Carte Tehnica IAH4VP1CD - Crisul Negru - Ed.1.0

INSTALATIE DE ACTIONARE HIDRAULICA, TIP IAH4VP1CD, PT.
4 VANE PLANE SI 1 CURATITOR GRATAR DES
SC CUSBAC SA Bacu - Ed. 1, Rev. 0
INSTALATIE DE ACTIONARE HIDRAULICA, TIP IAH4VP1CD, PT. 4 VANE PLANE SI 1 CURATITOR GRATAR DES
CUPRINS
1. GENERALITATI
Pag. 3
2. DESTINATIE
Pag. 3
3. DESCRIERE
Pag. 4
4. COMPLETUL DE LIVRARE
Pag. 6
5. CARACTERISTICI TEHNICE
Pag. 7
6. PIESE DE SCHIMB
Pag. 7
7. AMPLASARE SI MONTARE
Pag. 8
8. FUNCTIONARE
Pag. 8
9. PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI HIDRAULICE
Pag. 12
10. REGULI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE RECOMANDATE
Pag. 16
11. DEFECTE POSIBILE SI MODUL DE INLATURARE
Pag. 17
12. GARANTII
Pag. 22
13. MARCARE
Pag. 22
14. AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE
Pag. 23
15. MANAGEMENTUL MEDIULUI
Pag. 23
16. MASURI DE SANATATEA SI SECURITATEA MUNCII
Pag. 24
17. MASURI DE PREVENIRE SI STINGERE A INCENDIILOR
Pag. 25
ANEXA 1 - CURATITORUL GRATARULUI DES
Pag. 27
ANEXA 2 - SCHEMA HIDRAULICA
Pag. 28
ANEXA 3 - GRUPUL HIDRAULIC
Pag. 29
ANEXA 4 - SCHEMA ELECTRICA
Pag. 30
ANEXA 5 - INSTRUCTIUNI COMUTATOR ELECTRONIC DE PRESIUNE

CU AFISAJ DIGITAL TIP PSD 30
Pag. 31
ANEXA 6 - LISTA PIESELOR DE SCHIMB RECOMANDATE
Pag. 35
ANEXA 7 - USERS GUIDE BTL7-A/C/E/G ... BALLUFF
28 Pag.
Pag. 2 / 63
Citii cu atenie prezenta Carte tehnic!

Trebuie respectate instruciunile de siguran.
Aceast carte este parte integrant a produsului.
Aceasta trebuie pstrat pe toat durata de funcionare a instalaiei.
Predai-o mai departe tuturor utilizatorilor sau proprietarilor urmtori ai
instalaiei.
Scopul documentului:
Prezenta Carte tehnic conine informaii despre personalul de instalare, montajul,
punerea n funciune, deservirea, defectele posibile i reviziile instalaiei hidraulice de
acionare hidraulic tip IAH4VP1CD de la MHC Criul Negru.
1.
GENERALITI
1.1. Prezenta carte tehnic stabilete condiiile tehnice de transport, depozitare, instalare,
exploatare i ntreinere pentru:
INSTALATIE DE ACTIONARE HIDRAULICA, TIP IAH4VP1CD,
PENTRU 4 VANE PLANE DE PERETE SI 1 CURATITOR GRATAR DES
produs de SC CUSBAC SA BACAU, conform prescripiilor din documentaia de execuie.
1.2. Respectarea condiiilor prezentei cri tehnice se impune pentru obinerea performanelor
tehnico - funcionale ale instalaiei, precum i a siguranei n exploatare.
1.3. In cazul apariiei unor defecte cauzate de nerespectarea prezentelor prevederi,
SC CUSBAC SA BACAU -i declin orice rspundere.
2.
DESTINAIE
2.1.
Instalaia hidraulic tip IAH4VP1CD acioneaz un numr de 4 vane plane de perete
(presplare, priza de iarn, acces n camera de racord i evacuare desnisipator) de la priza de

ap a MHC-ului, precum i curitorul grtarului des.
2.2.
In cadrul echiprii susmenionate instalaia se utilizeaz pentru deschiderea (ridicarea) /
nchiderea (coborrea) celor patru vane mai sus menionate, precum i pentru executarea
automat a cursei complete a curitorului folosit pentru adunarea i evacuarea corpurilor
plutitoare reinute de grtarul des.
2.3.
Instalaia hidraulic tip IAH4VP1CD poate fi integrat ntr-un sistem de automatizare,
avnd prevzut pentru aceasta posibilitatea comutrii la distan a comenzilor, ieiri ale
semnalelor electrice corespunztoare poziiilor "Inchis" / "Deschis" ale vanelor, funcionare
pomp hidraulic, funcionare pomp ap curitor, nivel minim ulei n bazin, colmatare filtru retur
ulei, precum i un semnal unificat 4 ... 20 mA pentru monitorizarea la distan a presiunii uleiului
hidraulic din circuit.
Pag. 3 / 63
3.
DESCRIERE
3.1.
Instalaia de acionare hidraulic tip IAH4VP1CD cuprinde urmtoarele pri principale:
patru vane plane de perete cu seciune dreptunghiular acionate hidraulic
curitorul grtarului des, cuva colectoare i pompa de ap pentru splare
grupul electrohidraulic
dulapul electric de for i comand
elementele de semnalizare i control ale poziiilor vanelor i ale curitorului,

sondele de nivel ap amonte i aval gratar des, cuva i pompa de ap a
curitorului.
3.2.
Vanele plane de perete
3.2.1.
Sunt armturi de nchidere-deschidere, cu seciune dreptunghiular, acionate hidraulic,
realizate din profile din oel zincat, construcie sudat, etanare cauciuc / oel inoxidabil.
3.2.2.
Corpul este n form de cadru nchis, realizat din profile laminate din oel zincat. Zona de
pe corp pe care etaneaz garnitura de cauciuc este placat cu tabl din oel inoxidabil.
3.2.3.
Sertarul este de form dreptunghiular, nervurat pe spate, prevzut pe fa cu o
garnitur bilobat din cauciuc cu care se asigur etanarea pe conturul din oel inoxidabil.
3.2.4.
Garnitura bilobat aflat pe sertar este fixat mecanic cu uruburi.
3.2.5.
Vanele plane de perete au un sens preferenial de curgere, indicat cu o sgeat de sens
pe corp. Montajul lor n instalaie se face astfel nct presiunea din amonte s mping garnitura
sertarului pe corp.
3.2.6.
Acionarea stavilelor este realizat hidraulic, cu cte un cilindru hidraulic cu dublu efect la
vana priz de iarn, respectiv acces n camera de racord i cu cte doi cilindri la vana
presplare, respectiv evacuare desnisipator.
3.2.7.
Limitarea celor dou curse (van nchis / van deschis) se realizeaz cu dou came
ce acioneaz cei doi limitatori electrici de poziie plasai pe traversa superioar a vanei.
3.3.
Curitorul grtarului des
3.3.1.
Este o construcie metalic, din oel sudat i zincat, a crei componen este dat n
Anexa 1.
3.3.2.
Pornirea ciclului de curare se realizeaz n mod automat n cazul n care automatul
programabil sesizeaz o diferen de aproximativ 20 mm ntre nivelul apei din avalul grtarului
des i cel din amonte, ceea ce indic nceputul colmatrii (nfundrii) gratarului des. Indeprtarea
corpurilor plutitoare curate se face automat, n cuva aflat dedasupra grtarului des, cu ajutorul
unui jet de ap ce spal cuva i este deversat n afara centralei.
Oprirea curitorului se
realizeaz n mod automat, la captul cursei de retragere, doar atunci cnd cele dou nivele de
ap sunt egale, ceea ce indic un grtar curat.
Pag. 4 / 63
3.3.3.
Atunci cnd se dorete, acionarea curitorului se poate realiza i manual, din cheia de
comand DESCHIDERE / RETRAGERE CURITOR aflat pe dulapul electric. Deasemenea

pornirea pompei submersibile de ap ce spal cuva colectoare se poate face din cheia de
comand PORNIRE POMP AP.
3.4.
Grupul electrohidraulic
3.4.1.
Schema hidraulic i elementele componente sunt date n Anexa 2.
3.4.2.
Grupul electrohidraulic (Anexa 3) cuprinde urmtoarele componente principale:

bazinul de ulei are un volum de 135 litri i este realizat din tabl n construcie sudat
blocul hidaulic de reglare / c-d presiune n circuit i acionare vane plane i curitor
pompa electrohidraulic de ulei
pompa manual de ulei
gur de umplere ulei hidraulic, cu filtru magnetic i capac
filtru de retur ulei, cu indicator electric de colmatare (nfundare) filtru
indicator de nivel cu contact electric, pentru ulei (sesizare nivel minim)
comutator electronic de presiune cu afiaj digital i semnal unificat de ieire
4 ... 20 mA i dou contacte programabile
robinet de golire ulei
furtunele hidraulice de racordare
tava de colectare ulei
3.4.3.
La partea superioar a bazinului, pe un suport metalic, este amplasat blocul hidraulic cu
aparate ce are rolul de reglare i comand a presiunii uleiului din circuit precum i aparatele de
acionare i de reglare a vitezei (nchidere / deschidere) a cilindrilor hidraulici.
3.4.4.
Asamblarea aparatelor pe blocul hidraulic se face cu uruburi, iar etanrile cu garnituri
tip "IO", din cauciuc rezistent la produse petroliere, corespunztoare fiecrui aparat n parte.
3.4.5.
In circuitul hidraulic este montat un comutator electronic de presiune, folosit pentru citirea
local i monitorizarea la distan a presiunii din instalaie.

3.4.6.
Electropompa este format dintr-un motor electric trifazat (4 kW x 1500 rot/min.) ce
acioneaz, prin intermediul unui cuplaj elastic, o pomp cu roi dinate cu un debit de 9 cm3/rot.
3.4.7.
Pompa manual, cu un debit de 43 cm3/curs dubl, este amplasat pe placa superioar
a bazinului.
3.5.
Dulapul electric de for i comand
3.5.1.
Schema electric i specificaiile echipamentelor sunt date n Anexa 4.
3.5.2.
Echipamentul electric este montat pe un contrapanou, n interiorul dulapului metalic.
3.5.3.
Lmpile de semnalizare, butoanele de pornit, oprit i cheile de comand se afl montate
pe ua dulapului.
3.5.4.
Pe peretele lateral stng, la exteriorul dulapului, se afl amplasat ntreruptorul general.

Pag. 5 / 63
3.5.5.
In interiorul dulapului, la partea superioar, se afl amplasat o lamp pentru iluminare,
avnd ntreruptorul inclus n lamp.

3.5.6.
Tot la partea superioar a dulapului, pe contrapanou, este amplasat o priz de serviciu
220Vca/16A.
3.5.7.
Comenzile, semnalizrile i semnalul unificat 4 ... 20 mA necesare pentru comanda de la
distan sunt disponibile ntr-un ir de cleme aflat la partea inferioar a dulapului electric.
3.5.8.
In interiorul dulapului electric este montat un sistem de climatizare pentru perioada de
iarn, compus dintr-o rezisten de nclzire i un termostat electric.

3.6.
Elementele de semnalizare / control
3.6.1.
Pe fiecare van sunt montai cte doi limitatorii de poziie, utilizai att pentru oprirea
deschiderii/nchiderii acesteia ct i pentru indicarea local / la distan a poziiei nchis / deschis.

3.6.2.
Semnalele unificate 4 ... 20 mA de la cei doi senzori folosii pentru msurarea nivelului
apei din amontele / avalul grtarului des se utilizeaz ntr-un automat programabil pentru
pornirea automat a curitorului grtarului des.
3.6.3.
Filtru de retur ulei are un indicator electric de colmatare (nfundare) filtru (contact ND).
3.6.4.
Indicatorul de nivel pentru ulei, aflat pe bazinul hidraulic, are un contact electric (ND) care
semnalizeaz nivelul minim de ulei.

3.6.5.
Comutator electronic de presiune, aflat n circuitul hidraulic pe rezervorul de ulei, afiaj
digital presiunea din circuit i transmite la distan un semnal unificat de ieire 4 ... 20 mA i dou
contacte programabile ce pot fi folosite intr-un calculator de proces.
3.6.6.
In cilindrul principal al curitorului este montat un senzor inductiv de deplasare liniar, ce
livreaz la ieire un semnal unificat 4 ... 20 mA, utilizat n automatul programabil din dulapul
electric pentru monitorizarea continu a cursei curitorului.
4.
COMPLETUL DE LIVRARE
4.1.
Completul de livrare se compune din urmtoarele subansamble:
patru vane plane de perete (presplare, priza de iarn, acces n camera de

racord i evacuare desnisipator)
curitorul gratarului des
grupul electrohidraulic
dulapul de for i comand
furtunele elastice de nalt presiune i circuitul hidraulic
sondele de nivel ap amonte i aval gratar des
cuva colectoare i pompa de ap a curitorului.
4.2.
Instalaia va fi livrat mpreun cu uleiul hidraulic necesar.
4.3.
Produsele vor fi nsoite de Declaraia de conformitate i de prezenta Carte tehnic.

Pag. 6 / 63
5.
CARACTERISTICI TEHNICE
5.1.
Vanele plane de perete

Dimensiuni BxH (mm):
5.2.
- Presplare ____________ 2000x2400

- Priza de iarn __________ 1300x1450
- Acces n camera racord___ 1300x1700
- Evacuare desnisipator ____ 1900x1500
Etanare _____________________________________ cauciuc / oel inoxidabil
Presiunea maxim de lucru (bari) ________________ 0,5
Temperatura maxim de lucru (C) _______________ +60
Sens de curgere _______________________________ unic, marcat cu sgeat
Acionare _____________________________________ hidraulic
Curitorul gratarului des

presiunea nominal (bari) ____________________ 100
cursa de raclare (mm) _______________________ 3000
lime grebl curitor (mm) __________________ 3500
5.3.
Grupul hidraulic
presiunea nominal (bari) ____________________ 100
presiunea max. de lucru (bari) ________________ 130
debit de fluid (litri/min.) ______________________ 13,5
putere motor electric (kW) ____________________ 4
turaie motor electric (rot/min) _________________ 1500
tensiune alimentare motor (V/Hz) ______________ 3x380 / 50
tensiune de comand (Vcc) ___________________ 24
fluid de lucru _______________________________ ulei Lubrifin H9EP
sau echivalent
durata reglat de acionare vane (secunde) ______
5.2.
20 ... 90
Dulapul de for i comand

tensiunea de alimentare (V/Hz) _________________ 3x380 / 50
tensiunea de comand i semnalizare (Vcc) ______ 24
grad de protecie ____________________________ IP 66
5.3.
6.
Caracteristici de durabilitate i mentenan:

durata de utilizare normat _________________________
20 ani
durata min. de func. pn la prima revizie general ______
3 ani
durata min. de func. ntre dou revizii tehnice __________
1 an
PIESE DE SCHIMB
6.1. Piesele de schimb recomandate pentru instalaia hidraulic sunt date n Anexa 6.
6.2. Piesele de schimb pot fi solicitate de beneficiar, separat, contra cost, prin comand ferm.
Pag. 7 / 63
7.
AMPLASARE SI MONTARE
7.1. Montarea i punerea n funciune a instalaiei de acionare hidraulic tip IAH4VP1CD se

face de ctre personalul specializat al SC CUSBAC SA.
7.2. Montarea vanelor plane se face cu sertarul n poziia nchis. Acestea se poziioneaz n
locaurile din perete special realizate, urmrindu-se realizarea fixrii verticale n cele dou plane
perpendiculare pe direcia de curgere.
7.3. Curitorul grtarului des se amplaseaz i se fixeaz cu conespanuri metalice pe placa de
beton astfel nct cursa greblei de curare s aib acela unghi de nclinare cu grtarul, s fie
perpendicular pe acesta, iar dinii greblei s fie echidistani pozitionai fa de lamelele
grtarului.
7.4. Instalaia hidraulic trebuie s fie montat ntr-un spaiu cu accesibilitate uoar la grupul
hidraulic i dulapul electric, pentru asigurarea unei intervenii rapide n caz de necesitate.
7.5. Montajul instalaiei ncepe prin poziionarea bazinului de ulei, realizarea traseelor
conductelor metalice de alimentare a cilindrilor hidraulici de acionare vane i curitor i a
racordrii furtunelor elastice de nalt presiune de la blocul hidraulic la conductele metalice.
7.6. Se monteaz dulapul de for i comand, se fac legturile electrice de alimentare ale
dulapului, la motorul electropompei, la bobinele electrodistribuitorilor, la aparatura de pe bazinul
de ulei, la limitatorii de poziie de pe vanele plane, la senzorul liniar de pe curitor, a senzorilor
pentru monitorizarea nivelului apei din amonte / aval de grtar, inclusiv legarea la pmnt a
grupului i a rezervorului de ulei. Cablurile de alimentare vor fi dimensionate corespunztor
utilizrii acestora i consumului de curent.
7.7. Se verific sensul de rotaie al motorului electric (marcat cu sgeat pe motor) astfel nct
s fie asigurat amorsarea pompei hidraulice.
7.8. Legarea la pmnt a motorului electric, a cofretului precum i a bazinului de ulei se face de
la uruburile special prevzute la o priz de pmnt corespunztoare.
7.9. Se interzice folosirea focului deschis la nclzirea conductelor ce au vehiculat sau
vehiculeaz ulei.
ATENTIE: Inainte de nceperea lucrului la instalaia hidraulic / electric, aceasta
va fi depresurizat / scoas de sub tensiune. Acest tip de intervenii vor fi ncredinate
numai persoanelor autorizate avnd calificarea i instruirea corespunztoare.
8.
FUNCIONARE
8.1. Pentru descrierea funcionrii instalaiei se vor folosi referiri din Anexa 1 i Anexa 3.
8.2. Manevrarea vanelor plane i a curitorului grtarului des este posibil doar prin intermediul
instalaiei hidraulice de acionare.
Pag. 8 / 63
8.3. Instalaia hidraulic tip IAH4VP1CD poate funciona att n regim manual, ct i automat.
8.4. In regim manual, instalaia hidraulic asigur att ridicarea / coborrea fiecrei vane, n mod
continuu sau intermitent, independent i controlat, ct i realizarea unei curse automate i
complete de curire a grtarului des. Pentru funcionarea n regim manual, selectorul cu dou
poziii fixe poziii fixe (SLC) va fi pus pe poziia "LOCAL".
8.5.
Este obligatoriu ca la executarea manual a manevrelor la instalaia hidraulic pentru
coborrea i / sau ridicarea vanelor s participe personal autorizat i instruit n mod

corespunztor.
8.6.
Pentru funcionarea n regim automat, selectorul cu dou poziii fixe (SLC) va fi pus pe
poziia "CALCULATOR", dulapul de for i comand fiind astfel conectat la un calculator de

proces, conform schemei electrice.
8.7.
Divizorul de debit (De1 sau De2) asigur realizarea simultan a cursei celor doi cilindri
hidraulici acionai. In condiii normale, acesta mparte debitul de fluid ce intr n el n dou pri
egale ce alimenteaz cei doi cilindri, asigurnd n acela timp i aceeai presiune pe cele dou
ramuri. In cazul n care, din anumite cauze, la un cilindru apare o for mai mare de reaciune
dect la cellalt (frecare suplimentar n van, blocare, etc), divizorul de debit limiteaz debitul
pentru cel de-al doilea cilindru (acesta nu mai este acionat), intregul debit fiind direcionat ctre
cilindrul blocat, astfel nct s se realizeze deblocarea acestuia i astfel s se evite blocarea
cursei vanei plane.
8.8.
Pornirea i funcionarea instalaiei
8.8.1. Se nchide ntreruptorul general (Ig), cuplnd tensiunea la dulap.

8.8.2. Se apas unul dintre butoanele DESCHIDERE / INCHIDERE VANA ..., pornindu-se
astfel motorul (M) al electropompei apoi se apas butonul STOP corespunztor vanei pentru
care s-a fcut acionarea, urmrindu-se sensul de rotaie al electropompei, indicat cu o sgeat
pe corpul motorului electric. In cazul n care sensul nu este cel corect se inverseaz dou faze
din alimentarea motorului.
8.8.3. Prin antrenarea pompei (P - Anexa 1) uleiul hidraulic este absorbit prin filtrul (Fa) din
rezervorul de ulei (Ru), refulat printr-o conduct la placa de baz (Pb), ajungnd la supapa de
suprapresiune (Ssp) i electrodistribuitorul (De1).
8.8.4. In lipsa tensiunii de alimentare a bobinei electrodistribuitorului De1, uleiul hidraulic este
refulat direct n rezervorul de ulei.
8.8.5. Inainte de nceperea probelor de acionare a vanelor plane, presiunea de descrcare a
supapei de suprapresiune DN6 (Ssp) va fi reglat la o valoare de 2030 bari, prin rotirea tijei
acesteia n sens invers acelor de ceasornic.
8.8.6. In acest moment instalaia este pregtit pentru efectuarea manevrelor.
Pag. 9 / 63
8.8.7. Presiunea din circuitul hidraulic, reglat cu ajutorul supapei de suprapresiune (Ssp),
poate fi vizualizat cu ajutorul comutatorului electronic de presiune (Pd).
8.8.8. In cazul apariiei unei defeciuni la motorul electropompei (blocare pomp, nclzire sau
suprasarcin motor) acioneaz disjunctorul magneto-termic (Dj1) care decupleaz contactorul de
comand al motorului i aprinde lampa roie de avertizare (H3) "AVARIE MOTOR". Dup
ndeprtarea cauzei, se apas butonul rou al disjunctorul magneto-termic (Dj1), instalaia fiind
gata de lucru.
8.9.
Ridicarea (deschiderea) unei vanei plane n regim manual.
8.9.1. Se apas butonul (B2; B5; B8 sau B11) "DESCHIDERE VANA ....." corespunztor vanei
plane ce trebuie acionat. Prin cuplarea contactorului (d4; d6; d8 sau d10) se pun sub tensiune
bobinele electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De2 (y2); De3 (y4); De4 (y6) sau De5 (y8).
Electrodistribuitorul (De1) comut presiunea creat de electropomp n circuitul hidraulic al plcii
de baz (Pb). Uleiul este pompat prin supapa de sens modular deblocabil (Ss1; Ss2; Ss3; Ss4
sau Ss5), prin electrodistribuitorul (De2; De3; De4 sau De5), droselul dublu (Dr1; Dr2; Dr3 sau Dr4),
divizorul de debit (Dd1 sau Dd2 - la vanele cu cte doi cilindri de acionare) trece prin robinetul de
nchidere cu sfer (Rs1; Rs2; Rs3; Rs4 Rs5 sau Rs6), intr prin partea inferioar a cilindrilor
hidraulici (C1-C2; C3-C4; C5 sau C6) ridicnd pistonul, deschiznd astfel stavila respectiv. La
captul cursei de deschidere, limitatorul de curs (L1; L3; L5 sau L7) decupleaz bobinele
electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De2 (y2); De3 (y4); De4 (y6) sau De5 (y8), oprind astfel cursa de
deschidere. In acelai timp se aprinde lampa verde (H9; H11; H13 sau H15) din butonul lamp
"DESCHIDERE STAVILA ....." corespunztor.
8.9.2. In cazul n care de dorete oprirea deschiderii vanei plane ntr-o poziie intermediar, se
apas butonul (B1; B4; B7 sau B10) "OPRIRE STAVILA ....." corespunztor vanei plane acionate.
8.9.3. Operaia de deschidere poate fi realizat i simultan, pentru toate vanele.
8.10.
Coborrea (nchiderea) unei vanei plane n regim manual.
8.10.1. Se apas butonul (B3; B6; B9 sau B12) "INCHIDERE STAVILA ....." corespunztor vanei
plane ce trebuie acionat. Prin cuplarea contactorului (d5; d7; d9 sau d11) se pun sub tensiune
bobinele electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De2 (y3); De3 (y5); De4 (y7) sau De5 (y9).
Electrodistribuitorul (De1) comut presiunea creat de electropomp n circuitul hidraulic al plcii
de baz (Pb). Uleiul este pompat prin supapa de presiune (Ss1; Ss2; Ss3; Ss4 sau Ss5), prin
electrodistribuitorul (De2; De3; De4 sau De5), droselul (Dr1; Dr2; Dr3 sau Dr4), i intr prin partea
superioar a cilindrilor hidraulici (C1-C2; C3-C4; C5 sau C6) cobornd pistonul, nchiznd astfel
vana plan. La captul cursei de nchidere, limitatorul de curs (L2; L4; L6 sau L8) decupleaz
bobinele electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De2 (y3); De3 (y5); De4 (y7) sau De5 (y9), oprind astfel
cursa de nchidere. In acelai timp se aprinde lampa roie (H10; H12; H14 sau H16) din butonul
lamp "INCHIDERE STAVILA ....." corespunztor.
Pag. 10 / 63
8.10.2. In cazul n care de dorete oprirea nchiderii vanei plane ntr-o poziie intermediar, se
apas butonul (B1; B4; B7 sau B10) "OPRIRE STAVILA ....." corespunztor vanei plane acionate.
8.10.3. Operaia de nchidere poate fi realizat i simultan, pentru toate vanele.
NOTA: Timpul de ridicare / coborre al vanelor se regleaz cu ajutorul uruburilor de
reglare al droselelor (Dr1 ... Dr4) aflate pe placa de baz (Pb), imediat sub
electrodistribuitoare. Se slbete piulia de blocare a urubului cu cap cilindric i loca
hexagonal i se rotete urubul n sensul acelor de ceasornic (pentru creterea timpului)
sau n sens invers acelor de ceasornic (pentru scderea timpului). Dup terminarea
reglajului se strnge piulia, blochndu-se astfel urubul.
ATENIE: In cazul n care la nchiderea vanei plane sertarul ntlnete un obstacol
(ghea, aluviuni, lemn, piatr, etc) vana nu-i va mai putea realiza cursa de nchidere
(limitatorul capat de curs nu va mai fi acionat), ceea ce duce la pomparea n
continuare a uleiului, ducnd la deterioararea elementelor de etanare. In acest caz se
recomand oprirea manual a nchiderii (butonul STOP) urmat de comanda de
deschidere a vanei, n vederea splrii zonei de atanare; dup aceasta se poate
relua nchiderea vanei.
Se recomand ca, n timpul manevrrii vanelor, operatorul s supravegheze buna
nchidere a vanelor (timpul de nchidere s nu-l depeasc pe cel reglat cu mai mult
de 15-20 secunde). In cazul n care acesta este mai mare, nseamn c a aprut un
corp strin ntre sertar i pragul de etanare i se va proceda conform celor descrise
mai sus.
8.11.
Curitorului gratarului des
8.11.1. Pentru efectuarea manual a unei curse de curare a grtarului des se acioneaz
selectorul cu dou poziii nereinute (Sc) ACTIONARE MANUALA CURATITOR n poziia
"DESCHIDERE" pentru realizarea cursei de deschidere (lungire) a braului curitorului,
respectiv RETRAGERE pentru realizarea cursei de retragere a braului curitorului.
8.11.2. Acionarea manual a curitorului se realizeaz doar atta timp ct selectorul este
acionat.
8.11.3. In cazul acionrii deschiderii curitorului, se cupleaz contactorul (d12), punnd sub
tensiune bobinele electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De6 (y10). Electrodistribuitorul (De1) comut
presiunea creat de electropomp n circuitul plcii de baz (Pb). Uleiul este pompat prin supapa
de presiune (Ss6), prin electrodistribuitorul (De6), droselul (Dr5), ajunge la supapa de succesiune
(Ssuc) i la droselul de cale (Dr6). Supapa de succesiune este reglat astfel nct s se deschid
numai peste o presiune mai mare cu 10-15 bari dect cea necesar cilindrului mic s se
Pag. 11 / 63
deschid complet. Dup deschiderea complet a cilindrului mic (C8), ceea ce duce la
ndeprtarea braului curitorului de grtarul des, se deschide supapa de succesiune, permind
uleiului hidraulic s ajung la partea superioar a cilindrului mare (C7) i s-l deschid. Uleiul de
la partea inferioar a cilindrului mare se duce n rezervorul de ulei prin filtrul de retur.
8.11.4. In cazul acionrii retragerii curitorului, se cupleaz contactorul (d13), punnd sub
tensiune bobinele electrodistribuitoarelor De1 (y1), i De6 (y11). Electrodistribuitorul (De1) comut
presiunea creat de electropomp n circuitul plcii de baz (Pb). Uleiul este pompat prin supapa
de presiune (Ss6), prin electrodistribuitorul (De6) i droselul (Dr5), ajunge la partea inferioar a
cilindrului mare (C7) efectund cursa de retragere. In acest timp uleiul din cilindrul mic i de la
partea superioar a celui mare se duce n rezervorul de ulei prin filtrul de retur. Ca urmare, braul
curitorului execut o micare de apropiere fa de gratarul des, pieptenele intr printre lamelele
grtarului, incepe s se retrag i s execute operaia de curare.
8.11.5. In cazul n care prin acionare manual cursa de deschidere a curitorului a ajuns la
maxim, chiar dac se acioneaz n continuare selectorul, micarea braului nceteaz iar la
eliberarea selectorului, n mod automat se realizeaz cursa complet de retragere a braului,
implicit de curare a grtarului des.
8.12
Acionarea instalaiei hidraulice n lipsa tensiunii de alimentare
8.12.1. In cazul n care, din diverse motive, tensiunea de alimentare lipsete i totui se dorete
acionarea unei vane plane, aceasta se poate face cu ajutorul pompei manuale aflate pe bazinul
de ulei.
8.12.2. Se monteaz braul pompei aflat sub bazinul de ulei.
8.12.3. Se deschide robinetul cu sfer (Rs7) aflat n circuitul pompei manuale i se verific
nchiderea robinetului de by-pass aflat pe corpul pompei.
8.12.4. Se apas puternic cu un obiect ascuit (vrf de urubelni, electrod de oel, etc) miezul
metalic al bobinei electrodistribuitorului corespunztor vanei plane ce se dorete a fi acionat i
a direciei de acionare (nchidere sau deschidere). Concomitent se acioneaz pompa manual
prin micri alternative ale braului acesteia. Pomparea i acionarea bobinei se fac atta timp ct
se dorete acionarea vanei plane.
ATENIE: Dup acionarea cu pompa manual, robinetul sferic (Rs7) se va nchide
( poziie permanent normal "INCHIS" ).
9.
PREGTIREA I PUNEREA IN FUNCIUNE A INSTALAIEI HIDRAULICE
9.1. Comenzile i semnalizrile asigurate de instalaia electric (Anexa 4) sunt:

9.1.1.
Comenzi
Deschiderea / nchiderea continu a vanelor, att local ct i de la un calculator de
proces.
Pag. 12 / 63
Deschiderea / nchiderea parial a vanelor n orice poziie, att local ct i de la un

calculator de proces.
Efectuarea automat / manual a cursei de curare a grtarui des.
9.1.2.
Semnalizri
Locale:
Prezen tensiune lampa H2
Avarie motor electropomp lampa H3
Avarie motor pomp de ap - lampa H4
Comand LOCALA - lampa H5
Comand nivel minim ulei - lampa H6
Colmatare filtru retur ulei - lampa H7
Comand CALCULATOR - lampa H8
Stvilar nr. 1 DESCHIDERE / DESCHIS lampa H9
Stvilar nr. 1 INCHIDERE / INCHIS lampa H10
La distan:
Funcionare motor electropomp - clemele nr. 212 i 213
Funcionare motor pomp ap - clemele nr. 214 i 215
Avarie motor electropomp - clemele nr. 216 i 217
Avarie motor pomp de ap - clemele nr. 218 i 219
Nivel minim ulei - clemele nr. 220 i 221
Colmatare filtru retur ulei - clemele nr. 222 i 223
Comand CALCULATOR - clemele nr. 224 i 225
DESCHIDERE van plan nr. 1 - clemele nr. 226 i 227
INCHIDERE van plan nr. 1 - clemele nr. 228 i 229
Pag. 13 / 63

Comand DESCHIDERE curitor - clemele nr. 242 i 243
Comand RACLARE curitor - clemele nr. 244 i 245
DESCHIS van plan nr. 1 - clemele nr. 246 i 247
INCHIS van plan nr. 1 - clemele nr. 248 i 249
PREZENTA TENSIUNE - clemele nr. 262 i 263
Semnal unificat 4...20 mA Comutator electronic de presiune - clemele nr. 32 i 209
Prag nr. 1 Comutator electronic de presiune - clemele nr. 32 i 210
Prag nr. 2 Comutator electronic de presiune - clemele nr. 32 i 211
9.2.
Pregtirea instalaiei pentru punerea n funciune (comand local):

Se nchide ntreruptorul general (Ig), cuplnd tensiunea la dulap.
Se umple bazinul cu ulei hidraulic H 9 EP sau echivalent, aproximativ 130 litri, pn
la semnul de maxim al indicatorului de ulei.
Se verific ca poziia cheii de comand s fie "LOCAL"
Se deurubeaz tija de reglaj a supapei de siguran (Ssp), pentru scderea
presiunii de descrcare a supapei.
Se nchide la 1/4 cursa droselelor duble (Dr1; Dr2; Dr3; Dr4 i Dr5).
Se pornete pentru cteva secunde motorului electropompei i i se verific sensul
de rotaie, indicat cu o sgeat pe motor. In cazul n care sensul nu este cel corect,
acesta se inverseaz din legturile electrice.
Se realizeaz aerisirea instalaiei hidraulice i a cilindrilor de lucru. Pentru aceasta
se inchid toate vanele plane. Pe rnd se slbesc racordurile de la partea inferioar
a cilindrilor hidraulici i apoi se apas butonul de DESCHIDERE corespunztor
vanei acionate. Uleiul este pompat n circuitul hidraulic. Aerul aflat pe conduct
este mpins afar prin racordul slbit. In momentul n care la racord se obine o
curgere limpede a uleiului hidraulic (fr bule de aer), se oprete acionarea acelui
cilindru i se strnge definitiv racordul. Se deschid toate vanele, inclusiv curitorul
grtarului des. Se repet aceleai operaii i la partea superioar a cilindrilor
hidraulici. Se realizeaz un numr de 4 - 5 curse complete pentru toate vanele,
Pag. 14 / 63
urmrindu-se o curs continu, lin i fr blocri a vanelor. In caz contrar se vor

repeta operaiile de mai sus pentru eliminarea aerului rmas pe conducte.
Se efectueaz reglajul limitatorilor de capt de curs, urmrindu-se oprirea vanelor
n
poziiile
de
capt,
precum
aprinderea
lmpilor
de
semnalizare
corespunztoare.
Se realizeaz reglajul timpilor de deschidere / nchidere a vanelor. Se apas
butonul de deschidere al primei vane. Se urmrete timpul de deschidere al vanei
plane (viteza de deplasare a cilindrului hidraulic). Se regleaz timpul dorit cu
ajutorul droselului Dr1, corespunztor deschiderii. Prin rotirea urubului de reglare
n sensul acelor de ceasornic (strngerea urubului) se mrete timpul, iar n sens
invers timpul scade. Similar, se procedeaz la reglajul nchiderii vanei plane.
Aceleai operaii se repet la toate cele patru vane, inclusiv la curitorul grtarului
des.
Dup realizarea reglajelor, se blocheaz piuliele de pe tijele de reglare ale
droselelor.
Presiunea din circuitul hidraulic se regleaz cu ajutorul supapei de suprapresiune
Ssp, prin nurubarea/deurubarea tijei de reglaj. Presiunea reglat n circuit va fi
cu 10-15% mai mare dect presiunea de acionare a curitorului grtarului des.
Pentru o poziie intermediar de deschidere / nchidere a unei vanei plane se
acioneaz butonul "OPRIRE STAVILA ".
In caz de suprasarcin a motorului pompei de ulei, disjunctorul Dj1 ( Anexa 4 )
semnalizeaz, prin aprinderea lmpii "AVARIE POMPA GRUP HIDRAULIC",
scond totodat de sub tensiune contactorul de comand (c1) al motorului
electropompei.
Se realizeaz o comand de deschidere / retragere manual a curitorului.
Se realizeaz a comand de pornire a pompei de ap a curitorului.
9.3.
Punerea n funciune a instalaiei
9.3.1. Se nchide ntreruptorul general (Ig), cuplnd tensiunea la dulap.

9.3.2. Se alege modul de lucru dorit "LOCAL" sau "CALCULATOR" din selectorul cu dou poziii
fixe SL-C.
9.3.3. Operaiile de deschidere i nchidere ale vanelor n regim manual sunt descrise la
punctele 8.9 i 8.10, iar cele pentru curitorul grtarului des la punctul 8.11.
9.3.4. Funcionarea curitorului grtarului des este automat. Pornirea ciclului de curare se
realizeaz n cazul n care automatul programabil sesizeaz (cu ajutorul celor doi traductori
submersibili de presiune Tsp1 i Tsp2) o diferen de aproximativ 20 mm ntre nivelul apei din
avalul grtarului des i cel din amonte, ceea ce indic nceputul colmatrii (nfundrii) gratarului
des. Indeprtarea corpurilor plutitoare curate se face automat, la captul cursei de retragere a
Pag. 15 / 63
braului, n cuva aflat dedasupra grtarului des, cu ajutorul unui jet puternic de ap ce spal
cuva i este deversat n afara centralei. Oprirea curitorului se realizeaz tot automat, la captul
cursei de retragere, doar atunci cnd cele dou nivele de ap sunt egale, ceea ce indic un
grtar curat.
ATENIE: Pe perioada de iarn NU este recomandat acionarea vanelor plane
aflate n exterior, dac acestea prezint urme de nghe (stratul de ghea depete 2
cm), deoarece exist pericolul deteriorrii (ruperii) garniturii de etanare din cauciuc i
/ sau a blocrii limitatorilor electrici de capt de curs, ceea ce ar duce la forarea
vanei plane la capetele de curs.
In perioada de iarn se recomand, nainte de manevrarea stavilelor, acionarea n
gol a limitatorilor pentru prevenirea blocrii lor ca urmare a depunerilor de chiciur
(ghea) ce s-ar putea forma.
De asemenea, pe perioada rece, trebuie urmrit i pompa de ap a curitorului
pentru prevenirea formrii unui dop de ghea n zona racordrii la cuva de splare. In
cazul n care se constat apariia acestui fenomen (pompa dei pornete nu mai
refuleaz jetul de ap) pentru protejarea pompei se ntrerupe de urgen alimentarea
acesteia acionnd disjunctorul Dj2.
O atenie deosebit trebuie acordat traductorilor submersibili de presiune (Tsp1 i
Tsp2), poziionai n amontele i avalul grtarului des. La punerea n funciune a
instalaiei acetia au fost fixai la o anumit adncime, bine determinat, pentru care a
fost setat automatul programabil. Dac din greeal sau netiin se modific poziia
traductorilor submersibili de presiune Tsp1 i/sau Tsp2 (ca nivel), aceasta va modifica
pragul la care pornete curitorului.
10.
REGULI DE EXPLOATARE I INTREINERE RECOMANDATE
10.1.
Interveniile la circuitul electric / hidraulic vor fi fcute numai dup ntreruperea alimentrii
electrice a instalaiei i / sau a depresurizrii ntregului circuit hidraulic.

10.2.
Intreinerea sptmnal:
Se verific nivelul uleiului din bazin.
Se verific aspectul uleiului. Prezena spumei la suprafaa acestuia indic o
aspiraie de aer fals, fie le nivelul pompei, fie pe conducte, la nivelul racordurilor.
Un aspect tulbure indic prezena apei. Prezena spumei este nsoit de cele mai
multe ori de o funcionare zgomotoas a pompei de ulei i de o funcionare
incorect a cilindrului hidraulic.
Se completeaz ( dac este cazul ) nivelul uleiului din bazin.
Se remediaz toate nceputurile de neetaneiti aprute la nivelul aparatelor sau al
conductelor din circuitul hidraulic.
Pag. 16 / 63
NOT: La apariia unor pierderi de ulei la blocul hidraulic sau la traseul hidraulic, pentru
a putea fi remediate fr coborrea vanei plane respective, se poate nchide robinetul de
separatie (Rs...) corespunztor vanei plane, blocnd astfel scurgerea uleiului din cilindru.
ATENIE: Dup remedierea defeciunilor, robinetul sferic cilindru ( Rs ) se va
deschide ( poziie permanent normal "DESCHIS" ).
10.3. Intreinerea semestrial:
Se examineaz conductele hidraulice, n special furtunele de nalt presiune,
pentru sesizarea oricror urme de transpiraie de ulei sau prelingeri ctre
racorduri, ceea ce impune nlocuirea imediat a elementelor defecte.
Se elimin toate neetaneitile constatate, aceasta realizndu-se prin nlocuirea
elementelor defecte i nu printr-o strngere exagerat a acestora.
10.2.5. Intreinerea anual:
Se nlocuiete cartuul filtrant al filtrului retur (Fr) dac este cazul, se verific i se
cur filtrul de aspiraie (Fa1).
Se verific gradul de uzur al uleiului hidraulic i se nlocuiete dac este cazul.
Se golete bazinul de ulei, se cur i se verific dac acesta nu prezint zone
oxidate; se reface, dac este necesar, vopsirea, cu o vopsea rezistent la ulei.
Se verific pompa de ulei, starea pieselor mobile ale instalaiei, a garniturilor de
etanare, nlocuindu-se piesele defecte.
Se verific cilindrii hidraulici de acionare, observndu-se eventualele rizuri uoare
de pe suprafaa de lucru a plunjerului, rizuri ce pot fi ndeprtate cu hrtie abraziv
foarte fin. Rizurile mai adnci se vor ndeprta prin rectificare, iar dac este cazul
se nlocuiesc piesele defecte. Nu se admit scpri de ulei spre exterior.
Cu ajutorul unui decalimetru se greseaz braul telescopic al curitorului cu ajutorul
ungtoarelor amplasate pe acesta.
OBSERVAIE:
Prezentele reguli de ntreinere nu au un caracter limitativ.

Acestea vor fi adaptate i particularizate pentru fiecare caz n parte.
11.
DEFECTE POSIBILE SI MODUL DE INLTURARE
11.1.
Reguli generale
La apariia unei defeciuni n sistemul hidraulic nu trebuie procedat cu grab la nlocuirea
pieselor naintea unei analize atente a cauzelor i a modului de remediere. Timpul de ntrerupere
Pag. 17 / 63
cost mult, dar dac se demonteaz mai mult dect este necesar, nu numai c nu se remediaz
defeciunea, dar se pot produce i altele noi.
In urma analizei atente a defeciunii aprute trebuie gsit rspunsul la urmtoarele
probleme:
dac defeciunea a aprut brusc sau n timp.
dac s-a acionat asupra sistemului nainte sau dup defeciune.
dac de la ultima verificare s-a mai schimbat ceva.
Se alctuiete o list cu punctele ce urmeaz a fi verificate pornindu-se de la cele mai
simple, continund cu cele mai dificil de remediat.
Nu se vor face presupuneri, ci se vor verifica chiar i aspectele cele mai simple.
Nu se vor neglija factorii mecanici cum ar fi: alinierea sistemului de antrenare al pompei,
colmatarea vanei plane, etc.
La partea electric este posibil ca o defeciune aparent hidraulic s fie de natur
electric. Pentru a stabili natura defeciunii, cu ajutorul unei tije subiri (urubelnie) se comand
prin apsare plunjerul electrodistribuitorului. In cazul n care stavila ncepe s se deschid /
nchid, rezult c este vorba despre o defeciune electric i anume:
a) siguran decuplat;
b) ntreruperea alimentrii cu tensiune electric;
c) ntreruperea bobinei electrodistribuitorului;
d) conexiuni murdare sau oxidate.
Este posibil ca un electrodistribuitor s nu funcioneze din cauza blocrii cu impuriti
ceea ce face ca, la comanda manual, arcul s nu aib fora necesar readucerii plunjerului pe
poziia iniial i comanda s nu mai poat fi anulat. De aceea, naintea efecturii comenzii
manuale a electrodistribuitorului, se va verifica dac nu exist un pericol n cazul n care
acesta ar rmne blocat.
Dac defeciunea este de natur electric, verificarea se va realiza cu un multimetru
universal de msur.
Verificarea funcionarii bobinei electrodistribuitorului se va face cu motorul pompei de ulei
oprit. Prin anclanarea bobinei se va auzi un cnit produs de deplasarea miezului de fier.
Dac se verific presiunea i debitul n circuit, este de reinut faptul c prima are ca efect
modificarea forei, iar al doilea, modificarea vitezei.
11.2.
Defeciuni comune instalaiilor hidraulice
11.2.1. Sistemul hidraulic nu funcioneaz:

Ulei insuficient n bazin.
Cuplajul elastic de acionare al pompei este defect.
Neabsorbia uleiului de ctre pomp datorit unei obturri.
Supapa de suprapresiune (Ssp) este blocat pe poziia deschis.
Pag. 18 / 63
Pompa este foarte uzat.

Motor electric defect
11.2.2.
Funcionare neregulat:
Folosirea unui ulei necorespunztor.
Ptrunderea aerului n sistem, ceea ce duce la formarea spumei n rezervor
i/sau acionarea sacadat a vanei plane respective.

Restricionarea debitului datorit nfundrii sau trangulrii conductelor.
11.2.3.
Funcionare lent:
Presiune insuficient n sistem.
Aer n sistem, ducnd la formarea spumei n rezervor.
Conducte deteriorate.
Vscozitate prea mare a uleiului.
Drosel prea nchis.
Infundarea filtrului aspiraie pomp (Fa1) sau a celui de retur (Fr).
Inchiderea parial a robinetului de separaie (Rs...) de la cilindru.
11.2.4.
Funcionare rapid:
Drosel prea deschis.
11.2.5. Inclzirea instalaiei:

Timp prea lung de funcionare a instalaiei.
Nivel prea sczut al uleiului n rezervor.
11.2.6. Aer n sistem:
Nivel prea sczut al uleiului n rezervor.
Conductele de retur nu sunt imersate n ulei.
Aerisirea necorespunztoare a circuitului hidraulic.
11.2.7. Zgomote n timpul funcionrii:
Uzura pompei, la care se mai adaug i cauzele indicate la punctul 12.2.6.
11.2.8. Cilindrii hidraulici coboar dei nu au comand:
Apar pierderi de ulei pe la garniturile de etanare ale pistonului.
S-a uzat excesiv sau au aprut rizuri pe alezajul sau sertarul electrodistribuitorului.
Sertarul electrodistribuitorului nu a revenit datorit unui arc rupt sau griprii lui n
loca.
11.3.
Defecte posibile. Mod de nlturare.
11.3.1.
Circuitul hidraulic:
11.3.2.1. La deschiderea / nchiderea vanei plane:

Pag. 19 / 63
Mod de manifestare
Defectul posibil
- supapa de suprapresiune
(Ssp) este blocat, uleiul
curge la rezervor
pompa pornete, dar presiunea
n sistem nu crete
Mod de nlturare
- se regleaz supapa
pentru presiunea de lucru
necesar
(dac era
reglat pentru o presiune
mai mic) sau se scoate
pistonaul din supap i se
cur orificiile acestuia.
- se verific distribuitorul
- electrodistribuitorul (De1)
prin acionarea manual a
este blocat, uleiul curge la
acestuia. Dac presiunea
rezervor.
din
sistem crete rezult
c bobina este defect.

- electropompa defect
n sistem nu crete
- se demonteaz i / sau
se nlocuiete pompa
- filtrul de admisie este - se desface i se cur

nfundat (Fa1)
n sistem nu crete
- ulei insuficient n bazin i - se completeaz pn la

pompa trage aer
sau se nlocuiete filtrul

nivelul indicat
exist presiune n sistem, ns
- robinetul sferic (Rs1 ... - se deschide robinetul
stavila nu se ridic / curitorul
Rs6) este nchis
nu se mic.
- droselul dublu (Dr1Dr5)
- se deschide treptat, pn
este nchis
la obinerea vitezei dorite

de deschidere (nchidere)
a vanei plane / de curare

stavila nu se ridic / curitorul
nu se mic.
a grtarului des
- plunjerul cilindrului
- se remediaz defeciunea
hidraulic este blocat / exist

o defeciune mecanic a
dispozitivului de acionare al
curitorului
- exist aer n sistem
- se aerisete sistemul:
a) prin slbirea niplului de
legtur al cilindrului
vana plan / curitorul are o
b) prin pomparea uleiului
micare pulsatorie
timp de cteva minute, fr

a aciona vreo van /
curitorul
Pag. 20 / 63
- electrodistribuitorul (De2
- se desface i se cur
exist presiune n sistem, vana
...De6) sau supapa de sens
electrodistribuitorul i/sau
plan urc, dar nu rmne
(Ss1...Ss5) este blocat()
supapa
nemicat n poziia limit
- distribuitorul cu nchidere
- se strng racordurile sau
"SUS":
etan are pierderi interne
se nlocuiete distribuitorul
sau externe
exist presiune n sistem, stavila
urc, dar nu rmne nemicat
vana plan nu coboar
- sunt pierderi n sistem
- se remediaz pierderile
(furtunuri, racorduri,
aparatura hidraulic)
- uleiul este prea vscos sau - se impune schimbarea
se congeleaz
uleiului
NOT: In cazul n care, n timpul efecturii remedierii defeciunilor, stavila trebuie s

rmn deschis, se va nchide robinetul de separaie Rs1...Rs6, corespunztor. Dup
efectuarea remedierilor, naintea pornirii instalaiei, robinetul de separaie trebuie deschis.
11.3.2.2. Cilindri hidraulici
Mod de manifestare
plunjerul nu se deplaseaz
plunjerul nu se deplaseaz
plunjerul se deplaseaz greu,

intermitent sau cu vitez mic
Defectul posibil
- funcionare defectuoas a
pompei de ulei
- distribuitorul
electrohidraulic nu este
comandat
- presiune prea mic n
sistem: supapa de
suprapresiune nu este
corect reglat sau exist
pierderi n sistem
- blocaje mecanice
Mod de nlturare
- se remediaz pompa
- se verific bobina i
contactele electrice
- se regleaz supapa i se
verific existena
pierderilor n sistem
- se verific cilindrul
hidraulic / vana plan
- prezena aerului n sistem
- se aerisete sistemul
- pompa de ulei este uzat
- se nlocuiete pompa
- scpri interne sau

externe de ulei
- vscozitate mare ulei
- se remediaz pierderile
- vitez insuficient de
antrenare a pompei
datorate schimbrii turaiei
motorului electric
- se verific i / sau se
- se schimb uleiul
nlocuiete motorul electric
Pag. 21 / 63
11.3.2.3. Instalaia electric:

Mod de manifestare
electrodistribuitorul (De1...De6)
nu poate fi acionat electric
nu se mai poate realiza cursa de

nchidere / deschidere a vanei
plane
Defectul posibil
Mod de nlturare
- bobina distribuitorului este
- se nlocuiete bobina
defect sau exist contacte
defect i/sau se cur
imperfecte
contactele
- limitatorii de poziie nu-i
- se vor repoziiona sau se
mai ndeplinesc rolul
vor nlocui limitatorii
funcional, prezint o
deplasare mecanic de la
poziia de lucru sau
defectarea acestora
nu se pot realiza comenzile date
NOTA:
defectarea contactelor
butoanelor de comand:
"DESCHIDERE /
INCHIDERE / OPRIT"
- se nlocuiesc
Dulapul de for i comand are inclus n el un radiator de nclzire
climatizare (Rc) ce are rolul de a menine n interior (mai ales pe perioada iernii) o
temperatur constant, mai mare dect temperatura punctului de rou, pentru a evita
apariia condensului pe componentele electrice. Temperatura este controlat i
meninut la valoarea reglat de ctre termostatul de climatizare cofret (Tc).
12.
GARANII,
12.1.
Productorul, Societatea Comercial CUSBAC S.A. Bacu, garanteaz calitatea i buna
funcionare a instalaiei de acionare hidraulic livrate.

12.2.
Termenul de garanie este de 24 luni de la data punerii n funciune a instalaiei, ns nu
mai mult de 30 luni de la data livrrii.

12.3.
In termenul de garanie productorul se angajeaz s repare sau s nlocuiasc orice
pies defect din cauza materialului sau a execuiei necorespunztoare.

12.4.
Garania se pstreaz i este valabil numai cu condiia ca beneficiarul s respecte
instruciunile de exploatare i parametrii de lucru.

12.5.
Garania nceteaz dac se constat c beneficiarul a efectuat modificri sau reparaii
la instalaia livrat fr acordul productorului.

13.
MARCARE
13.1.
Vanele plane se marcheaz cu o plcu fixat pe cadru ce cuprinde: emblema societii
comerciale productoare, denumirea produsului, etanarea, seria i anul de fabricaie.

Pag. 22 / 63
13.2.
Dulapul de for i comand se marcheaz cu o plcu fixat pe acesta ce cuprinde:
emblema societii comerciale productoare, denumirea produsului, tensiunea de lucru, seria i

anul de fabricaie.
14.
AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE
14.1.
In mod obinuit, instalaia se livreaz n stare neambalat.
14.2.
Grupul hidraulic se livreaz alimentat cu ulei.
14.3.
Transportul la beneficiar se poate face cu orice mijloc de transport, cu asigurarea
corespunztoare a produselor pe platform, pentru evitarea deplasrilor accidentale precum i a

loviturilor de orice fel.
14.4.
Montarea instalaiei de acionare hidraulic tip IAH4VP1CD se face de ctre personalul
specializat al SC CUSBAC SA Bacu.

14.5.
Depozitarea la beneficiar se va face
n spaii acoperite, pentru a feri instalaia de
aciunea intemperiilor, a razelor solare i a loviturilor de orice natur.

15.
MANAGEMENTUL MEDIULUI
Se vor respecta prevederile din legislaie reglementate de Legea nr. 265 din 29 iunie
2006 pentru aprobarea OUG nr. 195/2005 privind protecia mediului.

Evaluarea impactului asupra mediului nconjurtor trebuie analizat n acord cu regulile
i normele impuse de Romnia i cu normele i recomandrile europene referitoare la protecia
mediului, att pentru perioada lucrrilor de montaj, ct i pentru perioada funcionrii instalaiei.
Lucrrile de montaj aferente echiprii instalaiei hidraulice de acionare a vanelor plane,
au loc n incinte nchise ce nu modific calitatea factorilor de mediu.
Protecia aerului: pe perioada execuiei, sunt de ateptat emisii poluante ale aerului
cauzate de transportul echipamentelor i materialelor.
In ceea ce privete emisiile de noxe generate de transportul auto al echipamentelor i
materialelor pe drumurile publice, acestea sunt nesemnificative n raport cu cele datorate
circulaiei auto curente, care este una relativ intens.
Muncitorii vor fi dotai cu echipamentul de protecie necesar.
La montaj trebuie s evite orice agresiune asupra mediului, prin poluarea apei, aerului
i solului cu deeuri, ulei, depiri ale nivelului de zgomot admis, etc.
In timp i dup ncheierea lucrrilor de montaj i probe, se va asigura curenia la locul
de munc, materialele i toate deeurile rezultate fiind depozitate n containere speciale iar
acestea vor fi duse n locuri special amenajate.
Depozitarea deeurilor i gestiunea acestora se va face conform:
- HG 856/2002 - privind evidena gestiunii deeurilor,
- HG 349/2005 - privind depozitarea deeurilor.
Pag. 23 / 63
16.
MASURI DE SANATATEA SI SECURITATEA MUNCII

Montarea instalaiilor se va realiza innd cont de cerinele impuse prin Legea nr. 319 din
2006 a securitii i sntii n munc.

Transportul, instalarea i depozitarea echipamentelor componente ale instalaiei nu
reprezint nici un fel de pericol pentru personalul care instaleaz sau exploateaz aceste
echipamente.
Trebuie luate toate msurile necesare pentru:
a) asigurarea securitii i protecia sntii personalului
b) prevenirea riscurilor profesionale
c) informarea i instruirea lucrtorilor
d) asigurarea cadrului organizatoric i a mijloacelor necesare securitii i sntii n
munc.
Msurile prin care se asigur supravegherea corespunztoare a sntii lucrtorilor n
funcie de riscurile privind securitatea i sntatea n munc se stabilesc potrivit reglementrilor
legale.
Este strict interzis efectuarea lucrrilor:
a) de persoane ce nu cunosc msurile de sntate i securitate a muncii la locul
de munc.
b) dac nu se respect condiiile de paz contra incendiilor.
c) dac nu sunt respectate normele igienico - sanitare.
Se interzice utilizarea instalaiei hidraulice la ali parametri de lucru dect cei prevzui.
Este interzis funcionarea instalaiei cu defeciuni ce ar afecta sigurana n exploatare.
Tabloul electric de for i comand precum i rezervorul de ulei se vor lega obligatoriu la
o priz de pmnt.
Interveniile de orice natur precum i aerisirea instalaiei la dispozitivul de acionare i la
grupul hidraulic se vor face numai n condiiile depresurizrii instalaiei hidraulice.
Montajul, punerea n funciune, exploatarea i reparaiile se efectueaz numai de
personal calificat corespunztor care a fost instruit asupra modului de funcionare al
echipamentului i care are nsuite prescripiile de protecia muncii corespunztoare
normativelor n vigoare.
Se interzice accesul persoanelor neautorizate n zona probelor i a braului curitorului.
Toate locurile periculoase vor fi marcate vizibil i eventual ngrdite.
Pe parcursul lucrrilor de montaj, exploatare, ntreinere i reparaii, vor fi respectate
msurile de sntate i securitate a muncii adaptate i completate pe baza specificului locului
de munc.
Pag. 24 / 63
Pe baza experienei proprii, la darea n exploatare a instalaiei sau pe parcurs, factorii

rspunztori vor completa cele indicate cu prescripiile specifice i msurile necesare, care vor
fi afiate n locuri vizibile, astfel nct activitatea s se desfaoare n deplin securitate.
17.
MASURI DE PREVENIRE I STINGERE A INCENDIILOR

In cadrul operaiilor de montaj ale instalaiei exist urmtoarele surse poteniale de
aprindere:
a. flacra deschis de la aparatele de sudur i oxiacetilenice
b. scurtcircuitul electric
Este interzis folosirea flcrii deschise n zona rezervorului plin cu ulei sau a poriunilor
n care exist scurgeri sau zone mbibate cu ulei, precum i a cablurilor electrice.
Intervenia pentru stingerea incendiilor se va realiza acionnd cu mijloace i instalaii din
dotare, conform PE 009-93. Personalul care particip direct la operaiunile de stingere va utiliza,
dup caz, extinctoare cu praf inert, pulbere i bioxid de carbon, mti de fum i gaze, aparate
autonome de respirat, etc.
Msurile de prevenire i stingere a incendiilor se stabilesc de ctre beneficiar ori de cte
ori este nevoie.
Prin prevederile O.G. nr. 60/1997, art. 23 au fost nominalizate principalele obligaii pe
care le au salariaii pe linia prevederii i stingerii incendiilor astfel:
a) s respecte regulile i msurile de aprare mpotriva incendiilor aduse la
cunotin de ctre conducerea societii.
b) s anune conducerii societii orice situaie care prezint pericol real de
incendiu.
c) s utilizeze, conform instruciunilor, instalaiile i utilajele pentru prevenirea
incendiilor.
d) s acorde primul ajutor oricrui alt salariat aflat n stare de pericol.
Pentru prevenirea unor incendii care de regul aduc mari pagube materiale i deseori
provoac victime omeneti, urmtoarele activiti sunt obligatorii:
a) eliminarea surselor generatoare de incendiu: flacr deschis, sudur,
ndeprtarea materialelor combustibile din preajma tablourilor i echipamentelor
electrice.
b) meninerea liber a cilor de acces.
c) asigurarea mijloacelor de intervenie PSI, amplasarea lor la locuri vizibile i
neincomode, verificarea termenelor scadente.
d) trebuie s se intervin rapid i eficient pentru nlturarea unui incendiu, nc din
faza de declanare.
Pag. 25 / 63
e) instruirea
personalului
privind riscul
potenial
de
incendiu,
efectuarea
instructajului periodic la locul de munc.

f)
verificarea nsuirii cunotinelor personalului astfel nct la interveniile pe care

le au n caz de incendiu s poat aciona ferm i cu profesionalism.
ATENTIE :
Punerea n funciune i reglajele se vor face doar de personal calificat s lucreze cu
instalaii hidraulice sub presiune, dup ce s-au citit instruciunile de utilizare.
Pentru intervenii la instalaie se va scoate de sub tensiune grupul, de la ntreruptorul
general de pe dulapul electric.
Platbandul pentru mpmntare se va lega la rezervorul de ulei i la dulapul metalic.
Se va face inscripionarea instalaiei electrice pentru permanenta semnalizare de

securitate a acesteia.
Beneficiarul va ntocmi o instruciune proprie de securitate i sntate n munc

pentru instalaia aflat n exploatare i va instrui personalul de deservire.
Pag. 26 / 63
ANEXA 1
Pag. 27 / 63
ANEXA 2
Pag. 28 / 63
ANEXA 3
Pag. 29 / 63
ANEXA 4
Pag. 30 / 63
ANEXA 5
INSTRUCTIUNI COMUTATOR ELECTRONIC DE PRESIUNE
CU AFISAJ DIGITAL TIP PSD 30
PORNIRE, PUNERE IN FUNCTIUNE
TASTE SI FUNCTII
AFISARE
Apsare scurt:
Afiare uniti
INFO
Apsare lung:
Cutare prin Parametrul Info
1. UNIT + unitate
2. SP1 / FH1 + valoare
3. RP1 / FL1 + valoare
4. SP2 / FH2 + valoare (opional)
5. RP2 / FL2 + valoare (opional)
6. LOW + valoare
7. HIGH + valoare
8. TAG + valoare (afiare numai atunci
cnd valoarea este stabilit)
Apsare scurt:
Afiare uniti
MENU
INFO
+
MENU
Apsare scurt:
- Meniu n sus
- Creterea valorii parametrului
Apsare lung:
Menu n sus
Creterea valorii parametrului
Apsare scurt:
- Meniu n sus
- Creterea valorii parametrului
Apsare lung:
Apsare lung:
Comutai la modul de programare.
Menu n jos
Dac parola este setat la <> 0000, va fi
Scderea valorii parametrului
solicitat o parol. Dac autentificarea
(Rata Increment este dependent
este de succes, intr n modul de
de timp)
program, altfel revine la modul de afiare
Apsai lung (n timpul Restart,
inei apsat)
Apsare scurt:
Afiare uniti
ENTER
PROGRAMARE
Apsare scurt:
- Meniu n sus
- Confirmarea de intrare (valoarea
parametrului)
Apsai scurt (ambele chei n
acelai timp):
Inapoi la Modul de afiare
AFISARE
cifre LED display
- Sistem de afiare presiune
Afiare element de meniu
Afiare Parametru
1. LED (rou)
- Starea releului de ieire 1
2. LED (rou) moduri de operare - Starea releului de ieire 2
MOD DE OPERARE
Pornire sistem
- Afiarea este pe deplin activat pentru 2s
Cnd releul de presiune este alimentat n intervalul de histerezis, releul de ieire este setat la
"nu este activ" n mod implicit
Mod de afiare
- Funcionare normal, afieaz presiunea din sistem
Mod de programare - Setarea parametrilor
PARAMETRI
PARAMETRU
SP1 / SP2
FH1 / FH2
RP1 / RP2
FL1 / FL2
EF
RES
DS1
DR1
OU1
UNIT
OSET
DISM
DISU
DISR
RHL
PAS
TAG
DESCRIEREA
Funcia histerezis: Cuplarea releului de ieire (1 sau 2)
Funcia de Fereastr: Fereastr sus comutare releu (1 sau 2)
Funcia histerezis: Resetarea releului de ieire (1 sau 2)
Funcia de Fereastr: Fereastr jos comutare releu (1 sau 2)
Alte funcii programabile
Rentoarecerea la setrile din fabric
Timp de ntrziere a comutrii nainte de ntrerupere, pn ce intervine o
Timp de ntrziere a comutrii nainte de ntrerupere, pn ce intervine o
Funcia de comutare ieire releu (1 sau 2)
Schimbare Uniti
Ajustarea punctului de Zero (+ 3% din presiunea nominal)
Valoare afiat n Mod de afiare:
Actualizarea afiajului: 1; 2; 5; 10 actualizri / secund
Rotirea afiajului cu 1800
Stergerea valorilor Min. i Max. memorate
Parola; 0000 = fr parol
Introducerea unui cod alfanumeric de 16 cifre pentru punctul de msur
AFISAREA ERORILOR
EROAREA
ATT1
ATT2
ATT3
ERR
OL
UL
DESCRIEREA
In cazul schimbrii punctului de comutare, reduce automat punctul de
resetare
Eroare de compensare a punctului de Zero, presiunea exercitat se afl n
afara limitelor
Parola introdus pentru intrarea n Meniu este incorect
Eroare intern
Suprapresiune, intervalul de msurare a depit > aprox. 5% (clipete
Display)
Subpresiune, intervalul de msurare a depit < aprox. 5% (clipete Display)
Pag. 32 / 63
MENIU (PROGRAMARE I SETARE DIN FABRIC)

AFISARE
Apsare lung tasta MENU
PROGRAMARE
Setri din fabric
SP1/FH1
valoare
Min: LLR + 0,5%
RP1/FL1
valoare
Min: LLR
SP2/FH2
valoare
Min: LLR + 0,5%
RP2/FL2
valoare
Min: LLR
EF
RES
YES/NO
Rentoarcere la setrile din fabric
DS1
valoare
(0 ... 50 s)
0s
DR1
valoare
(0 ... 50 s)
0s
DS2
valoare
(0 ... 50 s)
0s
DR2
valoare
(0 ... 50 s)
0s
OU1
PARAM.
HNO, HNC,
FNO, FNC
HNO
OU2
PARAM.
HNO, HNC,
FNO, FNC
HNO
UNIT
unit
(BAR, MPA, KPA,

2
PSI, Kg/cm
OSET
YES/NO
Ajustarea punctului
de 0 max. 3%
DISM
PARA
(ACT/HIGHT/
LOW/OFF)
DISU
valoare
(1/2/5/10
actualizri/sec.)
DISR
YES/NO
(rotire afiaj
0
cu 90 )
RHL
YES/NO
(resetare HIGHT,
LOW)
PAS
valoare
(parol)
TAG
valoare
numrul punctului
de msur
END
Max: URL
Presiunea Nominal
Max: SP1 - 0,5%
Presiunea Nominal - 10%
Max: URL
Presiunea Nominal
Max: SP2 - 0,5%
Presiunea Nominal - 10%
END
Mod de afiare
Legend:
LLR = limita inferioar a gamei
ULR = limita superioar a gamei
Pag. 33 / 63
FUNCIA DE NTRERUPTOR
Funcie Histerezis
P (bari)
Dac presiunea sistemului fluctueaz n jurul valorii

nominale, histerezis pstreaz statutul comutatorul
de ieiri stabile. Atunci cnd presiunea din sistem
este n cretere, ieirea comut atunci cnd aceasta
ajunge la punctul Setul respectiv (SP), n cazul n
care presiunea scade din nou, ieirea comut napoi
numai n cazul n care punctul de reset (RP) este
atins.
Exemplu de aplicaie: ncrcarea unui acumulator.
Sarcinile supap de nchidere pn la 80 bar i apoi
se oprete. Cnd 70 bar este atins din nou, aceasta
pornete o dat mai mult.
SP
RP
t
1
0
HNO
HNC
1
0
P (bari)
FH
FL
Fereastra funcie
Funcia fereastr permite monitorizarea unei game
definite. n cazul n care presiunea de sistem este
ntre fereastr sus (FH) i fereastr jos (FL), ieirea
este activat (NO) respectiv dezactivat (NC).
t
1
0
FNO
FNC
1
0
P (bari)
Intrziere (de la 0,00 la 50,00 sec.)

Prin acest mijloc vrfurile de presiune de scurt
durat sau de nalt frecven pot fi filtrate.
Presiunea trebuie s rmn pentru cel puin acest
moment, pentru a permite ntreruptorului s
acioneze. Ieire de comutare nu-i schimba imediat
statutul atunci cnd ajunge la evenimentul de
comutare, dar numai dup ce a trecut timpul de
ntrziere. n cazul n care evenimentul de comutare
nu este mai lung atunci cnd timpul de ntrziere a
trecut, ieirea de comutare nu se schimb.
SP
RP
t
HNO
1
0
HNC
1
0
DS
DR
Pag. 34 / 63
ANEXA 6
LISTA PIESELOR DE SCHIMB RECOMANDATE
Nr.
Denumire
crt.
1
Garnitur profilat pentru etanare
Filtru retur, cod MPT0202SAG2A25HBBER
Indicator electric de colmatare FE15H1AP01
Filtru aspiraie pomp, cod 0025-S-125W
Pomp hidraulic 9 cm3/rot., cod XV2P/9 FI36,5/D X2P4502E00A
Distribuitor electric 4/2 DN6, cod DHI-0610-SP667-24DC
Distribuitor electric 4/3 DN6, cod DHI-0713-SP667-24DC
Drosel dublu, cod HQ-012
Divizor de debit DN8, cod MTDA 08-004-M
10
Supap de suprapresiune DN10, cod HM-011/350
11
Supap de sens modular deblocabil, cod HR012
12
Supap de sens de traseu DN10, cod RV-DN10-G3/8-1 Zn
13
Supap de succesiune, cod SCCA-LAN + ECU
14
Furtun hidraulic, elastic, de nalt presiune, DN10
15
Garnitura cuplaj elastic, cod R62
16
Robinet sferic DN10, cod BKH-DN10-12L-112A-Zn
17
Limitator de poziie, cod XCK L115
18
Indicator electric semnalizare nivel minim ulei, cod LVK30-SPDT Swich
Pag. 35 / 63

Carte Tehnica IAH4VP1CD - Crisul Negru - Ed.1.0

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte Tehnica IAH4VP1CD - Crisul Negru - Ed.1.0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTALATIE DE ACTIONARE HIDRAULICA, TIP IAH4VP1CD, PT.

4 VANE PLANE SI 1 CURATITOR GRATAR DES

SC CUSBAC SA Bacu - Ed. 1, Rev. 0

9. PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A INSTALATIEI HIDRAULICE

10. REGULI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE RECOMANDATE

11. DEFECTE POSIBILE SI MODUL DE INLATURARE

14. AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE

15. MANAGEMENTUL MEDIULUI

16. MASURI DE SANATATEA SI SECURITATEA MUNCII

17. MASURI DE PREVENIRE SI STINGERE A INCENDIILOR

ANEXA 1 - CURATITORUL GRATARULUI DES

ANEXA 2 - SCHEMA HIDRAULICA

ANEXA 3 - GRUPUL HIDRAULIC

ANEXA 4 - SCHEMA ELECTRICA

ANEXA 5 - INSTRUCTIUNI COMUTATOR ELECTRONIC DE PRESIUNE

ANEXA 6 - LISTA PIESELOR DE SCHIMB RECOMANDATE

ANEXA 7 - USERS GUIDE BTL7-A/C/E/G ... BALLUFF

Citii cu atenie prezenta Carte tehnic!

Instalaia hidraulic tip IAH4VP1CD acioneaz un numr de 4 vane plane de perete

(presplare, priza de iarn, acces n camera de racord i evacuare desnisipator) de la priza de

In cadrul echiprii susmenionate instalaia se utilizeaz pentru deschiderea (ridicarea) /

Instalaia hidraulic tip IAH4VP1CD poate fi integrat ntr-un sistem de automatizare,

Instalaia de acionare hidraulic tip IAH4VP1CD cuprinde urmtoarele pri principale:

patru vane plane de perete cu seciune dreptunghiular acionate hidraulic

curitorul grtarului des, cuva colectoare i pompa de ap pentru splare

dulapul electric de for i comand

elementele de semnalizare i control ale poziiilor vanelor i ale curitorului,

Vanele plane de perete

Sunt armturi de nchidere-deschidere, cu seciune dreptunghiular, acionate hidraulic,

Sertarul este de form dreptunghiular, nervurat pe spate, prevzut pe fa cu o

Garnitura bilobat aflat pe sertar este fixat mecanic cu uruburi.

Vanele plane de perete au un sens preferenial de curgere, indicat cu o sgeat de sens

Curitorul grtarului des

Pornirea ciclului de curare se realizeaz n mod automat n cazul n care automatul

comand DESCHIDERE / RETRAGERE CURITOR aflat pe dulapul electric. Deasemenea

Schema hidraulic i elementele componente sunt date n Anexa 2.

Grupul electrohidraulic (Anexa 3) cuprinde urmtoarele componente principale:

La partea superioar a bazinului, pe un suport metalic, este amplasat blocul hidraulic cu

Asamblarea aparatelor pe blocul hidraulic se face cu uruburi, iar etanrile cu garnituri

local i monitorizarea la distan a presiunii din instalaie.

Electropompa este format dintr-un motor electric trifazat (4 kW x 1500 rot/min.) ce

Pompa manual, cu un debit de 43 cm3/curs dubl, este amplasat pe placa superioar

Dulapul electric de for i comand

Schema electric i specificaiile echipamentelor sunt date n Anexa 4.

Echipamentul electric este montat pe un contrapanou, n interiorul dulapului metalic.

Lmpile de semnalizare, butoanele de pornit, oprit i cheile de comand se afl montate

Pe peretele lateral stng, la exteriorul dulapului, se afl amplasat ntreruptorul general.

In interiorul dulapului, la partea superioar, se afl amplasat o lamp pentru iluminare,

avnd ntreruptorul inclus n lamp.

Tot la partea superioar a dulapului, pe contrapanou, este amplasat o priz de serviciu

Comenzile, semnalizrile i semnalul unificat 4 ... 20 mA necesare pentru comanda de la

In interiorul dulapului electric este montat un sistem de climatizare pentru perioada de

iarn, compus dintr-o rezisten de nclzire i un termostat electric.

Elementele de semnalizare / control

deschiderii/nchiderii acesteia ct i pentru indicarea local / la distan a poziiei nchis / deschis.

semnalizeaz nivelul minim de ulei.

Comutator electronic de presiune, aflat n circuitul hidraulic pe rezervorul de ulei, afiaj

In cilindrul principal al curitorului este montat un senzor inductiv de deplasare liniar, ce

Completul de livrare se compune din urmtoarele subansamble:

patru vane plane de perete (presplare, priza de iarn, acces n camera de

curitorul gratarului des

dulapul de for i comand

furtunele elastice de nalt presiune i circuitul hidraulic

sondele de nivel ap amonte i aval gratar des