Sunteți pe pagina 1din 74

Sony Ericsson

ZYLO
Ghid extins de utilizare

Cuprins
Noiuni de baz.............................................................................5
Prezentare general a telefonului.........................................................6
Pornirea telefonului..............................................................................7
Ajutor..................................................................................................9
ncrcarea bateriei...............................................................................9
Maximizarea performanelor bateriei..................................................10
Pictograme pe ecran.........................................................................11
Prezentare general a meniului..........................................................12
Navigarea..........................................................................................13
Memoria............................................................................................14
Limba telefonului...............................................................................15
Introducerea textului..........................................................................15

Apelarea......................................................................................17
Efectuarea i preluarea apelurilor.......................................................17
Persoane de contact ........................................................................19
Formare rapid..................................................................................21
Alte caracteristici de apelare..............................................................22

Walkman .................................................................................26
Set Mini libere stereo portabil..........................................................26
Aplicaia de redare Walkman.........................................................26
Liste de redare..................................................................................28
Tehnologia SensMe.......................................................................28
Cri n format audio..........................................................................29
Achiziionai acum.............................................................................29
Muzic i clipuri video n mod interactiv.............................................30

Divertisment................................................................................31
Aplicaia PlayNow..........................................................................31
Aplicaia TrackID ...........................................................................31
Radio ...............................................................................................31
nregistrarea sunetului ......................................................................32

Lucrul cu imagini .......................................................................33


Taste pentru vizor i aparatul foto......................................................33
Utilizarea aparatului de fotografiat......................................................33
Utilizarea camerei video.....................................................................34
Lucrul cu fotografii.............................................................................34
Vizualizarea i etichetarea fotografiilor................................................35
Utilizarea fotografiilor.........................................................................36
Utilizarea albumelor Web...................................................................36
Accesarea clipurilor video din telefonul dvs........................................37
2
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Transferarea i gestionarea coninutului.................................38


Organizarea coninutului....................................................................38
Coninut protejat prin drepturi de autor..............................................38
Gestionarea coninutului din telefon...................................................38
Trimiterea unui coninut ctre alt telefon............................................39
Conectarea telefonului la un computer..............................................39
Transferarea coninutului ctre i de la un computer..........................41
Numele telefonului.............................................................................41
Utilizarea tehnologiei Bluetooth fr fir............................................41
Copie de rezerv i restaurare...........................................................42

Actualizarea telefonului.............................................................44
Actualizarea telefonului utiliznd Sony Ericsson PC Companion.........44
Actualizarea fr fir a telefonului........................................................44

Schimbul de mesaje...................................................................45
Mesaje de tip text i mesaje multimedia............................................45
Conversaii........................................................................................46
Mesaje vocale...................................................................................46
Email.................................................................................................46

Internet .......................................................................................50
Pentru a accesa bara de instrumente a browserului Web..................50
Comenzi rapide ale browserului Web................................................50
Marcaje.............................................................................................50
Istoricul paginilor...............................................................................51
Alte caracteristici pentru browser......................................................51
Setri pentru Internet.........................................................................51
Funcionalitatea de modem...............................................................52
Transferuri de fiiere..........................................................................54
Fluxuri Web.......................................................................................55

Sincronizarea..............................................................................57
Opiuni de sincronizare n Sony Ericsson PC Companion..................57
Sincronizarea utiliznd SyncML......................................................57
Sincronizarea utiliznd Microsoft Exchange Server.........................58
Sincronizarea utiliznd un computer..................................................58
Sincronizarea utiliznd un serviciu din Internet...................................59

Alte caracteristici.......................................................................60
Mod pentru zbor...............................................................................60
Servicii de orientare...........................................................................60
Alarme..............................................................................................60
Calendar...........................................................................................61
Note..................................................................................................62
Activiti............................................................................................62
Profiluri..............................................................................................63
3
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Ora i data........................................................................................63
Teme................................................................................................63
Aspectul meniului principal................................................................64
Orientarea ecranului..........................................................................64
Tonuri de apel...................................................................................64
Jocuri................................................................................................64
Aplicaii.............................................................................................65
Antivirus............................................................................................65
Coduri PIN........................................................................................65
Blocarea tastaturii.............................................................................66
Numrul IMEI....................................................................................67

Remedierea unor probleme.......................................................68


Probleme frecvente...........................................................................68
Mesaje de eroare..............................................................................70

Informaii juridice.......................................................................71
Index............................................................................................73

4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Noiuni de baz
Informaii importante
V rugm s citii broura Informaii importante nainte de a utiliza telefonul mobil.

5
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Prezentare general a telefonului


1 Casc

2 Ecran
3 Taste de selectare
4 Tast de apelare

5 Tast meniu activiti


6 Tast de navigare
7 Tast de terminare, tast de pornire/oprire
8 Tasta C (Golire)
3
4
5

9 Obiectivul aparatului foto


10 Tast de volum, mrire-micorare digital

11 Tasta Walkman
12 Difuzor

10
11

12

Pentru a introduce cartela SIM

1
2

Scoatei capacul bateriei.


Introducei prin glisare cartela SIM n suportul ei, cu contactele aurite orientate n
jos.

6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

7
8

Pentru a introduce bateria

1
2

Introducei bateria cu eticheta n sus i cu conectorii ndreptai unul spre cellalt.


Ataai capacul bateriei.

Pornirea telefonului
Pentru a porni telefonul

1
2
3
4

inei apsat
.
Introducei codul PIN (numrul personal de identificare) al cartelei SIM, dac este
solicitat, i selectai OK.
Selectai o limb.
Urmai instruciunile care apar.
Dac dorii s corectai o greeal la introducerea codului PIN, apsai

Cartela SIM
Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului) pe care o
obinei de la operatorul reelei, conine informaii despre abonament. Oprii ntotdeauna
telefonul i scoatei ncrctorul nainte de a introduce sau de a scoate cartela SIM.
Avei posibilitatea s salvai persoanele de contact pe cartela SIM, nainte de a o scoate din
telefon.

PIN
Pentru a activa serviciile i funciile din telefon poate fi necesar un cod PIN (Personal
Identification Number - Numr personal de identificare). Codul PIN v este furnizat de
operatorul reelei. Fiecare cifr a codului PIN apare ca *, dac PIN nu ncepe cu cifre ale
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

unui numr de urgen, de exemplu, 112 sau 911. Putei vedea i apela un numr de
urgen fr s introducei codul PIN.
Dac introducei de trei ori la rnd un cod PIN greit, cartela SIM se blocheaz. Consultai
Protecia cartelei SIM la pagina 65.

Regim de ateptare
Dup ce ai pornit telefonul i ai introdus codul PIN, apare numele operatorului de reea.
Aceast vizualizare se numete regim de ateptare. Acum, telefonul este pregtit pentru
utilizare.

Widget Manager
Putei afia, ascunde sau aduga miniaplicaii widget utiliznd Widget Manager. O
miniaplicaie widget este o actualizare n direct pe un site Web, pe o pagin Web sau pe
desktop, de exemplu Facebook sau Twitter. Miniaplicaiile widget au n componen
aplicaii sau coninut personalizat selectat de ctre utilizator.
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe toate pieele.

1
2
3
4

1
2
3

Pentru a gestiona miniaplicaii widget


Din regimul de ateptare, apsai pe tasta de navigare n sus.
Selectai Administr.. Apar pictogramele miniaplicaiilor widget.
Pentru a selecta o miniaplicaie widget, apsai tasta de navigare la stnga sau la
dreapta.
Selectai Ascundere pentru a ascunde o miniaplicaie widget sau Afiare dac dorii
ca miniaplicaia widget s apar n ecranul regimului de ateptare.
Pentru a porni o miniaplicaie widget
Din regimul de ateptare, apsai pe tasta de navigare n sus.
Pentru a selecta o miniaplicaie widget, apsai tasta de navigare la stnga sau la
dreapta.
Apsai pe Selectare pentru a porni miniaplicaia widget.

Music Genie
Avei posibilitatea s personalizai asistentul Music Genie ca s apar n vizualizarea
regimului de ateptare. Duhul muzical v poate duce la jocul cu dans utiliznd muzic din
lista de redare personal, v poate prezenta nite evenimente importante i v poate oferi
comenzi rapide comode pentru funciile zilnice.
1
2

Pentru a accesa Music Genie


Apsai pe tasta de navigare n sus pentru a deschide Widget Manager.
Selectai Music Genie.

Walk mate
Walk mate este o aplicaie care contorizeaz paii. Acesta ine evidena pailor efectuai i
a acelor rmai pentru a v atinge scopul zilnic. Putei pune telefonul n buzunar cnd utilizai
Walk mate.
1
2
3

Pentru a deschide Walk mate


n regimul de ateptare, apsai pe tasta de navigare n sus.
Gsii i marcai aplicaia Walk mate (nsoitor plimbare) apsnd pe tasta de
navigare spre stnga sau spre dreapta.
Selectai Afiare dac dorii ca miniaplicaia widget s apar n ecranul regimului de
ateptare.

Utilizarea altor reele


Efectuarea i primirea apelurilor, utilizarea schimbului de mesaje i transferul datelor, de
exemplu, servicii bazate pe Internet, n afara reelei de reedin (roaming) pot aduce costuri
suplimentare. Pentru informaii suplimentare contactai operatorul.
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Ajutor
Pe lng acest Ghid al utilizatorului, gsii informaii suplimentare disponibile la adresa
www.sonyericsson.com/support.
De asemenea, n telefon exist funcii de ajutor i un Ghid al utilizatorului. Consultai
instruciunile urmtoare privind modul de accesare a lor.

Pentru a accesa Ghidul utilizatorului n telefonul dvs.


Selectai Meniu > Setri > Ajutor utilizator > Ghidul utilizatorului.

Pentru a vizualiza sfaturi i trucuri


Selectai Meniu > Setri > Ajutor utilizator > Sfaturi i trucuri.

Pentru a vizualiza informaii despre funcii


Defilai la o funcie i selectai Info., dac opiunea este disponibil. n unele cazuri,
Info. apare la Opiuni.

Pentru a vizualiza clipul demonstrativ despre telefon


Selectai Meniu > Divertisment > Demonstraie.

Pentru a vizualiza starea telefonului


Apsai o tast de volum. Se afieaz informaii despre telefon, memorie i baterie.

Servicii i caracteristici acceptate


Unele dintre serviciile i caracteristicile descrise n acest Ghid al utilizatorului nu sunt acceptate
de toate reelele i/sau furnizorii de servicii din toate zonele. Fr nicio limitare, acest lucru este
valabil i pentru numrul internaional GSM de urgen, 112. Luai legtura cu operatorul reelei
sau furnizorul de servicii pentru a determina disponibilitatea unui anumit serviciu sau a unei
anumite caracteristici i dac se aplic taxe suplimentare pentru acces sau utilizare.

ncrcarea bateriei
La cumprare, bateria telefonului este parial ncrcat.
Pentru a ncrca bateria

9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Conectai ncrctorul la telefon.


Scoatei ncrctorul, nclinnd fia n sus.
Bateria va ncepe s se descarce la puin timp dup ncrcarea complet i apoi se va rencrca
dup un anumit timp. Acest lucru are loc pentru a prelungi durata de via a bateriei, iar ca rezultat
starea de ncrcare poate arta un nivel sub 100 la sut.

Maximizarea performanelor bateriei

ncrcai des telefonul. Bateria dureaz mai mult dac o ncrcai frecvent.
Dac v aflai ntr-o zon fr acoperire a reelei, telefonul caut n mod repetat alte reele
disponibile. Aceast aciune consum energie. Dac nu v putei deplasa ntr-o zon cu
acoperire mai bun a reelei, oprii temporar telefonul.
Dezactivai 3G i tehnologia Bluetooth fr fir atunci cnd nu avei nevoie de aceste
funcii.
Nu acoperii antena telefonului cnd suntei angajat ntr-un apel
Mergei la www.sonyericsson.com/support pentru a afla mai multe despre modul n care se pot
maximiza performanele bateriei.

10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pictograme pe ecran
Pe ecran se pot afia aceste pictograme:
Pict Descriere
ogra
m
Bateria este aproape complet ncrcat
Bateria trebuie ncrcat
Acoperirea reelei este bun
Nu exist acoperire de reea (se afieaz i n modul Zbor)
Este disponibil o reea 3G
Este disponibil o reea UMTS HSPA
Apeluri pierdute
Apeluri redirecionate
Apel n desfurare
Microfonul este dezactivat
Difuzorul este activat
Telefonul este n modul Silenios
Mesaj nou de tip text
Mesaj nou multimedia
Email nou
Aplicaia de redare muzical este n funciune
Radioul este n funciune
S-a conectat un set Mini libere
S-a activat funcia Bluetooth
S-a conectat o casc Bluetooth
Telefonul s-a conectat la Internet
Site Web securizat
S-a activat o alarm
Memento rezervare
Memento activitate
S-a activat o aplicaie Java
Activare antivirus
S-a conectat cablul USB

11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Prezentare general a meniului*


PlayNow

Divertisment

Apeluri**

Servicii interactive
TrackID
Servicii de orientare
Jocuri
nregistrare sunet
Demonstraie

Toate

Media

Aparat foto
Radio

Preluate
Formate
Pierdute

Internet
Schimb de mesaje
Scriere mesaj nou
Primite/Conversaii
Mesaje
Email
Apel. pot vocal

Contacte
Eu nsumi
Contact nou

Organizator
Alarme
Aplicaii
Manager fiiere **
Transfer fiiere
Calendar
Activiti
Note
Apel video
Sincronizare
Contor de timp
Cronometru
Calculator

Foto
Muzic
Video
Jocuri
Fluxuri Web
Setri

WALKMAN
Setri
Generale
Profiluri
Ora i data
Limb
Actualizare software
Control vocal
Comenzi rapide
Mod pentru zbor
Blocare autom. taste
Coduri PIN
Securitate
Stare telefon
Reiniializare general
Sunete i alerte
Volum semnal apel
Ton de apel
Mod Silenios
Ton apel cresctor
Alert prin vibrare
Alert la mesaj
Sunet la tastare
Afiare
Tapet de fundal

Aplic. n reg.ateptare
Aspect meniu
Tem
Ecran de pornire
Protector ecran
Dimensiune ceas
Luminozitate
Editare nume linii
Apeluri
Formare rapid
Cutare inteligent
Transfer apeluri
Comutare la Linia2
Administrare apeluri
Timp
Afi./ascund. nr. meu
Mini libere
Deschid. pt. rspuns
nchid. pt.termin.apel
Suport conectare
Bluetooth
USB
Nume telefon
Sincronizare
Admin. dispozitive
Reele mobile
Setri Internet
Setri redare n flux
Setri mesaj
Setri SIP
Accesorii
Ajutor utilizator
Ghidul utilizatorului
Descrcare setri
Configurare de baz
Sfaturi i trucuri
* Unele meniuri sunt
dependente de operator, reea
i abonament.
** Putei utiliza tasta de navigare
pentru a defila de la o fil la alta
n submeniuri.

12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Navigarea

Pentru a accesa meniul principal


Cnd Meniu apare pe ecran, apsai tasta central de selectare pentru a selecta
Meniu.
Dac Meniu nu apare pe ecran, apsai
, iar apoi apsai tasta central de
selectare pentru a selecta Meniu.
Pentru a naviga prin meniurile telefonului

Apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a v deplasa
prin meniuri.

Pentru a selecta aciunile de pe ecran


Apsai tasta de selectare din stnga, din centru sau din dreapta.

Pentru a vizualiza opiunile pentru un element


Selectai Opiuni pentru, de exemplu, editare.

Pentru a termina o funcie


Apsai
.

Pentru a reveni n regimul de ateptare


Apsai
.

1
2
3

Pentru a naviga printre elementele media


Selectai Meniu > Media.
Defilai la un element din meniu i apsai tasta de navigare spre dreapta.
Pentru a reveni, apsai tasta de navigare spre stnga.

Pentru a terge elemente


Apsai
pentru a terge elemente cum ar fi numere, litere, imagini i sunete.

File
Pot fi disponibile nite file. De exemplu, Apeluri conine file.

Pentru a defila de la o fil la alta


Apsai tasta de navigare spre stnga sau dreapta.

Comenzi rapide
Avei posibilitatea s utilizai comenzile rapide ale tastei de navigare, pentru a merge din
regimul de ateptare direct la funcii.

13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a utiliza comenzile rapide ale tastei de navigare


Apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga sau la dreapta pentru a merge
direct la o funcie.
Pentru a edita o comand rapid a tastei de navigare
Selectai Meniu > Setri > Generale > Comenzi rapide.
Defilai la o opiune i selectai Editare.
Defilai la o opiune din meniu i selectai Com.ra..

Comenzile rapide ale meniului principal


Numerotarea meniurilor ncepe de la pictograma din stnga sus i continu pe orizontal,
apoi rnd dup rnd pe vertical.

Pentru a merge direct la un element din meniul principal


Selectai Meniu i apsai

,
,
sau
.
Aspect meniu trebuie setat pe Gril. Consultai Pentru a schimba aspectul meniului principal la
pagina 64.

Meniu pentru activiti


Meniul pentru activiti v permite acces rapid la:

Evenimente noi apeluri pierdute i mesaje noi.


Aplicaii lansate aplicaii care ruleaz n fundal.
Comenzi rapide adugai funciile preferate pentru a le accesa rapid.
Internet v conectai comod la Internet.

Pentru a deschide meniul activitilor


.
Apsai

Memoria
Avei posibilitatea s salvai coninut pe o cartel de memorie, n memoria din telefon i pe
cartela SIM. Fotografiile i muzica se salveaz pe cartela de memorie, dac este inserat
o cartel de memorie. Dac nu exist o cartel de memorie sau dac aceasta este plin,
fotografiile i muzica se salveaz n memoria din telefon. Mesajele i persoanele de contact
sunt salvate n memoria din telefon, dar putei opta s le salvai pe cartela SIM.

Cartela de memorie
Va fi necesar s achiziionai separat o cartel de memorie.

Telefonul accept o cartel de memorie microSD, pentru a aduga un spaiu suplimentar


de stocare la telefon. Acest tip de cartel se mai poate utiliza i ca o cartel de memorie
portabil mpreun cu alte dispozitive compatibile.
Avei posibilitatea s mutai coninut ntre o cartel de memorie i memoria telefonului.

14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a introduce o cartel de memorie

Scoatei capacul bateriei i introducei cartela de memorie cu contactele aurite


orientate n jos.
Pentru a scoate o cartel de memorie

Scoatei capacul bateriei i glisai cartela de memorie pentru a o scoate.

Limba telefonului
Putei selecta limba care va fi utilizat n telefon.
1
2

Pentru a schimba limba telefonului


Selectai Meniu > Setri > Generale > Limb > Limba telefonului.
Selectai o opiune.

Introducerea textului
Pentru a introduce text, putei utiliza introducerea textului prin tastare multipl sau metoda
de intrare Text rapid . Metoda de intrare Text rapid utilizeaz o aplicaie cu dicionar n
telefon.

Pentru a schimba limba de scriere


Cnd introducei text, inei apsat

Pentru a schimba metoda de introducere a textului


.
Cnd introducei text, inei apsat

Pentru a comuta ntre litere mari i mici sau numere


.
Cnd introducei text, apsai

15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a introduce numere


Cnd introducei text, apsai repetat pe
pn cnd
a ecranului.
Pentru a introduce un numr, apsai

apare n partea de sus

Pentru a introduce un numr n modul de introducere text, inei apsat

1
2

Pentru a introduce semne de punctuaie i simboluri


Cnd introducei text, apsai scurt
.
Defilai la un simbol i selectai Inserare.
Pentru a selecta dintre semnele de punctuaie cel mai des utilizate, mai putei apsa

1
2
3
4
5

1
2
3
4

1
2

Pentru a introduce text utiliznd Text rapid


Selectai, de exemplu, Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou >
Mesaj.
Dac
nu este afiat, inei apsat
pentru a trece la metoda Text rapid.
Apsai orice tast o singur dat, chiar dac litera dorit nu este prima liter de pe
,
,
,
acea tast. De exemplu, pentru a scrie cuvntul Jane, apsai
. Scriei cuvntul n ntregime nainte de a v uita la sugestii.
Pentru a vizualiza propunerile de cuvinte, apsai
sau apsai tasta de navigare
n jos.
Apsai pe
pentru a accepta o sugestie i adugai un spaiu.
Pentru a introduce text utiliznd metoda de tastare multipl
Selectai, de exemplu, Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou >
Mesaj.
pentru a trece la introducerea textului prin
Dac este afiat , inei apsat
tastare multipl.
Apsai

n mod repetat, pn cnd apare litera dorit.


Apsai
pentru a aduga un spaiu.
Pentru a aduga cuvinte n dicionarul telefonului
Cnd introducei text utiliznd metoda Quick text input (Text rapid), selectai
Opiuni > Ortografie cuvnt.
Scriei cuvntul utiliznd introducerea prin tastare multipl i selectai Salvare.

16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Apelarea
Este necesar s pornii telefonul i s v aflai n raza de acoperire a unei reele.

Efectuarea i preluarea apelurilor


1
2

Pentru a efectua un apel


Introducei un numr de telefon (cu codul internaional de ar i prefixul interurban,
dac este cazul).
Apsai
.
Avei posibilitatea s apelai numere de la persoane de contact i din lista apelurilor.

Pentru a termina un apel


Apsai
.

1
2
3

Pentru a efectua apeluri internaionale


inei apsat
pn cnd un semn + apare pe ecran.
Introducei codul de ar, prefixul interurban (fr primul zero) i numrul de telefon.
Apsai
.

Pentru a reapela un numr


Cnd apare Rencercai?, selectai Da.
Nu inei telefonul la ureche cnd ateptai reconectarea apelului. Cnd apelul se conecteaz,
telefonul emite un semnal sonor puternic.

Pentru a rspunde la un apel


.
Apsai

Pentru a refuza un apel


Apsai
.

Pentru a schimba volumul la casc n timpul apelului


Apsai tastele de volum sus sau jos.

1
2

Pentru a dezactiva microfonul n timpul unui apel


inei apsat
.
apare pe ecran.
inei apsat
din nou pentru reluare.

Pentru a activa difuzorul n timpul unui apel


Selectai Act. dif.. apare pe ecran.
Nu inei telefonul la ureche cnd utilizai difuzorul. Aceast aciune poate vtma auzul.

Pentru a vizualiza apelurile pierdute din regimul de ateptare


apare pe ecran. Apsai
pentru a deschide lista apelurilor.

Muzic n fundal
Putei aduga un fond muzical unui apel n desfurare. Cnd este activat, fondul muzical
poate fi auzit de toi participanii. Cnd microfonul este dezactivat, fondul muzical se aude
n continuare.

Pentru a porni redarea fondului muzical n timpul unui apel


n timpul apelului, selectai Muzic.
Consultai Pentru a reda muzic la pagina 26.

17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a opri redarea fondului muzical n timpul unui apel


Apsai tasta central de selectare.

Pentru a schimba volumul fondului muzical n timpul unui apel


Apsai tasta de volum sus sau jos.
Atunci cnd se red muzic, numai volumul pentru muzic poate fi modificat.

Apel video
n timpul unui apel video, persoana cu care vorbii v poate vedea pe ecranul ei.

nainte de a efectua apeluri video


sau . Pentru a efectua un apel video,
Serviciul 3G (UMTS) este disponibil cnd apare
ambii participani la apel trebuie s dein pentru telefon un abonament 3G (UMTS) care
s accepte serviciul 3G (UMTS) i acoperirea unei reele 3G (UMTS).

Pentru a efectua un apel video


Introducei un numr de telefon (cu codul internaional de ar i prefixul interurban,
dac este cazul).
Selectai Opiuni > Lansare apel video.

Pentru a utiliza panoramarea la un apel video expediat


Apsai tasta de navigare n sus sau n jos.

Pentru a partaja fotografii i clipuri video n timpul unui apel video


n timpul unui apel video, apsai tasta de navigare la stnga pentru a comuta la fila
modului de partajare video.
Defilai la un clip video sau fotografie i selectai Partajare.

Pentru a vizualiza opiunile pentru un apel video


n timpul apelului, selectai Opiuni.

Apeluri de urgen
Telefonul dvs. accept numerele internaionale de urgen, de exemplu, 112 sau 911. n
mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgen n orice
ar, cu sau fr cartela SIM inserat, dac v aflai n raza de acoperire a unei reele.
n unele ri pot fi promovate i alte numere pentru urgene. Din acest motiv este posibil ca
operatorul reelei s fi stocat pe cartela SIM numere de urgen locale suplimentare.

1
2

Pentru a efectua un apel de urgen


Introducei 112 (numrul internaional de urgen) i apsai

Pentru a vizualiza numerele de urgen locale


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Numere speciale > Numere de
urgen.

Reele
Telefonul comut automat ntre reele GSM i (UMTS) sau n funcie de disponibilitate.
Unii operatori de reea v permit s comutai manual reelele.
1
2

Pentru comutarea manual a reelelor


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Reele mobile > Reele GSM/
3G.
Selectai o opiune.

18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

List apeluri
Putei vizualiza informaii despre apelurile preluate
.

1
2

Pentru a apela un numr din lista apelurilor


Apsai
i defilai la o fil.
Defilai la un nume sau la un numr i apsai

, formate

i pierdute sau refuzate

Persoane de contact
Avei posibilitatea s salvai nume, numere de telefon i informaii personale n Contacte.
Informaiile se pot salva n memoria telefonului sau pe cartela SIM.
Avei posibilitatea s sincronizai persoanele de contact utiliznd aplicaia Sony Ericsson PC
Companion.

Persoane de contact implicite


Avei posibilitatea s alegei care informaii privind persoanele de contact se vor afia n
mod implicit. Dac se selecteaz n mod implicit Contacte telefon, n Contacte se listeaz
numai informaiile persoanei de contact care s-au salvat n memoria telefonului. Dac
selectai Contacte SIM n mod implicit, n Contacte se afieaz numai numele i numerele
salvate pe cartela SIM.
1
2
3

Pentru a selecta persoanele de contact implicite


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Contacte implicite.
Selectai o opiune.

Persoanele de contact din telefon


Persoanele de contact din telefon pot conine nume, numere de telefon i informaii
personale. Ele sunt salvate n memoria din telefon.
1
2
3
4
5
6
7
8

Pentru a aduga o persoan de contact n telefon


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Adugare.
Introducei numele i selectai OK.
Defilai la Numr nou: i selectai Adugare.
Introducei numrul i selectai OK.
Selectai o opiune pentru numr.
Defilai de la o fil la alta i adugai informaii n cmpurile corespunztoare.
Selectai Salvare.

Apelarea persoanelor de contact


1
2

Pentru a apela o persoan de contact


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la o persoan de contact i apsai

Pentru a merge direct la lista persoanelor de contact

.
inei apsat pe

1
2

Pentru a efectua un apel utiliznd cutarea inteligent

pentru a introduce o secven de caractere (cel puin dou).


Apsai pe
Toate intrrile care se potrivesc cu secvena de cifre sau litere se afieaz ntr-o list.
Defilai la o persoan de contact sau la un numr de telefon i apsai pe
.

19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a activa sau a dezactiva cutarea inteligent


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Cutare inteligent.
Selectai o opiune.

Editarea persoanelor de contact


1
2
3
4
5

Pentru a aduga informaii la o persoan de contact din telefon


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la o persoan de contact i selectai Opiuni > Editare contact.
Defilai de la o fil la alta i selectai Adugare sau Editare.
Selectai o opiune i elementul de adugat sau de editat.
Selectai Salvare.
Dac abonamentul accept serviciile de Identificare a liniei apelante (CLI), putei asocia
persoanelor de contact tonuri de apel i imagini personalizate.

1
2
3

Pentru a copia nume i numere la persoane de contact din telefon


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Copiere din SIM.
Selectai o opiune.

1
2
3

Pentru a copia nume i numere pe cartela SIM


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Copiere n SIM.
Selectai o opiune.
Cnd copiai toate persoanele de contact din telefon pe cartela SIM, toate informaiile existente
pe cartela SIM vor fi nlocuite.

1
2
3

Pentru a salva automat nume i numere de telefon pe cartela SIM


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Salvare auto. n SIM.
Selectai o opiune.

1
2

Pentru a salva persoane de contact pe o cartel de memorie


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Copie rez. cart. mem..

Contacte SIM
Persoanele de contact din cartela SIM pot conine numai nume i numere. Ele sunt salvate
pe cartela SIM.
1
2
3
4
5
6

Pentru a aduga o persoan de contact n SIM


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Adugare.
Introducei numele i selectai OK.
Introducei numrul i selectai OK.
Selectai o opiune pentru numr i adugai alte informaii, dac sunt disponibile.
Selectai Salvare.
Trebuie s setai persoanele de contact din SIM ca implicite. Defilai la Contact nou i selectai
Opiuni > Complex > Contacte implicite > Contacte SIM.

tergerea persoanelor de contact


1
2
3

Pentru a terge toate persoanele de contact


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > terg. total contacte.
Selectai o opiune.

20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Starea memoriei alocate persoanelor de contact


Numrul persoanelor de contact pe care le putei salva n telefon sau pe cartela SIM este
n funcie de memoria disponibil.
1
2

Pentru a vizualiza starea memoriei alocate persoanelor de contact


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Complex > Stare memorie.

Eu nsumi
Avei posibilitatea s introducei informaii despre dumneavoastr i, de exemplu, s trimitei
cartea dvs. de vizit.
1
2
3
4

Pentru a introduce informaii n Eu nsumi


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Eu nsumi i selectai Deschidere.
Defilai la o opiune i editai informaiile.
Selectai Salvare.

1
2
3
4
5

Pentru a aduga cartea dvs. de vizit


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Eu nsumi i selectai Deschidere.
Defilai la Info. mele contact i selectai Adugare > Creare.
Defilai de la o fil la alta i adugai informaii n cmpurile corespunztoare.
Introducei informaiile i selectai Salvare.

Grupuri
Avei posibilitatea s creai un grup cu numere de telefon i adrese de email din Contacte
telefon, ctre care s trimitei mesaje. De asemenea, putei utiliza grupuri (cu numere de
telefon) atunci cnd creai liste ale apelanilor acceptai.
1
2
3
4
5
6
7

Pentru a crea un grup de numere i adrese de email


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Grupuri.
Defilai la Grup nou i selectai Adugare.
Introducei un nume pentru grup i selectai Continuare.
Defilai la Nou i selectai Adugare.
Pentru fiecare numr de telefon sau adres de email de la persoanele de contact pe
care dorii s le marcai, defilai la elementul respectiv i selectai Marcare.
Selectai Continuare > Terminat.

Formare rapid
Formarea rapid v permite s selectai nou persoane de contact pe care s le putei
apela rapid din regimul de ateptare. Persoanele de contact se pot salva n poziiile 1-9.
1
2
3
4

Pentru a atribui numere cu formare rapid persoanelor de contact


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Formare rapid.
Defilai la un numr de poziie i selectai Adugare.
Selectai o persoan de contact.

Pentru formare (apelare) rapid


Introducei numrul de poziie i apsai

21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Alte caracteristici de apelare


Pot vocal
Dac abonamentul dvs. include un serviciu de rspuns, apelanii pot lsa un mesaj vocal
atunci cnd nu rspundei la apel.

Pentru a introduce numrul de pot vocal


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setri > fila Setri mesaj >
Numr pot vocal.
Introducei numrul i selectai OK.

Pentru a apela serviciul de pot vocal


.
inei apsat

Control vocal
Prin crearea de comenzi vocale, avei opiunile:

1
2
3
4

Apelare prin voce apelai pe cineva spunndu-i numele


Rspundei la apeluri sau refuzai apeluri, atunci cnd utilizai un set Mini libere
Pentru a nregistra o comand vocal utiliznd funcia de apelare vocal
Selectai Meniu > Setri > Generale > Control vocal > Apelare vocal >
Activare.
Selectai Da > Comand voc. nou i selectai o persoan de contact. Dac
persoana de contact are mai multe numere, selectai numrul la care adugai
comanda vocal.
Urmai instruciunile care apar. Ateptai tonul i rostii comanda de nregistrat.
nregistrai o comand vocal, cum ar fi Mobil Ioana. Comanda vocal este apoi
redat pentru a o asculta.
Dac nregistrarea sun bine, selectai Da. Dac nu, selectai Nu i repetai paii 3
i 4.
Comenzile vocale se salveaz numai n memoria din telefon. Ele nu se pot utiliza n alt telefon.

1
2

Pentru apelarea vocal a unei persoane de contact


inei apsat o tast de volum.
Ateptai tonul i spunei o comand vocal nregistrat, de exemplu Mobil Ioana.
Telefonul v red comanda i conecteaz apelul.

3
4
5
6
7

Pentru a activa rspunsul vocal i pentru a nregistra comenzile de rspuns vocal


Selectai Meniu > Setri > Generale > Control vocal > Rspuns vocal >
Activare.
Urmai instruciunile afiate i selectai Continuare. Ateptai tonul i spunei
Rspuns sau orice alt cuvnt.
Selectai Da pentru a accepta sau Nu pentru a efectua o nregistrare nou.
Ateptai tonul i spunei Ocupat sau orice alt cuvnt.
Selectai Da pentru a accepta sau Nu pentru a efectua o nregistrare nou.
Urmai instruciunile afiate i selectai Continuare.
Selectai mediile n care dorii s activai rspunsul vocal.

Pentru a rspunde la apel utiliznd comenzi vocale


Spunei Rspund.

1
2

1
2
3

Pentru a renregistra o comand vocal


Selectai Meniu > Setri > Generale > Control vocal > Apelare vocal > Editare
nume.
Defilai la o comand i selectai Opiuni > nlocuire etich.voc.
Ateptai tonul i rostii comanda.

22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Transferarea apelurilor
Avei posibilitatea s transferai apeluri, de exemplu, ctre un serviciu de rspuns.
Cnd se utilizeaz Restricii apeluri, unele opiuni de transferare a apelurilor nu sunt disponibile.

1
2
3
4

Pentru a transfera apeluri


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Transfer apeluri.
Selectai un tip de apel i o opiune de transferare.
Selectai Activare.
Introducei numrul la care se transfer apelurile i selectai OK.

Apel n ateptare
Auzii un sunet scurt (bip) dac primii un al doilea apel, cnd funcia de apel n ateptare
este activ.

Pentru a activa funcia de apel n ateptare


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Administrare apeluri > Apel n ateptare >
Activare.

Mai mult de un singur apel


Avei posibilitatea s tratai mai multe apeluri n acelai timp. De exemplu, putei pune n
ateptare apelul n desfurare n timp ce efectuai sau rspundei la un al doilea apel. De
asemenea, putei comuta ntre cele dou apeluri. Nu putei rspunde la un al treilea apel
fr a termina unul din primele dou apeluri.

Pentru a comuta ntre dou apeluri


n timpul apelului, apsai
.

Pentru a asocia dou apeluri


n timpul apelului, selectai Opiuni > Asociere apeluri.

Pentru a termina un apel n curs i a reveni la apelul n ateptare


i apoi
.
Mai nti apsai

1
2
3

Pentru a efectua un al doilea apel


n timpul apelului, apsai
. Aceast aciune pune n ateptare apelul n curs.
Selectai Opiuni > Adugare apel.
Introducei numrul de apelat i apsai
.

Pentru a rspunde la un al doilea apel


n timpul apelului, apsai
. Aceast aciune pune n ateptare apelul n curs.

Pentru a refuza un al doilea apel


i continuai cu apelul n curs.
n timpul apelului, apsai

Pentru a termina un apel n curs i a rspunde la un al doilea apel


n timpul apelului, selectai nlocuire apel activ.

Apeluri pentru conferin


Cu un apel pentru conferin, putei avea o conversaie n grup cu pn la cinci persoane.
1
2
3
4
5

Pentru a aduga un nou participant


. Aceast aciune pune n ateptare apelurile asociate.
n timpul apelului, apsai
Selectai Opiuni > Adugare apel.
.
Introducei numrul de apelat i apsai
Selectai Opiuni > Asociere apeluri pentru a aduga noul participant.
Repetai aceast activitate pentru a aduga i ali participani.
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
1
2

Pentru a elibera un participant


n timpul unui apel pentru conferin, selectai Opiuni > Eliber. participant.
Selectai participantul pe care l eliberai.
Pentru a avea o conversaie particular
n timpul unui apel pentru conferin, selectai Opiuni > Convorbire cu i selectai
participantul cu care dorii s vorbii.
Pentru a relua apelul pentru conferin, selectai Opiuni > Asociere apeluri.

Numerele mele
Avei posibilitatea s vizualizai, s adugai i s editai propriile numere de telefon.
1
2
3

Pentru a vedea propriile numere de telefon


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la Contact nou i selectai Opiuni > Numere speciale > Numerele mele.
Selectai o opiune.

Acceptarea apelurilor
Putei opta s primii apeluri numai de la anumite numere de telefon.
1
2
3

Pentru a aduga numere n lista apelanilor acceptai


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Administrare apeluri > Acceptare apeluri >
Numai din list.
Defilai la Nou i selectai Adugare.
Selectai o persoan de contact sau Grupuri.
Pentru a accepta toate apelurile
Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Administrare apeluri > Acceptare apeluri >
Toi apelanii.

Apelare restricionat
Avei posibilitatea s restricionai apelurile expediate i sosite. Este necesar o parol de
la furnizorul de servicii.
Dac transferai apeluri sosite, nu mai putei utiliza unele opiuni din Restricii apeluri.

Opiuni de restricionare a apelurilor


Opiunile standard sunt:

Toate expediate restricionai toate apelurile expediate


Interna. expediate restricionai toate apelurile internaionale expediate
Interna.exped.roam. restricionai toate apelurile internaionale expediate, cu excepia
celor ctre ara de reedin
Toate sosite restricionai toate apelurile sosite
Sosite n roaming restricionai toate apelurile sosite cnd v aflai n strintate

1
2
3
4

Pentru a restriciona apelurile


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Administrare apeluri > Restricii apeluri.
Selectai o opiune.
Selectai Activare.
Introducei parola i selectai OK.

Durata i costul apelurilor


n timpul unui apel, pe telefon se afieaz durata convorbirii. De asemenea, putei afla durata
ultimului apel, a apelurilor expediate i durata total a apelurilor dvs.

Pentru a afla durata apelurilor


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Timp > Contoare apel.
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Afiarea sau ascunderea numrului dvs. de telefon


Avei posibilitatea s decidei dac afiai sau ascundei numrul aprut pe telefonul
destinatarului la efectuarea unui apel.
1
2

Pentru a ascunde numrul dvs. de telefon


Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Afi./ascund. nr. meu.
Selectai Ascundere numr.

25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Walkman
Avei posibilitatea s ascultai piese muzicale, cri n format audio i nregistrri podcast.
Utilizai aplicaia Media Go pentru a transfera coninut ctre i din telefon. Pentru informaii
suplimentare, consultai Transferarea coninutului ctre i de la un computer la
pagina 41.

Set Mini libere stereo portabil

Pentru a utiliza un set Mini libere


Conectai un set Mini libere portabil. Muzica se oprete cnd primii un apel i se
reia cnd apelul s-a terminat.
Dac n setul telefonului nu sunt incluse cti, le putei achiziiona separat.

Aplicaia de redare Walkman


1
2
3

Pentru a reda muzic


Selectai Meniu > Media > Muzic.
Rsfoii dup categorie utiliznd tasta de navigare.
Defilai la un titlu i selectai Redare.

Pentru a opri redarea muzical


Apsai tasta central de selectare.

Pentru a v deplasa de la o pies la alta


Apsai tasta de navigare la dreapta sau la stnga.

1
2
3

Pentru a a schimba stilul fundalului


Selectai Meniu > WALKMAN > Opiuni > Setri > Stiluri.
Apsai tasta de navigare la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza diferite stiluri.
Selectai un stil.

Pentru a minimiza aplicaia de redare


.
Apsai

Pentru a reveni la aplicaia de redare


.
Apsai

26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Control prin cltinare


Pentru a schimba piesa redat

1
2

Cnd se red muzic, inei apsat


i deplasai telefonul spre dreapta din
ncheietura minii pentru a merge la piesa urmtoare.
Pentru a merge la piesa anterioar, executai aceeai aciune spre stnga.
Pentru redarea la ntmplare a pieselor

Cnd se red muzic, inei apsat

i cltinai telefonul.

Pentru a modifica volumul

1
2

Cnd se red muzic, inei telefonul n mn cu faa n sus.


i ndoii braul n sus pentru a crete volumul. Pentru scderea
inei apsat
volumului, repetai aciunea n direcia opus (n jos).

Stereo clar i bas clar


Stereo clar i Bas clar se activeaz cnd setai manual egalizatorul.

27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5

Pentru a seta manual egalizatorul


Selectai Meniu > Media > Muzic.
Rsfoii dup categorie utiliznd tasta de navigare.
Defilai la un titlu i selectai Redare.
Selectai Opiuni > Setri > Egalizator.
Asigurai-v c v aflai n vizualizarea Manual. Dac nu, selectai Manual.
Pentru a defila ntre benzile de frecven, apsai tasta de navigare la dreapta sau la
stnga.
Pentru a modifica valoarea unei benzi de frecven selectate, apsai tasta de
navigare n sus sau n jos.
Pentru a reveni la vizualizarea aplicaiei de redare, selectai Terminat.
Pentru a activa Stereo clar i Bas clar utiliznd setri prestabilite ale egalizatorului
.
Cnd telefonul este deschis, apsai pe
Selectai Opiuni > Setri > Egalizator.
Asigurai-v c v aflai n vizualizarea Prestab.. Dac nu, selectai Prestab..
Pentru a defila ntre valorile prestabilite, apsai tasta de navigare la dreapta sau la
stnga.
Selectai oricare dintre setrile prestabilite, cu excepia setrii Normal.

Liste de redare
Putei crea liste de redare pentru a organiza muzica i pentru a aduga piese i foldere ntro list de redare. De asemenea, putei crea o list de redare utiliznd un cntec n timp ce
este redat. Aceste liste de redare pot cuprinde muzic similar, de exemplu, de acelai
artist sau de acelai gen. Este posibil s dureze cteva minute pn cnd telefonul creeaz
o list de redare.
1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

Pentru a crea o list de redare


Selectai Meniu > Media > Muzic > Liste de redare.
Defilai la Alt list redare i selectai Adugare.
Introducei un nume i selectai OK.
Pentru fiecare pies pe care dorii s o adugai, defilai la piesa respectiv i selectai
Marcar..
Selectai Adugare pentru a aduga piesele marcate n lista de redare.
Pentru a aduga piese ntro list de redare
Selectai Meniu > Media > Muzic > Liste de redare.
Selectai o list de redare.
Defilai la Adugare muzic i selectai Adugare.
Pentru fiecare pies pe care dorii s o adugai, defilai la piesa respectiv i selectai
Marcar..
Selectai Adugare pentru a aduga piesele marcate n lista de redare.

Tehnologia SensMe

Cu tehnologia SensMe putei crea liste de redare n dou modaliti: n funcie de


dispoziie sau din toate piesele muzicale din telefon. Pentru a crea liste de redare n funcie
28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

de dispoziie, mai nti utilizai aplicaia Media Go pentru a transfera piese muzicale n
telefon. Sunt apoi adugate informaii cum ar fi dispoziie, ritm i orchestraie. Piesele sunt
afiate ca puncte pe o hart cu dou axe. n vizualizarea Toate, toate piesele muzicale din
telefon sunt plasate aleatoriu pe hart.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pentru a crea o list de redare dup dispoziie


Selectai Meniu > Media > Muzic.
Defilai la SensMe i selectai Deschidere.
Apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
Asigurai-v c v aflai n vizualizarea Stare. Dac nu, selectai Stare.
Pentru a examina diverse piese, apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga
sau la dreapta.
Pentru a alege o zon de piese, selectai Adugare i apsai tasta de navigare n
sus sau n jos.
Pentru a crea lista de redare i a o reda cu aplicaia de redare muzic, selectai
Creare.
Selectai Opiuni > Salv. list redare.
Introducei un nume i selectai OK.
Pentru a crea o list de redare din vizualizarea Toate
Selectai Meniu > Media > Muzic.
Defilai la SensMe i selectai Deschidere.
Apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
Asigurai-v c v aflai n vizualizarea Toate. Dac nu, selectai Toate.
Pentru a examina diverse piese, apsai tasta de navigare n sus, n jos, la stnga
sau la dreapta.
Pentru a alege o zon de piese, selectai Adugare i apsai tasta de navigare n
sus sau n jos.
Pentru a crea lista de redare i a o reda n aplicaia de redare muzic, selectai
Creare.
Selectai Opiuni > Salv. list redare.
Introducei un nume i selectai OK.

Cri n format audio


Dac utilizai aplicaia Media Go pentru a transfera n telefon cri n format audio de pe
un computer, putei asculta pe telefon crile n format audio. Pot trece cteva minute
nainte ca o carte n format audio care a fost transferat s apar n lista crilor disponibile
n format audio.

Pentru accesarea crilor n format audio


Selectai Meniu > Media > Muzic > Cri n format audio.
Crile audio cu alte formate dect M4B i crile audio care nu au etichete de capitole ID3v2 le
putei gsi n folderul Piese.

Achiziionai acum
Dac v abonai la un serviciu pentru muzic ce v permite o utilizare limitat, nepermanent
cu telefonul, avei posibilitatea s marcai o pies muzical pe care suntei interesat s o
cumprai ulterior. La urmtoarea sincronizare pentru muzic cu aplicaia Microsoft
Windows Media Player de pe un computer care are activat accesul la Internet, vei fi
ntrebat dac dorii s cumprai piesa muzical marcat anterior. Dac acceptai, piesa
muzical este descrcat pe computer i este taxat contul serviciului pentru muzic pe care
l-ai selectat. Acest serviciu necesit un abonament i un cont la un serviciu de descrcare
muzic, un computer cu Microsoft Windows Media Player 11 sau cu o versiune ulterioar
compatibil a aplicaiei Microsoft Windows Media Player i o conexiune USB la
computer.
Nu putei vedea dac o pies muzical este marcat. Nu putei anula marcarea pieselor muzicale
pe care le-ai marcat deja.

29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a marca o pies muzical


Cnd se red piesa muzical pe care dorii s o marcai, inei apsat

Muzic i clipuri video n mod interactiv


Avei posibilitatea s vizualizai clipuri video i s ascultai muzic de pe Internet, prin
redarea lor n flux pe telefonul dvs. Dac nu putei utiliza Internetul, consultai Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 68.

2
3

Pentru a selecta un cont de date pentru redare n flux


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri redare n flux > Conectare
prin:.
Selectai contul de date pe care l vei utiliza.
Selectai Salvare.

1
2
3

Pentru a livra n flux muzic i clipuri video


Selectai Meniu > Internet.
Selectai i apoi selectai .
Selectai o legtur pentru livra n flux.

30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Divertisment
Aplicaia PlayNow
Cnd deschidei aplicaia PlayNow, intrai n PlayNow, unde putei descrca muzic,
jocuri, tonuri de apel, teme i tapete de fundal. Avei posibilitatea s examinai sau s
ascultai coninutul nainte de a-l achiziiona i descrca n telefon. Dac nu putei utiliza
aplicaia PlayNow, consultai Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 68.
Acest serviciu nu este disponibil n toate rile.

Pentru funcionalitate extins, mai putei accesa magazinul Web PlayNow pe un


computer, de la www.sonyericsson.com/playnow. Pentru informaii suplimentare, mergei
la www.sonyericsson.com/support pentru a citi ghidul caracteristicilor aferente aplicaiei
PlayNow.
1
2

Pentru a utiliza aplicaia PlayNow


Selectai Meniu > PlayNow.
Defilai prin PlayNow i urmai instruciunile pentru a examina i achiziiona
coninut.

Aplicaia TrackID
Tehnologia TrackID este un serviciu de identificare a pieselor muzicale. Avei posibilitatea
s cutai titlul, artistul i numele albumului pentru o pies pe care o auzii la difuzorul sau
la radioul din telefon. Dac nu putei utiliza aplicaia TrackID, consultai Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 68.

Pentru a cuta informaii despre o pies


Cnd auzii o pies redat la difuzor, selectai Meniu > Divertisment > TrackID >
Pornire.
Cnd auzii o pies redat la radioul telefonului, selectai Opiuni > TrackID >
TrackID.
Pentru rezultate optime, utilizai aplicaia TrackID ntr-un spaiu linitit.

Radio
Nu utilizai telefonul ca aparat de radio n locuri unde acest lucru este interzis.

1
2

Pentru a porni radioul


Conectai la telefon un set Mini libere.
Selectai Meniu > Radio.

Pentru a cuta automat canale


Selectai Cutare.

Pentru acordarea fin a frecvenei


Apsai tasta de navigare la dreapta sau la stnga.

Pentru a modifica volumul


Apsai tastele de volum sus sau jos.

Pentru a minimiza aplicaia radio


Selectai Opiuni > Minimizare.

Pentru a reveni la aplicaia radio


Selectai Meniu > Radio.
31
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Salvarea canalelor (posturilor)


Putei salva cel mult 20 de canale (posturi) prestabilite.

Pentru a salva automat posturi


Selectai Opiuni > Posturi > Salvare automat.

1
2
3

Pentru a salva manual posturi


Cnd gsii un post de radio, selectai Opiuni > Posturi > Salvare.
Defilai la o poziie i selectai Inserare.
Dac dorii, putei redenumi postul. Selectai Salvare.
De asemenea, putei salva un canal la o poziie, innd apsat pe

Pentru a comuta ntre posturile salvate


Apsai tasta de navigare n sus sau n jos.
De asemenea, putei selecta un post (canal) salvat apsnd pe

nregistrarea sunetului
Avei posibilitatea s nregistrai o noti vocal sau un apel. De asemenea, sunetele
nregistrate se pot stabili ca tonuri de apel.
n unele ri sau state este obligatoriu prin lege s informai cealalt persoan nainte de a
nregistra un apel.

1
2

Pentru a nregistra un sunet


Selectai Meniu > Divertisment > nregistrare sunet > nregistr..
Pentru a opri nregistrarea i a salva, selectai Salvare.

1
2

Pentru a nregistra un apel


n timpul unui apel n desfurare, selectai Opiuni > nregistrare.
Pentru a salva nregistrarea, selectai Salvare.

1
2
3

Pentru a asculta o nregistrare


Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Defilai la Muzic i selectai Deschidere.
Defilai la o nregistrare i selectai Redare.

32
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Lucrul cu imagini
Avei posibilitatea s facei fotografii i s nregistrai clipuri video, pentru a le vizualiza, salva
sau trimite. Gsii fotografiile i clipurile video salvate n Media i n Manager fiiere.

Taste pentru vizor i aparatul foto


1

Indic Modul fotografie

Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video

Mrire sau micorare

Efectuai fotografii/nregistrai clipuri video

Indic Modul video

Pentru a activa aparatul foto


Selectai Meniu > Aparat foto.

Pentru modificarea setrilor


Activai aparatul foto i selectai

Pentru a vizualiza informaii despre setri


Defilai la o setare i selectai .

Utilizarea aparatului de fotografiat

Pentru a face o fotografie


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la .
Apsai tasta central de selectare pentru a face o fotografie. Fotografia se salveaz
automat.
Pentru a face alt fotografie, selectai napoi pentru a reveni la vizor.

Pentru a utiliza panoramarea


Apsai tasta de volum.

1
2

Pentru a regla luminozitatea


Apsai tasta de navigare spre stnga pentru a scdea luminozitatea. Apsai tasta
de navigare spre dreapta pentru a crete luminozitatea. Indicatorul nivelului de
luminozitate apare n stnga ecranului.

33
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Corecie foto
Putei utiliza opiunea Corecie foto pentru a mbunti fotografiile. Printr-un singur clic se
regleaz luminozitatea, iluminarea i contrastul pentru a obine o fotografie ct mai bun
posibil. mbuntirile sunt salvate ca o copie a fotografiei. Fotografia original nu este
afectat.
1
2
3
4
5
6

Pentru a mbunti o fotografie cu Corecie foto


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la .
Asigurai-v c Revedere s-a setat pe Activat. Selectai > Setri i defilai la
Revedere > Activat. Selectai pentru a reveni la vizor.
Facei o fotografie.
Cnd revedei fotografia, selectai Opiuni > Corecie foto.
Examinai varianta mbuntit i selectai Salvare pentru a salva.
Dac nu dorii s salvai varianta ameliorat, selectai napoi.

Sfaturi privind utilizarea aparatului foto


Regula treimilor
Nu plasai subiectul n mijlocul cadrului. Obinei un rezultat mai bun dac l prindei la o
treime din cadru.
inei aparatul nemicat
Evitai fotografiile neclare dac inei nemicat aparatul foto. ncercai s nu micai mna,
rezemnd-o de un obiect solid. De asemenea, putei utiliza temporizatorul automat pentru
a v asigura c telefonul este nemicat atunci cnd se realizeaz fotografia.
Stai mai aproape
Dac v apropiai ct mai mult posibil de subiect, putei evita recurgerea la panoramare.
ncercai s umplei ntregul vizor cu subiectul fotografiei.
Respectai aria de aciune a bliului
Fotografiile fcute peste aria de aciune a bliului vor fi prea ntunecate. Aria de aciune a
bliului este de circa patru pai pn la subiect.
Luai n calcul i diversitatea
Folosii unghiuri diferite i deplasai-v ctre obiect. Facei i fotografii pe vertical. ncercai
diverse poziii.
Utilizai un fundal simplu
Fundalul simplu v ajut s evideniai subiectul.
Pstrai curat obiectivul
Telefoanele mobile sunt folosite peste tot n diverse condiii meteo i sunt purtate n
buzunare i geni. De aceea, obiectivul aparatului foto se poate murdri i acoperi cu
amprente. Utilizai o crp moale pentru a cura obiectivul.

Utilizarea camerei video


1
2
3
4

Pentru a nregistra un clip video


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la .
Apsai tasta central de selectare pentru a porni nregistrarea.
Pentru a opri nregistrarea, apsai tasta central de selectare. Clipul video se
salveaz automat.
Pentru a reveni la vizor i a nregistra un alt clip video, apsai napoi.

Lucrul cu fotografii
Utilizai aplicaia Media Go pentru a transfera coninut ctre i din telefon.

34
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Vizualizarea i etichetarea fotografiilor


1
2
1
2

1
2
3
4
5

Pentru a vizualiza fotografii


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la
Defilai i cutai fotografiile.

Pentru a vizualiza clipuri video


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la .
Defilai la un clip video i apsai tasta central de selectare. Clipurile video sunt
indicate prin
n colul de sus din stnga.
Pentru a vizualiza fotografiile ntr-o expunere de diapozitive
Selectai Meniu > Media > Foto > Album aparat foto.
Selectai o lun.
Defilai la o fotografie i selectai Vizualizare.
Selectai Opiuni > Expun. diapozitive.
Selectai o dispoziie (stare).

Vizualizarea fotografiilor pe o hart


Cnd facei o fotografie, putei ataa la ea poziia dvs. geografic. Aceast opiune este
denumit etichetare geografic. Fotografiile care au etichet geografic sunt etichetate cu
n Media. Dac nu avei posibilitatea s vizualizai fotografii pe o hart, consultai Nu pot
utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 68.
Informaiile obinute prin identificarea celulei sunt aproximative. Sony Ericsson nu i asum
rspunderea pentru exactitatea acestor date ale locaiei.

Pentru a vizualiza fotografiile pe o hart


Selectai Meniu > Media > Foto > Etich. geograf..

1
2
3

Pentru a activa sau a dezactiva etichetarea geografic


Activai aparatul foto i apsai tasta de navigare pentru a defila la
Selectai > Setri > Adugare poziie.
Selectai o opiune.

Etichete foto
Avei posibilitatea s organizai fotografiile dvs. utiliznd etichete foto. Avei posibilitatea s
creai alte etichete, s asociai una sau mai multe etichete unei fotografii sau s eliminai o
etichet de la o fotografie. Fotografiile cu aceeai etichet sunt salvate mpreun n Etichete
foto. De exemplu, putei s adugai eticheta Vacan tuturor fotografiilor dintr-o vacan
i s le vizualizai pe toate n Etichete foto, la eticheta Vacan.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6

Pentru a crea o alt etichet foto


Selectai Meniu > Media > Foto > Album aparat foto.
Selectai o lun.
Defilai la o fotografie i selectai Vizualizare.
Apsai tasta de navigare n jos i selectai Opiuni > Etichet nou.
Pentru a eticheta fotografiile
Selectai Meniu > Media > Foto > Album aparat foto.
Selectai o lun.
Defilai la o fotografie i selectai Vizualizare.
Apsai tasta de navigare n jos i defilai la o etichet.
Selectai Opiuni > Etichetare fotogr..
Pentru fiecare fotografie pe care dorii s o etichetai, defilai la fotografia respectiv
i selectai Opiuni > Etichetare fotogr..

35
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a terge o etichet de la o fotografie


Cnd vizualizai o fotografie, apsai tasta de navigare n jos.
Defilai la o etichet i selectai Opiuni > Anulare etichet.

Utilizarea fotografiilor
Avei posibilitatea s adugai o fotografie la o persoan de contact, s utilizai fotografia
la pornirea telefonului, ca tapet de fundal n regimul de ateptare sau ca protector de ecran.
1
2
3
4
5

Pentru a utiliza fotografiile


Selectai Meniu > Media > Foto > Album aparat foto.
Selectai o lun.
Defilai la o fotografie i selectai Vizualizare.
Selectai Opiuni > Utilizare ca.
Selectai o opiune.

Utilizarea albumelor Web


Dac abonamentul accept acest serviciu, putei s trimitei fotografii sau clipuri video ctre
un album Web. Dac nu putei trimite coninut ctre un album Web, consultai Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 68.
Serviciile Web pot solicita un acord de licen separat ntre dumneavoastr i furnizorul de
servicii. Este posibil s se aplice reglementri i taxri suplimentare. Contactai furnizorul de
servicii pentru informaii suplimentare.

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5

Pentru a trimite fotografii salvate n telefon ctre un album Web


Selectai Meniu > Media > Foto > Album aparat foto.
Selectai o lun i anul.
Defilai la fotografie i selectai Opiuni > Trimitere > n albume Web.
Selectai un serviciu pentru albume Web. Dac se solicit, introducei informaiile
dvs. de conectare.
Selectai un album sau adugai un nou album.
Introducei textul i selectai Trimitere.
Pentru a trimite clipuri video salvate n telefon ctre un album Web
Selectai Meniu > Media > Video > Clipuri video.
Defilai la un clip video i selectai Opiuni > Trimitere > n albume Web.
Selectai un serviciu pentru albume Web. Dac se solicit, introducei informaiile
dvs. de conectare.
Selectai un album Web sau adugai un nou album Web.
Introducei un text i selectai Trimitere.

3
4

Pentru a trimite ctre un album Web fotografii sau clipuri video pe care tocmai le-ai
fcut
Cnd ai fcut o fotografie sau ai nregistrat un clip video, selectai Trimit. > n
albume Web.
Selectai un serviciu pentru albume Web. Dac se solicit, introducei informaiile
dvs. de conectare.
Selectai un album sau adugai un nou album.
Introducei un text i selectai Trimitere.

1
2

Pentru a vizualiza albume Web


Selectai Meniu > Media > Foto > Albume Web.
Selectai un album Web.

1
2
3

Pentru a merge la o adres Web de la persoane de contact


Selectai Meniu > Contacte.
Defilai la o persoan de contact i selectai Deschidere.
Defilai la o adres Web i selectai Salt la.

1
2

36
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Accesarea clipurilor video din telefonul dvs.


Avei posibilitatea s rsfoii i s redai clipuri video utiliznd aplicaia de redare video, din
Media i Manager fiiere. Gsii clipurile video pe care le-ai nregistrat utiliznd aparatul
foto n Album aparat foto. Avei posibilitatea s accesai alte clipuri video din Clipuri
video.
1
2

Pentru redarea clipurilor video


Selectai Meniu > Media > Video > Clipuri video sau Album aparat foto.
Defilai la un titlu i selectai Redare.

Pentru a opri redarea unui clip video


Apsai tasta central de selectare.

Pentru a merge rapid nainte i napoi


inei apsat tasta de navigare la stnga sau la dreapta.

Pentru deplasare de la un clip video la altul


Apsai tasta de navigare la dreapta sau la stnga.

Pentru a modifica volumul


Apsai tastele de volum sus sau jos.

Pentru a modifica dimensiunea ecranului video


Apsai tasta de navigare n jos.

37
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Transferarea i gestionarea coninutului


Putei transfera i gestiona coninut, precum imagini i muzic.
Nu este permis s facei schimb cu unele materiale protejate prin legea dreptului de autor.
identific un element protejat.

Organizarea coninutului
Coninutul telefonului, cum ar fi imagini, clipuri video, sunete, teme, pagini Web, jocuri i
aplicaii se salveaz n memoria telefonului sau pe cartela de memorie. Acest coninut se
salveaz n foldere separate din Manager fiiere, fiind mai uor s gsii ceea ce cutai.
Manager fiiere se gsete n Meniu > Organizator > Manager fiiere. Exist trei file de
explorat:

Toate fiierele ntregul coninut din memoria telefonului i de pe cartela de memorie.


Pe cartela de memorie ntregul coninut de pe cartela de memorie.
n telefon ntregul coninut din memoria telefonului.

Coninut protejat prin drepturi de autor


Elementele descrcate sau primite printr-una dintre metodele de transfer disponibile pot fi
protejate prin drepturi de autor de ctre DRM (Administrare drepturi digitale). Este posibil
s nu avei posibilitatea s copiai, s trimitei sau s transferai astfel de elemente.
1
2
3

Pentru a vizualiza informaiile despre drepturile de autor ale unui fiier


Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Defilai la un folder i selectai Deschidere.
Defilai la un fiier i selectai Opiuni > Informaii.

Gestionarea coninutului din telefon


Putei utiliza Manager fiiere din telefon, pentru a gestiona coninutul salvat n memoria
telefonului sau pe o cartel de memorie. Filele i pictogramele din Manager fiiere arat
unde este salvat coninutul. Dac memoria este plin, avei posibilitatea s tergei din
coninut pentru a elibera spaiu.
1
2
3
1
2
3
4

Pentru a vizualiza starea memoriei


Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Selectai Opiuni > Stare memorie.
Selectai Cartel de memorie sau Telefon.
Pentru a selecta mai multe elemente dintr-un folder
Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Defilai la un folder i selectai Deschidere.
Selectai Opiuni > Marcare > Marcare multipl.
Pentru fiecare element pe care dorii sl marcai, defilai la elementul respectiv i
selectai Marcare.

1
2
3
4
5

Pentru a muta elemente ntre memoria telefonului i cartela de memorie


Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Gsii elementul i selectai Opiuni > Administrare fiier > Mutare.
Selectai Cartel de memorie sau Telefon.
Defilai la un folder i selectai Deschidere.
Selectai Lipire.

1
2

Pentru a vizualiza informaii despre coninut


Selectai Meniu > Organizator > Manager fiiere.
Gsii elementul i selectai Opiuni > Informaii.
38
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Trimiterea unui coninut ctre alt telefon


Avei posibilitatea s trimitei coninut utiliznd diferite metode de transfer, de exemplu,
Mesaje sau utiliznd tehnologia Bluetooth fr fir.
1
2

Pentru a trimite un coninut


Defilai la un element i selectai Opiuni > Trimitere.
Selectai o metod de transfer.
Asigurai-v c dispozitivul receptor accept metoda de transfer pe care o selectai.

Conectarea telefonului la un computer


Exist dou moduri de a stabili o conexiune ntre telefon i un computer:

Utiliznd un cablu USB


Utiliznd tehnologia Bluetooth fr fir

Conectarea utiliznd un cablu USB


Avei posibilitatea s conectai telefonul la un computer utiliznd un cablu USB compatibil
cu telefonul dvs.
nainte de a conecta telefonul la un computer, trebuie s selectai Mod PC.

1
2
3

Pentru a selecta un modul PC


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > USB > Setare mod implicit i apoi
selectai Mod PC.
Pentru a conecta telefonul la un computer utiliznd un cablu USB
Conectai telefonul la computer utiliznd un cablu USB.
Computer: Dac nu ai instalat deja Sony Ericsson PC Companion, apare caseta
de dialog Install Sony Ericsson PC software. Facei clic pe Install pentru a instala
automat software-ul necesar.
n caseta de dialog Portable Device, selectai Take no action.
Nu deconectai cablul USB cnd transferai coninut, deoarece coninutul se poate distruge.

PC Companion
PC Companion v permite s:

Explorai coninutul telefonului.


Utilizai telefonul ca modem.
Instalai software PC utilizat la sincronizarea, transferul i copierea de rezerv a coninutului
de pe telefon.
Pentru informaii suplimentare, mergei la www.sonyericsson.com/support.
Pentru a descrca software compatibil cu Mac, mergei la www.sonyericsson.com/support.

Pentru a instala PC Companion


Dac pe PC nu s-a instalat software-ul USB necesar, vi se va solicita s instalai Sony Ericsson
PC Companion. De asemenea, trebuie s activai pe PC funcia de redare automat.

1
2

Utiliznd un cablu USB acceptat de telefon, conectai telefonul la un computer pe


care se execut sistemul de operare Microsoft Windows.
Computer: Respectai instruciunile de pe ecran.

Transferarea coninutului prin glisare i fixare


Avei posibilitatea s transferai coninut prin glisare i fixare ntre telefon, o cartel de
memorie i un computer utiliznd aplicaia Microsoft Windows Explorer.

39
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a rsfoi de pe un computer n memoria telefonului sau pe cartela de memorie


Nu deconectai cablul USB cnd transferai coninut, deoarece coninutul se poate distruge.

1
2
3

1
2
3

Conectai telefonul la computer.


Computer: Facei clic dublu pe pictograma Computerul meu de pe desktop.
Pentru a vizualiza folderele Memoria telefonului i Cartel de memorie, facei clic
dublu pe pictograma telefonului n Uniti cu stocare detaabil din fereastra
Computerul meu.
Pentru a transfera coninut prin glisare i fixare
Conectai telefonul la computer utiliznd un cablu USB acceptat de telefon.
Computer: Ateptai pn cnd memoria din telefon i cartela de memorie apar ca
discuri externe n aplicaia Microsoft Windows Explorer.
Transferai fiierele selectate ntre telefon i computer, prin glisare i fixare.
Pentru a deconecta n siguran cablul USB
Nu deconectai cablul USB cnd transferai coninut, deoarece coninutul se poate distruge.

1
2
3

Computer: Facei clic dreapta pe pictograma Eliminare n siguran a unui dispozitiv


hardware n aplicaia Microsoft Windows.
Selectai unitile pe care dorii s le deconectai. Selectai Oprire.
Ateptai pn cnd suntei anunat c unitatea poate fi scoas n siguran.
Deconectai cablul USB.

Sisteme de operare necesare


Pentru a utiliza software-ul pentru PC de la Sony Ericsson avei nevoie de unul dintre aceste
sisteme de operare:

Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP, Service Pack 2 sau o versiune ulterioar

Conectarea utiliznd tehnologia Bluetooth fr fir


Avei posibilitatea s stabilii o conexiune fr fir ntre telefonul dvs. i computerul care
accept tehnologia fr fir Bluetooth. Funcia Bluetooth de pe telefon i de pe
computer trebuie activat nainte de a porni conectarea. Pentru comunicaii prin funcia
Bluetooth se recomand o raz de cel mult 10 metri (33 picioare), fr obiecte solide n
cale.

Pentru a activa funcia Bluetooth


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth > Activare.
Asigurai-v c dispozitivul cu care dorii s mperecheai telefonul are funcia Bluetooth
activat i c este vizibil pentru celelalte dispozitive.

Pentru a dezactiva funcia Bluetooth


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth > Dezactivare.
Pentru a reduce consumul bateriei, dezactivai funcia Bluetooth cnd nu o utilizai.

1
2
3

Pentru a afia sau a ascunde telefonul dvs.


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth.
Selectai Opiuni > Vizibilitate.
Selectai o opiune.

40
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pentru a conecta telefonul la un computer utiliznd tehnologia fr fir Bluetooth


Computer: Facei clic dublu pe pictograma Bluetooth de pe computer.
Selectai Bluetooth/Cutare dispozitive.
Facei clic dreapta pe numele telefonului i selectai Asociere dispozitiv.
Alegei un cod PIN i facei clic pe OK.
Telefon: Cnd apare Adugai la Dispozitivele mele?, selectai Da.
Introducei codul PIN i selectai OK.
Computer: Facei clic dublu pe numele telefonului.
Facei clic dublu pe pictograma portului serial.
Telefon: Cnd apare Permitei?, selectai Da.

Transferarea coninutului ctre i de la un computer


Putei utiliza aplicaia Media Go pentru a transfera coninut media ntre telefon i un
computer. Aplicaia Media Go este disponibil pentru descrcare prin PC Companion
sau de la www.sonyericsson.com/support.
De asemenea, software-ul compatibil cu Mac este disponibil pentru descrcare la
www.sonyericsson.com/support.

1
2
3
4

Pentru a transfera coninut utiliznd aplicaia Media Go


Conectai telefonul la un computer utiliznd un cablu USB acceptat de telefon.
Computer: Cnd apare caseta de dialog Dispozitiv portabil, selectai Transfer ctre
sau de la dispozitiv utiliznd Media Go i facei clic pe OK. Se deschide aplicaia
Media Go.
Computer: Ateptai pn cnd dispozitivul dvs. apare n panoul de navigare
Bibliotec n stnga ferestrei Media Go. Acum putei selecta i transfera fiiere ntre
telefon i computer.
Mutai fiiere ntre telefon i computer utiliznd aplicaia Media Go.

Numele telefonului
Introducei un nume pentru telefonul dvs., care s se afieze n alte dispozitive cnd se
utilizeaz, de exemplu, tehnologia Bluetooth fr fir.
1
2

Pentru a introduce numele telefonului


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Nume telefon.
Introducei numele telefonului i selectai OK.

Utilizarea tehnologiei Bluetooth fr fir


Utilizai tehnologia Bluetooth pentru a v conecta fr fir la alte dispozitive, n mod gratuit.
De exemplu, avei posibilitatea s:

V conectai la dispozitive Mini libere.


V conectai la mai multe dispozitive n acelai timp.
V conectai la computere i s accesai Internetul.
Facei schimb de fiiere MP3, cri de vizit virtuale, fotografii i altele.
Jucai jocuri cu mai muli juctori.
Pentru comunicaii prin funcia Bluetooth este recomandat o raz de cel mult 10 metri (33
picioare), fr obiecte solide n cale.

nainte de a utiliza tehnologia Bluetooth fr fir


Pentru comunicarea cu alte dispozitive este necesar s activai funcia Bluetooth. De
asemenea, va fi necesar s asociai (mperecheai) telefonul cu alte dispozitive Bluetooth.

41
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

2
3

Pentru a mperechea telefonul cu un alt dispozitiv


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth > Adug. dispozitiv
nou.
Selectai un dispozitiv.
Introducei un cod de trecere, dac se solicit.

1
2
3
4

Pentru a permite conexiuni ctre telefon


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth.
Selectai un dispozitiv din list.
Selectai Opiuni > Se permit conect..
Selectai ntotd. interogare sau Se permite mereu.

Acest lucru este posibil numai cu dispozitive care solicit acces la un serviciu securizat.

Regim economic
Avei posibilitatea s economisii energia bateriei cu funcia Regim economic. n Regim
economic avei posibilitatea s efectuai conectarea numai cu un singur dispozitiv
Bluetooth. Dac dorii conectare simultan cu mai multe dispozitive Bluetooth, este necesar
s dezactivai aceast funcie.

Pentru a activa regimul economic


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth > Opiuni > Regim
economic > Activat.

Transferarea sunetului ctre i de la un set Mini libere Bluetooth


Avei posibilitatea s transferai sunetul ctre i de la un set Mini libere Bluetooth, utiliznd
tastatura de pe telefon sau tasta corespunztoare de la setul Mini libere.
1
2

Pentru transferarea sunetului


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Bluetooth > Opiuni > Apel
sosit.
Selectai o opiune. La telefon transfer sunetul la telefon. La Mini libere transfer
sunetul la setul Mini libere.
Dac selectai opiunea La telefon i rspundei utiliznd tasta setului Mini libere, sunetul se
transfer la dispozitivul de mini libere.

1
2

Pentru transferarea sunetului n timpul unui apel


n timpul unui apel, selectai Sunet.
Selectai din lista dispozitivelor disponibile cu set Mini libere.

Copie de rezerv i restaurare


Avei posibilitatea s facei o copie de rezerv i s restaurai persoanele de contact,
calendarul, activitile, notele i marcajele dvs. utiliznd aplicaia Sony Ericsson PC
Companion sau de la www.sonyericsson.com/support.
De asemenea, putei face o copie de rezerv i restaura persoanele de contact pe telefon
mutnd coninutul ntre cartela de memorie i memoria telefonului. Consultai Gestionarea
coninutului din telefon la pagina 38.
Facei n mod regulat copia de rezerv a coninutului, pentru a v asigura c nu-l pierdei.

1
2
3

Pentru a face o copie de rezerv utiliznd aplicaia Sony Ericsson PC Companion


Computer: Pornii aplicaia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.
Urmai instruciunile din Sony Ericsson PC Companion privind modalitatea de
conectare.
Mergei la seciunea pentru copie de rezerv i restaurare din Sony Ericsson PC
Companion i facei o copie de rezerv a coninutului de pe telefon.
42
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a restaura coninutul telefonului utiliznd Sony Ericsson PC Companion


Sony Ericsson PC Companion suprascrie tot coninutul din telefon n timpul procesului de
restaurare. Se poate deteriora telefonul dac ntrerupei acest proces.

1
2
3

Computer: Pornii aplicaia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/


Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.
Urmai instruciunile din Sony Ericsson PC Companion privind modalitatea de
conectare.
Mergei la seciunea pentru copie de rezerv i restaurare din Sony Ericsson PC
Companion i restaurai coninutul telefonului.

43
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Actualizarea telefonului
Putei actualiza telefonul dvs. cu cel mai recent software, pentru performane optime i
pentru a obine ultimele mbuntiri. Avei nevoie de un cablu USB i de un PC conectat
la Internet.
Pentru a afla cum, mergei la
www.sonyericsson.com/update.
Amintii-v s facei o copie de rezerv a coninutului din telefon nainte de actualizare. Consultai
Copie de rezerv i restaurare la pagina 42.

Actualizarea telefonului utiliznd Sony Ericsson PC Companion


Putei actualiza telefonul utiliznd un cablu USB i Sony Ericsson PC Companion. Cnd
telefonul s-a conectat, el verific automat i v notific cu privire la noile actualizri.

Actualizarea fr fir a telefonului


Avei posibilitatea s actualizai telefonul prin anten, utiliznd aplicaia Update Service din
telefon. Nu pierdei informaii personale sau ale telefonului.
Serviciul de actualizare Update Service necesit acces pentru date precum GPRS, 3G sau
HSDPA.

1
2

Pentru a selecta setrile serviciului de actualizare


Selectai Meniu > Setri > Generale > Actualizare software > Setri > Setri
Internet.
Pentru a utiliza serviciul de actualizare (Update Service)
Selectai Meniu > Setri > Generale > Actualizare software.
Selectai Cutare actualizare i urmai instruciunile care apar.

44
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Schimbul de mesaje
Mesaje de tip text i mesaje multimedia
Mesajele pot conine text, imagini, efecte sonore, animaii i melodii.
Cnd trimitei mesaje, telefonul selecteaz automat metoda cea mai potrivit (ca mesaj text
sau mesaj multimedia) de trimitere a mesajului.
Dac nu putei utiliza mesaje multimedia, consultai Nu pot utiliza servicii bazate pe
Internet la pagina 68.

Trimiterea mesajelor
Avei posibilitatea s trimitei mesaje din telefon. Dimensiunea maxim a unui mesaj text
standard este de 160 de caractere (inclusiv spaiile), dac nu sunt adugate i alte elemente
n mesaj. Dac introducei mai mult de 160 de caractere, se creeaz nc un mesaj.
Mesajele sunt trimise ca un singur mesaj nlnuit.
1
2
3
4

Pentru a crea i trimite un mesaj


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou > Mesaj.
Introducei textul. Pentru a aduga elemente n mesaj, apsai tasta de navigare n
jos, defilai apsnd tasta de navigare la stnga sau la dreapta i selectai un element.
Selectai Continuare > Cutare n Contacte.
Alegei un destinatar i selectai Trimitere.
Dac trimitei un mesaj ctre un grup, putei fi taxat pentru fiecare membru. Contactai furnizorul
de servicii pentru detalii.

1
2
3

Pentru a copia i lipi text ntr-un mesaj


Cnd scriei mesajul, selectai Opiuni > Copiere & lipire.
Selectai Copiere total sau Marcare i copiere. Defilai la un text din mesaj i
marcail.
Selectai Opiuni > Copiere & lipire > Lipire.

Primirea i salvarea mesajelor


sau
apare pe ecran. Mesajele se salveaz
Suntei anunat cnd primii un mesaj.
automat n memoria din telefon. Cnd memoria telefonului este plin, avei posibilitatea s
tergei mesaje sau s le salvai pe o cartel de memorie sau pe cartela SIM.

Pentru a salva pe o cartel de memorie un mesaj sosit


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setri > Salvare n > Cartel
memorie.

1
2

Pentru a salva un mesaj pe cartela SIM


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje i selectai un folder.
Defilai la un mesaj i selectai Opiuni > Salvare mesaj.

1
2

Pentru a vizualiza un mesaj din cutia potal de primire


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Primite.
Defilai la mesaj i selectai Vizualizare.

Pentru a apela un numr coninut ntr-un mesaj


Cnd vizualizai mesajul, defilai la numrul de telefon i apsai

Opiuni pentru mesaje


Avei posibilitatea s setai unele opiuni, cum ar fi Alert la mesaj i loc de stocare implicit,
care s se aplice la toate mesajele. Avei posibilitatea s setai i alte opiuni, cum ar fi
Prioritate la livrare i Or de livrare, pentru fiecare mesaj pe care l trimitei.

45
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a seta opiuni la toate mesajele


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setri.
Selectai o opiune.

1
2

Pentru a seta opiuni la un anumit mesaj


Cnd mesajul este gata i s-a ales destinatarul, selectai Opiuni > Complex.
Defilai la o opiune i selectai Editare.

Conversaii
Avei posibilitatea s alegei dac vizualizai mesajele dvs. din Conversaii sau din
Primite. O conversaie prin schimb de mesaje afieaz toate comunicaiile prin mesaje ntre
dvs. i una dintre persoanele dvs. de contact.

Pentru a vizualiza mesajele din Conversaii


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Primite > fila Conversaii.
Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Conversaii i selectai o conversaie.

1
2
3
4

Pentru a trimite un mesaj din Conversaii


Selectai Meniu > Schimb de mesaje.
Selectai Conversaii sau selectai Primite > fila Conversaii.
Selectai o conversaie.
Scriei un mesaj i selectai Trimitere.

Mesaje vocale
Avei posibilitatea s trimitei i s primii o nregistrare sonor ca un mesaj vocal.
Expeditorul i destinatarul trebuie s dein un abonament care accept schimbul de mesaje
multimedia.

1
2
3

Pentru a nregistra i trimite un mesaj vocal


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou > Mesaj vocal.
nregistrai mesajul i selectai Oprire > Trimitere > Cutare n Contacte.
Alegei un destinatar i selectai Trimitere.

Email
Avei posibilitatea s primii email-uri pe telefon i s utilizai toate funciile de email standard.
Avei posibilitatea s sincronizai email-ul utiliznd aplicaia Microsoft Exchange ActiveSync.

nainte de a utiliza email-ul


Avei posibilitatea s utilizai Expertul de configurare pentru a verifica dac setrile contului
de email se pot descrca automat. Dac acest lucru nu este posibil, vi se va solicita
introducerea manual a setrilor.
Pentru a utiliza email-ul, avei nevoie n telefon de setrile corecte pentru Internet. Dac nu putei
utiliza Internetul, consultai Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 68.

Introducerea manual a setrilor de email


Avei posibilitatea s creai un cont de email pe telefonul dvs. introducnd manual setrile
contului de email. nainte de a utiliza expertul de configurare, avei nevoie de informaiile
relevante despre cont i setri. Avei posibilitatea s contactai operatorul de reea pentru
conturile de email incluse n abonamentul telefonului. n caz contrar, contactai furnizorul
de servicii pentru email.
Avei nevoie de urmtoarele in formaii:

Adresa de email adresa folosit de ali utilizatori pentru a v trimite mesaje de email.
Aceasta are ntotdeauna n componen caracterul @.
46
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Numele de utilizator pentru email numele pe care l utilizai pentru a v conecta la contul
de email. n funcie de contul de email, acesta poate fi identic cu adresa de email.
Parola de email parola pe care o utilizai pentru a v conecta la contul de email.
Serverul de primire a mesajelor de email (POP3 sau IMAP4). Acesta identific serverul pe
care se stocheaz mesajele de email (de exemplu, mail.example.com).
Pentru a crea prima dat un cont de email
Pentru a porni expertul de configurare pentru email, selectai Meniu > Schimb de
mesaje > Email.
Urmai instruciunile pentru a crea contul.
Dac este necesar s introducei manual setrile, contactai furnizorul de servicii email pentru
informaii suplimentare. Un furnizor de servicii email poate s fie firma care v-a furnizat adresa
de email.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Pentru a crea manual un cont de email POP3


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Conturi.
Defilai la Cont nou i selectai Adugare. Se deschide expertul de configurare.
Selectai tipul contului.
Introducei numele dvs. i selectai Continuare.
Introducei adresa de email i selectai Continuare.
Introducei numele de utilizator pentru serverul de primire i selectai Continuare.
Introducei parola pentru serverul de primire i selectai Continuare.
Pentru a termina configurarea manual, selectai Nu.
Selectai POP3 i selectai Continuare.
Introducei numele serverului de primire POP3 i selectai Continuare.
Introducei numele serverului de expediere (SMTP) i selectai Continuare.
Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii de email s utilizeze setri suplimentare n configurarea
de email. n acest caz, trebuie s editai contul de email nainte de a avea posibilitatea s-l utilizai.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Pentru a crea manual un cont de email IMAP4


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Conturi.
Defilai la Cont nou i selectai Adugare. Se deschide expertul de configurare.
Selectai tipul contului.
Introducei numele dvs. i selectai Continuare.
Introducei adresa de email i selectai Continuare.
Introducei numele de utilizator pentru serverul de primire i selectai Continuare.
Introducei parola pentru serverul de primire i selectai Continuare.
Pentru a termina configurarea manual, selectai Nu.
Defilai la IMAP4 i selectai Continuare.
Introducei numele serverului de primire IMAP4 i selectai Continuare.
Introducei numele serverului de expediere (SMTP) i selectai Continuare.
Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii de email s utilizeze setri suplimentare n configurarea
de email. n acest caz, trebuie s editai contul de email nainte de a avea posibilitatea s-l utilizai.

47
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

8
9

Pentru a scrie i trimite un mesaj de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai contul din care vrei s trimitei
mesajul.
Selectai Scriere mesaj nou.
Pentru a aduga un destinatar, defilai la Ctre: i selectai Adugare > Introd.
adres email. Introducei adresa de email i selectai OK.
Pentru a aduga i ali destinatari, defilai la Ctre: i selectai Editare. Defilai la o
opiune i selectai Adugare. Cnd suntei gata, selectai Terminat.
Pentru a introduce un subiect, defilai la Subiect:, selectai Editare, introducei
subiectul i selectai OK.
Pentru a introduce textul mesajului, defilai la Text:, selectai Editare, introducei
textul i selectai OK.
Selectai Adugare pentru a ataa un fiier.
Selectai Continuare > Trimitere.

1
2
3
4

Pentru a primi i citi un mesaj de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Primite > Opiuni > Verific. email nou.
Defilai la mesaj i selectai Vizualizare.

1
2
3
4

Pentru a salva un mesaj de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Primite.
Defilai la mesaj i selectai Vizualizare > Opiuni > Salvare mesaj.

1
2
3
4
5
6

Pentru a rspunde unui mesaj de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Primite.
Defilai la mesaj i selectai Opiuni > Rspuns.
Scriei rspunsul i selectai OK.
Selectai Continuare > Trimitere.

Pentru a vizualiza o ataare dintr-un mesaj de pot electronic (email)


Cnd vizualizai mesajul, selectai Opiuni > Atari > Utilizare > Vizualizare.

1
2
3
4
5
6
7

Cont activ de email


Dac avei mai multe conturi de email, putei stabili care dintre ele s fie activ.
1
2
3
4

Pentru a crea conturi email suplimentare


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Conturi.
Defilai la Cont nou i selectai Adugare.

1
2
3
4

Pentru a schimba contul activ de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Conturi.
Selectai contul pe care dorii sl activai.

Verificarea automat a mesajelor noi de email


Avei posibilitatea s setai telefonul s verifice automat mesajele noi de email. Putei utiliza
un interval de timp pentru cutare sau putei lsa telefonul s rmn conectat la serverul
de email (email impus). Telefonul va cuta numai mesajele email pentru contul activ de
email. La primirea unui mesaj nou de email, pe ecran apare .
48
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a seta intervalul de verificare a mesajelor noi de email


Selectai Meniu > Schimb de mesaje > Email.
Dac avei mai multe conturi de email, selectai un cont.
Selectai Setri > fila Descrcare > Interval verificare.
Selectai o opiune.

49
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Internet
Dac nu putei utiliza Internetul, consultai Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la
pagina 68.
1
2
3

Pentru a ncepe rsfoirea


Selectai Meniu > Internet.
Introducei o adres Web, o expresie de cutat sau numele unui marcaj.
Defilai la un element din list i selectai Salt la sau Cutare.

1
2

Pentru a iei din browser


Cnd rsfoii pe Web, selectai
Selectai Ieire din browser.

i apoi selectai

Pentru a accesa bara de instrumente a browserului Web


Cnd vizualizai o pagin Web, selectai
Pictogram

. Apar urmtoarele opiuni:

Funcie
Scrutare i panoramare pe pagina Web
Cutai pe Web sau introducei o adres Web
Gestionai paginile Web preferate
Gestionai fiierele pe care le-ai descrcat de pe Internet

Comenzi rapide ale browserului Web


Avei posibilitatea s utilizai tastatura pentru a merge direct la o funcie a browserului Web.
Tast

Comand rapid

Marcaje
-

Introducei text pentru a accesa o adres, pentru a cuta pe Internet sau n


Marcaje
Panoramare
Vedere de ansamblu (cnd opiunea Smart-Fit este dezactivat)

Marcaje
Creai i editai marcaje, utilizndule ca legturi rapide ctre paginile Web preferate.

Pentru a crea un marcaj


Cnd vizualizai o pagin Web pe care dorii s o adugai la marcajele dvs., selectai
i apoi selectai .
Selectai Adug. ca marcaj.

1
2
3

Pentru a selecta un marcaj


Selectai Meniu > Internet.
Cnd rsfoii pe Internet, selectai i apoi selectai
Defilai la un marcaj i selectai Salt la.

50
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a trimite un marcaj


Selectai Meniu > Internet .
Cnd rsfoii pe Internet, selectai i apoi selectai
Defilai la un marcaj i selectai Opiuni.
Selectai Trimitere i selectai o metod de transfer.

Istoricul paginilor
Vizualizai i mergei la pagini Web pe care le-ai vizitat anterior.
1
2
3

Pentru a vizualiza paginile istoricului


Selectai Meniu > Internet.
Selectai i apoi selectai .
Selectai Istoric.

Alte caracteristici pentru browser


1
2
3
4

Pentru a activa sau dezactiva Smart-Fit Rendering


Selectai Meniu > Internet.
Selectai i apoi selectai .
Selectai Setri > Smart-Fit.
Selectai o opiune.

1
2
3

Pentru a utiliza panoramarea alternativ pe o pagin Web


Cnd vizualizai o pagin Web, selectai i apoi selectai .
Utilizai tasta de navigare pentru a deplasa cadrul.
Apsai tasta central de selectare pentru a mri pe o poriune a paginii Web.
Pentru a utiliza panoramarea i transfocarea, opiunea Smart-Fit trebuie s fie dezactivat.

Pentru a efectua un apel cnd rsfoii pe Web


.
Apsai

1
2
3

Pentru a salva o imagine de la o pagin Web


Cnd vizualizai o pagin Web, selectai i apoi selectai
Selectai Salvare imagine.
Selectai o imagine.

1
2
3

Pentru a gsi un text pe o pagin Web


Cnd vizualizai o pagin Web, selectai i apoi selectai
Selectai Gsire pe pagin.
Introducei textul i selectai Gsire.

1
2

Pentru a trimite o legtur


Cnd vizualizai o pagin Web, selectai i apoi selectai .
Selectai Trimitere legtur i selectai o metod de transfer.
Asigurai-v c dispozitivul receptor accept metoda de transfer pe care o selectai.

Setri pentru Internet

Avei posibilitatea s primii sau s introducei setrile contului de date n patru modaliti:
Automat, utiliznd funcia Descrcare setri de pe telefon.
Automat, utiliznd setrile telefonului Sony Ericsson (dac sunt acceptate de furnizorul de
servicii).
Automat, primind setrile de la furnizorul de servicii.

51
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Manual, introducnd setrile n telefon.


V recomandm s introducei setrile automat, deoarece dureaz mai puin timp i necesit mai
puin efort dect introducerea manual a acestora.

Introducerea manual a setrilor


Pentru a introduce manual setrile, avei nevoie de informaiile setrilor de la furnizorul de
servicii, de exemplu, APN-ul (Nume punct de acces).
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Pentru a introduce setrile contului de date PS (pachete comutate) n telefon


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri Internet > Conectare
prin:.
Defilai la un element al contului de date i selectai Opiuni > Creare.
Selectai Date PS.
Selectai Nume > Editare.
Introducei un nume pentru contul de date i selectai OK.
Selectai Punct de acces > Editare.
Introducei APN-ul (Nume punct de acces) obinut de la furnizorul de servicii i
selectai OK.
Selectai Salvare pentru a salva contul.
Selectai contul de date creat i selectai Salvare. Acum avei posibilitatea s utilizai
Internetul.
Pentru a introduce setrile contului de date CS (circuit comutat) n telefon
Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri Internet > Conectare
prin:.
Defilai la un element al contului de date i selectai Opiuni > Creare.
Selectai Date CS.
Selectai Nume > Editare.
Introducei un nume pentru contul de date i selectai OK.
Selectai Numr de telefon > Editare.
Introducei numrul de telefon obinut de la furnizorul de servicii i selectai OK.
Selectai Nume utilizator > Editare.
Introducei numele de utilizator obinut de la furnizorul de servicii i selectai OK.
Selectai Parol > Editare.
Introducei parola obinut de la furnizorul de servicii i selectai OK.
Selectai Salvare pentru a salva contul.
Selectai contul de date creat i selectai Salvare. Acum avei posibilitatea s utilizai
Internetul.

Securitate pe Internet i certificate


Telefonul dvs. accept rsfoirea securizat. Anumite servicii de Internet cum ar fi cele pentru
operaiuni bancare, necesit certificate n telefon. Telefonul poate s conin deja certificate
cnd l cumprai sau putei descrca noi certificate.

Pentru a vizualiza certificatele din telefon


Selectai Meniu > Setri > Generale > Securitate > Certificate.

Funcionalitatea de modem
Telefonul dvs. dispune de un modem ncorporat. Avei posibilitatea s-l utilizai pentru a
conecta un computer la furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru a rsfoi pe Internet sau
pentru a gestiona mesajele de email.
Trebuie s avei programul Sony Ericsson PC Companion instalat pe computer.

nainte de a ncepe
nainte de configurarea computerului i de a ncepe s utilizai modemul avei nevoie de:

Un abonament pentru telefon GSM care accept EDGE, GPRS sau 3G.
52
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Un abonament pentru telefon care permite navigarea pe Internet. Dac nu avei sigurana
c deinei acest tip de abonament, contactai operator de reea.

Configurarea conexiunilor la Internet


Avei posibilitatea s stabilii o conexiune la Internet prin intermediul telefonului utiliznd
urmtoarele metode:

Sony Ericsson PC Companion

Modul Internet USB de pe telefon

Tehnologia Bluetooth fr fir

Configurarea unei conexiuni la Internet utiliznd Sony Ericsson PC


Companion
Sony Ericsson PC Companion v permite accesul la Internet utiliznd o conexiune prin
cablu ntre telefon i un computer. Cnd conectai ce le dou dispozitive utiliznd un cablu
compatibil, How to connect wizard din PC Companion v ghideaz prin ntregul proces. O
conexiune la Internet se stabilete automat n una din cele trei modaliti:

1
2
3
4
5
6
7

Dac n Setri Internet exist un cont de date pentru Internet care corespunde cu
operatorul curent, conexiunea se va stabili automat.
Dac n Setri Internet nu exist un cont de date pentru Internet care corespunde cu
operatorul curent, aplicaia creeaz un cont de date pentru telefon.
Dac nu exist suficient spaiu pentru a salva datele pentru Internet n telefon, vi se va
solicita s suprascriei un cont de date existent.
Pentru conectarea la Internet utiliznd Sony Ericsson PC Companion
Facei clic dublu pe pictograma Sony Ericsson PC Companion de pe desktopul
computerului.
Pentru a deschide expertul How to connect, facei clic pe butonul How to
connect.
n expertul How to connect, facei clic pe Next.
Selectai un tip de conexiune: USB cable sau Bluetooth wireless technology.
Facei clic pe Next i urmai instruciunile.
Facei clic pe Internet connection.
n fereastra Internet connection, facei clic pe Connect.
Asigurai-v c puterea semnalului este suficient de bun pentru a stabili o conexiune de date.

Pentru a termina o conexiune


Facei clic pe Deconectare n fereastra Conexiune la Internet.

Gestionarea conexiunilor n Sony Ericsson PC Companion


Cnd v-ai conectat la Internet utiliznd Sony Ericsson PC Companion, avei posibilitatea
s gestionai conexiunile n meniul Advanced settings din fereastra Internet connection.
Avei posibilitatea s:

Utilizai alt conexiune


Creai o conexiune nou
Gestionai conexiunile
Vizualizai jurnale de conectare

1
2

Pentru a utiliza alt conexiune dect cea implicit


Selectai Gestionare conexiuni. Apare fereastra Gestionare conexiuni.
Facei clic dublu pe conexiune. Conexiunea pornete.

1
2
3

Pentru a crea o conexiune nou


Selectai Gestionare conexiuni. Apare fereastra Gestionare conexiuni.
Facei clic dublu pe Creare conexiune nou. Se deschide Expert conectare
Internet.
Urmai instruciunile. Conexiunea creat devine conexiunea implicit.
53
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
1
2
3

Pentru a gestiona conexiunile


Selectai Gestionare conexiuni. Se deschide fereastra Gestionare conexiuni.
Facei clic dreapta pe pictograma conexiunii de schimbat i selectai Proprieti. Se
deschide fereastra Proprieti.
Efectuai schimbrile dorite n diverse file.
Facei clic pe OK.
Pentru a terge o conexiune
Selectai Gestionare conexiuni. Se deschide fereastra Gestionare conexiuni.
Selectai pictograma conexiunii de ters. Apsai pe tasta tergere de pe tastatur.
Se deschide o fereastr de confirmare.
Facei clic pe Da.

Configurarea unui modem prin cablu USB


Avei posibilitatea s utilizai telefonul ca modem conectnd telefonul la un computer printrun un cablu USB.
1
2
3

Pentru a configura un modem prin cablu USB


Conectai un cablu USB la telefon i la computer.
Telefon: Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > USB > Complex > Acces
la Internet > Internet via telefon.
Computer: Conexiunea nou apare n folderul Conexiuni la reea.

Configurarea unui modem Bluetooth


n cazul n care computerul accept tehnologia fr fir Bluetooth, avei posibilitatea s
conectai i s utilizai telefonul ca modem. Conexiunea apare n folderul Conexiuni n
reea pe computer. Funcia Bluetooth de pe telefon i de pe computer trebuie activat
nainte de configurarea modemului. Pentru comunicaii prin funcia Bluetooth se
recomand o raz de cel mult 10 metri (33 picioare), fr obiecte solide n cale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Pentru a configura un modem Bluetooth


Computer: Facei clic dublu pe pictograma Bluetooth.
Facei clic pe Vizualizare dispozitive n zon. Dac telefonul dvs. nu este afiat, facei
clic pe Cutare dispozitive n zon.
Facei clic dreapta pe numele telefonului i selectai Asociere dispozitiv.
Alegei un cod PIN i facei clic pe OK.
Telefon: Cnd apare Adugai la Dispozitivele mele?, selectai Da.
Introducei codul PIN (cel folosit anterior) i selectai OK.
Computer: Facei clic dublu pe numele telefonului dvs. n fereastra Dispozitive
Bluetooth.
Facei clic dublu pe pictograma portului serial.
Telefon: Cnd apare Permitei?, selectai Da.

Transferuri de fiiere
Managerul Transfer fiiere ine evidena fiierelor pe care le descrcai de pe Internet, de
exemplu, fiiere media, nregistrri podcast i jocuri i v ajut s accesai fiierele. De
asemenea, ine evidena ncrcrilor de fotografii pe site-uri Web, cum ar fi n albume Web
i jurnale Web. n managerul Transfer fiiere mai putei s instalai aplicaii Java pe care leai descrcat i s ntrerupei, s reluai sau s revocai descrcri.
1
2
3

Pentru a accesa un fiier utiliznd Transfer fiiere


Selectai Meniu > Organizator > Transfer fiiere.
Defilai la fiier.
Apsai tasta central de selectare pentru a accesa fiierul sau selectai Opiuni
pentru alte aciuni.

54
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Fluxuri Web
Utiliznd fluxurile Web, v putei abona i descrca coninut actualizat frecvent, cum ar fi
tiri, nregistrri podcast sau fotografii.

Pentru a aduga noi fluxuri de la o pagin Web


Cnd rsfoii pe o pagin din Internet care ofer fluxuri Web indicate prin , selectai
i apoi .
Pentru fiecare flux pe care dorii s l adugai, defilai la fluxul respectiv i selectai
Adugare > Da.
Selectai o frecven de actualizare.

1
2

Pentru a cuta fluxuri Web


Selectai Meniu > Media > Fluxuri Web.
Selectai Flux nou i introducei o adres Web.

1
2

1
2
3
4
5

Pentru a descrca un coninut prin intermediul fluxurilor Web


Selectai Meniu > Media > Fluxuri Web.
Selectai Opiuni > Actualizare flux.
Defilai la un flux actualizat i selectai Vizualizare.
Defilai la un titlu apsnd tasta de navigare la stnga sau la dreapta.
Defilai la elementul pe care dorii s-l descrcai apsnd tasta de navigare n jos,
apoi selectai Opiuni > Descrcare fiier.
Putei accesa fiierele descrcate din managerul Transfer fiiere. Consultai Transferuri de
fiiere la pagina 54.
De asemenea, avei posibilitatea s v abonai i s descrcai coninut Web n flux pe un
computer, utiliznd aplicaia Media Go. Consultai Pentru a transfera coninut utiliznd
aplicaia Media Go la pagina 41.

Actualizarea fluxurilor Web


Putei actualiza manual fluxurile sau s programai actualizrile. Cnd sosesc actualizri,
apare pe ecran.
1
2
3

Pentru a programa actualizrile fluxurilor Web


Selectai Meniu > Media > Fluxuri Web.
Defilai la un flux i selectai Opiuni > Program. actualiz..
Selectai o opiune.
Actualizrile frecvente pot fi costisitoare.

Fluxuri Web n regimul de ateptare


Avei posibilitatea s afiai actualizarea tirilor n ecranul regimului de ateptare utiliznd
aplicaia Ticker.
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe toate pieele.

1
2

Pentru a afia fluxuri Web n regimul de ateptare


Selectai Meniu > Media > Fluxuri Web.
Defilai la un flux i selectai Opiuni > Setri > Teleimpr.-reg. atept. > Afi. n
reg. atept..

1
2

Pentru a accesa fluxuri Web din regimul de ateptare


Din regim de ateptare, selectai Teleimp.
Pentru a citi mai multe despre un flux, apsai n sus sau n jos tasta de navigare
pentru a defila la un titlu, apoi selectai Vizualizare.

55
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

nregistrri podcast
nregistrrile podcast sunt fiiere, de exemplu, programe radio sau coninut video, pe care
le putei descrca i reda. V abonai i descrcai nregistrri podcast utiliznd fluxuri Web.

Pentru a accesa nregistrri podcast audio


Selectai Meniu > Media > Muzic > Fluxuri muzic.

Pentru a accesa nregistrri podcast video


Selectai Meniu > Media > Video > Fluxuri video.

Fluxuri foto
Avei posibilitatea s v abonai la fluxuri foto i s descrcai fotografii.

Pentru a accesa fluxurile foto


Selectai Meniu > Media > Foto > Fluxuri fotografii.

56
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Sincronizarea
Putei face sincronizarea telefonului n dou moduri diferite: utiliznd un program de pe
computer sau utiliznd un serviciu de Internet.
Utilizai la un moment dat pe telefon numai una dintre metodele de sincronizare.

Opiuni de sincronizare n Sony Ericsson PC Companion


1
2
3

Pentru a seta opiunile de sincronizare n Sony Ericsson PC Companion


Computer: Pornii Sony Ericsson PC Companion.
Conectai telefonul la computer.
n fereastra Synchronisation din Sony Ericsson PC Companion, facei clic pe
Settings i alegei opiunile.

Persoane de contact, elemente din calendar, activiti, note i marcaje


n fereastra Settings din Sony Ericsson PC Companion, avei posibilitatea s alegei setrile
de sincronizare pentru persoane de contact, elemente din calendar, activiti, note i
marcaje. Pentru persoane de contact, elemente din calendar, activiti i note avei
posibilitatea s utilizai lista vertical pentru a selecta Manager informaii personale (PIM).
Lista vertical cuprinde toate aplicaiile detectate pe computer. n fereastra Properties avei
posibilitatea s setai folderele cu care dorii s efectuai sincronizarea.

Marcaje
Cnd instalai Sony Ericsson PC Companion, n folderul marcajelor pentru Internet Explorer
se creeaz un subfolder pentru marcajele My Sony Ericsson. Acesta devine folderul implicit
pentru sincronizare.
Dac nu s-a instalat Internet Explorer sau acesta nu este browserul Web implicit, folderul
implicit pentru marcaje este Documentele mele/Sony Ericsson PC Companion/Marcaje.

Reguli
n fereastra Reguli, avei posibilitatea s setai reguli pentru msurile care se iau cnd apar
conflicte ntre telefon i computer n timpul sincronizrii.

Programare
Avei posibilitatea s activai caracteristica Sincronizare automat n fereastra Programare.
Acest lucru v permite s setai frecvena cu care telefonul se va sincroniza cu computerul.

Sincronizarea utiliznd SyncML


nainte de sincronizare
Pentru a reui sincronizarea telefonului cu un server de pe Internet, trebuie s creai un cont
pe telefonul dvs. Contactai operatorul pentru a obine informaiile necesare.
Setrile necesare pentru sincronizarea SyncML i pentru nregistrarea interactiv a unui
cont de sincronizare la un furnizor de servicii sunt:

Adresa de server adresa URL a serverului


Numele bazei de date baza de date cu care se efectueaz sincronizarea

57
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Pentru a introduce setrile pentru SyncML


Telefon: Selectai Meniu > Organizator > Sincronizare.
Defilai la Cont nou i selectai Adugare > SyncML.
Introducei un nume pentru contul nou i selectai Continuare.
Defilai la Adres server. Introducei informaiile necesare i selectai OK.
Introducei Nume utilizator i Parol, dac se solicit.
Defilai la fila Aplicaii i marcai aplicaiile pe care dorii s le sincronizai.
Defilai la fila Setri aplicaie i selectai o aplicaie.
Selectai Nume baz de date i introducei informaiile necesare.
Pentru a salva setrile, selectai OK.
Introducei Nume utilizator i Parol, dac se solicit.
Selectai napoi.
Pentru a introduce setrile suplimentare, defilai la fila Complex.
Selectai Salvare.

1
2

Pentru a terge un cont


Telefon: Selectai Meniu > Organizator > Sincronizare.
Defilai la cont i selectai Opiuni > tergere.

1
2

Pentru a porni sincronizarea


Telefon: Selectai Meniu > Organizator > Sincronizare.
Defilai la un cont i selectai Pornire.

Sincronizarea utiliznd Microsoft Exchange Server


Avei posibilitatea s accesai i s sincronizai n telefon informaii de schimb ale companiei
cum ar fi mesajele de e-mail, persoanele de contact i nregistrrile din calendar utiliznd
Microsoft Exchange Server.
Pentru informaii suplimentare despre setrile de sincronizare, contactai administratorul IT.

nainte de a porni sincronizarea


Setrile necesare pentru Microsoft Exchange ActiveSync pentru a accesa Microsoft
Exchange Server sunt:

Adresa de server adresa URL a serverului


Domeniul domeniul serverului
Numele de utilizator numele de utilizator al contului
Parola parola contului

1
2
3
4
5
6

Pentru a introduce setri pentru Microsoft Exchange ActiveSync


Selectai Meniu > Organizator > Sincronizare.
Defilai la Cont nou i selectai Adugare > Exchange ActiveSync.
Introducei un nume pentru contul nou i selectai Continuare.
Introducei setrile necesare.
Defilai ntre file pentru a introduce setri suplimentare.
Selectai Salvare.

1
2

Pentru a porni sincronizarea


Telefon: Selectai Meniu > Organizator > Sincronizare.
Defilai la un cont i selectai Pornire.

Sincronizarea utiliznd un computer


Putei utiliza un cablu USB sau tehnologia Bluetooth fr fir pentru a sincroniza persoanele
de contact, rezervrile, marcajele, activitile i notele din telefon cu servicii interactive sau
cu un program de pe computer, cum ar fi aplicaia Microsoft Outlook.

58
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

nainte de sincronizare este necesar s instalai Sony Ericsson PC Companion. Softwareul Sony Ericsson PC Companion este disponibil pentru descrcare prin PC Companion sau
de la www.sonyericsson.com/support.
De asemenea, software-ul compatibil cu Mac este disponibil pentru descrcare la
www.sonyericsson.com/support.

1
2
3

Pentru a sincroniza utiliznd Sony Ericsson PC Companion


Computer: Pornii aplicaia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.
Urmai instruciunile din Sony Ericsson PC Companion privind modul de conectare.
Cnd suntei anunat c aplicaia Sony Ericsson PC Companion a gsit telefonul,
putei porni sincronizarea.
Pentru detalii privind utilizarea, consultai seciunea de ajutor din Sony Ericsson PC Companion
dup ce software-ul a fost instalat pe computer.

Sincronizarea utiliznd un serviciu din Internet


Putei sincroniza datele din telefon printr-un serviciu Internet utiliznd SyncML sau putei
utiliza un server Microsoft Windows n combinaie cu aplicaia Microsoft Exchange
ActiveSync.

59
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Alte caracteristici
Mod pentru zbor
n Mod pt. zbor emisia-recepia pentru reea i radio sunt dezactivate, pentru a
prentmpina influenarea echipamentelor sensibile.
Cnd este activat meniul Mod pentru zbor, vi se cere s selectai un mod data viitoare cnd
pornii telefonul:

Mod normal funcionalitate complet


Mod pt. zbor funcionalitate limitat

Pentru a activa meniul Mod pentru zbor


Selectai Meniu > Setri > Generale > Mod pentru zbor > Continuare > Afiare
la pornire.

1
2

Pentru a selecta Modul pentru zbor


Cnd meniul Mod pentru zbor este activat, oprii telefonul.
apare pe ecran.
Pornii telefonul i selectai Mod pt. zbor.

Servicii de orientare
Obinei ajutor pentru a gsi ruta i pentru a salva locaiile preferate. Cu informaii de la
centrele de mobile din apropiere, avei posibilitatea s vizualizai poziia dvs. aproximativ
pe hart.
Cu ajutorul unui accesoriu GPS acceptat de telefon obinei informaii mai exacte privind poziia
dvs.
Dac nu putei utiliza unele caracteristici ale serviciilor de orientare, consultai Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 68.
Sony Ericsson nu garanteaz precizia niciunui serviciu de orientare, inclusiv dar nelimitndu-se
la serviciile de navigare.

Pentru a utiliza aplicaia Google Maps pentru mobil


Selectai Meniu > Divertisment > Servicii de orientare > Google Maps.

Pentru a afla mai multe despre aplicaia Google Maps


Cnd utilizai aplicaia Google Maps, selectai Opiuni > Ajutor.

Pentru a vizualiza poziia dvs.


Cnd utilizai Google Maps, apsai

1
2

Pentru a vizualiza pe hart o poziie salvat


Selectai Meniu > Divertisment > Servicii de orientare > Preferinele mele.
Defilai la o locaie i selectai Salt la.

Pentru a accesa preferinele din aplicaia Google Maps


.
Dup deschiderea aplicaiei Google Maps, apsai pe

apare pe ecran.

Alarme
Avei posibilitatea s setai un sunet sau radioul ca semnal de alarm. Alarma sun chiar
dac telefonul este oprit. Cnd sun alarma, o putei reduce la tcere sau o putei dezactiva.

60
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4

Pentru a seta alarma


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Editare.
Defilai la Or: i selectai Editare.
Introducei o or i selectai OK > Salvare.

1
2
3
4
5
6

Pentru a seta alarma periodic


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Editare.
Defilai la Periodic: i selectai Editare.
Defilai la o zi i selectai Marcare.
Pentru a selecta alt zi, defilai la acea zi i selectai Marcare.
Selectai Terminat > Salvare.

1
2
3
4
5

Pentru a seta semnalul de alarm


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Editare.
Defilai la fila .
Defilai la Semnal alarm: i selectai Editare.
Gsii i selectai un semnal de alarm. Selectai Salvare.

Pentru a reduce la tcere alarma


Cnd sun alarma, apsai orice tast.
Pentru a repeta alarma, selectai Amnar..

Pentru a opri alarma


Cnd sun alarma, apsai orice tast apoi selectai Dezactiv..

1
2

Pentru a revoca alarma


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Dezactiv..

1
2
3
4

Pentru a seta durata amnrii


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Editare.
Defilai la Durat amnare: i selectai Editare.
Selectai o opiune.

Alarma n modul silenios


Putei stabili ca alarma s nu sune cnd telefonul este n mod silenios.
1
2
3
4
5

Pentru a seta ca o alarm s sune sau nu n modul silenios


Selectai Meniu > Organizator > Alarme.
Defilai la o alarm i selectai Editare.
Defilai la fila .
Defilai la Mod Silenios: i selectai Editare.
Selectai o opiune.

Calendar
Putei sincroniza calendarul dvs. de pe telefon cu un calendar de pe computer, cu un
calendar de pe Web sau cu aplicaia Microsoft Outlook.

Rezervri
Putei s adugai rezervri noi sau s reutilizai rezervrile existente.

61
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
4
5

Pentru a aduga o rezervare


Selectai Meniu > Organizator > Calendar.
Selectai o dat.
Defilai la Intrare nou i selectai Adugare.
Introducei informaiile i confirmai fiecare intrare.
Selectai Salvare.

1
2
3

Pentru a vizualiza o rezervare


Selectai Meniu > Organizator > Calendar.
Selectai o dat.
Defilai la o rezervare i selectai Vizualiz..

1
2
3
4
5
6

Pentru a edita o rezervare


Selectai Meniu > Organizator > Calendar.
Selectai o dat.
Defilai la o rezervare i selectai Vizualiz..
Selectai Opiuni > Editare.
Editai rezervarea i confirmai fiecare intrare.
Selectai Salvare.

1
2
3
4

Pentru a seta cnd s sune mementourile


Selectai Meniu > Organizator > Calendar.
Selectai o dat.
Selectai Opiuni > Complex > Mementouri.
Selectai o opiune.
Opiunea pentru memento setat n aplicaia Calendar afecteaz opiunea pentru memento
setat n Activiti.

Note
Avei posibilitatea s scriei note i s le salvai. De asemenea, putei afia o not n
vizualizarea regim de ateptare.
1
2
3

Pentru a aduga o not


Selectai Meniu > Organizator > Note.
Defilai la Not nou i selectai Adugare.
Scriei o not i selectai Salvare.

1
2

Pentru a afia o not n regimul de ateptare


Selectai Meniu > Organizator > Note.
Defilai la o not i selectai Opiuni > Afi. n reg. atept..

1
2

Pentru a ascunde o not afiat n Ecranul de nceput


Selectai Meniu > Organizator > Note.
Defilai la nota afiat n regim de ateptare. Aceasta este marcat cu pictograma
. Selectai Opiuni > Ascund. n atept..

Activiti
Putei s adugai activiti noi sau s reutilizai activiti existente.
1
2
3
4

Pentru a aduga o activitate


Selectai Meniu > Organizator > Activiti.
Selectai Activitate nou i selectai Adugare.
Selectai o opiune.
Introducei detaliile i confirmai fiecare introducere.

62
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3

Pentru a seta cnd s sune mementourile


Selectai Meniu > Organizator > Activiti.
Defilai la o activitate i selectai Opiuni > Mementouri.
Selectai o opiune.
Opiunea pentru memento setat n Activiti afecteaz opiunea pentru memento setat n
Calendar.

Profiluri
Putei modifica setri precum volumul soneriei i alerta prin vibrare, pentru a fi potrivite
diverselor locaii. Avei posibilitatea s reiniializai toate profilurile la setrile originale ale
telefonului.
1
2

Pentru a selecta un profil


Selectai Meniu > Setri > Generale > Profiluri.
Selectai un profil.

1
2

Pentru a vizualiza i edita un profil


Selectai Meniu > Setri > Generale > Profiluri.
Defilai la un profil i selectai Opiuni > Vizualiz. i editare.
Nu putei redenumi profilul Normal.

Ora i data
Ora i data se reiniializeaz dac se scoate bateria.

1
2

Pentru a seta ora


Selectai Meniu > Setri > Generale > Ora i data > Or.
Introducei ora i selectai Salvare.

1
2

Pentru a seta data


Selectai Meniu > Setri > Generale > Ora i data > Dat.
Introducei data i selectai Salvare.

1
2

Pentru a seta fusul orar


Selectai Meniu > Setri > Generale > Ora i data > Fusul meu orar.
Selectai fusul orar n care v aflai.
Dac selectai un ora, Fusul meu orar actualizeaz i trecerea la ora de var.

1
2

Pentru a modifica dimensiunea ceasului afiat n ecranul regimului de ateptare


Selectai Meniu > Setri > Afiare > Dimensiune ceas.
Selectai o opiune.
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe toate pieele.

Teme
Putei schimba aspectul ecranului utiliznd opiuni cum ar fi culori diverse i tapet de fundal.
De asemenea, putei s creai teme noi i s le descrcai. Pentru informaii suplimentare,
mergei la www.sonyericsson.com/fun.
1
2

Pentru a seta o tem


Selectai Meniu > Setri > Afiare > Tem.
Defilai la o tem i selectai Setare.

63
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Aspectul meniului principal


Avei posibilitatea s schimbai aspectul pictogramelor din meniul principal.
1
2

Pentru a schimba aspectul meniului principal


Selectai Meniu > Opiuni > Aspect meniu.
Selectai o opiune.

Orientarea ecranului
Avei posibilitatea s schimbai orientarea ntre Tip vedere i Tip portret sau selectai Rotire
automat pentru schimbarea orientrii cnd rotii telefonul.
1
2
3
4

Pentru a schimba orientarea ecranului n browser


Selectai Meniu > Internet.
Selectai i apoi selectai .
Select Setri > fila Rsfoire > Orientare afiare.
Selectai o opiune.

1
2

Pentru a schimba orientarea ecranului n Media


Selectai Meniu > Media > Setri > Orientare.
Selectai o opiune.

Tonuri de apel
1
2

Pentru a seta un ton de apel


Selectai Meniu > Setri > Sunete i alerte > Ton de apel.
Gsii i selectai un ton de apel.

1
2
3

Pentru a seta volumul tonului de apel


Selectai Meniu > Setri > Sunete i alerte > Volum semnal apel.
Apsai tasta de navigare la stnga sau la dreapta pentru a regla volumul.
Selectai Salvare.

Pentru a dezactiva tonul de apel


. Se afieaz .
inei apsat pe
Semnalul de alarm nu este afectat.

1
2

Pentru a seta alerta prin vibrare


Selectai Meniu > Setri > Sunete i alerte > Alert prin vibrare.
Selectai o opiune.

Jocuri
Telefonul dvs. conine jocuri prencrcate. De asemenea, avei posibilitatea s descrcai
i alte jocuri. Pentru informaii suplimentare mergei la www.sonyericsson.com/fun. La
majoritatea jocurilor sunt disponibile texte de ajutor.
1
2

Pentru a ncepe un joc


Selectai Meniu > Media > Jocuri.
Selectai un joc.

Pentru a termina un joc


.
Apsai

64
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Aplicaii
Avei posibilitatea s descrcai i s rulai aplicaii Java. De asemenea, putei vizualiza
informaii sau seta diverse permisiuni. Dac nu putei utiliza aplicaii Java, consultai Nu pot
utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 68.
1
2

Pentru a selecta o aplicaie Java


Selectai Meniu > Organizator > Aplicaii.
Selectai o aplicaie.

1
2
3

Pentru a seta permisiuni pentru o aplicaie Java


Selectai Meniu > Organizator > Aplicaii.
Defilai la o aplicaie i selectai Opiuni > Permisiuni.
Setai permisiunile.

Dimensiunea ecranului pentru aplicaii Java


Unele aplicaii Java sunt proiectate pentru o anumit dimensiune a ecranului. Pentru
informaii suplimentare contactai distribuitorul aplicaiei.
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe toate pieele.

1
2
3

Pentru a seta dimensiunea ecranului pentru o aplicaie Java


Selectai Meniu > Organizator > Aplicaii.
Defilai la o aplicaie i selectai Opiuni > Format ecran.
Selectai o opiune.

Antivirus
Programul antivirus identific i elimin aplicaiile pe care le-ai instalat n telefon i care au
fost infectate de virui. El scaneaz automat aplicaiile n timpul instalrii. Cnd este
detectat o aplicaie infectat, putei terge sau lsa aplicaia infectat. Putei selecta o
evaluare gratuit timp de 30 de zile sau s introducei un numr de abonament. V
recomandm s actualizai frecvent aplicaia antivirus cu ultima protecie mpotriva viruilor.
Pentru a utiliza aceast funcie avei nevoie n telefon de setrile corecte pentru Internet.
Includerea de ctre noi sau utilizarea de ctre dvs. a unui software antivirus nu garanteaz c
utilizarea acestui produs va fi ferit de expunere la virui, software duntor sau periculos.

1
2
1
2

Pentru a activa scanarea antivirus


Selectai Meniu > Setri > Generale > Securitate > Antivirus.
Urmai instruciunile pentru a utiliza expertul de configurare.
Pentru a dezactiva scanarea antivirus
Selectai Meniu > Setri > Generale > Securitate > Antivirus > Scan. dup
virui.
Selectai Dezactivat.

Coduri PIN
Protecia cartelei SIM
Aceast blocare v protejeaz numai abonamentul. Telefonul va funciona cu o alt cartel
SIM. Dac blocarea este activat, va fi necesar s introducei codul PIN (Personal Identity
Number - numrul de identitate personal).
Dac introducei incorect codul PIN de trei ori la rnd, cartela SIM se blocheaz i va fi
necesar s introducei codul PUK (Personal Unblocking Key Cheie personal de
deblocare). Codurile PIN i PUK sunt furnizate de operatorul reelei.

65
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2
3
1
2
3
4

Pentru deblocarea cartelei SIM


Cnd apare PIN blocat, introducei codul PUK i selectai OK.
Introducei un nou cod PIN de patru pn la opt cifre i selectai OK.
Reintroducei noul cod PIN i selectai OK.
Pentru a edita codul PIN
Selectai Meniu > Setri > Generale > Coduri PIN > Protecie SIM > Modificare
PIN.
Introducei codul PIN i selectai OK.
Introducei un nou cod PIN de patru pn la opt cifre i selectai OK.
Reintroducei noul cod PIN i selectai OK.
Dac apare Nu se potrivesc codurile, ai introdus incorect noul cod PIN. Dac apare PIN
incorect, ai introdus incorect vechiul cod PIN.

1
2
3

Pentru a utiliza blocarea cartelei SIM


Selectai Meniu > Setri > Generale > Coduri PIN > Protecie SIM > Protecie.
Selectai o opiune.
Introducei codul PIN i selectai OK.

Protecia telefonului
Putei opri utilizarea neautorizat a telefonului dvs. activnd protecia de blocare a
telefonului. Dup activare, vi se va solicita s introducei codul de blocare a telefonului la
fiecare repornire a telefonului. Codul implicit de blocare a telefonului este 0000. V
recomandm s-l schimbai cu orice cod personal din patru pn la opt cifre.
Este important s v reamintii noul cod. Dac l uitai, va fi necesar s ducei telefonul la
distribuitorul local Sony Ericsson.

1
2
3

1
2
3
4

Pentru a activa blocarea telefonului


Selectai Meniu > Setri > Generale > Coduri PIN > Protecie telefon >
Protecie.
Selectai Activat dac dorii s introducei un cod de blocare la fiecare pornire a
telefonului sau selectai Automat dac dorii introducerea codului numai la
repornirea telefonului, dup inserarea unei cartele SIM noi.
Introducei codul de blocare a telefonului (0000 n mod implicit) i selectai OK.
Pentru a debloca telefonul
Cnd apare Telefon blocat, introducei codul de blocare a telefonului i selectai
OK.
Pentru a schimba codul de blocare a telefonului
Selectai Meniu > Setri > Generale > Coduri PIN > Protecie telefon >
Modificare cod.
Introducei codul vechi i selectai OK.
Introducei codul nou i selectai OK.
Repetai codul nou i selectai OK.

Blocarea tastaturii
Putei seta blocarea tastaturii pentru a evita apelarea accidental. Cnd tastatura este
blocat, apare . Se poate rspunde la apelurile sosite fr a debloca tastatura.
Se pot efectua i apeluri la numrul internaional de urgen 112.

1
2

Pentru a utiliza blocarea automat a tastelor


Selectai Meniu > Setri > Generale > Blocare autom. taste.
Selectai o opiune.

66
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Pentru a debloca manual tastatura


Apsai orice tast i selectai Debloc. > OK.

Numrul IMEI
Pstrai o copie a numrului IMEI (International Mobile Equipment Identity - Identitate
internaional a echipamentului mobil) pentru cazul n care telefonul este furat.

Pentru a vizualiza numrul IMEI


,
,
,
,
.
Apsai

67
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Remedierea unor probleme


Unele probleme pot fi rezolvate prin utilizarea Update Service. Utilizarea regulat a Update
Service va asigura optimizarea performanelor telefonului. Consultai Actualizarea
telefonului la pagina 44.
Unele probleme necesit s apelai la operatorul reelei.
Pentru asisten suplimentar, mergei la www.sonyericsson.com/support.

Probleme frecvente
Unde pot gsi informaii de reglementare, cum ar fi numrul meu IMEI,
dac telefonul nu pornete?

Sunt probleme cu capacitatea de memorie sau telefonul lucreaz lent


Repornii zilnic telefonul pentru a elibera memorie sau efectuai o Reiniializare general.

Reiniializare general
Dac selectai Reiniializare setri, se terg modificrile efectuate asupra setrilor.
Dac selectai Reiniializare total, setrile i coninutul, cum ar fi persoane de contact,
mesaje, imagini, sunete i jocuri descrcate se vor terge. De asemenea, putei pierde
coninutul care se afla n telefon la achiziionare.
1
2
3

Pentru a reiniializa telefonul


Selectai Meniu > Setri > Generale > Reiniializare general.
Selectai o opiune.
Urmai instruciunile care apar.

Nu se ncarc telefonul sau capacitatea bateriei este sczut


ncrctorul nu este conectat corect sau bateria nu face contact. Scoatei bateria i curai
contactele.
Bateria este uzat i trebuie nlocuit. Consultai ncrcarea bateriei la pagina 9.

Nu apare pictograma bateriei cnd pornesc ncrcarea telefonului


Pot trece cteva minute nainte ca pictograma bateriei s apar pe ecran.

Unele opiuni de meniu apar cu culoarea gri


Un serviciu nu este activat. Contactai operatorul de reea.

Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet


Abonamentul dvs. nu include funcii pentru date. Setri lips sau incorecte.
Avei posibilitatea s descrcai setrile utiliznd opiunea Descrcare setri sau s le
descrcai de la www.sonyericsson.com/support.
68
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

1
2

Pentru a descrca setrile


Selectai Meniu > Setri > Ajutor utilizator > Descrcare setri.
Urmai instruciunile care apar.
Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil pe toate pieele. Contactai operatorul
reelei sau furnizorul de servicii pentru informaii suplimentare.

Nu pot trimite mesaje din telefon


Pentru a trimite mesaje trebuie s setai un numr al centrului de servicii. Numrul este oferit
de furnizorul de servicii i este, de obicei, salvat pe cartela SIM. Dac numrul centrului de
servicii nu este salvat pe cartela SIM, va fi necesar s introducei dvs. numrul.
Pentru a trimite majoritatea mesajelor cu imagini este necesar s setai un profil pentru MMS
(Multimedia Messaging Service - Serviciul pentru schimb de mesaje multimedia) i adresa
serverului de mesaje. Dac nu exist un profil pentru MMS sau un server de mesaje, avei
posibilitatea s primii automat toate setrile de la operatorul reelei, utiliznd opiunea
Descrcare setri, sau s mergei la www.sonyericsson.com/support.
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4

Pentru a introduce numrul unui centru de servicii


Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri mesaj > Mesaj text i defilai
la Centru servicii. Dac numrul este salvat pe cartela SIM, el se afieaz.
Dac nu se afieaz niciun numr, selectai Editare.
Defilai la Alt centru servicii i selectai Adugare.
Introducei numrul, inclusiv semnul internaional + i codul rii.
Selectai Salvare.
Pentru a selecta un profil MMS
Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri mesaj > Mesaj
multimedia.
Selectai un profil existent sau creai altul nou.
Pentru a seta adresa serverului de mesaje
Selectai Meniu > Setri > Suport conectare > Setri mesaj > Mesaj
multimedia.
Defilai la un profil i selectai Opiuni > Editare.
Defilai la Server mesaje i selectai Editare.
Introducei adresa i selectai OK > Salvare.

Telefonul nu sun sau sun prea ncet


Asigurai-v c Mod Silenios nu a fost setat pe Activat. Consultai Pentru a dezactiva
tonul de apel la pagina 64.
Verificai volumul tonului de apel. Consultai Pentru a seta volumul tonului de apel la
pagina 64.
Verificai profilul. Consultai Pentru a selecta un profil la pagina 63.
Verificai opiunile de transferare a apelurilor. Consultai Pentru a transfera apeluri la
pagina 23.

Telefonul nu este detectat de alte dispozitive care utilizeaz tehnologia


Bluetooth fr fir
Nu ai activat funcia Bluetooth. Asigurai-v c s-a stabilit setarea de vizibilitate pe Afiare
telefon. Consultai Pentru a activa funcia Bluetooth la pagina 40.

Nu pot efectua sincronizarea i transferarea coninutului ntre telefon


i computer, cnd utilizez un cablu USB
Nu s-au instalat corect software-ul sau driverele pentru USB. Mergei la
www.sonyericsson.com/support pentru a citi seciunile cu instruciuni detaliate de instalare
i depanare.

69
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Mesaje de eroare
Introducei SIM
n telefon nu se afl nicio cartel SIM sau s-a introdus incorect cartela.
Consultai Pentru a introduce cartela SIM la pagina 6.
Conectorii de la cartela SIM trebuie curai. Dac este deteriorat cartela, contactai
operatorul reelei.

Introducei cartela SIM corect


Telefonul dvs. este prevzut s funcioneze numai cu anumite cartele SIM. Verificai dac
utilizai cartela SIM corect de la operator.

PIN incorect/PIN2 incorect


Ai introdus incorect codul PIN sau codul PIN2.
Introducei codul PIN sau PIN2 corect i selectai OK.

PIN blocat/PIN2 blocat


Ai introdus incorect codul PIN sau PIN2 de trei ori la rnd.
Pentru deblocare, consultai Protecia cartelei SIM la pagina 65.

Nu se potrivesc codurile
Codurile pe care leai introdus nu se potrivesc. Cnd dorii s schimbai un cod de
securitate, de exemplu codul PIN, este necesar s confirmai noul cod. Consultai Protecia
cartelei SIM la pagina 65.

Lips acoperire reea

Telefonul se afl n Mod pentru zbor. Consultai Mod pentru zbor la pagina 60.
Telefonul nu primete niciun semnal de la reea sau semnalul primit este prea slab.
Contactai operatorul reelei i verificai dac reeaua are acoperire n locul n care v aflai.
Cartela SIM nu lucreaz n mod corespunztor. Introducei cartela SIM n alt telefon. Dac
funcioneaz, probabil c telefonul este cauza acestei probleme. Contactai cea mai
apropiat reprezentan de service Sony Ericsson.

Doar apeluri urgen


V aflai n raza unei reele, dar nu vi se permite s o utilizai. Totui, pentru cazurile de
urgen unii operatori de reea permit apelarea numrului internaional de urgen 112.
Consultai Apeluri de urgen la pagina 18.

PUK blocat. Contactai operatorul.


Ai introdus incorect codul cheii personale de deblocare (PUK) de 10 ori la rnd.

70
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Informaii juridice
Sony Ericsson W20/W20i Walkman
Acest ghid al utilizatorului este publicat de ctre Sony Ericsson Mobile Communications AB sau de ctre compania
afiliat local, n absena oricrei garanii. mbuntirile, precum i modificrile la acest Ghid al utilizatorului impuse de
erorile tipografice, de inexactitile privind informaiile curente sau de perfecionarea programelor i/sau
echipamentului, pot fi efectuate de firma Sony Ericsson Mobile Communications AB n orice moment i fr notificare.
Aceste modificri vor fi totui ncorporate n noile ediii ale acestui Ghid al utilizatorului.
Toate drepturile rezervate.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Numr publicare: 1238-6831.2
Telefonul dvs. mobil are capacitatea de a descrca, stoca i redireciona coninut suplimentar, de exemplu, tonuri de
apel. Utilizarea acestui coninut poate fi restricionat sau interzis prin drepturile unor teri, inclusiv, dar nefiind limitat la
restriciile impuse de legislaia n vigoare cu privire la drepturile de autor. Nu firma Sony Ericsson, ci dumneavoastr
suntei rspunztor pentru coninutul suplimentar pe care l descrcai n telefon sau l redirecionai din telefonul mobil.
nainte de a utiliza coninutul suplimentar, verificai c acest coninut pe care intenionai s-l utilizai are licen
corespunztoare sau este autorizat n alt mod. Sony Ericsson nu garanteaz acurateea, integritatea sau calitatea nici
unui coninut suplimentar, nici a coninutului de la o ter parte. n nicio situaie firma Sony Ericsson nu va fi
rspunztoare pentru utilizarea nepotrivit a coninutului suplimentar sau a coninutului de la o ter parte.
Acest Ghid al Utilizatorului poate conine referiri la servicii sau aplicaii furnizate de teri. Utilizarea unor asemenea
programe sau servicii poate necesita nregistrarea separat pentru furnizorul respectiv i poate face obiectul unor
condiii de utilizare suplimentare. Pentru aplicaiile accesate n cadrul sau prin intermediul unui site web ter, consultai
condiiile de utilizare i politicile de confidenialitate aplicabile site-ului respectiv. Sony Ericsson nu garanteaz
disponibilitatea sau performanele site-urilor web sau serviciilor oferite de teri.
Smart-Fit Rendering este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a firmei Bluetooth SIG Inc. i utilizarea acestei
mrci de ctre firma Sony Ericsson se face sub licen.
Siglele Liquid Identity i Liquid Energy, SensMe, ZYLO , PlayNow i TrackID sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID sunt autorizate de Gracenote Mobile MusicID. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID sunt mrci
comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Gracenote, Inc.
Sony, make.believe, Walkman i sigla Walkman sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sony
Corporation.
Media Go este o marc comercial sau marc comercial nregistrat a Sony Media Software and Services.
microSD este marc comercial sau marc comercial nregistrat a companiei SanDisk.
PictBridge este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Google Maps este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Google, Inc.
SyncML este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a Open Mobile Alliance LTD.
Facebook este o marc comercial sau marc comercial nregistrat a Facebook, Inc.
Ericsson este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a firmei Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Mac este o marc comercial a Apple Computer, Inc. nregistrat n Statele Unite i n alte ri.
Adobe Photoshop Album Starter Edition este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a firmei Adobe
Systems Incorporated n Statele Unite i/sau n alte ri.
Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server i ActiveSync sunt mrci comerciale nregistrate sau
mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.
Acest produs este protejat prin anumite drepturi de proprietate intelectual ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea
unei astfel de tehnologii n afara acestui produs este interzis n absena unei licene de la Microsoft.
Proprietarii coninutului utilizeaz tehnologia de administrare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM) pentru
a proteja proprietatea intelectual a acestuia, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizeaz software WMDRM
pentru a accesa coninut protejat WMDRM. Dac software-ul WMDRM nu reuete s protejeze coninutul, proprietarii
coninutului pot solicita firmei Microsoft s revoce abilitatea software-ului de a utiliza WMDRM pentru redarea sau
copierea coninutului protejat. Revocarea nu afecteaz coninutul neprotejat. Cnd descrcai licene pentru coninut
protejat, suntei de acord c Microsoft poate include o list de revocare mpreun cu licenele. Proprietarii coninutului
v pot solicita s facei un upgrade WMDRM pentru a accesa coninutul lor. Dac refuzai un upgrade, nu vei fi n
stare s accesai un coninut care necesit acel upgrade.
Acest produs deine licen pe baza licenelor de portofoliu pentru patent de vizualizare MPEG-4 i AVC pentru uz
personal i necomercial al unui consumator, n scop de (i) codare video n conformitate cu standardul de vizualizare
MPEG-4 (video MPEG-4) sau standardul AVC (video AVC) i/sau (ii) decodare video MPEG-4 sau AVC, video care
a fost codat de un consumator implicat ntr-o activitate personal i necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor
video autorizat cu licen MPEG LA de a furniza video MPEG-4 i/sau video AVC. Nu se acord i nu se transfer
nicio licen n scopul altor utilizri. Informaii suplimentare, incluznd pe cele legate de utilizarea promoional, intern,
comercial i de liceniere se pot obine de la MPEG LA, L.L.C. Consultai http://www.mpegla.com. Tehnologia de
decodare audio MPEG Layer-3 este liceniat de Fraunhofer IIS and Thomson.
Java, JavaScript i mrcile comerciale i simbolurile bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n S.U.A. i n alte ri.
Acord de licen la utilizatorul final pentru Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Limitri: Software-ul este informaie confidenial cu drept de autor al firmei Sun i dreptul asupra tuturor copiilor
este pstrat de firma Sun i/sau de cei care i asigur licenele. Clientul nu va modifica, decompila, dezasambla,
decripta, extrage sau efectua alte operaiuni inverse asupra Software-ului. Software-ul nu poate fi nchiriat, transferat
sau concesionat, nici n ntregime nici parial.
2. Reglementri la export: Acest produs, incluznd orice software sau date tehnice coninute sau care nsoesc
produsul, se poate supune reglementrilor de import i export ale Uniunii Europene, Statelor Unite i ale altor ri.
Utilizatorul i orice deintor al produsului sunt de acord s se conformeze strict tuturor acestor reglementri i
recunosc faptul c le revine responsabilitatea de a obine orice licene necesare pentru exportul, reexportul sau
importul acestui produs. Fr a limita cele mai sus menionate, i ca exemplu, utilizatorul i orice posesor al produsului:
(1) nu trebuie s exporte sau s re-exporte, cu bun tiin, produse ctre destinaii identificate conform articolelor
din Capitolul II al Regulamentului Consiliului Uniunii Europene (EC) 1334/2000; (2), trebuie s se conformeze
reglementrilor guvernamentale de export din S.U.A. (EAR, 15 C.F.R. 730-774, http://www.bis.doc.gov/ )
administrate de Ministerul Comerului, Biroul pentru industrie i securitate; i (3) trebuie s se conformeze
reglementrilor privind sanciunile economice (30 C.F.R. 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/
ofac/) administrate de Ministerul de Finane, Biroul pentru controlul bunurilor de import. Utilizatorul i orice posesor al
produsului nu are permisiunea de a transporta sau livra acest produs, accesoriile sale sau software-ul separat n nicio
ar, regiune sau ctre o entitate sau persoan interzis prin aceste reglementri.
Drepturi limitate: Utilizarea, duplicarea sau publicarea de ctre guvernul Statelor Unite este supus limitrii aa cum
este stipulat ferm n Drepturile asupra datelor tehnice i n Clauzele pentru software de computer din DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2), dup cum este cazul.
Include "protobuf-c", http://code.google.com/p/protobuf-c/.
Copyright 2008, Dave Benson.
Liceniat conform licenei Apache, versiunea 2.0 ("Licena"); nu putei utiliza acest fiier dect cu respectarea strict
a termenilor Licenei. Putei obine o copie a Licenei de la adresa http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

71
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

n afara cazului n care exist o prevedere legal contrar, sau o cerin asupra creia s-a convenit n scris, softwareul distribuit n cadrul Licenei este distribuit CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE explicit sau implicit.
Consultai Licena pentru a afla permisiunile i limitrile pentru o anumit limb, conform Licenei.
Alte nume de produse i firme menionate n cuprins pot fi mrcile comerciale ale respectivilor proprietari.
Drepturile neacordate n mod explicit n cadrul acestui document sunt rezervate.
Toate ilustraiile sunt numai n scop de prezentare i este posibil s nu descrie cu acuratee telefonul de fa.

72
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

Index
A

cont de email ...........................................................46


contor de pai ...........................................................8
control prin cltinare ................................................27
control vocal ............................................................22
Coninut protejat prin drepturi de autor ..................38
conversaii ...............................................................46
copie de rezerv i restaurare .................................42
corecie foto ............................................................34
costuri ........................................................................8

acces rapid ..............................................................13


activare/dezactivare
blocare telefon .................................................66
funcia Bluetooth .........................................40
protecie prin blocarea cartelei SIM ................66
activiti ...................................................................62
actualizarea software-ului din telefon ......................44
ajutor .........................................................................9
alarme ......................................................................60
album Web ..............................................................36
antivirus ...................................................................65
aparat de fotografiat ................................................33
aparat foto ...............................................................33
apelare numere din mesaj .......................................45
apelare restricionat ...............................................24
apeluri
acceptare ........................................................24
efectuare i primire ..........................................17
internaionale ...................................................17
nregistrare ......................................................32
punere n ateptare .........................................23
rspuns i refuzare ..........................................17
urgen ............................................................18
video ................................................................18
apeluri pentru conferin .........................................23
aplicaia de redare muzic
Tehnologia SensMe .....................................28
aplicaia de redare video .........................................37
aplicaia de redare Walkman ...............................26
Aplicaia de redare Walkman ...............................26
aplicaii ....................................................................65
Ascunderea numrului dvs. de telefon ....................25

dat .........................................................................63
descrcare
muzic .............................................................31
setri ................................................................69
durat apel ..............................................................24

egalizator .................................................................28
email ........................................................................46
email impus .............................................................48
etichetare fotografii .................................................35
etichetare geografic ...............................................35
Expertul Mod de conectare .....................................53

fluxuri RSS - vezi fluxuri Web


fluxuri Web ..............................................................55
formare rapid .........................................................21
fotografie .................................................................36
fotografii ..................................................................35
etichetare geografic .......................................35
etichete ............................................................35
fluxuri ...............................................................56
mbuntire ....................................................34
funcii pentru imagini ...............................................33
fus orar ....................................................................63

bas clar ....................................................................27


baterie
capacitate ..........................................................9
introducere ........................................................7
ncrcare ..........................................................10
blocare
Cartela SIM ......................................................65
tastatur ..........................................................66
blocarea tastaturii ....................................................66

grupuri .....................................................................21

imagini ...............................................................35, 36
IMAP4 ................................................................46, 47
interactiv
clipuri video .....................................................30
muzic .............................................................30
Internet ....................................................................50
marcaje ............................................................50
orientare ecran ................................................64
securitate i certificate ....................................52
setri ................................................................68
introducerea manual a setrilor .............................52
istoricul paginilor Web .............................................51

calendar ...................................................................61
camer video ...........................................................34
carte de vizit ..........................................................21
Cartela SIM
blocare ............................................................65
copiere n/din ...................................................20
deblocare ........................................................65
introducere ........................................................6
cartel de memorie ..................................................14
cri n format audio ................................................29
cutare
pe pagini Web .................................................51
clip ...........................................................................36
comenzi rapide
browser Web ...................................................50
conectarea
telefonului la un computer ...............................39
utiliznd tehnologia Bluetooth fr fir ..........40
utiliznd un cablu USB ....................................39
Configurarea modemului .........................................53
Configurarea unui modem Bluetooth ...................54
Configurarea unui modem prin cablu USB .............54

nainte de sincronizare ............................................57


nregistrare
ascultare ..........................................................32
nregistrator de sunet ..............................................32
nregistrator video ....................................................33
nregistrri podcast ..................................................56

jocuri ........................................................................64
jurnal Web ...............................................................36

limb ........................................................................15

73
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.

list apeluri ..............................................................19


liste de redare ..........................................................28

radio ........................................................................31
redare n flux ............................................................30
regim de ateptare ....................................................8
note .................................................................62
regim economic .......................................................42
reguli ........................................................................57
reiniializare general ...............................................68
rezervare ..................................................................61
roaming .....................................................................8
rotire automat ........................................................64

Manager fiiere ........................................................38


marcaje ..............................................................50, 57
Mini libere ........................................................22, 26
Media Go .............................................................41
memorie ..................................................................14
memorie telefon ...................................................9, 14
meniu activiti ........................................................14
mesaje
email ................................................................46
imagine ............................................................45
text ..................................................................45
vocal ................................................................46
mesaje de tip text ....................................................45
mesaje multimedia ..................................................45
mesaje vocale ..........................................................46
Metoda de intrare Text rapid .............................15, 16
metode de transfer
tehnologia Bluetooth fr fir ........................41
microfon ..................................................................17
microsoft exchange server ...................................58
MMS Vezi mesaje multimedia
mod pentru zbor ......................................................60
Music Genie ..............................................................8
muzic n flux ...........................................................56
muzic n fundal ................................................17, 18

servicii de orientare .................................................60


serviciu de rspuns .................................................22
setare
tonuri de apel ..................................................64
setri
descrcare .......................................................69
Internet ............................................................68
setri pentru email ...................................................46
sincronizarea ...........................................................57
site Web ..................................................................36
SMS Vezi mesaje de tip text
SOS Vezi numere de urgen
stare memorie .........................................................21
stereo clar ................................................................27
stiluri ........................................................................26

taste ...........................................................................6
taste de selectare ....................................................13
tehnologia Bluetooth fr fir ................................41
Tehnologia SensMe .......................................28, 29
Tehnologia TrackID ..............................................31
telefon
pornire ...............................................................7
teme ........................................................................63
tonuri de apel ..........................................................64
setare ...............................................................64
tonuri de apel - video ..............................................64
tonuri de apel specifice apelantului .........................20
transfer media .........................................................41
transferare
fotografii ..........................................................41
muzic .............................................................41
sunet ................................................................42
transferare apeluri ...................................................23
Transferarea coninutului .........................................38
transferuri de fiiere .................................................54

navigarea prin meniuri .............................................13


note .........................................................................62
numrul IMEI ...........................................................67
numrul meu de telefon .............................................9
numele modelului ......................................................9
numele telefonului ...................................................41
numere de urgen ..................................................18
numerele mele .........................................................24

or ...........................................................................63
organizarea coninutului ..........................................38
orientare ecran ........................................................64
orientarea ecranului .................................................64

panoramare .............................................................33
panoramare alternativ
pagini Web ......................................................51
PC Companion ........................................................39
PC Companion ........................................................58
persoane de contact
adugare persoane de contact n telefon .......19
cutare inteligent ...........................................19
grupuri .............................................................21
persoane de contact implicite .........................19
persoane de contact, elemente din calendar,
activiti, note i marcaje .........................................57
pictograme pe ecran ...............................................11
PIN .......................................................................7, 66
PlayNow ...............................................................31
POP3 .................................................................46, 47
pot vocal ............................................................22
prezentare general a meniului ...............................12
prezentare general a telefonului ..............................6
profiluri ....................................................................63
programare ..............................................................57
protecie
telefon ..............................................................66
PUK .........................................................................65

verificarea automat a mesajelor de email ..............48


video ........................................................................36
volum
casc ...............................................................17
ton de apel ......................................................64

Walk mate ..................................................................8


Widget Manager ........................................................8

74
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.