Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
(Nicki Stanton)
n procesul de comunicare pe lng elementele de baz apar o serie de obstacole numite zgomote sau
bariere, ce reduc eficiena transferului de mesaj de la emitor la receptor.
n rezultatul mai multor studii efectuate s-a relevat faptul c, n procesul de comunicare, cel mai adesea se
ajunge de la 100% - din mesajul emitorului - la 20% - ceea ce se reine de ctre receptor - ntruct exist
diferene ntre:
Ce am de spus - 100%;
Ce m gndesc s spun - 90%;
Ce tiu s spun - 80%;
Ce spun efectiv - 70%;
Ce ateapt receptorul - 60%;
Ce ascult receptorul - 50%;
Ce nelege efectiv receptorul - 40%;
Ce admite receptorul - 30%;
Ce reine receptorul - 20%;
Ce va spune sau va repeta receptorul 10%.
Aceste diferene snt provocate de barierele care exist n procesul de comunicare. Bariere sunt o urmare a
factorilor perturbatori i evident influeneaz eficiena procesului de comunicare.
1. Perturbaii externe (ce nu in de emitor i receptor):
timpul i anturajul nepotrivit (or trzie, naintea ncheierii programului, naintea unui eveniment
important);
deficiene fizice (epuizarea fizic sau psihic, boala, auzul sau vzul deficitar, suferina fizic,
foamea, setea, nevoia de somn, starea emoional);
lipsa de interes - este lipsa de interes a interlocutorului fa de mesajul emis. n astfel de situaii, se
acioneaz cu abilitate pentru a direciona mesajul astfel ncat s corespund intereselor celui ce
primete mesajul;
personalitile celor doi factori, Emitorul i Receptorul, care intervin n procesul comunicrii joac
un rol extrem de important. Trebuie s ne adaptm propria persoan, s ne controlm temperamentul
i limbajul n funcie de personalitatea i de starea de spirit a interlocutorului, aa ncat mesajul s fie
receptat n forma pe care noi am dorit s o transmitem;
diferen dintre ceea ce este important sau are valoare pentru fiecare individ n parte;
tendina de a evalua (tendina oamenilor de a judeca, evalua, aproba, dezaproba este accentuat
atunci cnd: comunicarea implic emoii sau sentimente, imaginea de sine i cea "vzut" de
interlocutor difer mult, interlocutorul nu este sigur pe sine);
bariere de limbaj (aceleai cuvinte au sensuri diferite pentru diferite persoane, starea emoional a
receptorului poate deforma ceea ce aude, ideile preconcepute i rutina influeneaz receptivitatea,
dificulti de exprimare, etc);
Sidney Shore identific trei tipuri de blocaje ce constituie reale probleme n realizarea procesului de
comunicare:
bariere de ordin cultural (dorina de a se conforma modelelor sociale, dorina de apartenen, slab
capacitate de a transforma sau modifica ideile, etc);
bariere de ordin perceptiv (incapacitatea de a distinge ntre cauz i efect, refuzul de a sesiza, de a
releva, incapacitatea de a defini lucrurile, ngustarea excesiva a punctului de vedere).
comunicarea vertical are, de obicei, reguli stricte ce pot deveni bariere; nerespectarea acestora se
penalizeaz; astfel, coninuturile sunt filtrate;
cu ct organizaia este mai mare, cu att mai cronofag este comunicarea; de aceea deseori se
apeleaz la soluii simpliste, considerate raionale, dar care pot distorsiona mesajele;
informaia nseamn putere, deci unele mesaje pot fi reinute, distorsionate n mod voit, acest
fenomen fiind specific luptei pentru putere din cadrul organizaiilor;
acceptarea informaiei ca fiind adevrat este o condiie a comunicrii organizaionale eficiente, deci
neacceptarea ei poate fi considerat o barier; acceptarea este influenat de un set de factori ce
mresc credibilitatea persoanei care comunic (experiena profesional, onestitatea, carisma) i de
caracterul defensiv al mesajului.
distana fizic / spaial a locurilor de munc din cadrul organizaiei, care duce la scderea numrului
de contacte directe, personale;
datorit culturii diferite a grupurilor mici n organizaii, mesajele transmise de ctre conducere pot fi
interpretate n mod diferit;
oamenii din organizaii intr n diferite sisteme de relaii n interiorul organizaiei (de exemplu,
structuri de munc, structuri de putere, structuri de statut, structuri de prestigiu, relaii de prietenie);
aceste sisteme influeneaz modul n care se comunic n cadrul organizaiei, ceea ce la un moment
dat poate deveni o barier n comunicarea necesar;
organizaiile sunt ntr-o permanent micare / schimbare; se schimb oamenii, poziiile, structura
grupurilor, localizarea geografic etc., i astfel mesajele nu ajung ntotdeauna la destinatar.
Pentru a reduce efectele negative ale diferitor bariere la nivelul personal, pot fi contientizate barierele i
formate unele abiliti de comunicare, de ascultare activ, iar la nivelul organizaional se propune
standardizarea comunicrii, respectiv implementarea unor metode eficiente de analiz i monitorizare a
sistemului informaional.
mesajul Ce spunem?
2. evaluarea exigenelor:
de ce buget dispunem?
3. alegerea unui suport de comunicare n funcie de ceea ce s-a stabilit n cadrul primelor dou etape.
Se contureaz astfel urmtoarele principii ale comunicrii eficiente:
tonalitate corespunztoare;
(practicarea unui debit adecvat de 5 6 silabe / secund, cu interval de separaie de 0,5 secunde ntre
cuvintele cheie);
dispoziie adecvat;
s se antreneze n disput;
s-i educe capacitatea de a asculta, acordnd importana, pronuniei, timbrului vocii, gesturilor.
3. Comportament agreabil
De regul, cnd contacteaz, oamenii au un comportament auster, ceea ce ngreuneaz comunicarea. Alii
dimpotriv snt dispui la convorbiri, prin zmbet i amabilitate contribuind la o comunicare uoar. N-am
putea oferi o reet universal de comportament n timpul comunicrii. Cert este faptul c un zmbet, tonul
amical, atenia, privitul n ochii celuilalt constituie o cheie a succesului.
De obicei managerii au permanent o min serioas. Un proverb chinezesc spune: Un surs nu cost nimic,
dar nfptuiete mult.
1.Pentru comunicare eficient n scris (scrisoare, fax, e-mail) pot fi formulate urmtoarele ndemnuri:
Folosii prenumele personal ori de cte ori este posibil la persoana a doua (tu, dumneavoastr).
Economisii adjectivele.
Fii laconic.
Fii politicos.
Fii ingenios.
Vorbii clar.
Punei vorbitorul ntr-o situaie uoar. Ajutai persoana s se simt liber s vorbeasc.
Fii circumspect cu critica i contraargumentele. Acestea pun interlocutorul ntr-o poziie defensiv.
ncetai s vorbii. Este prima i ultima cerin, pentru c toate celelalte depind de ea. Nu putei
asculta n timp ce vorbii.
procesul de comunicare este mai complet, se pot comunica emoiile i descrie comportamentele fr
a face evaluri i atacuri la persoana;
asculte cu atenie, ascultatul activ este o modalitate de a asculta i a rspunde care duce la
mbunatatirea ntelegerii reciproce i la depirea obstacolelor n comunicare.
s evite stereotipuri i prejudeci, care n ultima instan duc la atitudine negativist fa de ceilali,
la discriminare, violen i genocid;
s utilizeze mesaje adecvate necesitilor interlocutorului pentru a-i facilita soluionarea problemelor
ce-l preocup, pentru a nu crea impresia c prin sugestiile ce le ofer insult, sau nu are ncredere n
persoana respectiv;
s nu i-a atitudine de superioritate deoarece relaia poate lua o turnur defectuoas. Principiul de
egalitate n discuie asigur o realizare cu succes a comunicrii;
s nu neglijeze factorii sentimentali, limitarea doar la argumente logice poate frustra interlocuitorul;
s provoace, prin ntrebri deschise, la comunicare, solicitnd astfel mai multe informaii i oferind
interlocuitorului posibilitate de confesare;
s ofere loc pentru soluii alternative (brainstorming-ul, cugetarea, examinarea rezultatelor obinute);
Eric Berne arat c n planul comunicrii pentru a fi eficienta conteaz att competentele umane, ct i
profesionale.
Dup criteriul modului de derulare a aciunii, n situaiile de criz i conflict, apreciem c emitorul poate
utiliza:
strategii pas cu pas: foarte necesare pentru inerea sub control a situaiei; ele decurg, n primul rnd,
din planul pregtit pentru criz i vizeaz asigurarea rapid cu informaii ctre mass-media; n
ntregul ir de mesaje elaborate de ctre echipele de criz, un loc important l ocup rapoartele
periodice care ajut la controlarea zvonurilor;
strategii de inversare a caracterului unor indicatori de imagine ce presupune din partea emitorului
mult abilitate de contraargumentare;
strategii de rsturnare de imagine: sunt cele mai spectaculoase i sunt absolut necesare atunci cnd
criza sau conflictul au zguduit puternic organizaia sau cnd componenta "imagine" este considerat
arma de baz pentru una sau alta din prile aflate n conflict.
n situaiile deosebite de criz i conflict, o comunicare eficient i eficace este n bun msur dependent
de precizia i acurateea mesajului.
Mesajul emis trebuie s fie ct mai apropiat de cel intenionat de surs, iar ceea ce recepioneaz
destinatarul trebuie s fie de asemenea, ct mai aproape de intenia sursei.
Mesajele n sine, izolate de sursa lor, nu sunt complete, semnificaia mesajului se afl n emitentul
acestuia, n tot ce putem sau nu putem observa din comunicarea lui, avnd mereu n atenie elementele ce in
de mecanica comunicrii.
analizate i n aceast situaie specific, n funcie de o multitudine de criterii: timp, cost, precizie, loc,
detaliu, relaie, nevoia de nscris etc. Considerm c pentru situaia de conflict primeaz factorii:
timp; suntem n lupt, "contra-cronometru" de pstrare a imaginii sau, dup caz, de rstrunare de
imagine; suntem obligai de a da primii lovitura decisiv ntr-un rzboi informaional; se impune cu
acuitate comunicarea oral, interpesonal (fa n fa sau mediat electronic) ;
precizie; factor cu rol important, mai ales n ceea ce privete combaterea zvonurilor; se poate reflecta
n primul rnd n comunicatul de pres, dar cu mult atenie i n relaiile de comunicare
interpesonal; mesajul prezentat unui grup poate totui s piard din precizie datorit diferitelor
tipuri de filtre (perceptoare somatice etc.), a neateniei, a decuplrii de la postul de ascultare; evident,
informaiile transmise pot diferi i mai mult dac vom comunica, fa n fa, pe rnd, cu mai multe
persoane;
relaie; comunicarea fa n fa, prin oportunitatea ei, poate iniia i dezvolta relaii de comunicare
pozitive.
De aici putem concluziona, ca comunicarea oral i comunicarea interpersonal (fa n fa sau mediat
electronic) sunt primordiale n condiii de criz sau conflict deoarece:
este nevoie ca anumite persoane sau grupuri de oameni s cunoasc informaia i s o propage mai
departe;
Din analiza strategiilor de comunicare n situaiile de conflict a rezultat ca important ce i-i propune, ce
trebuie s tie i cum s acioneze emitorul; dar, n definirea strategiei comunicrii este la fel de important
(uneori i mai important) de tiut ce vrea receptorul, ce caracteristici sociale, profesionale, culturale i
psihice are, care sunt nevoile sale. Este foarte important ca nainte de a transmite un mesaj i chiar pe timpul
construirii acestuia, s ne ntrebm ce ar putea s nsemne mesajul pentru receptor i care ar fi reacia lui la
acest mesaj.
n situaiile de conflict, unele din nevoile omului pot fi afectate fundamental. Ca receptor al unui mesaj n
comunicare el poate fi motivat, n primul rnd, de acei factori care sunt n msur s satisfac nevoile sale i
s-l repun ct mai repede n starea de normalitate. Abraham Maslow ne prezint o schem pentru
satisfacerea nevoilor individului care sunt:
Dac nevoile de ordin economic i social se refer la relaia om-societate, cele din ultimul grup privesc
relaia omului cu sine nsui.
Motivarea bazat pe satisfacerea nevoilor are un efect i mai puternic dac este folosit n conjuncie cu
nevoia uman de echilibru de consonan, nevoie acut simit ntr-o situaie de conflict. Nevoia de echilibru
este stringent n condiiile de stres, generate de o stare excepional. Condiiile de stres sensibilizeaz la
maximum receptorii asupra surselor acestor stri. n acest cadru zvonurile au un mediu foarte prielnic i
dac nu sunt controlate i stpnite pot conduce la fapte necugetate. Oricum, situaiile conflictuale perturb
echilibrul receptorilor de mesaje. Comunicarea n aceste situaii este o art. Trebuie realizat o simbioz
perfect ntre a emite mesaje scurte, precise, ce redau starea real a situaiei conflictuale i stpnirea strii
de echilibru a receptorului; la impactul cu primul mesaj despre starea excepional, stresul trebuie s fie ct
mai mic posibil, apoi n urmtoarele mesaje trebuie s-l reducem i s-l eliminm treptat.
compromis satisfctor pentru toate prile: negocierea funcioneaz, deci, dup principiul avantajului
reciproc.
Analiza tipului de negociere n care ne angajm este, ntotdeauna important.
Dup cum sunt tratate n literatura de specialitate, se poate face distincie ntre trei tipuri fundamentale de
negociere:
negociere raional (un tip de negociere care nu pune n cauz opoziia prilor sau interesele
subiective ale acestora).
Negocierea distributiv este cea de tip ori/ori, care opteaz ntre victorie/nfrngere. Este cea care
corespunde unui joc cu sum nul i ia forma unei tranzacii n care nu este posibil ca o parte s ctige fr
ca cealalt parte s piard. ntre tacticile uzuale, pot fi amintite:
Acest tip de negociere este posibil atunci cnd opoziia de interese este puternic, iar dezechilibrul de fore
este semnificativ.
Negocirea integrativ (victorie/victorie) este aceea n care sunt respectate aspiraiile i interesele
partenerului, chiar dac vin mpotriva celor proprii. Se bazeaz pe respectul reciproc i pe tolerarea
diferenelor de aspiraii i de opinii. Avantajele acestui tip de negociere sunt acelea c ajunge la soluii mai
bune, mai durabile, prile se simt mai bine, iar relaiile dintre pri se consolideaz. Ambele ctig i
ambele susin soluia i acordul ncheiat.
n cazul negocierii raionale se utilizeaza algoritmul raionalitii, care se prezinta prin :
definirea problemelor;
diagnosticarea cauzelor;
cutarea soluiilor.
Negociatorul caut s neleag miza pus n joc de partener, s cunoasc sentimentele acestuia, motivaiile
i preocuprile sale.
Divergenele care rmn nerezolvate sunt reglate prin recursul la criterii obiective, precum i referinele
tiinifice, normele legale, normele morale sau prin recursul la oficiile unui arbitru neutru.
Orice nceput de negociere presupune definirea obiectivelor. Acestea ne ofer simul direciei, o definiie a
ceea ce plnuim s realizm i o senzaie de mplinire, odat ce au fost atinse.
n principiu, negociatorul se prezint la masa tratativelor atunci cnd are deja n minte trei poziii de
negociere, contientizate mai mult sau mai puin precis.
Este genul de tactic care ne face mai agreabili pentru partenerul de negociere. Diplomaii nu spun niciodat
NU. Prezint riscul de a ofensa partenerul i de a bloca discuia. NU irit i nveruneaz. Exprimat
simplu, clar i fr echivoc, negaia NU rmne fr variante de opiune ulterioar. Nu las loc de ntors.
Rupe negocierea.
n schimb, o formulare de genul DADAR poate fi folosit cu sensul de negaie, pstrnd i alte dou
variante de opiune.Ea are trei nuane posibile: una care nseamn DA, una care nseamn poate i nc
una care nseamn chiar NU. Oricnd se poate continua pe varianta dorit. Secretul lui dadar este
acela c permite formularea opiniei proprii ca pe o continuare a ceea ce a spus partenerul i nu ca pe o
contrazicere direct a opiniei acestuia.
Tactica falsei oferte.
Pe scurt, se poate caracteriza ca un truc de negociere cu puin teatru.
Negocierea preului este mai ntotdeauna un joc cu sum nul, n care unul nu poate ctiga fr ca cellalt
s piard.
Una dintre tacticile oarecum neloiale, ntlnit rar n manuale i des n practic, este acela n care
cumprtorul face vnztorului o ofert de pre atrgtoare pentru a elimina concurena i a-l motiva n
derularea tranzaciei. Odat ce a obinut acest lucru, el gsete un motiv pentru a-i modifica oferta iniial.
Apoi ncepe trguiala prin care convinge vnztorul s accepte noua ofert, de regul mult mai moderat.
Pe ct posibil, vnztorul este pus n situaia s nu prea mai aib de ales.
Tactica stresrii.
ntr-un cuvnt slbete rezistena fizic i psihic a adversarului.
Ca excepie i ct mai rar posibil, atunci cnd negociem cu un adversar dificil, neprincipial i dezagreabil,
dispus s se angajeze inutil n tratative dure i prelungite, se recomand folosirea unor tertipuri i tactici de
stresare i tracasare. n cadrul acestora se recomand o contraaglomeraie insistent i vicioas.
Pot fi folosite fel de fel de manevre laterale, care, dei nu sunt, n mod direct, ofensatoare i umilitoare, au
rolul de a sci i deranja adversarul, punndu-l n situaia de a grbi finalul negocierilor.
Adversarul poate fi purtat insistent prin halele de fabricaie i depozitele firmei. Poate fi cazat ntr-o ncpere
expus unor zgomote infernale care s-l mpiedice s doarm. La masa tratativelor, poate fi aezat cu ochii
n soare sau o alt surs de lumin iritant. Poate fi aezat cu spatele la o u care scrie i pe care cineva o
nchide i o deschide insistent, ca din ntmplare.
Poate fi aezat pe un fotoliu aparent luxos, dar incomod, care scrie, singurul disponibil, din pcate. Va sta
eapn i va obosi repede.
Poate fi aezat n apropierea unei surse puternice de cldur (se folosesc i surse direcionale de cldur
radiant) sau ntr-un curent de aer umed i rece.
Poate fi invitat la o mas la care i se ofer, cu mult generozitate, exact ceea ce nu-i place sau nu poate
mnca. Se pot oferi buturi tari peste limita rezistenei sale psihice.
Cnd relaia pe termen lung nu ne intereseaz i ne propunem folosirea unor astfel de mijloace de presiune,
trebuie s facem acest lucru sub masca celei mai desvrite nevinovii i amabiliti, cerndu-ne scuze i
prefcndu-ne victime alturi de adversar.
Tactica mituiri.
Apreciem c este o tactic total neloial care se bazeaz pe slbirea rezistenei psihologice a adversarului
pus n situaia s accepte daruri mai mici sau mai mari.
Dei rar ntlnit n manuale, fie c cerem, fie c nu i orict am condamna-o de (ne)sincer, aceast tactic
este posibil, n practica negocierilor, oriunde n lume.
Mita se poart, fie i numai pentru simplul motiv c negocierile sunt purtate de oameni crora nimic din ce-i
omenete nu le este strin. Tactica mituirii este favorizat atunci cnd negocierile sunt purtate prin
intermediari insuficient motivai de pe partea pe care o reprezint.
Desigur, exist o diferen major ntre protocol i cadou, pe de o parte, i mit, pe de alt parte. Exist ns
i asemnri majore. Rolul protocolului i cadoului oferit clientului sau partenerului de negocieri este acela
de a amorsa o atitudine psihologic i un comportament favorabil celui care ofer. n afaceri, funcia
cadoului i protocolului este una pragmatic i nu una filantropic. Micile atenii plasate pe masa tratativelor
(pixuri, calendare, brelocuri, agende, cafele, buturi etc.) sunt, pn la un anumit nivel, absolut fireti i au
rolul de a crea o ambian favorabil negocierilor.
Tactica presiunii timpului.
Aceast tactic se bazeaz pe ideea simpl dup care, mai ntotdeauna, exist un program de negocieri i o
agend de lucru a negociatorilor. Aceste elemente pot fi organizate i manipulate astfel nct problema
delicat s rmn la limita expirrii timpului alocat procesului de negociere.
n acest scop, se pot folosi orice tertipuri i manevre de tergiversare, ocolire amnare. Spre sfritul
negocierilor, de obicei, lucrurile ncep s se precipite. Unul dintre partenerii de discuie trebuie s prind
avionul sau trenul, o grev este pe cale s izbucneasc etc. n atare condiii, ritmul negocierilor trebuie grbit
i adversarul poate comite uor erori.
Una din manevrele simple, dar eficace pentru ntrzierea finalului, este recapitularea i desprinderea de
concluzii intermediare.
Alte manevre de tergiversare pot fi bazate pe invocarea lipsei unor documente, pe starea sntii cuiva,
plecarea n concediu, pe nevoia de deplasri urgente etc.
Tactica feliei de salam.
Numit i tehnica pailor mici sau tactica salami, aceasta se bazeaz pe ideea simpl c este mai uor a
obine salamul feliu cu feliu dect tot deodat. Cnd cerem prea mult, prea repede, adversarul poate fi
copleit pentru moment i are tendina de a se mpotrivi. I se pare mult mai uor s rspund printr-un refuz.
Pentru el devine tot mai dificil s continue jocul, sub stare de presiune. n schimb, prin obinerea de avantaje
pariale repetate, cu un consum mai mare de timp i rbdare, se poate ajunge mai uor la o victorie total, n
final. Succesele mrunte pot trece neobservate, dar se pot cumula mai multe succese mici i fr rsunet,
pentru consolidarea poziiei i obinerea marilor realizri. Nu trebuie s ne aflm n posesia ntregului salam
ca s ne nfruptm din el.
Tactica alternrii negociatorilor
Ideea de baz este c, atunci cnd partenerul schimb negociatorul, eti nevoit s iei totul de la capt.
O prim versiune a acestei tactici face ca eful echipei de negociere s par cu adevrat blnd i rezonabil,
dar cu totul neputincios n faa presiunilor fcute de specialitii din echipa sa. n mod deliberat i ndelung
premeditat i simulat, restul oamenilor de echip sunt duri, ncpnai i, aparent, iresponsabili.
Pe parcursul procesului de negociere sunt introdui, pe rnd, ingineri, merceologi, juriti, contabili etc. care
afieaz o poziie dur i intransigent . n acest fel, ei creeaz o presiune psihologic fa de care partenerul
prefer s lucreze doar cu eful echipei i s accepte propunerile mai rezonabile ale acestuia.
El, chipurile, nu este de acord ntru totul cu coechipierii si, dar nici nu poate trece prea mult peste ei.
O a doua versiune const n schimbarea efectiv a negociatorului. Asta nseamn c, pe parcursul
negocierilor, tocmai atunci cnd te atepi mai puin , partea advers nlocuiete negociatorul. Poate fi o
lovitur dur, creia i se face fa cu dificultate, pentru c este mai puin plcut s iei totul de la capt. Noul
negociator are posibilitatea s invoce noi argumente, s revoce unele din nelegerile fcute deja sau chiar s
retrag unele din nelegerile fcute deja sau chiar s retrag unele din concesiile acordate de predecesorul
su. Noul negociator este, de regul, omul de vrf, care te ia de odihnit cnd predecesorul su te-a extenuat
deja. Totui, nu trebuie s te pierzi cu firea. Este bine s nu te oboseti repetnd vechile argumente i s-i
modifici atitudinea dac partenerul o face. n diplomaie, tactica d rezultate excelente. Negocierile efective
depind de modul n care are loc comunicarea ntre negociatori. mbuntirea comunicrii n timpul
negocierii, n vederea depirii diferenelor de puncte de vedere i a barierelor naturale se bazeaz pe
parcurgerea mai multor pai:
Crearea unor condiii optime, adic a unui climat cordial, deschis i efectuarea unor micri de
deschidere independente, care s clarifice poziia fiecrei pri.
Ordonarea perfect n timp a fazelor negocierii, adic timpul n care se expun subiectele de discuie,
influeneaz abilitatea de a se nelege ceea ce se spune. n cazul unui dialog, negociatorul va fi
concis (1 2 min pentru o intervenie, 5 15 min pentru prezentarea unei probleme i max. 2 ore
pentru orice sesiune de negocieri, cu una dou pauze).
Ascultarea efectiv, la un bun negociator, face ca acesta s fie un asculttor competent, care s
depun un efort pentru a asculta i nelege perspectiva partenerului. Pentru aceasta, el trebuie s se
concentreze, s ia notie, s ncerce s clarifice problemele i s verifice mpreun cu oponentul su
dac a neles corect.
Depirea barierelor unei a doua limbi, care apare la persoanele ce negociaz ntr-o a doua limb i
care simt, adesea, un dezavantaj, datorat existenei unei bariere de limbaj, care domin i deranjeaz
comunicarea efectiv. n aceast situaie, fiecare parte trebuie s fac paii necesari, n mod contient
sau incontient, pentru a comunica simplu i eficient, pentru a asculta efectiv i pentru a cuta s se
neleag una pe alta.