3.

Sala Essential nevoile umane

42. satisfacerea nevoilor i aspiraiilor umane este att de evident un obiectiv de activitate
productiv care poate prea redundant s i afirme rolul central n conceptul de dezvoltare
durabil. De prea multe ori de srcie este de aa natur nct oamenii nu pot satisface nevoile de
supravieuire i bunstare, chiar dac bunurile i serviciile sunt disponibile. n acelai timp,
cererile de a nu celor n srcie pot avea consecine majore asupra mediului.
43. Provocarea principala de dezvoltare este de a satisface nevoile i aspira iile unei expansiune
n curs de dezvoltare populaiei lumii.Mai de baz de toate nevoile este pentru un trai: care este,
ocuparea forei de munc. ntre 1985 i 2000, fora de munc din rile n curs de dezvoltare vor
crete cu aproape 800 milioane de euro, iar noi oportuniti de mijloace de trai vor trebui s fie
generate pentru 60 milioane de persoane n fiecare an. / 5 ritmul i model de dezvoltare
economic trebuie s genereze oportuniti de munc sustenabile Pe aceasta scar i la un nivel
de productivitate, care ar permite gospodriile srace s ndeplineasc standardele minime de
consum.
Este nevoie de mai multe alimente 44. nu numai pentru a hrni mai multe persoane, dar pentru a
ataca subnutriie. Pentru lumea in curs de dezvoltare de a mnca, persoan pentru om, ct i
lumea industrial pn n anul 2000, creteri anuale de 5,0 la suta in calorii si 5,8 la suta in
proteine sunt necesare n Africa; de 3,4 i 4,0 la sut, respectiv, n America Latin; i de 3,5 i 4,5
la sut n Asia. / 6 foodgrains i rdcini de amidon sunt sursele primare de calorii, n timp ce
proteinele sunt obinute n principal din produse, cum ar fi lapte, carne, pe te, legume uscate, si
petroliere semine.
45. Dei accentul n prezent este n mod necesar pe alimente de baz, previziunile prezentate mai
sus sublinia de asemenea, necesitatea de o rat ridicat de cre tere a disponibilit ii proteine. n
Africa, sarcina este deosebit de dificil, avnd n vedere recenta scderea produciei, pe cap de
locuitor de alimente i constrngerile actuale privind creterea economic. n Asia i America
Latin, ratele de cretere prevzute n calorii i consumul de proteine par a fi mai u or de atins.
Dar producia a crescut de alimente nu trebuie s se bazeze pe politici de produc ie nesntoase
ecologic i compromite perspectivele pe termen lung pentru securitatea alimentar. 46. Energia
este un alt nevoia uman esenial, una care nu poate fi ndeplinit universal cu excepia cazului
n modelele de consum de energie se schimbe.Problema cea mai urgent este cerin ele de sraci
gospodrii din lumea a treia, care depind n principal pe lemn de foc. Pn la nceputul secolului,
3 miliarde de oameni ar putea tri n zone n care lemnul este tiat mai repede dect creste sau n
cazul n care lemn de foc este extrem de rar. / 7 aciune corectiv ar reduce att corvoada de
colectare lemn pe distane lungi i pstra baza ecologic. Cerinele minime pentru gtit
combustibil n majoritatea rilor n curs de dezvoltare par s fie pe ordinea de 250 de kilograme
de echivalent crbune pe cap de locuitor pe an. Aceasta este o fraciune din consumul de energie
casnic n rile industriale. n lumea n curs de dezvoltare, mai ales n lumea a treia, ne dm
seama c principala problem o avem este c nu avem oportuniti de angajare, precum i cele

mai multe dintre aceste persoane care sunt faz omeri din mediul rural i migreaz n orae i
cei care rmn n urm mereu se deda la procese - de ardere exemplu carbune - i toate acest
lucru duce la defriri. Poate organizaiile de mediu ar trebui s intensifice i s caute modalitati
de a preveni acest tip de distrugere. Kennedy Njiro Student, Kenya Politehnica WCED publice
de edine Nairobi, 23 septembrie 1986
47. Nevoile de baz legate de locuine, alimentare cu ap, canalizare, precum i de ngrijire a
sntii sunt de asemenea importante pentru mediu. Deficiene n aceste zone sunt adesea
manifestri vizibile de stres de mediu. n lumea a treia, incapacitatea de a satisface aceste nevoi
eseniale este una dintre cauzele majore ale multor boli transmisibile, cum ar fi malaria, infestri
gastro-intestinale, holer, febr tifoid i. Creterea populaiei i deriva n oraele amenin s
fac ru acestor probleme. Planificatorii trebuie s gseasc modaliti de a bazndu-se mai mult
pe sprijinirea iniiativelor comunitare i a eforturilor de auto-ajutor i la utilizarea eficient a
tehnologiilor low-cost. SeeChapter 9. 4. Asigurarea unui nivel sustenabil al populaiei
48. Sustenabilitatea dezvoltare este strns legat de dinamica de cretere a populaiei. Problema,
ns, nu este pur i simplu unul dintre mrimea populaiei la nivel mondial. Un copil nscut ntr-o
ar n care nivelurile de materiale i consumul de energie sunt locuri nalte o povar mai mare
pentru resursele planetei dect un copil nscut ntr-o ar srac. Un argument similar se aplic n
ri. Cu toate acestea, dezvoltarea durabil poate fi urmrit mai uor atunci cnd mrimea
populaiei este stabilizat la un nivel compatibil cu capacitatea productiv a ecosistemului.
49. n rile industriale, rata global de cretere a populaiei este de sub 1 la sut, i mai multe
ri au atins sau se apropie de cretere a populaiei zero. Populaia total a lumii industrializate ar
putea crete de la nivelul actual de 1,2 miliarde de circa 1,4 miliarde de euro n anul 2025. / 8
50. Cea mai mare parte a creterii populaiei la nivel mondial va avea loc n rile n curs de
dezvoltare, n care 1985 populaia de 3,7 miliarde poate crete pn la 6,8 miliarde pn n
2025. / 9 lumea a treia nu are posibilitatea de a migraiei la "noi" terenuri, i timpul disponibil
pentru ajustarea este mult mai puin dect rile industriale au avut. Prin urmare, provocarea este
acum de a rapid rate de cretere a populaiei mai mici, n special n regiuni precum Africa, n
cazul n care aceste rate sunt in crestere.
51. Rata natalitii a sczut n rile industrializate n mare msur din cauza dezvoltrii
economice i sociale. Creterea nivelului de venituri i urbanizare i schimbarea rolului femeii
toate jucat un rol important. Procese similare sunt acum la locul de munc n rile n curs de
dezvoltare. Acestea ar trebui s fie recunoscute i ncurajate. Politicile populaiei ar trebui s fie
integrate cu alte programe de dezvoltare economic i social educaie feminin, de ngrijire a
sntii, precum i extinderea bazei trai al celor sraci. Dar timpul este scurt, iar rile n curs de
dezvoltare vor trebui, de asemenea, s promoveze msuri directe pentru a reduce fertilitatea,
pentru a evita merge dincolo radical potentialul productiv pentru a sprijini populaiile lor. De

fapt, a crescut accesul la serviciile de planificare familial este ea nsi o form de dezvoltare
social, care permite cuplurilor, i femeile, n special, dreptul la auto-determinare.
52. Creterea populaiei n rile n curs de dezvoltare vor rmne inegal distribuite ntre zonele
rurale i cele urbane. Proieciile din Marea Britanie sugereaz c prin primul deceniu al secolului
urmtor, mrimea absolut a populaiei rurale n majoritatea rilor n curs de dezvoltare vor
ncepe s scad. Aproape 90 la suta din cresterea in curs de dezvoltare va avea loc n zonele
urbane, populaia din care in de ateptat s creasc de la 1,15 miliarde n 1985 la 3,250,000 n
2025. / 10 Majorarea va fi marcat n special n Africa i, de o mai mic msur, n Asia.
53. orae Dezvoltarea ri sunt n cretere mult mai rapid dect capacitatea autorit ilor de a
face fa. Deficitul de locuine, ap, salubritate, precum i de tranzit n mas sunt larg rspndite.
O proporie tot mai mare de oreni triesc n mahalale i orae cocioab, muli dintre ei expuse
la poluarea aerului i a apei i a industriale i naturale pericole. Deteriorare suplimentare sunt
probabil, avnd n vedere c cele mai multe cretere urban va avea loc n cele mai mari ora e.
Astfel, oraele mai uor de gestionat poate fi ctigul principal de rate mai mici de cre tere a
populaiei.
54. Urbanizarea este ea nsi parte a procesului de dezvoltare. Provocarea este de a gestiona
procesul de pentru a evita o deteriorare sever a calitii vieii. Astfel, dezvoltarea centrelor
urbane mai mici trebuie s fie ncurajai s reduc presiunile din orasele mari. Rezolvarea crizei
urban iminent va necesita promovarea auto-ajutor de locuine i a serviciilor urbane de i pentru
cei sraci, i o abordare mai pozitiv a rolului sectorului informal, susinut de fonduri suficiente
pentru alimentarea cu ap, canalizare, precum i alte servicii. A se vedea Capitolul 9. 5.
conservarea i mbuntirea bazei de resurse
55. n cazul n care are nevoie trebuie s fie ndeplinite pe o baz durabil a resurselor naturale
de baz Pmntului trebuie s fie pstrate i consolidate. Schimbri majore n politicile vor fi
necesare pentru a face fa cu un nivel ridicat de curent din lume industrial de consum, majorarea
consumului necesar pentru a ndeplini standardele minime n rile n curs de dezvoltare, precum
i creterea de ateptat populaiei. Cu toate acestea, n cazul conservarea naturii nu ar trebui s
revin numai cu obiectivele de dezvoltare. Acesta face parte din obliga ia noastr moral de a
alte fiine vii i de generaiile viitoare.
56. Presiunea asupra resurselor crete atunci cnd oamenii nu dispun de alternative. Politicile de
dezvoltare trebuie s se extind opiunile oamenilor pentru a castiga un trai durabil, n special
pentru gospodriile srace n resurse i n zonele aflate sub stres ecologic. ntr-o zon de deal, de
exemplu, auto-interes economic i ecologie pot fi combinate prin sprijinirea agricultorilor
trecerea de la cereale la culturile de pomi, oferindu-le sfaturi, echipamente, si asistenta de
marketing. Programe pentru a proteja veniturile agricultorilor, pescari, i silvicultorii mpotriva
scderi de pre pe termen scurt pot scdea nevoia lor de a supraexploateze resurse.

57. Conservarea resurselor agricole este o sarcin urgent pentru c n multe pri ale lumii
cultivrii a fost deja extins la terenuri marginale, precum i resursele piscicole i forestiere au
fost supraexploatate. Aceste resurse trebuie s fie pstrate i consolidate pentru a satisface
nevoile populaiei n cretere. Utilizarea terenului n agricultur i silvicultur trebuie s se
bazeze pe o evaluare tiinific a capacitii teren, iar epuizarea anual de sol vegetal, stoc de
pete, sau resurselor forestiere nu trebuie s depeasc rata de regenerare.
58. Presiunile asupra terenurilor agricole din producia vegetal i creterea animalelor poate fi
parial exonerat prin creterea productivitii. Dar mbuntiri lipsa de viziune, pe termen scurt,
de productivitate pot crea diferite forme de stres ecologice, cum ar fi pierderea diversitii
genetice n picioare culturile, salinizare i alcalinizare a terenurilor irigate, poluarea cu nitrai a
apelor subterane, i reziduurile de pesticide din alimente. Ecologic sunt disponibile alternative
mai benigne. Creteri viitoare de productivitate, in ambele i rile dezvoltate n curs de
dezvoltare, ar trebui s se bazeze pe aplicarea mai bine controlat a apei i agrochimice, precum
i pe o utilizare mai extins a gunoiului de grajd organice i mijloace nechimice de combatere a
duntorilor. Aceste alternative pot fi promovate doar de o politic agricol bazat pe realit ile
ecologice. (A se vedea capitolul 5.)
59. n cazul pescuitului i silviculturii tropical, ne bazm n mare msur pe exploatarea
stocurilor disponibile n mod natural. Randamentul durabil din aceste stocuri ar putea foarte
bine se ncadreaz scurt a cererii. Prin urmare, va fi necesar s se apeleze la metode care produc
mai mult pete, lemn de foc, i produse forestiere n condiii controlate. Pot fi promovate
supleani pentru lemn de foc.
60. Limitele finale la dezvoltarea global sunt, probabil, determinate de disponibilitatea
resurselor de energie i de capacitatea biosferei de a absorbi produsele-de de utilizare a energiei. /
11 / Aceste limite de energie pot fi abordate mult mai devreme dect n limitele impuse de alte
materiale resurse. n primul rnd, exist probleme de aprovizionare: epuizarea rezervelor de
petrol, costul ridicat i impactul de mediu al extrac iei de crbune, precum i pericolele de
tehnologie nuclear. n al doilea rnd, exist probleme de emisie, poluarea mai ales de acid i
dioxid de carbon construi ceea ce duce la nclzirea global. Lucrez cu arbori de cauciuc din
Amazon. Sunt aici s vorbesc despre pdure tropical.
Trim din aceast pdure ei doresc s distrug. i vrem s profitm de aceast ocazie de a avea
att de muli oameni s-au adunat aici cu acelai obiectiv n minte s-i apere habitatul nostru,
conservarea pdurilor, de pduri tropicale. In zona mea, avem aproximativ 14-16 de produse
indigene pe care le extrage din pdure, pe lng toate celelalte activiti pe care le avem. Deci, eu
cred c acest lucru trebuie s fie pstrat. Pentru ca este nu numai cu bovine, nu numai cu puni,
i nu numai cu autostrzi c vom fi capabili s dezvolte Amazon. Cnd ei cred c de copaci care
se ncadreaz, ei cred c ntotdeauna de construirea de drumuri i drumurile aduce distrugere sub
un progres masc numit. S ne-a pus acest progres n cazul n care au fost deja terenurile
despdurite, n cazul n care acesta este inactiv de munc i n cazul n care trebuie s gsim

oameni lucreaz, iar n cazul n care avem de a face oraul s creasc. Dar s lsm pe cei care
doresc s triasc n pdure, care doresc s-l pstrai aa cum este. Nu avem nimic scris. Nu am
nimic care a fost creat n biroul cuiva. Nu exist nici o filozofie. Acesta este doar adevrul,
pentru c asta este ceea ce viaa noastr este. Jaime Da Silva Araujo cauciuc Tapper a Consiliului
WCED public de edine Sao Paulo, 28-29 octombrie 1985
61. Unele dintre aceste probleme pot fi ndeplinite prin utilizarea sporit a surselor de energie
regenerabile. Dar exploatarea surselor regenerabile, cum ar fi lemn de foc i energia
hidroelectric presupune, de asemenea, probleme ecologice. Prin urmare, durabilitatea necesit
un accent clar pe conservarea i utilizarea eficient a energiei.
62. rile industrializate trebuie s recunoasc faptul c consumul de energie este poluarea
biosferei i mnnc n aprovizionarea limitate de combustibili fosili. mbunt irile recente n
domeniul eficienei energetice i o orientare ctre sectoarele mari consumatoare de energie mai
puin au ajutat consum limit. Dar procesul trebuie accelerat pentru a reduce consumul pe cap de
locuitor i ncurajarea trecerii la surse nepoluante i tehnologii.Simplu repetarea in curs de
dezvoltare de modele de utilizare a energiei din rile industriale nu este nici fezabil, nici de
dorit. Schimbarea acestor modelelor de bine va face apel pentru noi politici de dezvoltare urban,
industrie locaie, proiectare de locuine, sisteme de transport, precum i alegerea tehnologiilor
agricole i industriale.
63. resurse minerale non-combustibil par s pun mai puine probleme de aprovizionare. Studii
fcut nainte 1960 care a asumat o cerere n cretere exponenial nu a avut n vedere o problem
pn n secolul urmtor. / 12 de atunci, consumul mondial de cele mai multe metale a rmas
aproape constant, ceea ce sugereaza ca epuizarea minerale non-combustibil este chiar mai
ndeprtat. Istoria evoluii tehnologice, de asemenea, sugereaz c industria poate adapta la
deficitul de prin o mai mare eficien n utilizare, reciclare, i nlocuire. Mai multe nevoi
imediate includ modificarea configuraiei comerului mondial n minerale, pentru a permite
exportatorilor o pondere mai mare n valoarea adugat din utilizarea mineral, i mbuntirea
accesului rilor n curs de dezvoltare la resursele minerale, cum crete cererile lor. Popoarele
indigene sunt baza a ceea ce cred c ar putea fi numit sistemul de securitate de mediu. Noi
suntem poarta-deintorii de succes sau eec pentru so resursele noastre. Pentru mul i dintre noi,
cu toate acestea, n ultimele secole au nsemnat o pierdere major a controlului asupra terenurilor
i apele noastre. Suntem nc primul care afla despre schimbrile din mediu, dar acum suntem
ultimii care urmeaz s fie ntrebat sau consultate. Suntem primii pentru a detecta atunci cnd
pdurile sunt ameninate, deoarece acestea sunt n conformitate cu slash i apuca economice ale
acestei ri. i noi suntem ultimii care urmeaz s fie ntrebat despre viitorul pdurilor noastre.
Suntem primii care simt poluarea apelor noastre, ca popoarele Ojibway propriilor mele natale din
nordul Ontario vor atesta. i, desigur, noi suntem ultimul s fie consultat cu privire la modul n
care, atunci cnd, i unde ar trebui s aib loc evoluii n scopul de a asigura armonia continu
pentru a aptea generaie.

Cele mai am nvat s se atepte s fie compensate, ntotdeauna prea trziu i prea puin. Suntem
rareori cerut pentru a evita necesitatea unei indemnizaii de creditare expertiza noastr i acordul
nostru de dezvoltare. Louis Bruyere Preedinte, Consiliul nativ de Canada WCED Publice
edine Ottawa, douzeci i ase au 27 mai 1986
64. prevenirea i reducerea polurii aerului i a apei va rmne o sarcin esenial de conservare
a resurselor. Aerul i apa de calitate provin sub presiune de la activit i, cum ar fi ngr minte i
utilizrii pesticidelor, a apelor uzate urbane, arderea combustibililor fosili, utilizarea anumitor
produse chimice, precum i diverse alte activiti industriale. Fiecare dintre acestea este de
ateptat s creasc sarcina de poluare pe biosferei n mod substanial, n special n rile n curs
de dezvoltare. Curarea dup eveniment este o soluie costisitoare. Prin urmare, toate rile
trebuie s anticipeze i s previn aceste probleme de poluare, de, de exemplu, aplicarea
standardelor de emisie, care s reflecte probabil efecte pe termen lung, promovarea tehnologiilordeeuri sczut, iar anticiparea impactului de noi produse, tehnologii, i deeuri. 6. Reorientarea
Tehnologie i Gestionarea riscului
65. ndeplinirea tuturor acestor sarcini va necesita reorientarea tehnologiei link-ul de cheie dintre
om i natur. n primul rnd, trebuie s fie mult mbunt it n rile n curs de dezvoltare, astfel
nct acestea s poat rspunde mai eficient la provocrile dezvoltrii durabile a capacit ii de
inovare tehnologic. n al doilea rnd, orientarea de dezvoltare a tehnologiei trebuie s fie
schimbat s acorde o atenie mai mare la factorii de mediu.
66. Tehnologiile de rile industriale nu sunt intotdeauna potrivite sau usor de adaptat la
condiiile socio-economice i de mediu ale rilor n curs de dezvoltare. Pentru a compus
problema, cea mai mare parte de cercetare i dezvoltare lume abordeaz cteva dintre cele mai
presante probleme cu care se confrunt aceste ri, cum ar fi agricultura arid-land sau controlul
bolilor tropicale. Nu se fac eforturi suficiente pentru a se adapta inovaiilor recente n tehnologia
materialelor, conservarea energiei, tehnologia informaiei, i biotehnologie la nevoile rilor n
curs de dezvoltare. Aceste lacune trebuie s fie acoperite prin consolidarea de cercetare,
proiectare, dezvoltare, i capabiliti de extindere n lumea a treia.
67. n toate rile, procesele de generare tehnologii alternative, modernizarea celor tradi ionale,
precum i selectarea i adaptarea tehnologiilor importate trebuie s fie informat de ctre
preocupri de resurse de mediu. Cele mai multe cercetari tehnologice de organiza iile comerciale
este dedicat produselor i proceselor inovaii care au valoare de pia. Sunt necesare tehnologii
care produc "bunuri sociale", cum ar fi imbunatatirea calitatii aerului sau via a crescut produs,
sau c problemele mod normal se rezolv n afara calculul costului de ntreprinderi individuale,
cum ar fi costurile externe ale polurii sau eliminare a deeurilor.
68. Rolul politicilor publice este de a asigura, prin stimulente i msuri de descurajare, care
organizaii comerciale se pare util s ia n considerare mai complet de factorii de mediu n
tehnologiile pe care le dezvolt. (A se vedea capitolul 6) institu ii de cercetare finan ate din

fonduri publice trebuie, de asemenea, astfel de direcie, precum i obiectivele de dezvoltare

durabil i protecia mediului trebuie s fie construite n mandatele institu iilor care lucreaz n
zonele sensibile.
69. Dezvoltarea unor tehnologii adecvate de mediu este strns legat de problemele de gestionare
a riscurilor. Astfel de sisteme sunt reactoare nucleare, reele de distribuie de utilitate electrice i
a altor sisteme de comunicaii, i transportul n mas sunt vulnerabile n cazul n care a subliniat
dincolo de un anumit punct. Faptul c ele sunt conectate prin intermediul reelelor tinde pentru a
le face imun la perturbaii mici, dar mai vulnerabile la ntreruperile neateptate care depesc un
prag finit. Aplicarea analize sofisticate de vulnerabilitile i eecurile din trecut pentru a proiecta
tehnologia, standardele de fabricaie, precum i planuri de urgen n opera iuni pot face
consecinele unui eec sau accident mult mai puin catastrofal.
70. Cel mai bun Vulnerabilitatea i analiza de risc nu a fost aplicat n mod constant peste
tehnologii sau sisteme. Un scop major al designului sistemului de mare ar trebui s fie de a face
consecinele eecului sau sabota mai puin grave. Prin urmare, exist o nevoie de noi tehnici i
tehnologii -, precum i mecanismele juridice i instituionale - pentru proiectare siguran i
control, prevenirea accidentelor, planificarea de urgen, atenuarea daunelor, precum i
furnizarea de uurare.
71. riscurile de mediu care decurg din decizii tehnologice i de dezvoltare afecta persoane fizice
i zonele care au puin sau nici o influen asupra acestor decizii. Interesele lor trebuie s fie
luate n considerare. Mecanisme instituionale naionale i internaionale sunt necesare pentru a
evalua impactul potenial al noilor tehnologii nainte de a fi utilizate pe scar larg, n scopul de a
se asigura c producia lor, utilizare i eliminare nu forez prea tare resursele de mediu.
Aranjamente similare sunt necesare pentru intervenii majore n sistemele naturale, cum ar fi
abaterea unui ru sau clearance-ul pdure. n plus, rspunderea pentru daune de consecin e
nedorite trebuie s fie consolidate i puse n aplicare. 7. Fuziunea Mediu i Economie n procesul
decizional
72. Tema comun n toat aceast strategie de dezvoltare durabil este necesitatea de a integra
considerente economice i ecologice n procesul de luare a deciziilor. Acestea sunt, la urma
urmei, integrate n modul de funcionare a lumii reale. Acest lucru va necesita o schimbare de
atitudine i obiective i n aranjamentele instituionale la fiecare nivel.
Preocupri ecologice 73. economic i nu sunt neaprat n opoziie. De exemplu, politicile care
conserv calitatea terenurilor agricole i protejare a pdurilor mbunti perspectivele pe termen
lung pentru dezvoltarea agriculturii. O cretere a eficienei energetice i a utilizrii materialului
serveste scopuri ecologice, dar poate reduce, de asemenea, costurile. Dar compatibilitatea
obiectivelor de mediu i economice este adesea pierdut n urmrirea ctigurilor individuale sau
de grup, cu puin ceea ce pentru impactul asupra altora, cu o ncredere oarb n capacitatea

tiinei de a gsi soluii, precum i n ignoran cu privire la consecinele ndeprtate ale

deciziilor de azi . Rigiditi instituionale aduga la aceast miopie.
74. O rigiditate important este tendina de a face cu o industrie sau sector n izolare, nereu ind
s recunoasc importana legturilor intersectoriale. Agricultur modern folosete cantit i
substaniale de energie produs comercial i de cantiti mari de produse industriale. n acelai
timp, legtura mai tradiional - n care agricultura este o surs de materii prime pentru industria este diluat prin utilizarea lrgirea sintetice. Conexiunea industria energetic este de asemenea n
schimbare, cu o puternic tendin spre o scdere a intensit ii energetice a produc iei industriale
n rile industriale. Cu toate acestea, n lumea a treia, trecerea treptat a bazei industriale spre
sectoarele productoare de materiale de baz conduce la o cretere a intensitii energetice a
produciei industriale.
75. Aceste conexiuni inter-sectoriale a crea modele de interdependen economic i ecologic
rareori reflectate n modul n care se face politic. Organizaiile sectoriale au tendina de a urmri
obiectivele sectoriale i pentru a trata impactul acestora asupra altor sectoare ca efecte secundare,
luate n considerare numai dac obligat s fac acest lucru. Prin urmare, impactul asupra
pdurilor rareori griji celor implicai n orientarea politicii publice sau activit i comerciale n
domeniul energiei, dezvoltarea industrial, creterea culturilor, sau comerul exterior. Multe
dintre mediu i dezvoltare problemele cu care ne confruntm i au rdcinile n aceast
fragmentare sectorial de responsabilitate. Dezvoltarea durabil impune ca astfel de fragmentare
fi depite. Problemele care au fost aduse n fa aici, cred, sunt largi i poate stii, poate nu tii,
rspunsuri la toate aceste probleme. Dar, cel puin prin ascultarea toate aceste intrebari, povestiri,
toate aceste expresii care au fost prezentate, cel puin ai putea avea o idee. Nu tii rspunsurile,
nici soluiile, dar ai putea sugera cale de a rezolva multe probleme i acest lucru este prin
sugernd fie guverne, sau ONU, sau ageniilor internaionale, pentru a rezolva orice problema cel
mai bun mod: care este de a include pe cei cu interese directe n ea. Beneficiarii, precum i
victimele orice problem de dezvoltare ar trebui s fie inclus, ar trebui s fie audiate. Cred c
este un lucru, poate c noi toi aud aici, sau ateptndu-: c n fiecare planificarea dezvoltrii sau
problem de dezvoltare ct mai mult posibil pentru a asculta i de a include, de a consulta
persoanele n cauz. n cazul n care este luat de ngrijire a, cel puin o etap din problema este
rezolvat. Ismid Hadad Redactor Sef, Prisma WCED public de edine Jakarta, 26 martie 1985
76. Durabilitatea presupune punerea n aplicare a responsabilitilor largi pentru impactul
deciziilor. Acest lucru necesit modificri ale cadrului legal i instituional care va executa
interesului comun. Unele modificri necesare n cadrul legal pornesc de la ideea c un mediu
adecvat pentru sntatea i bunstarea este esenial pentru toate fiinele umane, inclusiv
generaiile viitoare. O astfel de viziune introduce dreptul de a utiliza resursele publice i private
n contextul su social adecvat i ofer un gol pentru msuri mai specifice.
77. numai legea nu poate impune interesului comun. Este nevoie de cunotine principal
comunitate i sprijin, care presupune o mai mare participare a publicului la luarea deciziilor care

afecteaz mediul. Acest lucru este cel mai bine asigurat prin descentralizarea gestionrii
resurselor pe care comunitile locale apr, i oferind un cuvnt de spus aceste comunit i
eficiente cu privire la utilizarea acestor resurse f. Aceasta va necesita, de asemenea, promovarea
iniiativelor cetenilor, responsabilizarea organizaiilor oamenilor, i consolidarea democraiei
locale. / 13
78. Unele proiecte de mari dimensiuni, cu toate acestea, necesit participarea pe o baz diferit.
Anchete i audieri publice cu privire la impactul de dezvoltare i de mediu poate ajuta foarte
mult n a atrage atenia asupra diferitelor puncte de vedere. Acces gratuit la informa ii relevante
i disponibilitatea surselor alternative de expertiz tehnic poate oferi o baz informat pentru
discuii publice. n cazul n care impactul asupra mediului al proiectului propus este deosebit de
mare, control public de procedur ar trebui s fie obligatorie i, ori de cte ori este posibil,
decizia trebuie s fie supuse aprobrii prealabile publice, probabil prin referendum. Nu a fost
prea greu pentru a mpinge lobby mediu de Nord i holul de dezvoltare din Sud mpreun. i
acum, de fapt, o neclaritate a distinciei dintre cele dou, astfel nct acestea vin s aib un
consens comun n jurul tema dezvoltrii durabile. Blocurile sunt acolo. Preocupare de mediu este
comun pentru ambele pri. Preocupare umanitar este comun pentru ambele pri. Diferen a
const n metodele de fiecare i de gradul n care fiecare parte ncearc s ob in propriul interes
economic, prin procesul de asisten pentru dezvoltare. Timpul este potrivit pentru punte acest
decalaj pentru unele motive politice foarte pragmatice. n primul rnd, oamenii din nord nu dori i
s vedei impozitele lor ucii. n al doilea rnd, ei nu vor s vad n cretere a srciei, i le pas
evident pentru mediu, fie c este vorba mediul de nord, unde triesc, sau din Sud. Iar majoritatea
oamenilor din Sud nu doresc soluii pasajului pe termen scurt. ntr-adevr, exist o comunitate
politic de interes, de Nord i de Sud, n conceptul de dezvoltare durabil pe care le pute i
construi pe. Richard Sandbrook Institutul Internaional pentru Mediu i Dezvoltare WCED
Publice edine Oslo, douzeci i patru au 25 iunie 1985
79. Modificrile sunt necesare n atitudinile i procedurile ambelor ntreprinderilor publice i
sectorul privat. Mai mult dect att, reglementarea de mediu trebuie s trecem dincolo meniul
obinuit de norme de siguran, legile zonare, i acte normative de control al polurii; obiectivele
de mediu trebuie s fie construite n impozitarea, procedurile de aprobare prealabil pentru
investiii i tehnologie alegere, stimulente comerciale strine, precum i toate componentele
politicii de dezvoltare.
80. Integrarea factorilor economici i ecologici n legislaia i n sistemele de luare a deciziilor
n ri trebuie s fie acoperite la nivel internaional. Creterea n combustibil i utilizarea
materialelor dicteaz c legturile fizice directe ntre ecosisteme din diferite ri va cre te.
Interaciuni economice prin intermediul comerului, finane, investiii, i de cltorie va crete,
de asemenea, i spori interdependena economic i ecologic. Prin urmare, n viitor, chiar mai
mult dect acum, dezvoltarea durabil necesit unificarea economie i ecologie n rela iile
internaionale, dup cum sa discutat n capitolul urmtor.

IV. concluzie
81. n sensul cel mai larg, strategia de dezvoltare durabil i propune s promoveze armonia
dintre om aduce i ntre umanitate i natur. n contextul specific al dezvoltare i de mediu
crizele din anii 1980, care instituiile politice i economice naionale i interna ionale actuale nu
i, probabil, nu au pot depi, urmrirea dezvoltrii durabile presupune: un sistem politic care
asigur participarea efectiv a cetenilor n procesul de luare a deciziilor. un sistem economic
care este capabil s genereze surplusuri i cunotine tehnice pe baza de sine-stttoare i susinut
un sistem social care prevede soluii pentru tensiunile generate de dezvoltare nearmonios.
un sistem de producie care respect obligaia de a pstra baza ecologice pentru dezvoltare, un
sistem tehnologic care putei cuta continuu pentru soluii noi, un sistem internaional care
favorizeaz modele durabile de comer i finane, precum i un sistem administrativ care este
flexibil i are capacitatea de auto-corectare. 82. Aceste cerine sunt mai n natura obiective care
ar trebui s stau la baza aciunilor naionale i internaionale asupra dezvoltrii. Ceea ce conteaz
este sinceritatea cu care aceste obiective sunt urmrite i eficien a cu care plecari din ei sunt
corectate Note de subsol