3255, boul.

Mgr- Gauthier
Beauport (Qubec)
G1E 2W3
Tl : 666-4485 Fax : 666-6238

EXEMPLE DAPPRCIATION
DUNE UVRE LITTRAIRE

UNE VENDETTA

FRA-4062-3

Commission scolaire des Premires-Seigneuries

Lise Bissonnette
Novembre 2002

FRA-4062-3
UNE VENDETTA
(Exemple dapprciation dune uvre littraire)
Prsentation de luvre

1 pt

Une vendetta , cette nouvelle crite par Guy de Maupassant, est tire du recueil
Contes choisis, publi en 1960, aux ditions Albin Michel, Paris.
Ide densemble de lhistoire

1 pt

Dans ce texte, lauteur nous montre comment une vieille femme parvient se venger de
lassassin de son fils.
OU
Rsum de lintrigue
Lintrigue raconte se passe au milieu du 19e sicle. Une vieille femme, la veuve de
Paolo Saverini, et son fils Antoine, vivaient Bonifacio, une petite ville de la Corse.
Un soir, Antoine Saverini fut tu tratreusement dun coup de couteau par Nicolas
Ravolati qui senfuit ensuite en Sardaigne. La veuve Saverini promit quelle vengerait son fils.
Pendant des jours, elle chercha un moyen de le faire. Puis, une nuit, une ide lui vint :
elle allait se servir de sa chienne Smillante. laide dun morceau de boudin quelle fixa au
cou dun mannequin, elle la dressa attaquer. Quand la chienne fut prte, la vieille femme se
rendit avec elle dans la boutique o travaillait le meurtrier de son enfant. Sur son ordre,
Smillante bondit sur lhomme et lgorgea.
La vieille femme retourna chez elle, satisfaite dtre venge.
Prsentation des valeurs

4 pts

Diffrentes valeurs se dgagent du texte. Ainsi, pour la vieille femme, la religion

constitue une valeur importante.(1) Cette valeur se manifeste quand elle se rend lglise afin de
prier Dieu pour quil laide et quil lui donne la force de venger son fils. De plus, juste avant de
mettre son projet excution, elle va se confesser et communier. Elle cherche donc un soutien
dans la religion.
(1)

Lamour maternel reprsente aussi une valeur importante pour la vieille femme.

La valeur sociale qui prime dans ce milieu rude est lhonneur. Les Corses, on le sait, se
font un point dhonneur de se venger lorsquils ont subi une offense. La coutume veut que ce
soient les hommes qui poursuivent la vendetta lorsque lun des membres de leur famille est
touch. Mais, comme le mentionne lauteur dans la nouvelle, Antoine Saverini navait laiss ni
frres, ni proches cousins pour le venger. La vieille femme, qui partage les valeurs de son
milieu, se dit que cest elle de le faire. Cest elle que revient le devoir de dfendre lhonneur
de sa famille. Cette valeur est mise en vidence quand elle jure sur le cadavre de son fils de se
venger et quand elle y pense jour et nuit, au point de ne plus avoir de repos.
Comparaison dune de ces valeurs avec mes valeurs personnelles

3 pts

Je ne suis pas daccord avec la conception que les Corses se font de lhonneur dans cette
histoire. La vieille femme va trop loin en tuant par vengeance. Cest aberrant. Nous navons
pas nous faire justice nous-mmes. Nous devons laisser la justice suivre son cours et chtier
les coupables. Autrement, cest la loi du talion qui prvaut : il pour il, dent pour dent et
cest le retour la barbarie.
Mise en vidence dun lment stylistique

3 pts

Plusieurs lments stylistiques mriteraient dtre souligns dans cette nouvelle.

Cependant, je mattarderai uniquement la description. Ds le dbut, Maupassant lutilise
habilement, de faon nous donner une bonne ide du dcor austre dans lequel se droule
lhistoire. Elles (les maisons) ont lair de nids doiseaux sauvages, accroches ainsi sur ce roc,
dominant ce passage terrible o ne saventurent gure les navires. (p.1) La maison de la
veuve [] ouvrait ses trois fentres sur cet horizon sauvage et dsol. (p.1)
Commentaire personnel sur lintrt que cet lment suscite

3 pts

Les descriptions, dans cette nouvelle, suscitent lintrt du lecteur, car elles permettent de
bien imaginer les lieux. Grce aux mots employs et aux images quils vhiculent, nous avons
limpression dentrer dans un univers sauvage et primitif qui saccorde bien avec les vnements
violents qui vont se drouler par la suite. Lauteur russit donc crer latmosphre quil faut
avant de nous lancer dans laction.
Commentaire personnel sur la vraisemblance des lments

6 pts

Les diffrents lments de lhistoire paraissent vrais. Dabord, les lieux servant de dcor
lintrigue sont dcrits dune faon raliste. Navons-nous pas appris, durant nos cours de
gographie, que la Corse, le lieu o se droule dhistoire, est un pays de montagnes et de roc, en
plus dtre une le ? Cest ainsi que lauteur la dcrit, dune faon trs image, au dbut du texte.
Ensuite, le personnage de la vieille femme apparat trs crdible. Le dsir de vengeance qui
lhabite sexplique par son immense amour maternel et par le fait quelle soit de nationalit

corse. Enfin, les vnements raconts sont aussi vraisemblables. Que le chien ait attaqu
lassassin ne nous surprend pas. Un animal bien dress peut pratiquement excuter tous les
ordres quon lui donne.
OU
Commentaire personnel sur loriginalit de lhistoire
Lors du droulement de lhistoire, lauteur a fait preuve doriginalit en choisissant une
vieille femme pour poursuivre la vendetta. On se serait attendu ce que ce soit un homme.
Bref, il semble bien quavec cette nouvelle, Maupassant ait russi atteindre sont but :
captiver le lecteur.

Respect des rgles de la langue :

orthographe, grammaire,
syntaxe et ponctuation

Respect des rgles de rdaction dun texte :

ordre des ides

groupement en paragraphes

emploi de marqueurs de relation

0 2 erreurs : 2 points
3 ou 4 erreurs : 1 point
5 erreurs et + : 0 point
2 points : rgles bien respectes
1 point : rgles plus ou moins bien respectes
0 point : rgles non respectes

/25 points

\\NH-ADMIN\SYS\USAGER\secretar\FRANCAIS\Fra-4062\littraire - une vendetta.doc