Sven Hassel

Sven Hassel, (n. 19 aprilie 1917), este un fost soldat danez, care a devenit autorul
unor romane (pseudo-autobiografice) bazate pe experiena sa de-a lungul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial.

Biografie
Sven Hassel (numele su adevrat Sven Pedersen) s-a nscut pe 19 aprilie 1917, la
Fredensborg, n Danemarca, ntr-o familie de oameni simpli, muncitori. La varsta de
14 ani a intrat in marina comerciala ca "baiat de cabina" pana in 1936. In 1937 Hassel
s-a mutat in Germania pentru a se inrola ca voluntar in armata. ntr-un interviu n
1990,el a spus , "Germania s-a ntmplat s fie mai aproape dect Anglia, m-am dus
la un birou de recrutare Wehrmacht-ului pentru a ma nscrie, dar nu a fost la fel de
uor cum am crezut. Numai cetenii germani puteau sa se inroleze. Dup ase luni
de ncearcare, al aptelea regiment de cavalerie, m-a acceptat n cele din urm, cu
condiia de a deveni cetatean german."
Un an mai trziu, el a ncercat s scape. "... Am fost pur i simplu epuizat. Nu m-am
ntors la unitatea mea, dup o scurta plecare.Au numit-o dezertare. Am fost transferat
la Sonderabteilung, o unitate penal condus de criminali i disideni."
El a servit Regimentul 2 de Cavalerie i mai trziu regimentele 11 i 27 Panzer (a 6-a
Panzer Division). Sven a luptat pe toate fronturile, cu excepia Africii de Nord i a
fost rnit de mai multe ori. In cele din urma el a ajuns la gradul de locotenent i a

primit o clasa Crucea de Fier 1 si 2. El s-a predat trupelor sovietice de la Berlin n

1945 si i-a petrecut anii urmtori n diverse lagre de prizonieri. El a nceput s scrie
prima sa carte, Legiunea Blestematilor.
Sven a fost eliberat n 1949,iar in 1951 s-a casatorit cu Dorthe Jensen. El a plecat sa
lucreze intr-o fabrica de masini, dar sotia lui l-a incurajat, sa continue, sa scrie despre
experientele sale din razboi. Prima lui carte "Legiunea blestematilor" a fost publicata
in 1953. n 1957 Sven Hassel suferit un atac de o boal, luata n timpul rzboiului i a
fost paralizat timp de doi ani. Dup recuperare, el a nceput s scrie mai multe cri. n
1964 s-a mutat la Barcelona, unde inca mai traieste. n total, el a publicat paisprezece
romane, care au fost traduse n optsprezece limbi . n 1987, a fost facut un film "The
Misfit Brigade" dupa cartea sa "Blindatele mortii" (Wheels of Terror).

Crile lui Sven

Cartile lui Sven Hassel sunt scrise ntr-o manier deosebit, la persoana I, n care
cititorul are parte din plin de ororile rzboiului alturi de umorul (cteodat macabru)
al personajelor. n afara de Sven, cartile includ personaje reale ca Alfred Kalb,
"legionarul" (ex-membru al Legiunii straine franceze); Wolfgang Creutzfeldt, un
gigant de un om pe nume ironic "Micutul" ; subtil ho Joseph Porta; vechiul sergent
Willie Beier, "Batranul" ; Julius Heide, un fost ofier SS i un fanatic nazist,
Barcelona Blom, un veteran de ambele pri ale rzboiului civil spaniol; Bucatarul
Mecanic Wolf, i Sergent Hoffman, un subofiterul tipic german al perioadei NCO.
Acestea servesc pe cele mai multe fronturi din nordul Finlandei, frontul rusesc (de
mai multe ori), Italia (Monte Cassino), Grecia (Drum sangeros catre moarte), in
Balcani, precum i Normandia (Lichidatie Parisul) n timpul invadarii Normandiei.
Multe sectiunii din cri se bazeaz n jurul pre-vieii rzboiului, att civile i militare,
sau in jurul faptele lor (mai ales care implic beie i criminalitatea mrunte). Crile
aparute mai trziu sunt considerate mai puin realiste dect cele anterioare, cu
personajele implicate n activitati penale n spatele liniilor inamice. Cu toate c
violena este la fel de intens ca i romanele anterioare, unele de cri, cum ar fi
Commisarul, Executarea i Inchisoarea OGPU datoreaz mai mult pentru imaginaia
activ a autorului.
Cu toate c imaginile descrise sunt extrem de vii" (pe ct se poate numi viu un decor
plin de moarte), scriitorul urmrete prin aceasta, nu a construi o nou nfiare a
soldatului german, ci mai degrab un reportaj de dincolo de ua (capacul) sicriului, n
aa fel nct cititorul s nu i doreasc participarea ntr-un rzboi, ci acapararea sa n
universul virtual al epocii naziste.

Fanii lui Sven Hassel

Cititorii lui Sven Hassel s-au rspndit n multe ri. Dei popularitatea romanele sale
atins punctul culminant n anii 1970 i nceputul anilor 1980, apariia pe Internet a
strnit un interes nou i o oportunitate pentru fanii mai n vrst s fac schimb de
puncte de vedere.

Munca

Legiunea blestemailor (De fordmtes Legion) - 1953

Blindatele morii (Dden p Larvefdder De fordmtes Legion) - 1958
Camarazi de front (Frontkammerater) - 1960
Batalion de mar (Marchbataillon) - 1962
Gestapo (Gestapo) - 1963
Monte Cassino (Monte Cassino) - 1963
Lichidai Parisul (Likvidr Paris) - 1967
General SS (SS-Generalen) - 1969
Imperiul iadului (Kommando Reichsfhrer Himmler) - 1971
Moarte i viscol (Jeg saa dem d) - 1976
Drum sngeros ctre moarte (Glemt af Gud) - 1977
Curtea marial (Krigsret) - 1979
Inchisoarea OGPU (GPU-Fngslet) - 1981
Comisarul (The Commissar) 1985

FAQ in Romanian
Rspunsuri la cteva din cele mai puse ntrebri despre Sven Hassel i site-ul
Porta's Kitchen
1. Mai este Sven Hassel nc n via?
Da. La momentul scrierii, Sven Hassel triete n oraul Barcelona, Spania.
2. Vor mai aprea noi cri ale lui Sven Hassel?
n ultimele interviuri, (din 1997 i 1999) Sven Hassel a declarat c scrie o
nou carte, intitulat probabil "Glorioasa nfrngere", bazat pe evenimentele
legate de ncercarea de asasinare a lui Grofaz (Adolf Hitler) din anul 1944. n
orice caz, d de neles c mbtrnete i nu mai scrie foarte repede.
3. Ai vzut site-ul lui Erik Haaest?
Bineneles. Citete ntrebarea urmtoare.
4. Este Sven Hassel un mincinos? Sunt ntmplrile povestite de el
adevrate?
Exist numeroase situaii n grupurile de tiri i forumurile de discuii de pe
Internet care l "demasc" pe Sven Hassel, numindu-l "mincinos". Oricum,
uneori e dificil s tii exact ceea ce vor ei sa demate - romanele sau
reclamaiile autorului.
o

Romanele sunt evident ficionale, scrise excepional luate ca atare.

Sven Hassel nsui a spus multe(dei el susine c sunt bazate pe fapte
reale). ntreaga idee de "regiment disciplinar de tancuri" e ciudat, dar
este o ans situaional strlucit. M refer la ideea de trupe de elit,
dar anti-naziste. De ce oamenii trebuie sa "sar" dincolo de ntmplri
si s susin c sunt minciuni m depete. Sunt romane - un numr
mare de povestiri nlnuite n modul cel mai distractiv i, deopotriv,

cel mai ocant.

o Ajungem acum la biografia lui Sven Hassel i la revendicrile sale,
care sunt ceva mai greu de aprat. De mult timp, cam de la nceputul
anilor '70, un jurnalist danez, pe nume Erik Haaest a muncit din greu
ca s dezvluie "adevrul" despre Sven Hassel. Cartea lui a fost
tradus parial n englez i pus pe un site. Pot exista adevruri i
neadevruri deopotriv n biografia oficial i n versiunea lui Erik
Haaest. Eu am senzaia c Sven Hassel a construit o legend unic n
jurul su i al camarazilor si i c va fi foarte greu s se nege aceast
legend. n plus, versiunea lui Haaest este scris ntr-un stil de tabloid,
att de isteric, c a ajuns ea nsi la nivelul unei glume. Cum va suna
urmtoarea "demascare"!!?? Oamenii, ns, vor continua s citeze din
declaraiile lui pe Internet, oricnd vor avea ocazia.
5. Personajele chiar au existat?
Sven Hassel a suinut n nenumrate rnduri c personajele sale chiar au
existat. De asemenea, ne-a declarat n interviul din 1999 c deine fotografii
ale camarazilor si. Cei mai muli dintre ei au murit in rzboi, dar a dezvluit
c Micuul i Legionarul au supravieuit i au intrat, respectiv reintrat n
Legiunea Strain, c Heide se pare c a devenit general n Armata EstGermana (!) i c despre Gregor se spune c a devenit un om de afaceri foarte
bogat n parteneriat cu un sergent american. M rog, nu tiu, dar este o
poveste frumoas.
6. De unde pot face rost de carile lui Sven Hassel?
Seria de romane ale lui Sven Hassel n limba englez a fost scoas din editare
de mai mult de un deceniu. Cei mai muli dintre noi le-au procurat din diverse
anticariate sau "magazine de caritate", dei se pare c sunt din ce in ce mai
greu de gsit la ora actual. Sunt o serie de vnztori de cri pe Internet, care
s-au "specializat" pe crile lui Sven Hassel, datorit cererii mari.
7. De unde pot face rost de ecranizrile crilor?
Filmul "Frontul terorii" (Titlul original: "Wheels of Terror"), ecranizare dup
"Blindatele morii", cu Bruce Davison n rolul lui Joseph Porta(!), a fost de
asemenea ters. Mi-am gsit copia video acum civa ani printr-un comerciant
care ddea anunuri n revista Empire. Nu am reuit s gsesc filmul pe web
pn acum. Atenie la faptul c exist nc un film cu acest nume - "Wheels of
Terror" - (cu o main "posedat" sau ceva de genul sta), care este disponibil
pe web. Nu l confundai cu cel al lui Sven Hassel (dei probabil c este mult
mai bun dect ecranizarea mai sus menionat...)
8. Cum a venit vorba de Porta's Kitchen?
Nimeni nu m-a mai ntrebat asta, dar sunt sigur c sunt muli care ar fi vrut.
Cnd am nceput s folosesc Internetul, n 1996, am descoperit site-uri
detaliate despre toate domeniile care m interesau, mai puin pentru Sven
Hassel. Singura pagin web n acea perioad era a lui Risto din Finlanda i era

abia la nceput. Vezi (aa artau site-urile pe vremea aceea). Aa c ne-am pus
n comun cunotinele i resursele, iar Risto a venit cu numele de "Porta's
Kitchen" (buctria lui Porta), pentru c el planificase ca o parte din site s fie
dedicat clasicelor reete ale Herr Maestrului-Buctar Porta. Imediat ce site-ul
a fost pus pe Geocities, emailurile au nceput sa apar, iar cantitatea
informaiilor schimbate s creasc. Au urmat apoi pozele scanate ale
copertelor crilor, iar site-ul se extinde n continuare, ceea ce nu poate fi
dect bine...
9. Dar despre Mailing List?
Mailing List-ul lui Sven Hassel a fost pregtit n 1997 i este la ora actual
"gzduit" de e-grupuri (acum preluat de Yahoo!, bineneles). E vorba de
discuii. O grmad de mesaje - nimic mai mult. Cam ca n rzboi, presupun.
Dac ai intrat n list i n-ai primit nici un mesaj, nu i face probleme. ntr-o
zi vei gsi o mulime! ntre timp, poi oricnd s citeti arhivele. nscrie-te
acum!
10. Mai sunt i alte site-uri despre Sven Hassel?
Mai sunt cteva, dar am "furat" mult din coninutul lor (copertele crilor etc.),
aa c Porta's Kitchen e o adevrat compilare a celorlalte site-uri locale mai
mici. Numai site-ul lui Erik Haaest a avut foarte multe informaii originale (i
un pic senzaionale), dar se pare c a fost scos de pe Internet de curnd
(probabil de Geocities). Dac dai peste un site bun referitor la Sven Hassel,
m anuni, nu-i aa?