 220 VCA fr posibilitate de extindere
ZEN-10C3DR-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC fr posibilitate de extindere
ZEN-10C3DT-D-V2
6 intrri i 4 ieiri integrate tip tranzistor, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC fr posibilitate de extindere
ZEN-10C4AR-A-V2
6 intrri i 3 ieiri integrate tip releu, fr afiaj i fr CTR, alimentare la 220 VCC, comunicare serial RS-485
ZEN-10C4DR-D-V2
6 intrri i 3 ieiri integrate tip releu, fr afiaj i fr CTR, alimentare la 12-24 VCC, comunicare serial RS-485
ZEN-20C1AR-A-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 220 VCA
ZEN-20C1DR-D-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-20C1DT-D-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip tranzistor, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-20C2AR-A-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, alimentare la 220 VCA
ZEN-20C2DR-D-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-20C2DT-D-V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip tranzistor, alimentare la 12-24 V CC
ZEN-20C3AR-A V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 220 VCA fr posibilitate de extindere
ZEN-20C3DR-D V2
12 intrri i 8 ieiri integrate tip releu, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC fr posibilitate de extindere
ZEN-20C3DT-D V2
12 intrri i 8 intrri integrate tip tranzistor, afiaj i CTR, alimentare la 12-24 V CC fr posibilitate de extindere
ZEN-8E1AR
4 puncte de intrare 220 VCA + 4 puncte de ieire tip releu de 8A
ZEN-8E1DR
4 puncte de intrare 12-24 VCA + 4 puncte de ieire tip releu de 8A
ZEN-8E1DT
4 puncte de intrare 12-24 V CC + 4 puncte de ieire tip tranzistor la 0,5A
ZEN-BAT01
Acumulator cu litiu pentru unitatea de procesare ZEN
ZEN-CIF01
Cabluri de conectare calculator personal (PC). Conexiune ntre unitatea de comand ZEN i PC (RS-232C - 9 pini)
ZEN-KIT01-EV4
Kit: include un ZEN-10C1AR-A-V2 PLC + 1 licen software de programare + 1 cablu de programare + manuale
ZEN-KIT02-EV4
Include un ZEN-10C1DR-D-V2 PLC + 1 licen software de programare + 1 cablu de programare + manuale
ZEN-PA03024
Surs de tensiune pentru unitile de comand ZEN
ZEN-ME01
EEprom 96 linii de program pentru unitile de comand ZEN
ZEN-SOFT01
Aplicaie software pentru programare uniti ZEN: Mediu de operare Windows 95/98/2000/NT/XP
40
dispun de asemenea de intrri analogice i de

un numrtor rapid cu 8 bii ce face din ZEN
soluia ideal pentru orice aplicaie.
Posibilitile de utilizare ale acestui produs
sunt nenumrate: de la controlul iluminrii
n camere la efecte de iluminare n cadrul standurilor de prezentare, sere automate cu control
asupra luminii i/sau temperaturii i luminozitii, pn la controlul jaluzelelor i porilor
electrice, controlul sistemelor de irigare, controlul sistemelor de ventilaie i chiar sincronizarea i cronometrarea evenimentelor.
Date tehnice
Dou tipuri de tensiuni de alimentare:
100-240 V CA sau 12-24 V CC
Intrri la 220 VCA sau 12-24 VCC
96 linii de program
Filtre la intrri pentru a evita funcionarea
defectuoas datorit zgomotului
2 intrri analogice la modelele cu alimentare
la 12-24 V CC
Ieiri cu capacitate ridicat de comutare
(8 A la 250 VCA pentru modelele cu relee);
cele patru ieiri au contacte independente
Gestionare de pn la 44 de canale de
intrare/ieire utiliznd modulele de extensie
Mesaje n ase limbi diferite
Funcie calendar i ceas
Protecie program cu parol
Acumulator de back-up
Afiarea mesajelor sau datelor pe ecran LCD
cu 4 rnduri a cte 12 caractere
Module de extensie
Ceas calendar cu gestionare perioad
var/iarn
Funcii de cronometrare cu intervenie zilnic,
sptmnal i lunar (16 cronometre pentru
fiecare tip)
Funcii de ntrziere la pornire, ntrziere
la oprire
Ceas pentru control alarm i indicator
luminos
16 numrtoare, 8 cronometre cu reinere
i 16 cronometre fr reinere
Numrtor rapid 150 Hz
Comparatoare pentru semnalele analogice
Unitate de comand cu port serial RS-232C/
RS-485 pentru comunicaii n reea
Automate programabile
CP1L/H
AUTOMATUL PROGRAMABIL COMPLET:

AUTOMAT PROGRAMABIL COMPACT PENTRU PERFORMANE DE TOP
CP1L i CP1H reprezint ultima generaie
de automate programabile compacte.
Datorit celor 4 intrri encoder la 100 kHz i
a ieirilor de tip tren de impulsuri de 100kHz
pentru motoare, aceste automate sunt ideale
pentru aplicaii de control al vitezei i
al poziiei.
Capacitatea de stocare de mari dimensiuni
a programului i datelor i acelai set
de instruciuni ca i la familia CJ1, permite
integrarea pn i a automatelor programabile

compacte n Platforma Omron Smart.
Portul USB pentru programare, porturile
de comunicare opionale RS-232C i RS422/
RS485 pentru controlul dispozitivelor seriale
i plcilor de reea Profibus, DeviceNet,
CANBus, Ethernet, CompoNet, precum i reele
proprii CompoBus/S i ControllerLink, permit
integrarea automatelor programabile CP1
n orice configuraie de sistem.
CP1H Automate programabile compacte

Cod comand
Descriere
CP1H-X40DT-D
24 intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tranzistor NPN, alimentare la 24 V CC
CP1H-X40DT1-D
24 intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tranzistor PNP, alimentare la 24 V CC
CP1H-X40DR-A
24 intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tip releu, alimentare la 220 VCA
CP1H-XA40DT-D
24 de intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tranzistor NPN, alimentare la 24 V CC, 4 intrri + 2 ieiri analogice
CP1H-XA40DT1-D
24 de intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tranzistor PNP, alimentare la 24 V CC, 4 intrri + 2 ieiri analogice
CP1H-XA40DR-A
24 de intrri digitale 24 VCC i 16 ieiri tip releu, alimentare la 220 VCA, 4 intrri + 2 ieiri analogice
Accesorii
Cod comand
Descriere
CP1W-CIF01
Plac opional port comunicaie RS232-C
CP1W-CIF11
Plac opional port comunicaie RS485
CP1W-ME05M
Caset opional de memorie pentru realizare a unei copii de siguran
CJ1-BAT01
Acumulator (pies de schimb)
CP1W-CN811
Cablu de conectare (80 cm) pentru module extensii CPM1A (max. 7) -opional
CP1W-EXT01
Adaptor pentru module speciale i magistral CPU din seria CJ1W (max. 2)
CP1 este compatibil cu automatele

programabile CPM1/CPM2 i ofer un numr
mare de funcii suplimentare fa de acestea.
Aplicaia software de programare pentru
automatele programabile CP1 este CX-One:
aceeai aplicaie software utilizat de toate
platformele Omron.
CARACTERISTICI ALE CP1H

Memorie program de 20.000 de instruciuni,
memorie date pentru 32.000 de cuvinte.
Toate unitile de procesare sunt dotate
cu un poteniometru de ajustare i o intrare
analogic 0 10V (8 bit).
2 porturi de comunicare serial pot fi adugate
la unitatea de procesare n plus fa
de portul USB ncorporat pentru programare.
Toate unitile de procesare includ 4 canale
numrtoare rapide bidirecionale la 100 kHz
(50 kHz n faze difereniale) i 8 ntreruperi
(max 5 kHz n total). Pentru modelele
cu tranzistoare, 4 ieiri tip tren de impulsuri
la 100 kHz reprezint dotarea standard.
Posibilitate de extindere: max 7 module
de extensie tip CPM1A/CP1W i 2 module
speciale tip CJ1 sau module de comunicaie
(cu adaptor).
Consultai de asemenea: Dispozitive
de extindere CPM i CJ1 (module speciale
i magistrale de comunicaie), module pentru
reele de comunicaii i aplicaii software
pentru programare.
41
Automate Programabile
CP1L/H
NOU
CARACTERISTICI ALE CP1L
CP1L/H Module de extensie
Memorie program de 1, 5 sau 10.000
de instruciuni, n funcie de model.
Toate unitile de procesare sunt dotate
cu un poteniometru de ajustare i o intrare
analogic 0 10V (8 bit).
1 sau 2 porturi de comunicare serial pot
fi adugate la unitatea de procesare n plus
fa de portul USB ncorporat pentru
programare. Toate unitile de procesare includ
4 canale numrtoare rapide la 100 kHz
(2 bidirecionale) i 2 ieiri tip
tren de impulsuri.
Posibilitate de extindere cu module
de extensie CPM1 sau CP1W.
Programabil cu logic ladder, text structurat,
funcii bloc sau list de instruciuni.
42
Cod comand
Descriere
CP1W-MAD11
2 intrri analogice i o ieire analogic, rezoluie de 12 bii
CP1W-AD041
4 intrri analogice, rezoluie de 12 bii
CP1W-DA041
4 ieiri analogice, rezoluie de 12 bii
CP1W-16ER
16 ieiri tip releu
CP1W-TS001
cu 2 intrri pentru termocuple tip J,K (-300.. 1300 C)
CP1W-TS002
4 intrri pentru termocuple tip J,K (-300.. 1300 C)
CP1W-TS101
2 intrri Pt100
CP1W-TS102
4 intrri Pt100
CP1W-SRT21
CompoBus/S slave
CP1W-8ED
8 intrri 24 V CC. Alimentare din sursa CPU
CP1W-8ER
8 ieiri tip releu. Alimentare din sursa CPU
CP1W-8ET
8 ieiri tip tranzistor (NPN). Alimentare din sursa CPU
CP1W-8ET1
8 ieiri tip tranzistor (PNP). Alimentare din sursa CPU
CP1W-20EDR1
12 intrri 24 V CC i 8 ieiri tip releu. Alimentare din sursa CPU
CP1W-20EDT
12 intrri 24 V CC i 8 ieiri tip tranzistor (NPN). Alimentare din sursa CPU
CP1W-20EDT1
12 intrri 24 V CC i 8 ieiri tip tranzistor (PNP). Alimentare din sursa CPU
CP1W-40EDR
24 intrri 24 V CC i 16 ieiri tip releu. Alimentare din sursa CPU
CP1W-40EDT
24 intrri 24 V CC i 16 ieiri tip tranzistor (NPN). Alimentare din sursa CPU
CP1W-40EDT1
24 intrri 24 V CC i 16 ieiri tip tranzistor (PNP). Alimentare din sursa CPU
NOU
CP1L Uniti Centrale de Procesare compacte

Cod comand
Descriere
CP1L-J14DR-A
8 intrri/6 ieiri(tip releu), extindere pn la 54 de canale, 1000 de instruciuni, 220 VCA, 4 intrri encoder (20 kHz), 4 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-J14DR-D
8 intrri/6 ieiri(tip releu), extindere pn la 54 de canale, 1000 de instruciuni, 24 V CC, ieire tip releu, 4 intrri encoder (20 kHz), 4 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-J14DT1-D
8 intrri/6 ieiri (tranzistor, PNP), extindere pn la 54 de canale, 1000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (20 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (20 kHz), 4 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-J20DR-A
CP1L-J20DR-D
12 intrri/8 ieiri (tip releu), extindere pn la 60 de canale, 1000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (20 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-J20DT1-D
CP1L-L10DR-A
6 intrri/4 ieiri (2 tip ntrerupere/2 numrtoare 100 kHz, ieiri tip releu 2A), 5000 de instruciuni, 220 VAC
CP1L-L10DR-D
6 Intrri/4 Ieiri (2 intrri tip ntrerupere/2 numrtoare 100 kHz, ieire tip releu 2A), 5000 de instruciuni, 24 V CC
CP1L-L10DT1-D
6 intrri/4 ieiri, 5000 de instruciuni, 6 intrri (2 intrri de tip ntrerupere / 2 numrtoare de 100 kHz), 4 ieiri 0,3 A PNP (2 x 100 kHz ieiri tren de impulsuri), 1 intrare analogic rezoluie 8 bii, 24 VDC
CP1L-L14DR-A
CP1L-L14DR-D
8 intrri/6 ieiri, extindere pn la 54 de canale, 5000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 4 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-L14DT-D
8 intrri/6 ieiri (tranzistor, NPN), extindere pn la 54 de canale, 5000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 4 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-L14DT1-D
CP1L-L20DR-A
12 intrri/8 ieiri (tip releu), extindere pn la 60 de canale, 5000 de instruciuni, 220 VCA, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-L20DR-D
12 intrri/8 ieiri (tip releu), extindere pn la 60 de canale, 5000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-L20DT-D
12 intrri/8 ieiri (tranzistor, NPN), extindere pn la 60 de canale, 5000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-L20DT1-D
CP1L-M30DR-A
18 intrri/12 ieiri (tip releu), extindere pn la 150 de canale, 10.000 de instruciuni, 220 VCA, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M30DR-D
18 intrri/12 ieiri (tip releu), extindere pn la 150 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M30DT-D
18 intrri/12 ieiri (tranzistor, NPN), extindere pn la 150 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M30DT1-D
18 intrri/12 ieiri (tranzistor, PNP), extindere pn la 150 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M40DR-A
24 intrri/16 ieiri (tip releu), extindere pn la 160 de canale, 10.000 de instruciuni, 220 VCA, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M40DR-D
24 intrri/16 ieiri (tip releu), extindere pn la 160 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M40DT-D
18 intrri/12 ieiri (tranzistor, NPN), extindere pn la 160 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M40DT1-D
24 intrri/16 ieiri (tranzistor, PNP), extindere pn la 160 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 4 intrri encoder (100 kHz), 2 ieiri cu tren de impulsuri (100 kHz), 6 intrri tip ntrerupere/numrtor
CP1L-M60DR-A
36 intrri/24 ieiri (tip releu), extindere pn la 180 de canale, 10.000 de instruciuni, 220 VCA, 2 numrtoare (100kHz), 240 VCA
CP1L-M60DR-D
36 intrri/24 ieiri (releu 2A), extindere pn la 180 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 6 ntreruperi/2 numrtoare (100kHz), 24VCC
CP1L-M60DT1-D
36 intrri/24 ieiri (PNP 0,3A), extindere pn la 180 de canale, 10.000 de instruciuni, 24 V CC, 6 ntreruperi/2 numrtoare (100kHz), 24VCC
43
CJ1
AUTOMAT PROGRAMABIL DE ULTIM GENERAIE, LA FEL DE MIC CA UN AUTOMAT

PROGRAMABIL COMPACT I LA FEL DE PUTERNIC CA UNUL MODULAR
Cinci cuvinte pentru a descrie CJ1:
standardizare, transparen, vitez,
aspect compact i compatibilitate.
Aceleai intrri/ieiri pot fi utilizate pe tot
cuprinsul gamei de automate programabile CJ1.
CJ1 este un PLC modular fr soclu, prevzut
cu procesoare care funcioneaz ntr-o gam
extins de aplicaii, de la PLC compacte pentru
control simplu secvenial la PLC complexe
care ofer un control complet al mainii.
Standardizarea dispozitivelor faciliteaz
reducerea drastic a numrului de produse din
stoc, utilizarea aceleai configuraii de cablare
pentru toate mainile i pune la dispoziie
o flexibilitate total. Aceasta nseamn
posibilitatea de extindere a configuraiei
i de a mbunti performanele, numai prin
nlocuirea procesorului i fr a modifica
programele sau cablarea.
Dimensiunile familiei CJ1 sunt asemntoare
cu cele ale automatelor programabile compacte
de dimensiuni mai mici (o configuraie cu
64 de canale msoar doar 153 mm pe lime
x 90 mm pe nlime x 65 mm adncime).
Deoarece CJ1 nu utilizeaz soclu, numrul de
module utilizate i de asemenea dimensiunile

PLC-lui pot fi adaptate necesitilor actuale
ale aplicaiei.
CJ1 este un PLC care protejeaz mediul.
Omron fabric produse care respect mediul

nconjurtor i ncurajeaz reciclarea,
economisind materiile prime i energia
necesar fabricaiei.
Uniti Centrale de Procesare

Cod comand
Descriere
CJ1G-CPU42H
Procesor CJ1 memorie program pentru 10.000 de instruciuni, 960 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 64.000 de cuvinte.
CJ1G-CPU42P
Procesor CJ1 memorie de program cu 10.000 de instruciuni, 960 de canale de intrare/ieire, memorie date pentru 64.000
de cuvinte, procesor paralel pentru reglaj adaptiv continuu cu mai multe bucle de control (PID)
CJ1G-CPU43H
CJ1G-CPU44H
CJ1G-CPU45H
CJ1H-CPU65H
CJ1H-CPU66H
Procesor CJ1 1memorie program pentru 120.000 de instruciuni, 2560 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 256.000 de cuvinte
CJ1M-CPU11-ETN
Procesor CJ1 memorie program pentru 5000 de instruciuni, 160 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
port Ethernet integrat
CJ1M-CPU12-ETN Procesor CJ1 memorie program pentru 10.000 de instruciuni, 320 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
CJ1M-CPU13-ETN Procesor CJ1 memorie program pentru 20.000 de instruciuni, 640 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
CJ1M-CPU11
Procesor CJ1 memorie program pentru 5000 de instruciuni, 160 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte
CJ1M-CPU12
Procesor CJ1 memorie program pentru 10.000 de instruciuni, 320 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte
CJ1M-CPU13
Procesor CJ1 memorie program pentru 20.000 de instruciuni, 640 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte
CJ1M-CPU21
Procesor CJ1 memorie program pentru 5000 de instruciuni, 160 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
10 intrri + 6 ieiri digitale integrate
CJ1M-CPU22
Procesor CJ1 memorie program pentru 10.000 de instruciuni, 320 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
CJ1M-CPU23
Procesor CJ1 memorie program pentru 20.000 de instruciuni, 640 canale de intrare/ieire, memorie date pentru 32.000 de cuvinte,
Surse de tensiune
Pentru mai multe informaii privind gama

extins de echipamente din familia CJ1 PLC,
contactai distribuitorul dumneavoastr
local Omron.
44
Cod comand
Descriere
CJ1W-PA202
Surs de tensiune CJ1 100...230 V CA - Capacitate de ieire 2,8 A la 5 V CC
CJ1W-PA205R
Surs de tensiune CJ1 100... 230 V CA - Capacitate de ieire 5 A la 5 V CC
CJ1W-PD025
Surs de tensiune CJ1 24 V CC - Capacitate de ieire 5 A la 5 V CC
CJ1W-PD022
Surs de tensiune CJ1 24 VDC - Capacitate de ieire 2 A la 5 VDC
Module intrare/ieire
Cod comand
Descriere
CJ1W-ID201
Modul intrri digitale CC, 8 canale, 24 V CC
CJ1W-ID211 (SL)*
Modul intrri digitale CC, 16 canale, 24 V CC
CJ1W-ID232
Dispozitive intrare CC, 32 de canale, 24 VCC (conector cu densitate ridicat tip MIL)
CJ1W-OC201 (SL)*
Modul ieiri releu cu 8 canale, maxim 2A
CJ1W-OC211 (SL)*
Modul ieiri releu cu 16 canale, maxim 2A
CJ1W-0D203
Modul ieiri cu tranzistori NPN, 8 canale
CJ1W-OD204
Modul ieiri cu tranzistori PNP, 8 canale
CJ1W-OD211 (SL)*
Modul ieiri cu tranzistori NPN, 16 canale
CJ1W-OD212 (SL)*
Modul ieiri cu tranzistori PNP, 16 canale
CJ1W-OD231
Modul ieiri cu tranzistori NPN, 32 de canale (conector tip Fujitsu)
CJ1W-OD232
Modul ieiri cu tranzistori PNP, 32 de canale (conector tip MIL)
CJ1W-IC101
Modul extindere magistral comunicaii principal pentru extindere cu grupuri de module de intrri/ieiri
CJ1W-II101
Modul interfa magistral de comunicaii principal pentru grup de extensie cu module de intrri/ieiri
Module speciale INTRRI/IEIRI ANALOGICE I CONTROL TEMPERATUR
CEL MAI BUN RAPORT DIMENSIUNE/

PERFORMANE
Gama CJ1 confirm calitatea, fiabilitatea
i tehnologia de vrf prin care s-au remarcat
de fiecare dat produsele Omron.
Prin intermediul CJ1, putei combina Uniti
Centrale de Procesoare cu performane
de putere de calcul diferite, putei integra
module cu funcii speciale i putei utiliza
o gam larg de module de intrare/ieire pentru
a servi diferitelor aplicaii de automatizare.
Datorit profilului su foarte compact, seria
de automate programabile CJ1 ofer cel mai bun
raport dimensiune/performane din industrie.
Gama larg de module CJ1 include:
Dispozitive de comunicare deschise pentru
Ethernet, DeviceNet, ProfiBus i CanBus,
CompoNet i de asemenea reelele proprii
Omron extrem de eficiente
Module speciale pentru poziionare i control
temperatur/proces
O gam larg de intrri/ieiri analogice
i digitale
Cod comand
Descriere
CJ1W-AD041-V1 (SL)*
Modul intrri analogice cu 4 canale (rezoluie de 8000 de puncte, actualizare la 0,250 ms)
CJ1W-AD081-V1 (SL)*
Modul intrri analogice cu 8 canale (rezoluie de 8000 de puncte, actualizare la 0,250 ms)
CJ1W-AD04U (SL)*
Modul intrri analogice cu 4 canale (V, I, PT100, termocuple)
CJ1W-PDC15
Modul 2 intrri analogice izolate, rezoluie 16 bii
CJ1W-CTL41
Modul numrtor rapid liniar i circular pentru 4 axe, amplificator de 100 kHz, pentru CJ1
Cod comand
Descriere
CJ1W-CT021 (SL)*
Modul numrtor rapid pentru 2 axe i 2 ci, 500 kHz, pentru CJ1
CJ1W-CIF21
CJ1W-CT021
Modul numrtor rapid cu 2 interfee SSI
Modul de comunicaie RS422 cu protocol de

comunicare pentru regulatoare de temperatur
CJ1W-DA041 (SL)*
Modul ieiri analogice tensiune/curent cu 4 canale
CJ1W-CLK21-V1
Modul de comunicaie Controller Link pentru CJ1

(conector telefon)
CJ1W-DA08C (SL)*
Modul ieiri analogice tip curent cu 8 canale
CJ1W-DRM21
CJ1W-DA08V (SL)*
Modul ieiri analogice tip tensiune cu 8 canale
Modul de comunicaie CJ1 Master i Slave pentru

reea Device Net
CJ1W-MAD42
4 intrri i 2 ieiri analogice mixte
CJ1W-ETN21
CJ1W-NC113
Modul de comunicaie Ethernet pentru CJ1

(protocol TCP-IP) 10/100baseT
Modul CJ1 unitate de control al micrii cu tren de impulsuri, ieiri tip colector deschis, o ax
CJ1W-NC213
Modul CJ1 unitate de control al micrii cu tren de impulsuri, ieiri tip colector deschis, 2 axe interpolabile liniar
CJ1W-PRM21
Modul de comunicaie CJ1 Master pentru reea

Profitbus DP
CJ1W-NC413
Modul CJ1 unitate de control al micrii cu tren de impulsuri, ieiri tip colector deschis. 4 axe interpolabile liniar
CJ1W-SCU21-V1
CJ1W-TS561 (SL)*
Modul achiziie temperaturi (6 canale), intrri pentru termocuple J, K (considerat ca modul standard intrri/ieiri)
Modul de comunicaie cu 2 porturi seriale RS232-C

(funcii Macro Protocol)
CJ1W-TS562 (SL)*
Modul achiziie temperaturi (6 canale), intrri pentru PT100, PT1000 (considerat ca modul standard intrri/ieiri)
CJ1W-SCU31-V1
Modul de comunicaie cu 2 porturi seriale

RS422/485 (funcii Macro Protocol)
CJ1W-PTS51
Modul intrri analogice cu 4 canale izolate pentru termocuple
CJ1W-SCU41-V1
CJ1W-PTS52
Modul intrri analogice cu 4 canale izolate pentru PT100, JPt100
Modul de comunicaie cu 1 port serial RS232-C +

1 port serial RS422/485 (funcii Macro Protocol)
CJ1W-TC002
Modul regulatoare temperatur (4 bucle), intrri pentru termocuple, ieiri PNP
CJ1W-SRM21
Modul de comunicaie CJ1 Master pentru reea

CompoBus/S
CJ1W-TC004
Modul regulatoare temperatur (2 bucle), intrri pentru termocuple, ieiri PNP,

funcie de detecie defect rezisten de nclzire
CJ1W-CRM21
Modul de comunicaie Master pentru reea

CompoNet
CJ1W-TC102
Modul regulatoare temperatur (4 bucle), intrri pentru PT100, JPT100, ieiri PNP
CJ1W-CORT21
Modul de comunicaie pentru reea CanBus
CJ1W-TC104
Modul regulatoare temperatur (2 bucle), intrri pentru PT100, JPT100, ieiri PNP, funcie de detecie defect rezisten de nclzire
Uniti de comunicaie n reea
* Dispozitivele sunt disponibile de asemenea cu borne terminale cu urub eliminai pur i simplu sufixul (SL)
45
SmartSlice
NOU
CEL MAI MIC SISTEM
MODULAR DE INTRARE/
IEIRE
Noile module de intrare/ieire de la Omron
SmartSlice au dimensiuni compacte, sunt
inteligente i uor de utilizat. Atunci cnd sunt
utilizate mpreun cu unitile de comunicaie
Master DeviceNet CS1/CJ1, ele sunt conforme
cu standardul plug-and-play, astfel nct nu
este necesar nici un instrument de configurare
software. Utiliznd funciile integrate precum
scalarea complet a semnalelor, derivate i
alarmare n funcie de limitele setate pentru
dispozitivele de intrare/ieire analogice,
programarea PLC poate fi minimizat. Datele
de ntreine preventiv pot fi accesate utiliznd
software-ul CX-Integrator, cu funcii bloc
standard din programul PLC i pe terminalele
din gama NS cu ecrane predefinite
Smart Activ Parts.
Cel mai compact sistem de pe pia
(nlime de 84 mm)
Setare uoar, funcii de realizare copie
de siguran i restabilire
Date de diagnosticare i ntreinere preventiv
la nivel intrare/ieire
Structur cu trei pri ce permite schimbarea
componentelor electronice n timpul
funcionrii i nlocuirea simpl a acestora
fr fi nevoie de recablarea unitii.
Conexiune cu 3 fire cu tehnologie clem
cu arc care nu necesit utilizarea unei
urubelnie
46
Cod comand
Descriere
GRT1-DRT
Modul Smart Slice. Unitate de comunicaie n reea DeviceNet pentru gama GRT1
GRT1-PRT
Modul Smart Slice. Unitate de comunicaie n reea Profibus DP pentru gama GRT1
GRT1-CRT
Modul Smart Slice. Unitate de comunicaie n reea CompoNet pentru gama GRT1
GRT1-PNT
Modul Smart Slice. Unitate de comunicaie n reea ProfiNet pentru gama GRT1
GRT1-END
Modul Smart Slice. Modul capt de grup pentru sistemele Smart Slice
GRT1-END-M
Modul Smart Slice. Modul capt de grup pentru sistemele ProfiNet Smart Slice
GRT1-ID4
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 intrri digitale NPN
GRT1-ID4-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 intrri digitale PNP
GRT1-ID8
Module intrare/ieire Smart Slice. 8 intrri digitale NPN
GRT1-ID8-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 8 intrri digitale PNP
GRT1-IA4-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 intrri digitale, 110VCA
GRT1-IA4-2
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 intrri digitale, 230VCA
GRT1-OD4
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 ieiri digitale NPN
GRT1-OD4-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 ieiri digitale PNP
GRT1-OD4G-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 4 ieiri digitale PNP cu protecie la suprasarcin
GRT1-OD8
Module intrare/ieire Smart Slice. 8 ieiri digitale NPN
GRT1-OD8-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 8 ieiri digitale PNP
GRT1-OD8G-1
Module intrare/ieire Smart Slice. 8 ieiri digitale PNP cu protecie de suprasarcin
GRT1-ROS2
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 ieiri tip releu, 250VAC/24VCC, 2A
GRT1-AD2
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 intrri analogice, de la 1 la 5V, de la 0 la 5V, de la 0 la 10V, de la -10 la 10V, de la 0 la 20mA,
de la 4 la 20mA
GRT1-DA2C
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 ieiri analogice, de la 0 la 20mA, de la 4 la 20mA
GRT1-DA2V
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 ieiri analogice, de la 1 la 5V, de la 0 la 5V, de la 0 la 10V, de la -10 la 10V
GRT1-CP1-L
Modul 1 canal control poziie/encoder tip A/B/Z, 100kHz sau 24VCC selectabil, 1 intrare i 2 ieiri 24 VCC PNP configurabile
1-channel positioning counter unit A, B, Z, 100KHz line driver and 24VDC. 1 input and 2 outputs 24VDC PNP configurable
GRT1-CT1
Modul 1 canal encoder tip A/B, 60 KHz 24VCC NPN. 1 intrare i 1 ieire 24VDC NPN, cu posibilitate de configurare
GRT1-CT1-1
Modul 1 canal encoder tip A/B, 60 KHz 24VCC PNP. 1 intrare i 1 ieire 24VDC PNP, cu posibilitate de configurare
GRT1-PD2
Modul Smart Slice. Modul de alimentare pentru separarea sursei de alimentare ntre grupuri de intrri/ieiri din seria GRT1
GRT1-PC8
Modul Smart Slice. Conector alimentare din seria GRT1 (8xV + 4xG)
GRT1-PC8-1
Modul Smart Slice. Conector alimentare din seria GRT1 (4xV + 8xG)
GRT1-PD8
Modul Smart Slice. Modul de de distribuie alimentare i separare a sursei de alimentare ntre grupuri de intrri/ieiri din seria
GRT1 (8xV + 4xG)
GRT1-PD8-1
Modul Smart Slice. Modul de de distribuie alimentare i separare a sursei de alimentare ntre grupuri de intrri/ieiri din seria
GRT1 (4xV + 8xG)
GRT1-TBL
Modul Smart Slice. Modul extensie grup de intrri/ieiri GRT1 cu montaj n partea stng
GRT1-TBR
Modul Smart Slice. Modul extensie grup de intrri/ieiri GRT1 cu montaj n partea dreapt
GRT1-TS2P
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 intrri Pt100
GRT1-TS2T
Module intrare/ieire Smart Slice. 2 intrri pentru termocuple
GCN2-100
Modul Smart Slice. Cablu pentru extindere cu lungime 1 m pentru uniti din gama GRT1
GRT1-BT1-5
Borne terminale de rezerv pentru module de intrare/ieire Smart Slice (5 buci)
Reele de comunicaii
DeviceNet/COMPONET
NE1A/DST1 SIGURAN DEVICE NET

DEVICENET: REEAUA PENTRU FURNIZORI DIFERII
Reea
global standard pentru conectarea echipamentelor fabricate

de productori diferii
ntreinere, configurare i extindere facil a sistemului
Dispozitive Smart care furnizeaz informaii pentru ntreinere
preventiv
Cod comand
Descriere
DRT2-ID08
8 intrri NPN distribuite, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-ID08-1
8 intrri PNP distribuite, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-OD08
8 ieiri NPN distribuite, 0,3 A/24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-OD08-1
8 ieiri PNP distribuite, 0,3 A/24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-ID16
Baz cu 16 intrri NPN distribuite, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-ID16-1
Baz cu 16 intrri PNP distribuite, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-OD16
Baz cu 16 ieiri NPN distribuite, 0,5 A/punct, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-OD16-1
Baz cu 16 ieiri PNP distribuite, 0,5 A/punct, 24 VCC, borne terminale cu urub
DRT2-ROS16
Baz cu 16 ieiri tip releu distribuite, 0,5 A/punct, 24 VCC, borne terminale cu urub
DST1-ID12SL-1
Baz cu 12 intrri PNP distribuite, 4 ieiri de test, borne terminale tip clem cu arc,
fr urub
DST1-MD16SL-1
8 intrri de siguran PNP/8 ieiri, 4 ieiri de test, borne terminale tip clem cu arc,
fr urub
DST1-MRD08SL-1
4 intrri PNP, 4 ieiri tip releu redundante (4x2 ND), 4 ieiri de test, borne terminale
tip clem cu arc, fr urub
NE1A-SCPU01
Controler de sigurana DeviceNet, pn la 128 funcii bloc, 16 intrri/8 ieiri

de siguran PNP, 4 ieiri de test
WS02-CFSC1-E
Software de programare controler de siguran NE1A-SCPU01 i configurare reea

DeviceNet pentru siguran
Omron ofer un sistem de siguran compatibil cu DeviceNet care poate

fi utilizat n trei moduri diferite: ca dispozitiv controler de siguran
autonom, ca reea de siguran ce poate fi extins cu terminale
de intrare/ieire distribuite sau cu DeviceNet pentru
a forma o reea integrat.
Conform cu standardele globale de siguran
Indicatoare LED pentru stare i erori la nivelul
fiecrei intrri/ieiri
Port programare tip USB
Conformitate cu IEC 61508 SIL 3
Conform cu EN 954-1 categoria 4
Conform cu UL1604 clasa 1, cat. 2 grupa A, B, C, D
CompoNet
CompoNet
Flexibilitate
n topologia reelei.
Fiecare nod poate fi instalat acolo
unde este necesar. Pot fi instalate pn la 384 de noduri,
pentru o lungime total de pn la 1,5 km
Vitez mare de rspuns n reea. Timp de rspuns mai mic de 1 ms
pentru gestionarea a 1.000 canale intrare/ieire grupate n 64 de noduri.
Configurarea rapid este garantat de conectoarele IDC i de
posibilitatea configurrii reelei fr a fi necesar o aplicaie software.
Funcii de diagnosticare integrate.
Funciile inteligente integrate n unitile distribuite Omron ajut la
evitarea ntreruperilor nedorite n funcionare datorit operaiunilor de
ntreinere preventiv.
Cod comand
Descriere
C1JW-CRM21
Master CompoNet pentru PLC CJ1
CS1W-CRM21
Master CompoNet pentru aplicaia de configurare a PLC CS1(accesoriu) poate fi

descrcat gratuit de pe site-ul: www.omron-industrial.com
CRS1-RPT01
Repetor de semnal pentru reea Componet
CRT1-lD16 (-1)
16 intrri digitale 24 VCC NPN (PNP)
CRT1-OD16 (-1)
16 ieiri digitale 24 VCC 0,5 A NPN (PNP)
CRT1-AD04
4 intrri analogice rezoluie 6000 de puncte: -10 +10V, 0 10V, 0 5V, 1 5V,
0 20 mA, 4 20mA
CRT1-DA02
2 ieiri analogice rezoluie 6000 de puncte: -10 +10V, 0 10V, 0 5V, 1 5V,
0 20 mA, 4 20mA
DCN4-TB4
Conector pentru cablu VCTF
DRS1-T
Rezistor terminal pentru cablu VCTF
47
Reele de comunicaii/Sof tware
PROFINET
NOU
SMARTSLICE PROFINET
Standard
deschis, industrial
fel de uor de utilizat ca i gama de reele
de cmp (fieldbus)
Ciclu rapid pentru fiecare echipament
Profinet-IO i TCP/IP normal pe
un singur cablu
100 m ntre echipamente
Configurare cu tehnologie FDT/DTM
nlocuire fr instrumente a unitii
de comunicaie SmartSlice
La
Unitate
de comunicaie SmartSlice ProfiNet

cu un switch cu 2 porturi integrat
Unitatea de comunicaie ProfiNet SmartSlice
asigur redundan n reea inelar,
controlerul accept redundan de master.

Funcia MRP integrat permite instalarea
dispozitivelor ca parte integral a unei
topologii redundante de tip inel.
Cod comand
Descriere
CJ1W-PNT21
Controler CJ1 pentru ProfiNet-IO
GRT1-PNT
Unitate de comunicaie SmartSlice pentru reea Profinet
GRT1-END-M
Modul SmartSlice de capt cu memorie.
CXOne
Un singur software
Acest mediu de programare i configurare,
numit Cx-One, permite utilizatorului s
construiasc, s configureze i s programeze
toate reelele, automatele programabile,
interfeele grafice om-main, sistemele
de control al micrii, acionrile electrice,
regulatoarele de temperatur i senzorii.
Acest pachet software unitar reduce
complexitatea configurrii i permite
programarea sau configurarea sistemelor
automate cu un instructaj minim.
CX-One ndeplinete toate

cerinele de care avei nevoie
pentru o automatizare complet.
Programare
CX Programmer (programare PLC)
CX Simulator (simulare PLC)
CX-Designer (programare interfee grafice
om-main HMI)
Controlul Micarii i acionri electrice
CX-Motion pentru controlere de micare
cu ieiri analogice
Cod comand
Descriere
CXONE-AL01C-E
Pachet de configurare CX-One Mediu de operare Windows 2000/XP
CXONE-AL01C-E-UP
Actualizare CX-One: Mediu de operare Windows 2000/XP
CXONE-AL03C-E
Pachet de configurare CX-One (3 licene): Mediu de operare Windows 2000/XP
CXONE-AL03C-E-UP
Actualizare CX-One (3 licene): Mediu de operare Windows 2000/XP
CXONE-AL10C-E
Pachet de configurare CX-One (10 licene): Mediu de operare Windows 2000/XP
CXONE-AL10C-E-UP
Actualizare CX-One (10 licene): Mediu de operare Windows 2000/XP
48
CX-Position
- pentru controlere punct cu

punct cu ieire tren de impulsuri.
CX-Motion - pentru controlere NCF i PTP
cu magistral Mechatrolink II pentru controlul
micrii.
CX-Motion control de micare MCH avansat
prin intermediul conexiunii Mechatrolink-II.
CX-Drive pentru convertoare de frecven
i servoacionri
Reglare
CX-Process pentru uniti PLC de control
proces
CX-Thermo pentru regulatoare de temperatur
CX-Integrator (DeviceNet + Ethernet +
Controller Link)
CX-Profibus: toate dispozitivele Profibus
Te r m i n a l e p r o g r a m a b i l e
NT2S/NT3S
NT3S: NOUA GENERAIE DE ECRANE TACTILE CU COST REDUS

Noua generaie de terminale NT3S completeaz
gama de terminale programabile sensibile la
atingere Omron.
Ecranul STN monocrom cu rezoluie de
196x64 pixeli: afiaj grafic integral ce accept
imagini n format bitmap.
Dimensiune memorie: NT3S are o memorie
de 512 kbyte ce nu poate fi mrit.
Vitez: Schimbarea paginii este extrem
de rapid. Chiar i cu grafice complexe, pagina
se deschide n mai puin de o secund!
Porturi seriale: dou porturi RS-232C i/
sau RS422/485 (n funcie de model) pentru
programare i/sau conectare la PLC.
Aceste porturi pot fi folosite chiar i simultan
pentru a fi conectate la PLC-ul nostru sau
la PLC-ul altor productori cu o vitez de pn
la 115,2 kbps.
Mai multe limbi: pn la 9 limbi diferite pot

fi asociate cu butoanele, lmpile, textele
Macro: NT3S este proiectat pentru a procesa
macro-comenzi, asemntoare celor din
software-ul SCADA.
Software: software-ul de programare NT-XS
permite programarea terminalelor NT3S ct
i a celora din generaia NT2S.
Productori multiplii: Terminalele NT3S pot fi

conectate la automatele programabile ale altor
productori: Siemens S7200 (PPI) i S7300/400
(MPI), Allen Bradley SLC500, gama GE 90,
gama Matsushita FP, Telemecanique TSX, gama
Mitsubishi FX, precum i la convertoarele
noastre de frecven sau la alte echipamente
prin intermediul protocolului Modbus.
Cod comand
Descriere
NT3S-ST121B-E
Ecran STN monocrom de 4,1" - rezoluie de 196x64 pixeli - Negru - 2 porturi RS232/422/485 Ceas de timp real
NT3S-ST123B-E
Ecran STN monocrom de 4,1" - rezoluie de 196x64 pixeli - Negru - 1 port RS232 i 1 port RS232/422/485 - Ceas de timp real
NT3S-ST124B-E
Ecran STN monocrom de 4,1" - rezoluie de 196x64 pixeli - Negru - 1 port RS232 i 1 port RS232/422/485 - Fr Ceas de timp real
NT3S-ST126B-E
Ecran STN monocrom de 4,1" - rezoluie de 196x64 pixeli - Negru - doar 2 porturi RS232 - Fr Ceas de timp real
TERMINALE DIN GAMA NT2S-V2: MAI MICI I MAI COMPACTE

Dispunnd de taste funcionale i un ecran
LCD, fiind uor de programat, compact i cu
cost redus, terminalele NT2S-V2 sunt ideale
pentru aplicaii simple mpreun cu automate
programabile de dimensiuni mici i medii,
att n sectorul industrial precum i n aplicaii
casnice.
Sunt disponibile ase modele diferite:
NT2S-SF121B-EV2: Alimentat la 24VCC cu Ceas de
Timp Real, 6 taste funcionale, programabil
prin intermediul computerului.
Cod comand
Descriere
NT2S-SF121B-EV2
2 rnduri x 16 caractere, 6 taste funcionale, pentru productori diveri, 24 VCC, Ceas de timp real
NT2S-SF122B-EV2
2 rnduri x 16 caractere, 6 taste funcionale, alimentat prin portul periferic al PLC..
NT2S-SF123B-EV2
2 rnduri x 16 caractere, 6 taste funcionale, alimentat prin portul periferic al PLC, nu necesit software (date ASCII)
NT2S-SF125B-E
2 rnduri x 16 caractere, tastatur numeric, 8 taste funcionale, pentru productori diveri, 24 VCC, Ceas de timp real
NT2S-SF126B-E
2 rnduri x 16 caractere, tastatur numeric, 8 taste funcionale, alimentat prin portul periferic al PLC
NT2S-SF127B-E
2 rnduri x 16 caractere, tastatur numeric, 6 taste funcionale, alimentat prin portul periferic al PLC, nu necesit software
(date ASCII)
NT2S-SF122B-EV2: alimentat prin
portul periferic
al automatelor programabile Omron, 6 taste
funcionale, programabil de asemenea prin
intermediul computerului.
NT2S-SF123B-EV2: dispune de 6 taste
funcionale, modelul este alimentat de
asemenea prin portul periferic al automatelor
programabile Omron dar nu necesit software
de programare.
NT2S-SF125B-E: model alimentat la 24VCC
cu Ceas de timp real, 8 taste funcionale
i tastatur numeric, programabile prin
intermediul computerului.
NT2S-SF126B-E: model alimentat prin portul
periferic al automatelor programabile
Omron, 8 taste funcie i tastatur numeric,
programabile de asemenea prin intermediul
computerului.
NT2S-SF127B-E: dispune de 8 taste funcionale i
o tastatur numeric, modelul este alimentat
de asemenea prin portul periferic
al automatelor programabile Omron dar
nu necesit software de programare.
49
NS5/8/10/12
NS: SOLUIA DE TERMINALE PROGRAMABILE PENTRU TOATE APLICAIILE

Noile terminale programabile avansate din
gama NS ofer o putere mare de procesare
i funcii avansate de comunicare.
Disponibile cu ecrane de 4 dimensiuni diferite
(5", 8", 10" i 12"), terminalele programabile din
gama NS reprezint soluiile ideale pentru
a ntmpina cerinele din segmentul industrial.
Ecranele cu cristale lichide au o rezoluie
de 32,000 de culori, definiie nalt i un unghi
larg de vizualizare. Setul caracterelor n format
Unicode permite utilizarea acestuia n aplicaii
n mai multe limbi i afiarea diferitelor tipuri
de caractere pe aceeai pagin.
Animaia imaginilor, transferul automat al
datelor i celelalte procese pot fi controlate prin
intermediul macro-programelor. Programele
utilizator i datele de operare pot fi transferate
dintr-un computer prin intermediul reelei
Ethernet sau cu ajutorul unui card de memorie
(Compact Flash).
Capacitatea memoriei pentru aplicaii

i pentru gestionarea protocoalelor
de comunicare (NT-Link 1:1, NT-Link 1:N i FINS)
este de 60 Mbyte.
Noua gam NS include funcii cum ar fi
procesarea datelor i software de programare
intuitiv ce permite crearea aplicaiilor
complexe, ceea ce anterior nu se putea
obine dect cu ajutorul unui computer
performant. Compatibilitatea integral a
reelei de comunicaii faciliteaz de asemenea
comunicarea rapid i eficient cu toate
componentele sistemului de automatizare
industrial.
Date tehnice
Tehnologia TFT
32.000 de culori, definiie nalt, unghi larg
de vizualizare
Set de caractere Unicode
Comunicaii
prin portul RS-232C

de reea prin intermediul Ethernet
sau Controller Link
Card de memorie (Compact Flash) pentru
programare sau transfer de date
Stocarea datelor n diferite formate, cum ar
fi RTF, CSV, TXT, BMP i JPEG
Macro-uri pentru animaii i control secvenial
Greutate redus, design subire i grad
de protecie IP65
Semnale video de intrare pentru PAL i NTSC
(prin intermediul plcilor opionale)
Protejat cu parol
Programare cu ajutorul CX-Designer
Port USB pentru conectarea imprimantei
NS5 este disponibil i n varianta monocrom
Conectare direct la convertoarele
de frecven i la regulatoarele
de temperatur Omron
Comunicaii
Ecran tactil (touchscreen)cu afiaj grafic

Terminale programabile
NS5
NS5-M
NS8
NS10
NS12
Dimensiune ecran (n mm)
117,2 x 88,4
117,2 x 88,4
160,4 x 121,1
215,2 x 162,4
246,0 x 184,5
Numr de pixeli
320 x 240
320 x 240
640 x 480
640 x 480
800 x 600
Numrul de rnduri/caractere
30 x 40
30 x 40
60 x 80
60 x 80
75 x 100
Zone de atingere active
300 (20 x 15)
300 (20 x 15)
768 (32 x 24)
1200 (40 x 30)
1900 (50 x 38)
Culori
4.096
Monocrom cu 16 nuane de gri
32.000
32.000
32.000
Porturi seriale
2 porturi RS232-C
2 porturi RS232-C
2 porturi RS232-C
2 porturi RS232-C
2 porturi RS232-C
Dimensiune memorie
20 Mbyte
20 Mbyte
60 Mbyte
60 Mbyte
60 Mbyte
Card Compact Flash
Da
Da
Da
Da
Da
Gestionare reete
Da
Da
Da
Da
Da
Gestionare alarme
Da
Da
Da
Da
Da
Afieaz grafice
Da
Da
Da
Da
Da
Macro-limbaj
Da
Da
Da
Da
Da
Ora/Data
Da
Da
Da
Da
Da
Reele de comunicaie
Ethernet
Ethernet
Controller Link, Ethernet
Port imprimant
Nu
Nu
Da (USB)
Da (USB)
Da (USB)
50
Conexiuni avansate de reea

Terminalele programabile pot fi instalate
oriunde este disponibil o conectare la reea
Nu doar un PLC poate fi conectat la cteva
terminale (1:1 i 1:N), ci mai multe automate
programabile la unul sau mai multe terminale
NS (1:2 i M:N)
Un terminal NS poate fi conectat simultan
la dou reele diferite
Terminalele NS pot fi instalate oriunde n reea
Dac fabrica beneficiaz deja de reea
Cod comand
Descriere
CX-One
Software pentru programarea terminalelor din gama NS (pentru Windows)
NS5-MQ00-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 16 nuane de gri, bej), 24 VCC
NS5-MQ00B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 16 nuane de gri, negru), 24 VCC
NS5-MQ01-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 16 nuane de gri, bej, port Ethernet), 24 VCC
NS5-MQ01B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 16 nuane de gri, negru, port Ethernet), 24 VCC
NS5-SQ00-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 4,096 de culori, bej), 24 VCC
NS5-SQ00B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 4,096 de culori, negru), 24 VCC
NS5-SQ01-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 4,096 de culori, bej, port Ethernet), 24 VCC
NS5-SQ01B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(STN 4,096 de culori, negru, port Ethernet), 24 VCC
NS5-TQ00-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(TFT 32,000 de culori, bej), 24 VCC
NS5-TQ00B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(TFT 32,000 de culori, negru), 24 VCC
NS5-TQ01-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(TFT 32,000 de culori, bej, port Ethernet), 24 VCC
NS5-TQ01B-V2
320x240 pixeli, 5,7", Ecran sensibil la atingere(TFT 32,000 de culori, negru, port Ethernet), 24 VCC
NS8-TV00-V2
NS8-TV00B-V2
NS8-TV01-V2
NS8-TV01B-V2
NS10-TV00-V2
NS10-TV00B-V2
NS10-TV01-V2
NS10-TV01B-V2
NS12-TS00-V2
NS12-TS00B-V2
800x600 pixeli, 12,1", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori, negru), 24 VCC
NS12-TS01-V2
800x600 pixeli, 12,1", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori, bej, port Ethernet), 24 VCC
NS12-TS01B-V2
800x600 pixeli, 12,1", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori, negru, port Ethernet), 24 VCC
Ethernet, aceasta poate fi utilizat pentru

a conecta terminalele NS
Computerele pot fi conectate de asemenea
la o reea Ethernet/Controller Link
Actualizrile aplicaiei sau noi blocuri de
date pot fi descrcate n terminal de la orice
computer din reeaua Ethernet
Automatele programabile care nu au suport
Ethernet dar pot fi conectate prin intermediul
reelei Controller Link pot fi programate prin
reeaua Ethernet utiliznd terminalul NS
ca o punte de comunicare ntre Ethernet
i Controller Link. De asemenea pot fi utilizate
i pentru automate programabile care nu
dispun de card de memorie Compact Flash
Transfer simplu de date cu ajutorul card-ului

de memorie Compact Flash de 30 Mbyte
51
NSJ
GAMA DE AUTOMATE PROGRAMABILE

CJ1 PERFORMANTE I RAPIDE + ECRAN SENSIBIL
LA ATINGERE NS + PROTOCOALEDE REEA DESCHISE = NSJ
NSJ faciliteaz configurarea, punerea
n funciune, utilizarea i gestionarea unei
ntregi soluii de automatizare. Ideal pentru
aplicaii ce necesit afiaj, control i un
protocol deschis de comunicaii dar ntr-un
spaiu limitat. Automatizarea prin intermediul
terminalelor intrare/ieire distribuite i
a echipamentelor inteligente.
Ecran color sensibil la atingere de 5.7, 8, 10
i 12 inch
memorie de program PLC de 20.000
de instruciuni
memorie de date de 32.000 de cuvinte
Interfee DeviceNet, CAN sau ProfiBus
Interfa Ethernet
Interfa card de memorie Compact Flash
NSJ =
+
NS5
52
Cod comand
Descriere
NSJ5-SQ00(B)-M3D(P)
NS5, 320x240, 5,7" Ecran sensibil la atingere (STN 4,096 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M-CPU13 + interfaa DeviceNet
CJ1W-DRM21 sau ProfiBus CJ1W-PRM21
NSJ5-SQ01(B)-M3D(P)
NS5 cu Ethernet, 320x240, 5,7", Ecran sensibil la atingere (STN 4,096 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M- CPU13 + interfaa
DeviceNet CJ1W-DRM21 sau ProfiBus CJ1W-PRM21
NSJ5-SQ01(B)-G5D(P)
NS5 cu Ethernet, 320x240, 5,7", Ecran sensibil la atingere (STN 4,096 de culori), 24 VCC + PLC CJ1G-CPU45H + interfaa
NSJ5-TQ00(B)-M3D(P)
NS5, 320x240, 5,7" Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M-CPU13 + interfaa DeviceNet
NSJ5-TQ01(B)-M3D(P)
NS5 cu Ethernet, 320x240, 5,7", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC. + PLC CJ1M-CPU13 + interfaa
NSJ5-TQ01(B)-G5D(P)
NS5 cu Ethernet, 320x240, 5,7", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M-CPU45H + interfaa
NSJ8-TV00(B)-M3D(P)
NS8, 640x480, 8.4''. Ecran sensibil la atingere(TFT 32000 de culori), 24 Vcc + PLC CJ1M CPU13+ interfata DeviceNet
CJ1W-DRM sau ProfiBus CJ1W-PRM21
NSJ8-TV01(B)-M3D(P)
NS8 cu Ethernet, 640x480, 8,4" ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M-CPU13 + interfaa
NSJ8-TV01(B)-G5D(P)
NS8 cu Ethernet, 640x480, 8,4", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1M-CPU45H + interfaa
NSJ10-TV00(B)-G5D(P)
NS10 640x480, 10,4", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1G-CPU45H + interfaa DeviceNet
NSJ10-TV01(B)-G5D(P)
NS10 cu Ethernet, 640x480, 10,4", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1G-CPU45H + interfaa
NSJ12-TS01(B)-G5D(P)
NS12 cu Ethernet, 800x600, 12,1", Ecran sensibil la atingere (TFT 32,000 de culori), 24 VCC + PLC CJ1G-CPU45H + interfaa
NSJW-CLK21-V1
Placa opional pentru NSJ pentru comunicaii n reea Controller Link
NSJW-ETN21
Placa opional pentru NSJ pentru comunicaii n reea Ethernet
NSJW-IC101
Placa opional pentru NSJ pentru extindere cu unitai intrare/ieire standard din gama CJ1
+
CJ1M-CPU13
+
CJ1W-DRM21
+
Ethernet
Compact Flash
P C- u r i i n d u st r i a l e
DYALOX
NOU
PC-URI INDUSTRIALE DYALOX: UN PARIU SIGUR!
Create special pentru funcionare continu chiar i n cele mai complexe
medii industriale, computerele industriale Omron DyaloX PC stabilesc noi
standarde de fiabilitate n lumea industrial.
Rezultatele excepionale de fiabilitate sunt atinse utiliznd componente
industriale de nivel nalt i prin ndeprtarea tuturor surselor de defect,
cum ar fi pri n micare precum hard-discurile i ventilatoarele de rcire.
Un PC industrial DyaloX mpreun cu placa opional PLC este capabil
s gestioneze i s controleze ntreaga main.
Garanie 3 ani
Garanie 5 ani a disponibilitii produsului
7 ani pentru reparaii de la data achiziionrii
Caracteristici
Ecran TFT durabil sensibil la atingere de 12/15/17 inch
Procesor de tip industrial 1,3 GHz Intel Celeron CPU
Modul Disk On (DOM) cu suport de memorie de 2/4GB
Memorie Compact flash pentru o mai mare capacitate de stocare
Rcire cu radiator pasiv fr ventilator pentru o mai bun fiabilitate
Dou sloturi PCI
Software ncorporat RAS(Reliability,Availability,Serviceability-Fiabilitate,
Disponibilitate, Depanabilitate)
Modele noi
Software preinstalat
Computerele industriale DyaloX sunt
furnizate mpreun cu software preinstalat.
n plus fa de software-ul utilitar RAS al
Omron ce acioneaz ca o interfa pentru
placa exclusiv RAS (Reliability, Availability,
Serviceability, Fiabilitate, Disponibilitate,
Depanabilitate), software-ul preinstalat
include o versiune special foarte
stabil a sistemului de operare
Windows XP Embedded.
3NI
ARANIE
GA
Cod comand
Descriere
NSA-BAT01
Acumulator de rezerv pentru placa de baz DyaloX
NSA-BAT02
Acumulator de rezerv pentru placa RAS DyaloX
NSA12-TX01B-E
PC Industrial Omron, Negru, ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel. 1,3 GHz,
RAM 512 Mbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2RS232, WinXP Embedded
NSA12-TX01S-E
PC Industrial Omron, Argintiu, ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel. 1,3 GHz,
RAM 512 Mbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2RS232, WinXP Embedded
NSA15-TX01B-E
PC Industrial Omron, Negru, ecran sensibil la atingere de 15" XGA, Cel. 1,3 GHz,
RAM 512 Mbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS232, WinXP Embedded
NSA15-TX01S-E
PC Industrial Omron, Argintiu, ecran sensibil la atingere de 15" XGA, Cel. 1,3 GHz,
RAM 512 Mbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 2 USB, 2 PCI, CF, 2 RS232, WinXP Embedded
Cod comand
Descriere
NSA12-TX11B
PC industrial Omron, Negru, cu ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel.600MHz,

RAM 256Mb, 2 Eth., 4 USB, 1 PCI, CF, 2 RS232
NSA-CPU01-E
Omron Box PC, Cel. 1,3 GHz, RAM 512 Mbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 4 USB, 2 PCI, CF,
2 RS232, Ieire DVI, Ieire/intrare Audio,WinXP Embedded
NSA12-TX11S
PC industrial Omron, Argintiu, cu ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel.600MHz,

NSA-CPU02-E
Omron Box PC, Cel. 1,3 GHz, RAM 512 Mb, HD 4 Gbyte, Ethernet, 4 USB, 2 PCI, CF,
NSA12-TX12B
PC industrial Omron, Negru, cu ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel.600MHz,

NSA-CPU03-E
Omron Box PC, Cel. 1,3 GHz, RAM 1 Gbyte, HD 2 Gbyte, Ethernet, 4 USB, 2 PCI, CF,
NSA12-TX12S
PC industrial Omron, Argintiu, cu ecran sensibil la atingere de 12" XGA, Cel.600MHz,

NSA-CPU04-E
Omron Box PC, Cel. 1,3 GHz, RAM 1 Gbyte, HD 4 Gbyte, Ethernet, 4 USB, 2 PCI, CF,
NSA-CEX02-E
Compact Flash 2 GB cu XP Embedded preinstalat n englez
NSA-TX151B
NSA-CEX04-E
Monitor pentru Omron Box PC, Negru, ecran sensibil la atingere de 15" XGA (1024x768),
4 USB (2 n partea frontal)
NSA-CEX08-E
NSA-TX151S
Monitor pentru Omron Box PC, Argintiu, ecran sensibil la atingere de 15" XGA
(1024x768), 4 USB (2 n partea frontal)
NSA12-TX11-B
DyaloX 12 inch, 600 MHz, 256 MB, Negru
NSA-TX171B
NSA12-TX11-S
DyaloX 12 inch, 600 MHz, 256 MB, Argintiu
Monitor pentru Omron Box PC, Negru, ecran sensibil la atingere de 17" SXGA
NSA12-TX12-B
DyaloX 12 inch, 600 MHz, 512 MB, Negru
NSA-TX171S
Monitor pentru Omron Box PC, Argintiu, ecran sensibil la atingere de 17" SXGA
NSA12-TX12-S
DyaloX 12 inch, 600 MHz, 512 MB, Argintiu

2 GB CF cu XP Embedded preinstalat n englez
NSA-DU02
Cablu DVI i USB 0,1 m
NSA-CEX02-E
NSA-DU22
Cablu DVI i USB 2 m
NSA-CEX04-E
Cablu DVI i USB 5 m
NSA-CEX08-E
NSA-DU52
NSA-HEX80
HDD 80 GB, fr sistem de operare
NSJW-IC101
Plac opional pentru NSJ pentru extindere cu uniti intrare/ieire standard

din gama CJ1
53
Convertoare de frecven
J7Z
CONVERTOR PENTRU CONTROLUL TURAIEI MOTORULUI

Simplitatea i eficacitatea costului sunt
caracteristicile cheie ale convertorului de
frecven J7. mpreun cu controlul scalar
U/f i compensarea n timp real a cuplului de
torsiune, convertorul de frecven poate furniza
cuplul de torsiune la 1,5 Hz cu o precizie de
100%. Convertorul de frecven J7 beneficiaz
de un panou operator integrat cu poteniometru
pentru setarea vitezei, 4 intrri configurabile,

un releu de ieire configurabil i o ieire
analogic multifuncional.
Seria de convertoare de frecven J7 poate lucra
cu motoare cu o putere ce variaz ntre 0,1 i
4 kW. (1,5kW n versiunea monofazat 200VCA).
Dac se adaug o plac opional, J7 poate fi
configurat cu ajutorul computerului folosind
CX-Drive, un instrument software ce permite
configurarea parametrilor, ideal pentru
programarea mai multor convertoare
de frecven.
Cod comand
Descriere
Tensiune de alimentare
200 V monofazat/trifazat
400 V
Mod de control
Scalar U/f
Intrri digitale
Ieiri digitale
Intrri analogice
Ieiri analogice
Interfee de comunicare
Modbus (opional)
Filtre EMC
Cod comand
Descriere
3G3JV-PFI1010E
Model plat pentru CIMR-J7AZB de la 0,1 pn la 0,55 kW, 200 V monofazat
3G3JV-PFI1020E
Model plat pentru CIMR-J7AZB de la 1,1 pn la 1,5 kW, 200 V monofazat
3G3JV-PFI3005E
Model plat pentru CIMR-J7AZ4 de la 0,37 pn la 0,55 kW, 400 V trifazat
3G3JV-PFI3010E
Model plat pentru CIMR-J7AZ4 de la 1,1 pn la 2,2 kW 400 V trifazat
3G3JV-PFI3020E
Model plat pentru CIMR-J7AZ4 de la 3 pn la 4 kW 400 V trifazat
E7: CONVERTORUL DE FRECVEN PENTRU POMPE I VENTILATOARE

PN LA 300 KW
Interval de
putere ntre 0,4 i 300 kW

de frecven cu control scalar U/F
Semnal de referin frecven tip
0-10 V/4 20 mA
Intrare analogic secundar programabil
Funcionare silenioas
Funcie economie de energie
Regulator PID avansat
Redresor cu funcionare n 12 pulsuri (pentru
convertoare de frecven >22 kW)
Filtre de armonici (bobine) de CC integrate
(pentru convertoare de frecven >22 kW)
FuncieFrnare prin mrirea alunecrii
Frnare cu injecie CC
Funcie de pornire din mers
Convertor
54
Aplicaie
special firmware (de exemplu

pentru controlul mai multor pompe
n cascad)
Plci de reea opionale: DeviceNet,
Profibus, Lonworks
Software de configurare cu ajutorul
computerului: CX-drive
Plac opional PLC
Modelul IP54 disponibil de la 7,5 la 55kW
inclusiv
Comunicaii standard Modbus RS485
Marcaj CE, UL i cUL
Cod comand
Descriere
CIMR-J7AZB0P10
Model monofazat 0,1 kW 0,8 A - 200 V
CIMR-J7AZB0P20
Model monofazat 0,25 kW 1,6 A - 200 V
CIMR-J7AZB0P40
Model monofazat 0,55 kW 3 A - 200 V
CIMR-J7AZB0P70
CIMR-J7AZB1P50
CIMR-J7AZ20P10
Model monofazat/trifazat 0,1 kW 0,8 A - 200 V
CIMR-J7AZ20P20
CIMR-J7AZ20P40
Model monofazat/trifazat 0,55 kW 3 A - 200 V
CIMR-J7AZ20P70
Model monofazat/trifazat 1,1 kW - 5 A 200 V
CIMR-J7AZ21P50
Model monofazat/trifazat 1,5 kW - 8 A 200 V
CIMR-J7AZ22P20
Model monofazat/trifazat 2,2 kW 11 A - 200 V
CIMR-J7AZ24P00
CIMR-J7AZ40P20
Model trifazat 0,37 kW 1,2 A - 380460 V
CIMR-J7AZ40P40
CIMR-J7AZ40P70
CIMR-J7AZ41P50
CIMR-J7AZ42P20
CIMR-J7AZ43P00
CIMR-J7AZ44P00
Date tehnice
Domeniu de puteri ntre 0,1 i 4 kW
Control scalar U/f
Dimensiune compact
Semnal referin frecven tip 0-10 V/4-20 mA
Suprasarcin 150% pentru 60 secunde
Cuplu de torsiune 100% la 1,5 Hz
Detectare suprasarcin
Protecie termic a motorului
Curb U/f configurabil integral
Frnare cu injecie CC
8 frecvene fixe configurabile
4 intrri digitale programabile
1 ieire releu programabil
1 ieire analogic programabil
Convertor RS232/485 opional
Software CX-Drive de configurare
cu ajutorul computerului
Carcas extrem
de dur din metal
Panou digital
de operare
Plci PLC
Cod comand
Descriere
3G3RV-P10ST8-E
E7/F7 PLC. 6 intrri, 4 ieiri, port serial integrat i plac de reea CompoBus/S
3G3RV-P10ST8-DRT-E
E7/F7 PLC. 6 intrri, 4 ieiri, port serial integrat i plac de reea CompoBus/S i DeviceNet
Alte opiuni
Filtre EMC, plci de comunicaie opionale
Pentru mai multe informaii i pentru
coduri de comand, v rugm s contactai
distribuitorul dumneavoastr local Omron
Omron E7Z IP54 este o gam de convertoare de

frecven creat special pentru aplicaii ce
implic ventilatoare i pompe, n special pentru
modernizarea instalaiilor vechi. O carcas
metalic dur cu un grad de protecie IP54, ce
poate rezista la praf ne-conductor i la distrugerile
cauzate de stropirea cu ap, protejeaz
componentele electronice ale convertorului de
frecven garantnd astfel un timp de funcionare
ndelungat fr probleme.
Mult spaiu n interior

pentru legarea cu
uurin a firelor
Panou solid
ranforsat de
perete
ncuietoare
simpl cu doar
dou uruburi
Vizualizare parte inferioar
55
V1000
NOU
CONVERTOR DE FRECVEN PENTRU CONTROL
VECTORIAL FR ENCODER
Convertorul de frecven Omron V1000
reprezint evoluia popularului V7, cel mai
bine vndut din categoria sa cu sute de mii
de instalri de succes n Europa. Mrit ca
putere pn la 15 kW i datorit posibilitii
de instalare unul lng altul V1000 reprezint
una din cele mai compacte soluii de pe pia.
Sistemul de control vectorial asigur un control
al motorului cu performane deosebite.
10 x 100 = 1: noua formul a calitii!
Asemeni tuturor convertoarelor de frecven din
gama Omron, mpreun cu inovaia tehnologic,
o piatr de temelie o reprezint i procesul
de proiectare.
V1000 a fost creat pentru a funciona cel
puin 10 ani fr a fi nevoie de ntreinere,
oferind satisfacerea n proporie de 100%
a necesitilor aplicaiei i o rat de defect
mai mic de 1 la 10.000.
Toate acestea sunt obinute prin reducerea
numrului de componente mecanice ce intr
n componena convertorului de frecven
(cu pn la 50%) i cu ajutorul unei MTBF
ridicate a componentelor interne.
De exemplu, ventilatoarele de rcire
i capacitoarele au MTFB de dou ori mai
mare dect gama anterioar, releele interne
Cod comand *
Putere nominal
(HD/ND) **
Curent nominal
(HD/ND) **
Tensiunea sursei de alimentare

200... 240 V monofazat
VZAB0P1BAA
0,12 / 0,18 kW
0,8 / 1,2 A
VZAB0P2BAA
0,25 / 0,37 kW
1,6 / 1,9 A
VZAB0P4BAA
0,4 / 0,75 kW
3,0 / 3,5 A
VZAB0P7BAA
0,75 / 1,1 kW
5,0 / 6,0 A
VZAB1P5BAA
1,5 / 2,2 kW
8,0 / 9,6 A
VZAB2P2BAA
2,2 / 3,0 kW
11 / 12 A
VZAB4P0BAA
4,0 / 5,5 kW
17,5 / 21 A
VZA20P1BAA
0,12 / 0,18 kW
0,8 / 1,2 A
VZA20P2BAA
0,25 / 0,37 kW
1,6 / 1,9 A
VZA20P4BAA
0,4 / 0,75 kW
3,0 / 3,5 A
VZA20P7BAA
0,75 / 1,1 kW
5,0 / 6,0 A
VZA21P5BAA
1,5 / 2,2 kW
8,0 / 9,6 A
VZA22P2BAA
2,2 / 3,0 kW
11 / 12 A
VZA24P0BAA
4,0 / 5,5 kW
17,5 / 21 A
VZA25P5BAA
5,5 / 7,5 kW
25 / 30 A
VZA27P5BAA
7,5 / 11 kW
33 / 40 A
VZA2011BAA
11 / 15 kW
47 / 56 A
VZA2015BAA
15 / 18,5 kW
60 / 69 A
* Codurile modelelor fr filtru EMC

** HD/ND = Regim Greu (150% suprasarcin)/ Regim Normal (120% suprasarcin) Convertoare de frecven sunt setate din fabric n Regim Greu HD
Cod comand *
Putere nominal
(HD/ND) **
Curent nominal
(HD/ND) **
Tansiunea sursei de alimentare
VZA40P2BAA
0,2 / 0,37 kW
1,2 / 1,2 A
380... 480 V
VZA40P4BAA
0,4 / 0,75 kW
1,8 / 2,1 A
VZA40P7BAA
0,75 / 1,5 kW
3,4 / 4,1 A
VZA41P5BAA
1,5 / 2,2 kW
4,8 / 5,4 A
VZA42P2BAA
2,2 / 3,0 kW
5,5 / 6,9 A
VZA43P0BAA
3,0 / 3,7 kW
7,2 / 8,8 A
VZA44P0BAA
4,0 / 5,5 kW
9,2 / 11,1 A
VZA45P5BAA
5,5 / 7,5 kW
14,8 / 17,5 A
VZA47P5BAA
7,5 / 11 kW
18 / 23 A
VZA4011BAA
11 / 15 kW
24 / 31 A
VZA4015BAA
15 / 18,5 kW
31 / 38 A
* Codurile modelelor fr filtru EMC

** HD/ND = RegimGreu (150% suprasarcin)/ Regim Normal (120% suprasarcin) Convertoare de frecven sunt setate din fabric n Regim Greu HD
56
200... 240 V trifazat
au capacitatea de a comuta de peste

180,000 de ori iar IGBT-urile pot rezista la
o suprancrcare de 200% din curentul nominal
pentru 8,000,000 de cicluri de comutaie!
F7: CONVERTOR DE FRECVEN N BUCL NCHIS,

PN LA 300 KW
Domeniu
Caracteristici ale V1000

putere ntre 0,1 i 15 kW
Control vectorial n curent fr encoder
Dimensiune compact
Instalare unul lng altul
Semnal de prescriere frecven 0-10 V/4-20 mA
Suprasarcin pentru 60s: 150% (regim greu), 120% (regim normal)
Cuplu de torsiune 200% la 0,5 Hz
Este disponibil firmware ce poate fi personalizat pentru aplicaie
Detectare suprasarcin
Intrare tip tren de impulsuri pentru referina de vitez
PID integrat i intrare analogic programabil
16 frecvene fixe programabile
Frnare cu injecie de CC
Software CX-Drive de configurare prin computer
Domeniul de
V1000: evoluia celui mai bine vndut convertor de frecven!

Plac terminal intrri/ieiri detaabil, cu terminale cu urub
i memorie de rezerv a parametrilor convertorului de frecven
Modele disponibile cu filtru EMC incorporat
Noul panou de operare cu 5 cifre
Seturile macro presetate ale parametrilor aplicaie
Stick de memorie USB opional cu funcie de copiere a parametrilor
Control excelent al motorului prin intermediul ajustrii n timp real
Posibilitatea de control pentru motoare cu inducie sau motoare
cu magnei permaneni (IPM/SPM)
Personalizarea funcionrii convertorului de frecven posibil prin
intermediul programelor cu funcii bloc
Siguran ncorporat prin hardware de baz conform EN954-1
(Cat. de siguran 3)
Funcie de ntreinere predictiv
Surs de tensiune auxiliar opional de 24 VCC pentru placa de control
de puteri ntre
0,4 i 300 kW
Control vectorial cu sau
fr encoder
Controlul cuplului de torsiune
Funcionare silenioas
Regulator PID
Intrare tip tren de impulsuri
i ieire pentru referina
de vitez
Redresor cu funcionare
n 12 pulsuri (pentru convertoare
de frecven >22 kW)
Filtre de armonici (bobine)
CC integrate (pentru convertoare
de frecven >22 kW)
Sincronizarea poziiei cu ajutorul unei
plci opionale
Panou operator digital LCD, text simplu
Opiuni comunicaie: DeviceNet, Profibus
Autoreglare static i dinamic
Funcii puternice destinate celor mai variate aplicaii
Funcie Frnare prin mrirea alunecrii
Plac opional PLC
Funcie economie de energie
Comunicaii standard Modbus RS485
Este disponibil firmware de aplicaie ce poate fi personalizat
Marcaj CE, UL i cUL
Alte opiuni
Filtre EMC
Uniti de frnare i rezistori de frnare
Pentru mai multe informaii i pentru coduri de comand, v rugm

s contactai distribuitorul dumneavoastr local Omron
Plci PLC
Cod comand
Descriere
3G3RV-P10ST8-E
E7/F7 PLC. 6 intrri, 4 ieiri, port serial integrat i plac de reea

CompoBus/S
3G3RV-P10ST8-DRT-E
E7/F7 PLC. 6 intrri, 4 ieiri, port serial integrat i plac de reea

CompoBus/S i DeviceNet
57
Sisteme de servoacionare
SJDE--OY, SJME--OY
NOU
SISTEME DE SERVOACIONARE JUNMA UN NOU

CONCEPT DE SIMPLITATE AL UNITILOR SERVO
Economie din punct de vedere al spaiului,
cablrii i timpului - fr setarea parametrilor
Mai puin spaiu n panoul de control datorit
construciei ultra compacte
Tehnologia Fr parametrizare. Nu trebuie
setai parametri (factori) de proporionalitate
Domeniu de putere: 230 VAC monofazat,
100 750 W (2,39 Nm)
Cuplu maxim de torsiune - 300% din cuplul
nominal pentru 3 secunde
Model cu reea MECHATROLINK-II integrat
Cablare simpl i timpi redui de instalare
MECHATROLINK-II permite acces la ntregul
sistem dintr-un singur punct
Model cu tren de impulsuri: nu este necesar
configurarea, doar conectai i pornii sistemul
Cod comand
Descriere
SJDE-01ANA-OY
Unitate de servoacionare cu MECHATROLINK-II integrat pentru motoare JUNMA 100 W
SJDE-01APA-OY
Unitate de servoacionare cu tren de impulsuri pentru motoare JUNMA 100 W
SJDE-02ANA-OY
SJDE-02APA-OY
SJDE-04ANA-OY
SJDE-04APA-OY
SJDE-08ANA-OY
SJDE-08APA-OY
SJME-01AMB41-OY
Servomotor JUNMA fr frn - 100W 0,318 Nm - 3000 rpm
SJME-01AMB4C-OY
Servomotor JUNMA cu frn - 100W 0,318 Nm - 3000 rpm
SJME-02AMB41-OY
SJME-02AMB4C-OY
SJME-04AMB41-OY
SJME-04AMB4C-OY
SJME-08AMB41-OY
SJME-08AMB4C-OY
TJ1
NOU
UNITATE DE CONTROL
AL MICRII
Un controler de micare avansat integrat

cu magistral de control al micrii de vitez
nalt tip Mechatrolink II.
sau 16 axe cu coordonare avansat

a micrii prin intermediul MECHATROLINK-II,
o reea robust i rapid
Cod comand
Descriere
TJ1-MC04
Trajexia - unitate CPU cu 4 axe cu port Ethernet
TJ1-MC16
Trajexia - unitate CPU cu 16 axe cu port Ethernet
TJ1-ML04
Trajexia - unitate Master Mechatrolink-II cu 4 axe
TJ1-ML16
Trajexia - unitate Master Mechatrolink-II cu 16 axe
TJ1-PRT
Trajexia - unitate Slave Profibus DP
TJ1-DRT
Trajexia - unitate Slave Device Net
TJ1-CORT
Trajexia - unitate Master/Slave CANopen
TJ1-FL02
Trajexia - unitate cu 2 axe Flex I/O analogice sau cu tren de impulsuri
58
Asigur
control de poziie, vitez i cuplu

ax poate executa micri complexe
inclusiv interpolare, CAM electronic,
sincronizare
Intrare de nregistrare hardware pentru fiecare
ax de servoacionare
Control al sistemelor de servoacionare,
convertoarelor de frecven i unitilor
de intrri/ieiri prin intermediul unei singure
reele Mechatrolink II
Controler multi-tasking capabil s acioneze
pn la 14 task-uri simultan
Fiecare
Sisteme de servoacionare
SIGMA II
ATUNCI CND
DIMENSIUNILE REDUSE
I FIABILITATEA FAC
DIFERENA!
Gama Sigma II de servoacionri a fost creat
cu ZERO compromisuri privind calitatea,
fiabilitatea sau performana.
Motoarele disponibile cu grad de protecie
pn la IP67, pot fi utilizate n majoritatea
mediilor dificile. Servoamplificatoarele sunt
ultra-compacte, dotate cu intrri analogice
i cu tren de impulsuri, plus o funcie
de autoreglare ce minimizeaz timpii
de configurare.
Plcile opionale ofer funcii avansate,
inclusiv indexare punct la punct i sincronizare
Master/Slave, precum i conectivitate Fieldbus,
inclusiv Mechatrolink-II. Gama de puteri Sigma
variaz de la 30 W la 55 kW, iar motoarele sunt
disponibile pn la o vitez nominal maxim
de 6000 rpm.
DATE TEHNICE
Domeniul puterii
de ieire ntre 30 W i 55 kW
de motoare cu viteze nominale
de la 1500 la 6000 rpm
Grad de protecie nominal al
motorului IP67 (modelele 400 V)
Cuplu maxim de torsiune - 300% din
cuplul nominal
Control analogic al vitezei i cuplului
Control de poziie cu tren de impulsuri
Encoder cu rezoluie pn la 17 bii
Sunt disponibile modele de motoare
cu encoder incremental sau absolut
Gam variat
Control avansat al micrii

Control de poziie
DeviceNet
MechatroLinkII
Profibus
Autoreglare
n timp real
ntrerupere hardware
Recunoatere automat a motorului
Uniti opionale pentru extinderea sistemului
Uor de conectat cu cabluri prefabricate
pentru diferite controlere Omron
Configurare i reglare prin intermediul
instrumentului software CX-Drive
Intrare
Pentru mai multe informaii i pentru coduri

de comand, v rugm s contactai
distribuitorul dumneavoastr local Omron.
POSIBILITATE DE SUPLIMENTARE
I FLEXIBILITATE
La unitatea de servoacionare Sigma II se
conecteaz o gam de plci opionale, ce ofer
o funcionalitate mbuntit sau opiuni
de comunicare:
R88A-MCW151(DRT)-E Unitate
avansat
de control al micrii (este disponibil
conectare DeviceNet)
JUSP-NS300 unitate DeviceNet cu
funcionalitate de poziionare integrat
JUSP-NS500 unitate Profibus DP cu
funcionalitate de poziionare integrat
JUSP-NS600 unitate index
JUSP-NS115 unitate interfa Mechatrolink-II
59
Although we strive for perfection, Omron Europe ww and/or its subsidiary and affiliated companies do not warrant
or make any representations regarding the correctness or completeness of the information described in this document.
We reserve the right to make any changes at any time without prior notice.
Y212-RO-01 Distributor Catalogue

Limbă

OMRON

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

OMRON

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GHID DE SELECIE RAPID

Componente i Sisteme pentru Automatizri

SELECTAREA SISTEMELOR I COMPONENTELOR PENTRU AUTOMATIZRI

Acest nou catalog pentru Selectarea

Omron: vrf de lance n ultimii 75 de ani

la baz deviza uor de utilizat.

Omron: o multitudine de servicii

Aceste faciliti sunt disponibile ntotdeauna

Centre de instruire/Centre specializate

Indicatoare digitale pentru panouri

20 Contactoare de comand i control

Service rapide de reparaii

garanteaz un service rapid i simplu pentru

Automate programabile (PLC)

Controlul Micrii i Acionri Electrice

NOUL PUNCT DE REFERIN!

Sunt disponibile tipuri diferite, coninnd:

H7CX-AU: MODELUL UNIVERSAL

de mari dimensiuni, cu nlimea

RELEU DE TIMP MODULAR 17,5 mm

de timp de 17,5mm cu poteniometre

Modele cu o singur funcie pentru

ntrziere la acionare, multi-tensiune, contact

ntrziere la acionare, multi-tensiune, contact

Tahometru, ecran LCD 4 cifre, intrare de tensiune,

temporizare dubl la acionare i oprire, multitensiune, contact basculant cu temporizare

8 moduri de operare, multi-tensiune,

Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare liber de potenial,

Pornire stea-triunghi, multi-tensiune, 2 contacte ND

Pornire stea-triunghi, multi-tensiune, contacte

8 moduri de operare, multi-tensiune,

multifuncional (8 moduri), cu multi-tensiune,

8 moduri de operare, 2 contacte

multifuncional (8 moduri),multi-tensiune, contact

4 moduri de operare, multi-tensiune,

multifuncional (4 moduri), multi-tensiune, contact

4 moduri de operare, multi-tensiune,

multifuncional (4 moduri), multi-tensiune, contact

ntrziere la acionare, multi-tensiune, pentru

ntrziere la acionare, multi-tensiune, pentru

48x24 mm, cu incrementare, LCD 8 cifre, intrare

48x24 mm, cu incrementare, LCD 8 cifre, LCD,

48x24 mm,cu incrementare , LCD 8 cifre, intrare

Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare tensiune CA/CC,

Timer, ecran LCD 7 cifre, intrare tensiune NPN/PNP,

MULTIFUNCIONAL 48X48 MM,

6 moduri de operare, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini

6 moduri de operare, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini

6 moduri de operare, intrare n tensiune, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini

6 moduri de operare, intrare n tensiune, 2 contacte basculante, soclu cu 11 pini

4 moduri de operare, 2 contacte basculante, soclu cu 8 pini

4 moduri de operare, 2 contacte basculante, soclu cu 8 pini

4 moduri de operare, contacte: basculante 1 cu temporizare i 1 cu acionare instantanee, soclu cu 8 pini

4 moduri de operare, contacte: basculante 1 cu temporizare i 1 cu acionare instantanee, soclu cu 8 pini

domenii de timp multiple pn la 30h, temporizare dubl a timpilor de PORNIRE i OPRIRE,

48x48mm, domenii de timp multiple, pornire stea-triunghi, 1 contact basculant cu temporizare,

Relee de timp / Indicatoare de panou

RELEE DE TIMP MINIATURALE

terminale compatibil cu cea

model cu interval de timp scurt:

model cu interval de timp scurt:

model cu interval de timp scurt:

model cu interval de timp scurt: