r

-.----

-----

~. :

. ,. \ (,VS'
t
r ~~- 8 C e N 5 V l
,Ce..;"', ...

. : .

;\ jl

---r ,:: L-IX'TRI

.;~; . V '-../ I A ~\ V
J:i.:, ET'RtS\ll~
<.

?,~- M'P LXXX

LY: '

~
..
..

~.

~'(
-, ~8

-~ ~.;;

:~/;
~J....;:.-.:..

EL MILIARIO

~TRAVAGANTE

BOLETN TRlMESTRAL PARA EL

ESTUDIO DE LAS VAS ROMANAS Y
OTROS TEMAS DE GEOGRAFA HISTRlCA
Editor, director, redactor-jefe,
administrador y mecangrafo:
Gonzalo Arias
Los Rosales, 20
29380 Cortes de la Frontera (Mlaga)
~ Telfono: 952154499
Fax: 95 215 44 73
Correo electr.: gzlarias@jet.es

ISSN: 0214-1051
Depsito Legal: CA 613/88
Cuarta poca

N 80

Febrerode~

11

Secretari a:
Hilde Dietrich de Arias

Consulte nuestro sitio WEB: http://www.miliario.f2s.com

ANIMADO COTEJO DE OPINIONES

De nuevo nos ha sido imposible mantenernos en el deseable lmite de 36 pginas, pese a adelantar la
:'~ : h " de aparicin de este nmero, que debera ser marzo. La afluencia de originales es en buena medida (el
":c, o o de este nmero) secuela del importante trabajo de Jess Snchez con el que se inaugur la serie de
-o. exos. Creo que ello es visto con agrado por todos: poda direccin del ME, confortada por el inters que
suscita lo que aqu se publica ; por el autor que abord primero el tema, que ha tenido ahora ocasin de
ampliar su investigacin y ofrecernos un esclarecedor estudio complementario sobre otra campaa militar,
:) , O Alfonso y otro Pue10 del Rey; por los dems que hemos aportado o tratado de aportar otros puntos de
ista. aunque slo fuera por el placer del dilogo ; y estoy seguro de que tambin por los lectores que asisten
s:ienciosos al debate .
[Sigue en ltima pgina]

11

SUMARIO
Pgina
.:..--:: : :~ ; s as

de la infraestructura viaria romana, por Isaac Moreno Gallo

2
-= :~ ~ -: : del Rey y la campaa de Alfonso VII de 1133, por Jess Snchez Snchez
JI
:: - - '._' : .::.: Puerto del Muradal , por Jos Mu oz del Campo
22
', - .-: ..:: .: miliario anepgrafe en Sta. Eulalia de Esperante (Lugo)
26
-.,: ::e- : ' y:cas) Alcanea > Ocaa, por Jess Rodrguez Morales
28
~ 2 ~ :.. :i.":: ':;' j ei Algarve, por Gonzalo Arias
29
-. _ ~. : .:: \ a~ del Pinar y sus viejos caminos. Comentario, extractos y deducciones
30
:... : ::_:: '::C':D nuestros corresponsales
._ . ~ viaje a Almodvar del Pinar. Escribe Jos Antonio Cezn desde Alcal de Henares
32
: ne ruario a "El Puerto del MuradaL" de Jess Snchez. Escribe Jos M' Almendral desde Madrid
34
R=!: ;ica al artculo de Amparo Castie1la. Escribe Alicia Canto desde Madrid
35
.:: .::z.ada de la fuenfra. Escribe Jess Rodrguez Morales desde Mstoles
36
:' 'tu l2. sobre Artigi y Artigi quod Iuliensis . Escribe de nuevo Alicia Canto
37
':: .::' ~ . extractos y refritos
:" ::. importancia de las erratas
38
1::! Simposio Internacional Itinera Romana
38
Enrre Csrulo y Crdoba
,............................................................... 39
.:: ; \ -1 Congreso de Caminera Hispnica
40
)l-::. rm::ma
40
:

La (echa real aecterre.desne nmeroae El Miliario Extravagante es 14. 01.02 .

Alce> (Civitas)Alcanea> Ocaa

Jess Rodrguez Morales
En un artculo publicado en estas mismas pginas
amigas de El Miliario 'Extravag ante l popona hace ahora
dos aos, la identificacin de la Alces del Itinerario de
Antonino, en la A29, con Ocaa. Segn la etimologa que
all propona, Ocaa der ivaria de (civ itas) Aleanea, donde
el nombre adjetivado y derivado del de la ciudad: Aleanea
de Alce, sera anlogo al de otras ciudades romanas
hispanas, en las que el nomb re actual procede del adjet ivo
derivado del nombre, que acompaaba a la denominaci n
civitas, por ej emplo Asido > civitas Asidonia> Medina
Sidonia, Bania> Civitas Baniensis; Ucia> Ueiens e,
Urso> Urson a> Osuna, etc.
Ahora presento documentacin, que parece atestiguar
los pasos intermedi os, de Alcanea a Ocafa:
En la divisio Wambae2 el punto en el que confuyen
por el S los obispados de Complutum y Ereaviea, situado,
por tanto, en el Taj o, aparece, segn los manuscritos, con
las variantes Aleone , Alquint, Al eont y Alc on, lo que,
habida cuenta de la poco correcta transmisin de los
top nimos en el documento, podra corresponde r a
Aicane. _
Po ~ 0::-:: parte. en una fuente rabe, hablando de la
exte . s i ~ :: ::': e le. k ra de Santaberia , que, como se sabe, se
c o rres ~ l-.r::e aproximadamente con los lmites de
E/.. .r. ica . se ' o . ~ can sus lmites por el SW en "los montes
':::e .-: '. :.. "':' .7' ''. Como sabemos el rabe no tiene
-i ip. :::g : s : e s~ e :1 ~e . tes y Awkaniya sera la forma de
es -': ': : ~ .'.: . . ':.. En cuanto a que aparezca la expresin
. t: ~. :e : e ~ . :::". ':_ u, es extrao pues, como el lmite de
Sa..::::::-:: ::. : ' ranre un cierto espacio, por el Tajo,
:es.j:: e -: .:0 resa e Ocaa aparece como un monte, al
-: .e : ::. =.e s. : ;r. Es el mismo caso de los lmites del
- ..e":' : ::7 ~ 7 :" : ::':0 en To ledo el 3 de Noviem bre de
. - .:; - -= : _-= :::- ":-:n se habla de la Alcarria COlno un
r - - ~
Alharella.. inde vero ad montem de
: ~: i :- . desde Alharilla, en el Tajo la
.. : :"~ :" : e e: : ... : un monte, aunque no sea sino una
::: .:. :>.:. . ~ = _ . .:..:..: =:-;:. ::.
7 . ::-:::-ajo de prospeccin arqueolgica
~ e:: ::..:.:.. . : " :.. .esa ce Ocaa por Dionisio Urbina, para
.; ~:: ~ __ :.: s: .esis doctoral,", nos presenta en los

...

=.

- s:

"

. : _.

-', ' _ -

_ . _ ". -

" .r, :

-es - Miacurn", El Mil iario

. __ : ~ _ : ~:.. ";' a kura de

Santaveria: es tructura

.. --~ . - .- : ." ;gres o de Historia de Castilla La

~

" - ; :-=..::zeo a Dio nis io Urb ina el dato de la

.
~

potentissimus omni um hispaniorum .

Entonces sera Alce la misma que aparece en e l
Itinerario como Al ces?

Existe la posibilidad de un error. La s final de la

escritura visigoda, a cuyo tipo corresponden los
manuscritos ms antiguos del Itinerario de Antonino, se
traza de una forma parecida a una n final 10 y Alces podr a
ser un error por Alcen, que es la misma forma de
acusativo que aparece en el texto de Livio!' : Inde iam
dux it ad Alcen urbem.
Por Ocaa pasaba con seguridad en poca romana, y
de E a W, la va de Tara ncn a Toledo, y, tambin desde
el N y S acudan vas a e lla, entre ellas la A29 o sus
empalmes.

. _ "

:... ..:: .: :. :. =- :. ~ .i:,!sin de Wam ba, Mad rid, 1943

: : : : : : <.:-

alrededores de Ocaa varios grandes yacimientos

romanos. En un artculo , que desarrolla uno de los
aspectos de su tesis, Urbina y sus colaboradores dicen
que, en la Mesa de Ocaa los "tres grandes ncleos de
poblacin, aquellos que podramos denomin ar ciudades'":
son los de Los Villares, en Ocaa (30 Ha), Perusa, en
Ciruelos (50 Ha) y Atalaya, en Dos Barrio s (20 Ha(
El yacimiento de Ocaa es calificado de "uno de los
asentamientos probablemente ms importantes de la
provincia. Por las caractersticas :y amplitud del
asentam iento romano, podria tratarse de una de las
ciudades rectoras de la zona'". Sus niveles de ocupacin
van desde poca carpetana, pasando por la romana, hasta
la musulmana. Tras la repob lacin la ciudad pas a un
lugar distinto, pero cercano (2 Km).
Todo ello sera congruente con la Alce de T ito Livio,
que era donde habitaba el rgulo Thurrus9 ; longe

..

:.. : -: .: ~

aparece Ocaa co mo A wkanya .

:2..0::::0 de Oreja

(To ledo), Madrid.

- .
de Hierro en el Centro de la
,. '. ' .'- de Arqueolog a espacial en la

Mea s de Ocaa, Toledo. Espaa. BAR International Series, 855,

Oxford, 2000 .

C. Urq uijo, D. Urbina y O . G. Vue lta. "Los Villares de Ocaa.

Una ciu dad romana en la cuenca media del Tajo ", JO Congreso
de Arqueologa de la provinc ia de Toledo, Ocaa, Diciembre de
2000 (en prensa)
6

Agradezco a Dionisio el que me haya adelan tado este artculo

as como su ayuda y la visita que realic en su compaa a varios
yacim ien tos de la zona .
7 Pre cisam ente por C iruelos y Dos Bar rios llevaba yo el trazado
de la A29 . De Dos Barrios sala el pos ible em pa lme para Ocaa,
8

lb id

Vid not a 3

10 Vid. Po r ejemplo, T. Marn Ma rtnez , Paleografia y

Dip lomt ica, Madr id, U.N .E.D., 1999, tomo 1, p. 121
11 Ti to Livio, XL, 49, 5, Inde iam dux it ad Alcen urbem ubi
castra celtiberorum erant.: " De all d irig i sus trop as a la
ciudad de Alce, donde estaba el ca mpame nto de los celtberos ..."