Sunteți pe pagina 1din 53

Revista Dunrea de Jos - nr.

156

Premiile Revistei Dunrea de Jos pentru anul 2014:


Seciunea Poezie: Ramona Sandrina Ilie - Premiul Revistei Dunrea de Jos pentru cele mai frumoase
texte; Florin Dochia - Premiul Revistei Dunrea de Jos pentru volumul ORB PE MARE;
Seciunea Mass Media: Digi 24 TV - Premiul Revistei Dunrea de Jos pentru promovarea actului cultural;
Seciunea Arte vizuale - Fotografie: Adrian Zinescu - Premiul Nicolae Spirescu pentru contribuii la
dezvoltarea i promovarea artei fotografice;
Seciunea Proiecte culturale: Fundaia Dincolo de tcere Elisabeta Lctu i Fundaia pentru ajutorarea
vrstnicilor - Premiul Revistei Dunrea de Jos pentru impactul social i uman asupra glenilor;
Seciunea Reviste literare: Revista POEZIA - Iai - Premiul Revistei Dunrea de Jos pentru inedit i
consecven;
Seciunea Edituri: Editura Tipo Moldova Iai, Editura Tracus Arte Bucureti, Editura Sinteze
Galai - Premiul Revistei Dunrea de Jos;
Seciunea Premii de Excelen: Premiul Beyond the limits, Tiberiu Pintilie.

Florina Zaharia, L.Dumitrache, Nicolae Bacalba a, Cassian Maria Spiridon Sergiu Dumitrescu
Revista Poezia, Iai

Elisabeta Lctu - Fundaia


Dincolo de tcere

Aurel tefanachi - Ed. Tipo Moldova

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Florin Dochia - autorul


volumului Orb pe mare

Adrian Zinescu - artist fotograf

Aa cum ne-am obinuit de civa ani, Fotoclubul Dunrea de Jos organizeaz lunar vernisaje fotografice.
i de fiecare dat ne sunt pregtite... surprize.
Acum a fost vorba de o interesant expoziie a fotografilor din oraul croat Osijek. Am putut admira cele
peste 90 de lucrri expuse. La vernisaj au participat, ca de obicei, pasionaii de fotografie din Galai,
i nu numai.
Amfitrionul, preedintele fotoclubului glean, Nicolaie Sburlan, a fcut celor prezeni o prezentare a clubului
foto croat, subliniind totodat buna coloborare cu Asociaia Euro Foto Art din Oradea, care este un vechi
partener al Fotoclubului
glean.
Vernisajul a fost
ntregit de minirecitalul
elevei Liceului de art
Dimitrie Cuclin, clas de
pian, Maria Isabela Nica,
care este i membr a
Fotoclubului Dunrea
de Jos.
Pn la sfritul lunii
februarie, putei admira
lucrrile fotografilor croai
din Osijek.

Seara artelor este deja un brand al colii de Arte Cluj, brand care cumuleaz mai multe genuri de
evenimente culturale i educaionale: examen de final de semestru, expoziii de arte vizuale, colaborri
culturale, prezentri de activiti culturale, dar i pori deschise. (Manager coala Popular de Arte
Tudor Jarda, Vasile Corpodean)
La invitaia colii Populare de Arte Tudor Jarda din Cluj Napoca, la Seara Artelor ediia a III-a, din 5
februarie 2014, elevii colii de Arte, clasele de pictur-grafic i clasele de art fotografic, din cadrul C.C.D.J.
Galai, au participat, alturi de cele mai nsemnate coli populare de art din ar, cu expoziia Clipa.
Au expus un numr nsemnat de cursani. De la pictur: Liliana Stoleru, Monica Gurguiatu, Blaga Marilena,
Ioana Rmbu, Miruna Lupea, Valentina Bjan, Paula Mohorea, Gelu Drgaic, Maria Petre, Ioana Ghiba i de
la clasa de grafic: Diana Bradea, Irina Cocu, Ana-Maria Dudu, Maria Isabela Nica, Liliana Stoleru, Cristina
Iorga, Alexandra Mihai, Paul Moscu. Clasa de art fotografic a fost reprezentat de: Miruna Toma,Vlad Rusu,
Maria Isabela Nica, Octavian Pailea, Miruna Andone, Atena Kevorchian, Andreea Voinea, Ana Albu, Cristian
Hulic, Gabriela Cernega, Ioana Staicu, Ionu Drgoi, Diana Olteanu, Dan Cristian Oi, Ofelia Popescu.
Lucrrile expuse vizeaz o multitudine de tehnici de lucru (acrilic, tehnic mixt, colaje, ulei) plecnd de la
stilul clasic i apropierea unor concepii creatoare de art contemporan.

Lucrrile elevilor gleni pe simezele de la Cluj

Sergiu Dumitrescu, managerul Centrului Cultural


Dunrea de Jos, invitat la Seara Artelor

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Ambasada Estoniei n Romnia, Filiala de Traduceri Literare Bucureti a Uniunii Scriitorilor din Romnia,
n parteneriat cu Centrul Cultural Dunrea de Jos sub egida Consiliului Judeului Galai organizeaz n data de
25 februarie 2015, ncepnd cu orele 17.00 evenimentul internaional intitulat un crbu srut luna.
Vor fi prezeni la acest eveniment trei poei estonieni i traductoarea Riina Jesmin.
Seara literar de poezie estonian la Galai va fi coordonat de scriitorul i traductorul Peter Sragher i se
va desfura la Sala Auditorium a Complexului Muzeal de tiinele Naturii.

Poezii i prezentri din volumul un crbu srut luna antologie de poezie estonian contemporan,
editura Tracus Arte, Bucureti, 2014
Traducere Riina Jesmin

TRIIN SOOMETS
Triin Soomets (1969), poet. n 1994 a absolvit filologia la Universitatea din Tartu.
Din 1991 a publicat 10 volume de poezie, 2 volume de poezie pentru copii i 3 antologii.
Membr a Uniunii Scriitorilor din Estonia din 1999. Premii: Premiul Juhan Liiv (2000,
2009), Premiul pentru cea mai vie carte acordat de revista Sirp (2004), Premiu la
Festivalul Internaional de Poezie Antares, Galai (2007, 2010, 2011), Premiul Ivar
Ivask (2010). Publicat n german, englez, olandez, francez, sloven, finlandez,
galieg, polon, suedez, portughez, rus, maghiar, albanez, leton, lituanian, romn,
spaniol, bulgar, macedonean, hindi i faroez.

xxx

xxx

trebuie s devin simpl


orict de dificil ar fi
mueelul din curtea natal
i drumul de pietri
s le inventez
s-mi uit prinii cultivai
care-au tiut s complice totul
de pild s striveasc ndoiala
iar unde-i ntrebarea
acolo s fie i rspunsul

totul ncepe de la cap


totul se repet n mini, n cosmos i n pntec
totul se stinge n pupila ochiului
cenua n aer fierbinte
i strigte: aa i trebuie!
totul ncepe cu o greeal
cnd estoarea viseaz
i n desen strlucete pe neateptate o stea strin
te face s uii de tine nsi la fiecare rnd,
la fiecare micare,
te oblig s ascunzi i s furi
nu are loc
dar este locul n sine

totul

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

DORIS KAREVA

A
absolvit
Universitatea din
Tartu specializare
n
filologie
romanic
i
germanistic. Din
1979 lucreaz la
sptmnalul
cultural Sirp. ntre
1992 i 2008 a fost
secretar-general al Comisiei Naionale Estoniene pentru
UNESCO, iar din 2011 este editorul s ptmnalului
cultural Sirp. A publicat 14 volume de poezie, unul de
eseuri i o carte de proz. A tradus poezie, piese de teatru
i eseuri, a alctuit antologii, a scris eseuri, prefee i
articole, texte pentru muzic i teatru, a susinut prelegeri
despre cultur, educaie i etic n Estonia i n strintate.
Poemele i eseuri traduse n englez, rus, german,
francez, olandez, norvegian, islandez, finlandez,
suedez, ceh, slovac, sloven, leton, lituanian, polon,
scoian, irlandez, catalan, maghiar, romn, greac,
ebraic, hindi, tailandez. Dou premii naionale culturale
(1993, 2005) i numeroase premii literare; 2001
Ordinul Steaua Alb.
mbtrnind m fac frumoas
mbtrnind m fac frumoas
i voi scpa de catarama speranei,
care m-a inut toat tinereea
n cureaua dezamgirii.
Durerea este frica de durere.
Frica e frica de team.
Pricina tuturor piramidelor este
o clip.

Viaa i somnul

Viaa i somnul frunzele


aceluiai copac,
ale unei cri fr spaiu.
Cel care o citete,
triete,
cel care o frunzrete,
viseaz.

JAAN MALIN

ak Luulur
poet, editor, eseist,
curator de expoziii
de art vizual,
organizator
de
festival de poezie,
organizator de poetry
slam. A publicat 8
volume de poezie, iar
ultimele patru sunt
urmtoarele: Sulle.
Juhtumata juhuluulet (ie. Poeme ocazionale care nu
s-au petrecut niciodat, 2003), Fraii 90 (100), 2010, Alati
vahe (Totdeauna ascuit, 2010), Meile. Eesti Kirjanike Liit
seisuga 1. jaanuar 2010 (Nou. Uniunea Scriitorilor din
Estonia la 1 ianuarie 2010, 2012) i CD-ul su ON (PE,
2010) cu 6 din poemele sale sonore. Poemele sale sonore
le-a interpretat n Estonia, Letonia, Lituania, Germania
(locul 3 la Europe Slam Days, Berlin, 2009), Romnia,
Frana, Finlanda, Ungaria, Austria, Rusia i Belgia. Tradus
n englez, danez, lituanian, leton, sloven, rus,
romn, srb, finlandez i suedez. n 2013 i-a aprut
un volum de poezie n finlandez .

Am trit
A fost de-acum cu mul i ani mai btrn dect
puterea-mi omeneasc aceast povar de bucurie, ce-i
dincolo de timp.
Ca o clip frumoas, creia cel ce-i caut pacea
sufleteasc i drumul lin n-ar trebui s-i fie prta
aa m tem de tine via captivant
(i-n acest timp rvnesc sincer la tine)
c simt cum frumuseea ta nmugurit
m stinge-n mpovrata beatitudine.

xxx
Spre tine nzuiesc, i spun, draga mea.
Cum am putut tri eu fr tine?
Poate pentru c nicicnd n-ai fost o absen
att de vie ai trit n mintea mea,
nct nici o clip nu puteai fi mai vie.
Da, nicicnd n-am plecat departe de tine,
cu toate c n-am fost mpreun.

Viaa i somnul dou surori.


Iar a treia, cea mai tnr, este moartea.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Ctlina Radu

De la Jim la Ioanide. De la trire dionisiac la contemplaie apolinic

G. Clinescu a
demonstrat c romanul
este viaa. Iubirea apare
sub toate formele: juvenil,
matur, matern/patern,
iubirea pentru creaie.
Crile sale ascund o
serie de reflecii morale, de
maxime pe aceast tem:
Iubete statornic
numai o femeie () Dar
nu ntoarce capul ipocrit
de la altele, multe sunt
divin de frumoase.
(Ioanide)
Otilia,
fiind
preocupat de viitorul lui
Felix, d dovad mai mult
de sentimente materne:
Tu nu trebuie s te gndeti la iubire
nainte de a-i face o carier strlucit.
Iubirea e un cuvnt mare dar apoi vezi c
singur nu ajunge.
Cine iubete i ascunde sentimentele,
nu face ru celuilalt.
O fat admir un tnr cu gnduri
serioase, dar se obosete i adesea prefer
oamenii mediocri.
Personajele sale se mpart n dou mari
categorii: cei api pentru iubire i cei sortii
singurtii.
n Cartea nunii exist cel mai tipic cuplu
adamic1: Jim i Vera, simboliznd Femeia i
Brbatul care ocrotete i iniiaz. Ei descoper
iubirea i particip la Facerea lumii, ceea ce
nu vor putea face Felix i Otilia. Pentru Jim,
Vera este un arhanghel de candori i lumini,
i el se mir c lumea nu se trage nspimntat
de fulgere la o parte, n semn de umilin i
adoraie.
Cartea nunii e un imn al iubirii conjugale.
Prezint:
a) simptomele iubirii privind-o pe Vera
n tren, Jim simte nevoia de a o proteja i
mngia. Iubind, Vera slbete, n-aude ce i se
vorbete, cade prad reveriilor, urmate de

accese de plns, tremurturi,


convulsii. Repet n gnd scena
srutului i triete toate zilele ca
ntr-o ateptare nedefinit.
b) alegerea criteriile sunt:
- Frumuseea (Iubea
abstract pe oricine ar fi
corespuns satisfctor simului
su estetic.)
- Credina i devotamentul
- Supunerea
- Ingenuitatea
c) cstoria care are drept
scop procreaia (Jim, te iubesc
fiindc tu eti tatl copilului
nostru.)
Iubirea conjugal nseamn
nceputul unei noi existene: De
acum tu nu mai ai nici prini, nici frai i copilria
ta s-a sfrit., i spune Jim Verei. Atribuiile de so
sunt legate de cele de printe i protector.
Cstoria echivaleaz cu o fug din infern, dar
rmne doar o aspiraie pentru mtuile lui Jim. La
masa dat n cinstea nunii, toi invitaii slvesc n felul
lor instituia cstoriei: Numai csnicia i conserv
forele i te face capabil de munc, declar domnul
Emilian.
Pe de alt parte, Jim e lipsit de sentimente de
dragoste fa de mam. O numete tanti Magdalina, o
privete cu o mil ascuns, chiar i vestea cstoriei
i-o comunic trziu. n romanele sale ntlnim orfani,
prini vitregi, tutori, existnd o legtur ntre oper i
biografie .
n Enigma Otiliei tema iubirii nu ocup prim
planul, dar creeaz aceast impresie. E un roman al
educaiei sentimentale. Cuplul Felix Otilia s-a impus
n contiina publicului cititor n categoria eecului
provocat din interior. Ov. S. Crohmlniceanu consider
c Un singur gest ar opri toat rostogolirea aceasta
fr scpare, dar gestul nu e posibil, Felix nu poate
s-l ntrebe pe tutorele su de ce venituri dispune cu
adevrat. Pascalopol nu-i poate smulge lui mo
Costache banii i s-i depun la banc pe numele
Otiliei. Pare aproape neverosimil ct de puin efort
ar fi necesar pentru ca prbuirea ctre care merge

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

destinul Otiliei s nu se produc.


Otilia nu e o fiin docil precum Vera, ci
surprinztor de matur, complex, contient de propriile
defecte (rsful, instabilitatea, luxul).
Ea se declar inferioar lui Felix. Ea
se opune cstoriei, dei motenirile
ar fi asigurat un trai decent, pe motiv
c i-ar frna cariera. n realitate i
apr libertatea: i-i spun sincer c
o cstorie mi se pare ceva pedant,
paralizant, ceva gen Aurica.()Felix
drag, te iubesc, dar vreau s mi se
mai zic domnioar, e aa de chic.
Ia nchipuie-i Doamn! Stimat
doamn! e oribil.2
Otilia este iubit n felurite moduri
de toi brbaii: de Felix, juvenil, de
Pascalopol, senzual i patern (N-am
prea stat s disting ce e patern i ce
e viril n dragostea mea, i mrturisete moierul lui
Felix. N-a putea s-i spun dac iubesc pe
domnioara Otilia ca printe sau ca brbat.), de
mo Costache, la modul tutorelui, de Stnic.
Afeciunea reciproc pe care i-o arat Felix i
Otilia st sub semnul statutului lor filial particular. E
o dragoste ntre doi orfani cu tot felul de sublimri.3
Otilia are fa de Felix atenii printeti. El i mrturisete
la rndul su: nelegi c am gsit n tine tot ce mi-a
lipsit n copilrie. Nu Otilia are vreo
enigm, ci Felix crede aceasta, explic
romancierul. Pentru orice tnr de
douzeci de ani, enigmatic va fi n
veci fata care l va respinge, dndu-i
totui dovezi de afeciune. E o iubire
juvenil care trdeaz i o psihologie
specific orfanilor, dornici s-i
compenseze frustrrile sentimentale i
predispui s ncurce planurile afectelor.
Felix e tnrul care nu poate
accepta existena tern, burghez, deci
nu-i rmne dect s evadeze din
cercul strmt al acesteia. Vzut din
perspectiva Otiliei, el devine Luceafrul
. Otilia este o Ctlina. Ea l iubete pe
Felix i l-ar urma pe drumul ales, dar
nu-i este uor s renune la traiul fr
complicaii oferit de Pascalopol, care
nu e nici pe departe un Ctlin, ci tot un astru, poate
chiar de mrime superioar n raport cu Felix, dar un
astru rtcit. Felix i reprim iubirea, sufer n
singurtate. nfrngerea sa n sfera erotic e de natur
a-l ndrji i mai mult n hotrrea de autorealizare n

plan profesional. Otilia reprezint pentru Felix o prob


a devotamentului, a statorniciei. Vocaia lui Felix nu se
rezum la alegerea fiinei iubite, ca n cazul lui Jim.
Sensul fundamental obiectiv al
romanului este incompatibilitatea ntre
spiritul creator i orizontul strmt,
climatul sufocant al existenei.
n final, Pascalopol i arat lui
Felix o fotografie a unei doamne foarte
picante, gen actri ntreinut, pe care
el nu o recunoate. Speriat, Felix
se mai uit o dat. Femeia era
frumoas, cu linii fine, dar nu era
Otilia, nu era fata nebunatic. Un
nor de platitudine feminin stingea
totul. Dintr-un chip de-a pururi
adorat devine un chip de lut,
asemeni tuturor, un chip banal,
comun.
Cuplul Otilia Pascalopol
reprezint o mplinire a aspiraiilor amoroase ale
brbatului matur, ndrgostit aproape incestuos de o
fat cu treizeci de ani mai tnr. Iat criteriul alegerii:
Dac un tnr ar avea rbdarea i buntatea lui
Pascalopol, l-a iubi.
Cuplul Stnic Olimpia (avnd ca replic peste
ani pe Aglae i Simion) este caricatura perechii Felix
Otilia, un fel de anticuplu. Aurica i Titi ilustreaz,
fiecare n felul su, suferina singularitii.
n Bietul Ioanide i Scrinul negru
nu ntlnim o pereche adamic, chiar
dac Ioanide i soia lui ar putea s
reprezinte n unele momente un
asemenea cuplu. Elvira ntruchipeaz
pe Junona adic familia, pasiunea
conjugal. Pentru ea, instabilul Ioanide
are un cult. ntr-o discuie cu devotata
Erminia, el face deosebire dintre femeie
(iubit) i soie, relevnd rolul social i
moral al celei din urm: iubita ca
atare e imaterial, rostul ei este de a
converti energiile spirituale ale
omului, soia e altceva: ea e un
sanctuar despre care brbatul nu se
destinuie n public. Femeia de care
i vorbesc e totdeauna alta, e un
eveniment viril profesional, un episod
fulgertor. Un rapt, o inspiraie, niciodat un fapt
definitiv, pentru c formele din univers sunt inedite
i ochiul e mereu solicitat de inedit
Ioanide nu ignor frumuseile simple i trectoare.
Stima pentru soia sa nu-l mpiedic s triasc mici

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Nu am neles niciodat de ce nu ne-am respectat valorile


Interviu realizat de Vall Alexandru
Un actor pe care l-a definit modestia, un actor
care niciodat nu a tratat cu superficialitate rolurile ce i
s-au oferit, fie ca au fost roluri ce i-au fost ncredinate
de la nceput sau roluri pe care alii, din lejeritate,
le-au refuzat. Chiar dac i s-a recomandat de ctre
medici s nu mai fac efort, nici fizic, nici emoional,
nu i-a ascultat. Atunci
cnd a fost nevoie de el,
a strigat PREZENT!
Valentin Uritescu are
un of: viaa printre
cimenturile i asfalturile
Bucuretiului, unde
iarna parc nu mai este
iarn, si nu poi vedea
un pic de iarb. Un loc
mult prea nchis pentru
un ardelean cu o inim
att de mare. Nu ar
intra n politic pentru
c nu poate s mint. Vorbete cu o mare bucurie de
fiul su, Bogdan, chiar dac el mai bine ar sri de la
patruzeci de metri pe nite amrte de cartoane dect
s spun patru versuri. l alint ori de cte ori are ocazia
pe Vldu, biatul lui Bogdan, despre care spune c
abia ateapt s mai creasc s-l poat nva s
pescuiasc. Am ncercat s-i smulg cteva vorbe dincolo
de ipocrizia interviurilor ce par a fi trase la indigo. M-a
primit n buctria n care tocmai frmnta aluatul
pentru pine.
Dragul meu, m-am hotrt s nu mai cumpr
pine aproape imediat dup Revoluie. Atunci cnd
timpul mi permite, stau n buctrie aa cum m
vezi. A face pine, a frmnta aluatul este ceva
dumnezeiesc, ceva ce-i d o mare bucurie. Ardelean
fiind, mi place pinea aceea crescut, gustoas, plin
de savoare. Dac ii aminteti, n timpul unei emisiuni
am i gtit alturi de regretatul Radu Anton Roman.
Am preparat ciorbe, salate, mncruri ardeleneti.
Buctria este, pn la urm, o art dac o faci cu
suflet.
Ce poate fi mai frumos dect s vorbim
despre teatru la facerea pinii...
Nu mai vreau s fac teatru! Sunt contrariat i

nu-mi vine s cred, mi este peste poate s neleg


cum unii oameni iau nite decizii pripite i nefireti
n raport cu meseria lor sau cu viaa colegilor lor.
La un moment dat, s-a pus problema la noi n teatru
de ct ctiga un actor. Dragii mei, aflai c un actor
care muncete, nu unul ce trece prin teatru doar ca
s aib de unde pleca,
ctig bani frumoi;
repet, n raport cu
efortul fizic, dincolo de
cel emoional, pe care
l depune.
De ce anume i
este dor lui Vali
Uritescu?
Vezi tu, mi e dor de
multe lucruri. Dar nu
m mai gndesc la
teatru aa cum o fceam atunci cnd eram la Piatra
Neam sau la Brila. Am trecut de o anumit
perioad, m-am realizat profesional. Nu mai fac teatru
pentru c la T.N.B. nu mai este ce a fost, dei acolo
sunt foarte muli oameni care au ce oferi. i nu mai
fac teatru din cauza faptului c acolo exist un om
care, frumos spus, m-a dezamgit. Nu poi s dai cu
bta n cei care, ani de zile sau foarte muli ani de
zile, au adus aceast instituie acolo unde i este locul.
Valoarea nu are vrst. Nu nseamn musai c dac
eti btrn eti si bun, aa cum condiia de a fi tnr
nu-i garanteaz succesul.
mi spuneai c atitudinea curajoas pe care
a avut-o Dan Puric v-a uluit. Despre ce situaie
este vorba?
n timpul unei edine, cnd se discuta
problema noastr, a remunerrii vrstnicilor, acest
om, Dan Puric, s-a ridicat n picioare i a ntrebat:
Cum apreciai dumneavoastr, domnule director,
performana? Dar marea performan? Vd c ai
nceput s zmbeti. tii care a fost rspunsul? Nu
tii! Nici eu nu-l tiu. Onorata conducere a rmas
fr replic. Ce te faci cnd actori experimentai, cu
notorietate, sunt distribuii n piese care se joac cu
casa nchis stagiuni ntregi?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Care este marea dragoste a lui Valentin


Uritescu?

cum e, vii acas la tine. Locul acela mprejmuit care


simbolizeaz celula sufletului. Aici este locul n care
m simt stpn, locul unde l pot chema pe Dumnezeu
s stau de vorba cu el.

Marea mea dragoste este Margot. S-i spun


povestea ei. Eram la filmri. nainte de a ncepe
filmarea, regizorul Ioan Crmzan
a venit ctre mine i, punndu-mi
n mn o cutie de pantofi, mi-a
zis: Tu, drag Vali, ai s joci cu
asta. Am ridicat capacul cutiei i
mare mi-a fost bucuria cnd am
vzut c nuntru era un ghemotoc
de blan. Dup filmri, m-am dus
ctre cel ce fcuse rost de animlu
i l-am ntrebat dac l poate duce
napoi de unde l-a luat. Pe un ton
nevinovat, mi-a rspuns: Pi, l-am
luat de acolo de sub pod, nea Vali,
unde s-l duc?
Ei, atunci las c-l iau eu
s i fac o bucurie soiei mele. Dei
acas mai avem o pisic, s-or
nelege ei. Ea este regina noastr,
Valeria i Valentin Uritescu mpreun cu Margot
Margot - dup numele filmului n
care am jucat mpreun.
Cum ai defini valoarea?
Ce rol v-a plcut cel mai mult?
Att timp ct cei care creeaz valoarea, dac
Sunt multe. Dar dac ar fi s m opresc asupra unuia, am intuit bine ntrebarea, sunt apreciai i respectai,
aleg rolul sergentului aptefrai, mi este cel mai societatea se va aeza, la un moment dat, pe
aproape de suflet pentru c a reprezentat, dup prerea coordonatele ei fireti. Marii notri romni au trebuit
s mearg la Paris, s fac acolo bis. Nu am neles
mea, NCEPUTUL!
Un alt rol care mi-a adus o satisfacie este niciodat de ce noi nu ne-am respectat valorile, aa
Raspliuiev, din Nunta lui Krecinski, spectacol pus n cum alii au fcut-o i o fac. Vorbind despre valori,
scen de Felix Alexa la T.N.B. Criticul de teatru d-mi voie s-i povestesc o ntmplare. Eu cu tefan
Mircea Ghiulescu spunea ntr-o cronic: La Uritescu, Iordache am fost invitai la Paris de ctre
reprezentanii Ambasadei Romne. Am ales s jucam
talentul este un fel de-a fi.
nite momente din Caragiale. Era, cred, un soi de
dineu, sau aa ceva, nu-mi mai amintesc. Era prezent
Cine v-a marcat copilria?
lumea bun, printre care i prinesa Caragea, mama
Legtura pe care am avut-o cu bunul meu. prinesei Brianna Caragea. nainte de spectacol, am
Aveam vreo nou ani, bunul meu era bolnav, avea avut o discuie cu Fnic: Mai, Fnic, ce facem, c
grip. ntr-o diminea, de cum m-am trezit, m-am nu ne-am omort cu repetiiile, ne facem de baft la
dus n grajd. Am grijit de animale, am curat tia aici? La care Fnic se uit la mine mirat
ferestruicile, am dat cu var, totul strlucea. Bunul a i-mi spune: Vali drag, noi i cnd suntem proti
fost impresionat, nu-i venea sa cread ceea ce vedea. suntem detepi. Fii linitit. A avut dreptate. Dup
Relaia cu bunul a fost definitorie pentru omul Valentin spectacol, Prinesa Caragea ne-a invitat ntr-o
Uritescu de mai trziu. Nu am spus-o niciodat pn ncpere alturat pentru a ne vorbi: Dragii mei, nu
acum. Am convingerea c acestui om i se datoreaz tiu cum ai reuit, dar ai fcut din pornograficul
faptul c eu sunt actor. Moul meu era att de sensibil, de Caragiale un bici care m-a lovit direct n inim.
Mie nu-mi plac actorii francezi, sunt prea teatrali.
nct dac i recitam o poezie ncepea s plng .
Domnilor, v felicit. Ne-a mulumit frumos i a plecat.
Ce nseamn acas pentru La care Fnic: Ce i-e i cu gusturile astea rafinate,
m Vali...
dumneavoastr?
Oriunde a fi, abia atept s ajung acas. tii

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Tema iubirii n romanele lui G. Clinescu

aventuri, cu justificarea c artistul caut n varietate


un ideal unic i absolut. Infidelitile lui Ioanide justific
latura lumeasc a creatorului. Dragostea e pentru
Ioanide o demonstraie de for de seducie, necesar,
crede el, creaiei. Modul lui de a se purta (patern i
curtezanesc) face bun
impresie, femei din
generaii diferite i-l
disput.
Erminia
este
logodnica venic, ea
iubete i ateapt 25 de
ani fr speran, o
confidenta care discut cu
nelegere aventurile
brbatului. Sultana e
ipostaza pasiunii agresive,
l iubete focos i
revendicativ, vrea s fug
cu el n Egipt, dar,
scandalizat de a fi
ndeprtat de familie,
arhitectul refuz. Prin
Ioana,
prozatorul
exemplific feminitatea
amoral. Elvira, soia, are fa de Ioanide o afeciune
transcendent. Cnd un indiscret, Gonzalv Ionescu,
dezvluie infidelitile arhitectului, Elvira l expediaz
pe imprudent. Ea triete cu modestie n umbra
brbatului i-i iart dumnezeiete abaterile. Ce om
superior, declar ea.
Dac n Bietul Ioanide, moartea copiilor trezete
simul paternitii, tradus n opere de art, n Scrinul
negru sentimentul patern caut o cale mai puin
spiritual. Arhitectul se ndrgostete de secretara lui,
Mini, o tnr cu fruntea delfinic, apoi de sora ei,
Diana, atleta cu o carnaie marmoreean, de Cucly,
baletista suav. Exist, firete, i Elvira, soia inteligent
i nelegtoare care la apariia uneia din admiratoarele
lui Ioanide, se retrage cu decen i cordialitate.
Justificarea acestei disponibiliti sentimentale ar fi c
arhitectul are nevoie s fie stimulat, toate marile opere
avnd n spatele lor o iubire puternic. Pe Elvira o
iubete cu prietenie, pe Mini spiritual, tot spiritual, dar
cu o preuire mai mare acordat formelor ei statuare,
o iubete pe Michaela-Diana i aproape marital pe
Cucly.
M-me Farfara numete pe Ioanide un monstru
de seducie n stare s dea i n genunchi porunci
femeilor.
Ioanide iubete arta, ce-l sustrage obligaiilor
paterne, l izoleaz ntr-un turn de filde. Drama lui e

(urmare din pag. 7)

comparabil cu a meterului Manole.


Tipurile feminine care intervin n aventurile lui Jim
i Ioanide pot fi dispuse astfel:
Medy Erminia Mini
Lola Ioana Mihaela
Dora Sultana
Cucly
De la Cartea nunii
ncoace, proza lui G.
Clinescu se caracterizeaz
prin
treptat
dezerotizare. 4 Erosul
este pentru geniu un
adversar periculos, femeia
un partener al propriilor
aspiraii.
G.Clinescu apare ca
o manifestare complex n
literatura
noastr ,
ambiionnd a fi artistul
total de tip renascentist,
dar i un fin psiholog.

Bibliografie:
Balot, N., De la Ion la Ioanide, Prozatori romni ai
secolului al XX-lea, Bucureti, Ed. Eminescu, 1974
Blu, I., G. Clinescu. Eseu despre etapele creaiei,
Ed. Cartea Romneasc, Bucureti, 1970
Damian, S.,G. Clinescu, romancier. Eseu despre
mtile jocului, Ed. Minerva, Bucureti, 1974
Damian, S., La ora 12, ziua. Eseu despre romanele
lui G. Clinescu, Ed. Du Style, 1995
Crohmlniceanu, Ov. S., Literatura romn ntre cele
dou rzboaie mondiale , Editura Universalia,
Bucureti,2003
Simion, E., Scriitori romni de azi, II, Ed. Minerva,
Bucureti, 1974

Note:
1
Balot, N., De la Ion la Ioanide, Prozatori romni
ai secolului al XX-lea, Bucureti,Ed. Eminescu, 1974, p.
419
2
G. Clinescu, Enigma Otiliei, Ed. Albatros,
Bucureti, 1976, vol. II, p. 263
3
Ov. S. Crohmlniceanu, Literatura romn ntre cele
dou rzboaie mondiale , Editura Universalia,
Bucureti,2003, p. 353
4
S. Damian, La ora 12, ziua. Eseu despre romanele
lui G. Clinescu, Ed. Du Style, 1995, p.188

10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Cartea (Medicin i cultur,


N. Bacalbaa, Diana Popa, Ed. Didactic
i Pedagogic, Bucureti 2010) este o real
enciclopedie, un volum consistent, de 700
de pagini. Pe cititorii crii i vor atepta o
cltorie prin cercurile cunoa terii,
avndu-l alturi, pe post de Vergiliu, pe
medicul Nicolae Bacalbaa cunoscut deja n
toat ara datorit originalitii i
capacitii de a da culoare chiar i celor mai
anoste evenimente.
n acelai timp, cartea Medicin i
cultureste un curs multiplu de sociologie,
psihologie, fiziologie, psiho-terapie,
fizioterapie, dar i de filozofie empiric, ca elemente de
cultur universal. Evident, este un curs de comunicare
multipl studenilor la medicin, ce vor purta n lume
amintirea unui profesor erudit, de a ti adevrat i
temeinic, de a oglindi tiina altuia n propria sa contiin.
Dincolo de orice (inter) dependen , aceste teme sunt
stpnite de relaia, antropologic a evoluiei speciei
umane. Aceast relaie coordoneaz temele reflexiv i
tranzitiv. Subtil, n cuprins, doctorul Nicolae Bacalba a
practic i relaii cum ar fi violena, comunicarea
nonverbal, neuroplasticitatea.
Cultura este modul nostru de a ne construi zilnic,
spune doctorul Bacalbaa, artnd c un asemenea curs
face conexiunea ntre medicin i sfera general a
tiinelor omului. Am plecat n alctuirea lucrrii de la
rspunsul la ntrebarea ce anume mi-ar fi pl cut s mi se
spun cnd m-am angajat pe calea numit medicin,
justific autorul acestui demers, util att celor care acum
pesc pe calea medicinii, ct i celor care bttoresc
aceast cale prin munca lor statornic de zi cu zi i care
au nevoie de a respira n acest spa iu comun al ideilor
proaspete i mult mai puin atinse de limitele impuse de
pragmatismul dramatic al sistemului medical romnesc.
Cartea conine 75 de teme, una din ele fiind Cultura,
antropologia cultural, n care doctorul-scriitor Nicolae
Bacalbaa pune ntrebarea: Ce este (n fond) omul? i tot
dumnealui ne lumineaz cu un rspuns, trecndu-ne prin
clasificarea antropologiei: fizic, cultural, arheologic,
cea cultural fiind social, cu ramuri diverse, i
lingvistic, precum i antropologia uman.
De exemplu, cultura, n primul capitol are 250 de
definiii pe care medicul le coordoneaz n timp, n timpul
meditaiei lui n opera unor mari lingviti, antropologi,
fondatori de tiine sociale, spre noi, ct mai plastic, ct

mai precis prin intertext: Cultura este un


ansamblu de cunotine i competene pe
care un individ le dobndete, ncepnd de la
natere, cu ajutorul creierului. Orice produs
al culturii este o unitate dialectic ntre
material i spiritual, text ce subliniaz ideea
anglo-saxon a culturii, ce i cum-ul
interaciunii sociale.
Cultura impus n forme concrete este
mai grea ca lanul, individul fiind un rezultat
al culturii, un vector al acesteia, ct i un
manipulator i creator de cultur. Ca vector,
individul disemineaz comportamentul
cultural, ca manipulator, folose te
atitudinile, valorile i modele comportamentale pentru
a-i promova interesele.
n calitate de creator, individul, inclusiv scriitorul,
devine vehicul al schimbrilor culturale, printr-o relaie
n dublu sens: individ-cultur.
Credina de scriitor continua cu o revolt: Ct avem
robie i ct libertate, unde se sfrete natura i unde
ncepe cultura: Ct se cu gena, ct suntem robi ai culturii
i ct creatori ai acesteia, iat ntrebrile deschise ale
antropologiei de astzi.
Discurs sincer al scriitorului-om de tiin, al unui
creator de cultur, nesubordonat ideologiei, ideocraiei
de orice fel, discurs ce finalizeaz afectiv credinele i
locaiile erudite ale culturii, n vorbe simple, literare,
sonore respiraii revelatoare.
Antropologia este un termen care provine din cuvntul
grec antropos care nseamn om. Cultura trimite la un
neles larg al culturii, care include sfera social ,
economic, politic, religioas a comportamentelor
umane. Din aceste motive, antropologia cultural este
considerat o tiin social complex, care adesea mbin
perspective ale altor tiine sociale, precum sociologia,
psihologia sau istoria.
Ca tiin social, antropologia studiaz omul social,
prin tot ceea ce acesta presupune, de exemplu, de la modul
n care i construiete relaia cu divinitatea, pn la modul
n care se mbrac considernd c toate aceste lucruri
sunt utile pentru nelegerea ca om cultural.
n concluzie, cartea Medicin i cultur este
conceput pe un anumit nivel de acumulare a unor
cunotine tiinifice, dar i din nevoia de expresie, de
metafor confesiv i prea plin epitetic.
Andra DRAGOMIR - student

11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Duminica, 08 Februarie 2015, Trio PRO ARTE, compus din ANDA PETROVICI - vioar, MARIN
CAZACU - violoncel, NICOLAE LICARE - pian, a susinut la Ateneul Romn, Sala mare, un superb
concert avnd n program: Joseph Haydn - Trio n sol minor, Hob. XV: 19; Wolfgang Amadeus Mozart - Trio
nr. 1, n sol major, KV 496; Ludwig van Beethoven - Trio n sol major, op. 1, nr. 2
Trio-ul funcioneaz ca un ceasornic, precis, exact. pentru public i pentru colegii de breasl. Marin Cazacu
A fost impresionant. O revelaie muzical ..Un Haydn i-a construit o carier strlucitoare n calitate de artist i
magistral, prezentat cu superb lejeritate. Exuberanei de profesor la Universitatea Naional de Muzic din
colorate a Andei Petrovici, violoncelul lui Marin Cazacu Bucureti, iar Nicolae Licare i-a demonstrat
i-a rspuns minunat de blnd i de dinamic - la toate acestea extraordinarele abiliti tehnice i interpretative n tripla
adugndu-se i pianul lui Nicolae Licare, arcuit i elastic. ipostaz de pianist, clavecinist i organist. Nu n ultimul
Fiecare nuan era perfect. ncordarea publicului a fost rnd, Nicolae Licare conduce din 1991 destinele
att de mare, nct n pauze s-ar fi putut auzi zgomotul Filarmonicii, din postura de director artistic. Unitatea i
fcut de cderea unui ac cu gmlie n sala ahiplin. echilibrul, virtuozitatea individual i expresivitatea,
Aa aprecia cronicarul german n luna septembrie a anului claritatea i vigoarea redrii, toate aceste caliti au scos
2012 evoluia celor trei muzicieni romni, Anda Petrovici, n eviden nc de la nceput valoarea grupului. Este
minunat s priveti trei
Marin Cazacu i
soliti instrumentiti
Nicolae Licare ntr-un
fiecare
cu
o
program
Haydn,
personalitate puternic
Mozart, Beethoven pe
adunndu-se laolalt
scena Slii Imperiale
pentru simpla bucurie de
(Kaisersaal)
a
a cnta mpreun i
celebrului
centru
reuind s-i echilibreze
cultural reprezentat de
forele pentru a ajunge
Abaia din Ottobeuren.
la un sunet unic, pe ct
Astzi, se poate spune
de nou, pe att de uor
fr temerea de a grei,
de recunoscut. Trio
c elul propus de Trio
PRO ARTE a concertat
PRO
ARTE
n
n turnee pe scene din
momentul nfiin rii
Bulgaria,
Frana,
sale, n 1978, acela de
Nicolae Licare, Anda Petrovici, Marin Cazacu
Germania,
Italia,
a realiza un ansamblu
Portugalia, Serbia,
nchegat i de durat,
Spania, Singapore i a
care s abordeze
exemplar marele repertoriu cameral, a fost pe deplin participat frecvent la Festivalul George Enescu, unde a
mplinit. Fiecare concert, n ar sau n strintate, este o cntat muzic din creaia marelui compozitor romn i
srbtoare a muzicii pe care cei trei interpre i o triesc din opusurile clasice universale. De asemenea, forma ia
intens mpreun cu publicul lor. Anunm deci, cu bucurie, de muzic de camer a realizat nregistrri pentru Radioul
o nou apariie n concert a Trioului PRO ARTE cu un i Televiziunea Romn, precum i la casele de discuri
program ambiios n care sunt alturate capodopere ale Electrecord, BMG Arte Nova Classics i AIX Records.
genului cameral semnate tot de maetrii absolui ai muzicii Pentru extinderea posibilit ilor i proiectelor
profesionale, Trio PRO ARTE se completeaz adesea cu
clasice Haydn, Mozart i Beethoven.
o viol, devenind astfel un cvartet cu pian. ncepnd cu
Trioul cu pian PRO ARTE a fost fondat n 1978 de anul 2009, Trio PRO ARTE este ansamblul cameral oficial
ctre trei membri excepionali ai Filarmonicii George al Filarmonicii George Enescu.
Anda Petrovici s-a nscut la Bucureti, pe 25 martie
Enescu. Violonista Anda Petrovici devenit , n 1989,
prima femeie din istoria instituiei, care a ocupat postul 1954. La absolvirea cursurilor Liceului de muzic George
de concertmaestru, funcie pe care o deine pn astzi - Enescu, la clasa prof. Aniela Beldi, este ef de promoie.
s-a alturat violoncelistului Marin Cazacu i pianistului n 1977, dup studiile la Conservatorul de stat Ciprian
Nicolae Licare, n dorina de a realiza un ansamblu Porumbescu din Bucure ti, la clasa prof. tefan
nchegat i de durat, care s abordeze exemplar marele Gheorghiu, este din nou ef al promoiei de violoniti. n
repertoriu cameral. Toi trei sunt soliti consacrai ai acelai an, particip la Cursurile de miestrie de la
scenei muzicale romneti. Recitalurile Trioului PRO Glasgow, unde lucreaz cu renumiii profesori Klaus
ARTE au reprezentat ntotdeauna un reper, n egal msur Assmann i Gustav Marschner. Anda Petrovici este laureat

12

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

a Concursurilor na ionale ale tinerilor interpre i


(Bucureti, 1969 i 1973) i a Concursurilor
internaionale Primvara la Praga (1976) i Vaclav Huml
(Zagreb, 1977 cnd a ob inut premiul special al juriului
prezidat de Henryk Szeryng i 1981). Imediat dup
terminarea studiilor superioare, ea devine membru al
Orchestrei simfonice a Filarmonicii George Enescu, iar
n 1978 este unul dintre fondatorii Trioului Pro Arte,
formaie care ajunge s fie, n 2009, ansamblul cameral
oficial al Filarmonicii bucuretene. mpletind n chip
armonios activitatea n cadrul orchestrei cu cea de solist
concertist i de muzician de camer, Anda Petrovici a
participat la numeroase
turnee i festivaluri
internaionale n Europa
i Extremul Orient. Nu o
dat, critica a consemnat
elogios interpretrile
sale. n acelai timp, a
realizat nregistr ri
pentru Radiodifuziunea
i Televiziunea Romn,
discuri LP pentru
Electrecord, discuri
compact pentru BMG i
DVDs pentru AIX
Records. Din 1989,
Anda Petrovici este
concertmaestru
al
Orchestrei simfonice a
Filarmonicii George Trio PRO ARTE
Enescu, fiind prima
femeie n aceast funcie de la nfiinarea orchestrei n
urm cu peste 140 de ani. n anul 2004, a fost decorat cu
Ordinul Meritul cultural n grad de Comandor. Recent, n
iunie 2009, Anda Petrovici a primit titlul de Doctor n
Muzic cu Suma cum laude, susinnd Teza de doctorat
intitulat Concertmaestrul: perspectiv diacronic i
postulat artistic. Anda Petrovici cnt pe o vioar Gennaro
Vinaccia (cca. 1770).
Nscut pe 30 septembrie 1956 la Vidra-Ilfov, Marin
Cazacu a studiat violoncelul la Liceul de muzic Dinu
Lipatti din Bucureti cu profesorul Ion Urcan, apoi la
Conservatorul de stat Ciprian Porumbescu cu renumi ii
profesori Serafim Antropov i Aurel Niculescu. S-a
perfecionat la Weimar cu profesorul Mez Lszlo i a
fost asistentul maestrului Radu Aldulescu la cursurile de
miestrie de la Costineti i Sinaia. Marin Cazacu este
laureat al concursurilor interna ionale de la Geneva,
Markneukirchen, Leipzig, Bologna i Belgrad. Din anul
1983 este solist concertist al Filarmonicii George Enescu
i desfoar o activitate intens att n Romnia, ct i n
toat Europa, Asia i cele dou Americi, sub bagheta unor
mari dirijori: Ghennadi Rojdestvenski, Sergiu Comissiona,
Cristian Mandeal, Lu Jia, Nanse Gum, Horia Andreescu,
Antoni Ros Marba, Mendi Rodan, Misha Katz, Jean
Prisson. A aprut n diverse formaii camerale alturi de
artiti prestigioi ca Valentin Gheorghiu, Vladimir Orlov,
Radu Aldulescu, Viktor Tretiakov, Ilia Grubert, Mihaela

Martin, Mirel Iancovici, Silvia Marcovici, Jeremy


Menuhin i ca membru al trioului Pro Arte (ansamblul
cameral oficial al Filarmonicii George Enescu) i
colaborator al cvartetului Voces. Numele s u a figurat
adesea pe afiele unor mari festivaluri importante, precum
cele de la Berlin, Bratislava, Bucureti, Hong-Kong,
Macao, Mnchen, Milano, Mateus, Osaka, Singapore,
Seoul, Sofia, Tokio, Valencia, Veneia. ncepnd cu 1992,
Marin Cazacu este cadru didactic la Universitatea
Naional de Muzic din Bucureti, studenii si
afirmndu-se cu succes pe scene din ar i din strintate.
n 1998 a fondat cvartetul Cellissimo - mpreun cu
Alexandra Guu, Rzvan
Suma i Olga Mnescu -,
iar cu studenii si susine
recitaluri de 8 pn la 12
violoncele n forma ia
Violoncellissimo. n
1999, Marin Cazacu a
nfiinat
Festivalul
Internaional Enescu i
muzica lumii, care se
desfoar n fiecare var
la Sinaia, n preajma
aniversrii zilei de
natere
a
marelui
muzician (19 august
1881).
Pentru
organizarea
acestui
festival i nfiinarea
primei
orchestre
naionale de tineret
(Orchestra Romn de Tineret, sub bagheta lui Cristian
Mandeal), a fost rspltit n anul 2008 de ctre revistele
VIP i Actualitatea Muzical cu Premiul pentru Proiectul
anului. n anul 2004 a fost decorat cu Ordinul Meritul
cultural n grad de Cavaler, iar n 2006 a ob inut titlul de
Doctor n Muzic cu Suma cum laude, susinnd lucrarea
Concertele pentru violoncel i orchestr n creaia
romneasc de la Constantin Dimitrescu la Pascal Bentoiu.
nregistrrile discografice pentru Electrecord, Olympia,
BMG i AIX Records sunt mrturii ale calitilor acestui
excelent muzician, a a cum l-a numit Ghennadi
Rojdestvenski. Pretutindeni apari iile sale au fost
comentate entuziast de public i de pres. Marin Cazacu
cnt pe un violoncel Lorenzo Ventapane (1820).
Debutul
pianistului,
clavecinistului
i
organistului Nicolae Licare a avut loc nc din timpul
studiilor, att n recital, ct i n concert. De atunci,
Nicolae Licare apare cu regularitate n viaa de concert
din ar i din strintate, atrgndu-i elogiile publicului
i ale presei de pretutindeni. S-a nscut la Bucureti i a
nceput studiul pianului la vrsta de 5 ani cu Natalia
Iacobescu. Continu educaia muzical la Liceul de muzic
nr. 2 din Bucureti, clasa profesoarei Maria Buzelan,
urmnd n paralel i cursurile Liceului Matei Basarab. Elev
fiind, debutul su artistic are loc n Sala Dalles, pe 17 mai
1959, n cadrul unui festival Hndel. Beneficiaz de

(continuare n pag. 15)

13

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nicolae BACALBASA
,

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Antoine de Saint Exup ry este omul care a pus epitaful pe piatra tombal a
tinereii mele.
Cnd am citit Aimer cest tre responsible am neles.
Am fost lovit, stupefiat de un diagnostic necerut i negndit.
Era o carte scris cu un an naintea morii sale, tot att de rspndit apoi precum
Biblia i asemenea ei o poveste nesat cu pilde.
Autorul a fost un actor al contratimpului.
Aristocrat ntr-o Fran burghez, republican i uor anticretin.
Respins la coala militar pentru proasta cunoatere a limbii franceze.
A triumfat n aer (nu avea loc pe pmnt), cu oasele repetat frnte, devenind un Albatros pe uscat.
A luptat ntr-un rzboi pe care Frana l-a pierdut ruinos.
i-a gsit gloria n ara golanilor capabili, care pe atunci respingeau ipocrizia America.
Epuizat fizic a cutat s se sinucid asemenea altui geniu la limita normalului i nelegerii
semenilor Pukin.
n anul morii, Pukin provocase la duel peste 30 de persoane, toate ngrozite de ideea de a deveni
ucigai ai poetului naional.
A fcut-o un strin.
Pe Saint Exupry l-a dobort deasupra Mediteranei un pilot neam care a fost i el ucis dup dou sptmni.
A fost ca un harakiri asistat n care neam ul a fost asistentul care ajut prin tierea capului, iar Saint
Exupry a reuit s rmn n memorie geniul ce a disprut din ceruri n ape.

Saint Exupry scria c suntem cu toii


din ara copilriei - (du pays de lenfance).
Da, din ara copilriei noastre ns.
Am stat de mai multe ori i m-am gndit
de unde sunt din tot ce sunt.
Sigur, sunt din ara copilriei, dar a
copilriei mele i ara aceea nc de atunci, iar
apoi m-a urmrit blestemul sta toat viaa, era
ara necesitii nelese.
Adic ara libertii.
Cci, dup definiia comunitilor,
libertatea este necesitatea neleas.
Pentru unul pus pe grtarul ncins,
necesitatea neleas este s-i salte labele i
s joace.
Pentru boul de la plug, s trag n brazd
ca s nu ia biciuri peste cocoae.
Dar pentru mine?
Pentru mine, de mic copil, necesitatea
neleas a fost supravieuirea prin sub-vieuire.
Adic s-mi fie grea i s aplaud, s
m revolt n suflet i s zmbesc, s vorbesc
inepii i tmpenii cu un aer serios ntre ali

(imagini din revista Le Figaro-hors serie, Entre


ciel et terre-Saint Exupry , 2006.)

14

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Trio PRO ARTE (urmare din pag. 13)

oameni care tiu c sunt inepii i tmpenii i le asculi


tot cu un aer serios i le reiau apoi pe contul lor i eu
ascult serios - asta se cheam c facem edin.
Necesitatea neleas a nsemnat s am de-a face
cu proti i s nu le pot arta c sunt proti, s am
de-a face cu ticloi i s nu le pot arta c sunt ticloi,
s tiu, dar s tac.
Supravieuirea prin sub-vieuire a nsemnat s
m supun cumplitului meteug de tmpenie a
comunismului fr s m tmpesc, dar fr s art c
nu m-am tmpit.
Supravieuirea prin sub-vieuire nsemna s joc
perinia comunismului inndu-m n cerc cu oameni
pe care-i dispreuiam i uram, dar pupndu-i gros n
buze cnd mi venea rndul, cci necesitatea neleas
nseamn respectarea regulilor jocului, reguli pe care
le fac totdeauna alii fr s te ntrebe.
Necesitatea neleas nseamn Ei s te scuipe
i tu s zici c plou.
Libertatea ca necesitate neleas nseamn nu
libertatea de a fi, ci libertatea de a te conforma.
Libertatea ca necesitate neleas nsemna c de
mic copil am crescut ca fiara la pnd, zmbind ntng,
prietenos i servil cu gura pn la urechi n timp ce
purtam pantofi cu trei numere mai mici i cma de
for i cntnd, cu dou octave mai sus de registrul
vocii mele date de la Dumnezeu:
M-am nscut n Romnia ...

preioasele ndrumri ale unor profesoare celebre: Muza


Ciomac, Cella Delavrancea i, mai apoi, la Conservator,
Florica Musicescu. Dup absolvirea Conservatorului din
Bucureti particip la numeroase cursuri de
perfecionare la Weimar, cu Hans Pischner - clavecin,
Guido Agosti pian, i la Brugge, cu Isolde Ahlgrimm.
Se dedic, n paralel, studiului orgii sub ndrumarea lui
Iosif Gerstenengst, fiind apoi apreciat cu ocazia
numeroaselor turnee efectuate n renumite centre ale
muzicii de org din Europa (Mnchen, Madrid, Burgos,
Barcelona, Perugia, Leipzig, Santiago de Compostela,
Viena, Halle, Paris). n 1968 devine membru al
Filarmonicii din Bucureti, al crei director artistic este
de la 1 ianuarie 1991. n 1973 ncepe o sus inut
activitate concertistic la clavecin, org i pian,
colabornd cu dirijorii Carlo Zecchi, Witold
Lutoslawski, Jean Martinon, Roberto Benzi, Lawrence
Foster, Igor Markevitch, Cristian Mandeal, Sergiu
Comissiona i avndu-i ca parteneri pe Henryk Szeryng,
Jean-Jacques Kantorow, Lola Bobescu, Mary Fujiwara,
Daniel Podlovschi, Luigi Alva, Gheorghe Zamfir, Ileana
Cotruba, Atsuko Temma, C tlin Ilea, Valentin
Gheorghiu, Luz Leskovitz, Mariana Nicolesco, Vladimir
Orlov. Prezenele lui Nicolae Licare n lume sunt legate
de festivalurile internaionale de la Berlin, Cordoba,
Sorrento, Zagreb, Halifax, Los Angeles, Brugge, Havana,
Ossiah-Villach, Adelaide, Sydney, Braov, Bangkok,
Bucureti (Festivalul George Enescu), Ohrid, Madrid.
Ca solist, muzician de camer, acompaniator, membru
fondator al cvintetului Concertino, actualmente membru
al cunoscutului trio Pro Arte (ansamblul cameral oficial
al Filarmonicii George Enescu), Nicolae Licare - unul
dintre puinii interprei cu activitate solistic
concertistic la trei instrumente cu claviatur - a
concertat n cele mai importante s li din Europa,
America i Australia. Repertoriul su vast, cuprinznd
lucrri eseniale, de la muzica Renaterii i Barocului
pn la muzica contemporan universal i romneasc,
conine i numeroase lucrri pentru cele trei claviaturi,
pe care artistul le-a prezentat publicului n prim audiie.
Pentru merite deosebite a fost decorat cu ordinul Meritul
Cultural n grad de Comandor, cu ordinul Steaua
Solidaritii Italiene n grad de Cavaler i cu ordinul
Cavaler al Artelor i Literelor acordat de Statul Francez.
Este vicepreedinte al Fundaiei Solidaritatea Cultural
Romn ARS XXI. Recent, a devenit membru al
Academiei Germano-Romne. Critica de specialitate a
apreciat mereu favorabil arta lui Nicolae Licare , caracterizndu-l ca un mare pianist i muzician, partener
ideal, un virtuoz al clavecinului, pianist str lucitor,
cu o cultur a sunetului i discreie dinamic, un artist
de excepie al Barocului, un mare colorist al orgii.
Artistul a realizat numeroase nregistrri la Radiodifuziunea Romn, precum i la casele de discuri
Electrecord, Philips, BMG, AIX Records.
Filarmonica George Enescu, Biroul de pres
www.fge.org.ro

15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Radu MOTOC
,

(II)
O alt sabie atribuit lui Constantin
Brncoveanu s-a vndut n noiembrie 1924 la
Paris, din colecia de arme a prinului Lvov, care
a fost cumprat de anticarul Manukian.
C.Marinescu are ngduina anticarului s
studieze sabia pe care o descrie cu lux de
amnunte. Este o sabie tot de Damasc, cu mner
din aur mpodobit cu pietre preioase, nsoit
de o teac din piele vizibil modern. Pe o fa a
mnerului sunt cinci topaze de Brazilia i ase
lipsesc, n timp ce pe partea opus sunt apte
topaze i lipsesc patru. La curbura mnerului
este fixat un mare topaz, gurit. Spre deosebire
de sabia de la Torino, aceasta este mpodobit
pe ambele fee.
Pe una din fee, imediat dup mner, este
amplasat ornamentul asemntor cu sabia de la
Torino, urmeaz medalionul rotund cu cei doi
ngeri care susin o coroan pe un cer cu trei
stele. ntruct medalionul este independent, se
poate presupune c este vorba de o coroan
voivodal. n continuarea medalionului apare un
elegant ornament, tot din aur sau poleit cu aur,
cu motive vegetale ncrustate pe o foaie metalic
fixat n lam. Aceast band este mprit n
patru seciuni separate de cinci pietre preioase.
Pe cealalt fa, dup ornamentul cunoscut
dup gard, apare un medalion cu Sf. Fecioar
purtnd pe brae pe Iisus copil. Paralel cu muchia
sabiei, pe o band inclus n lam, cu litere de
aur, se poate citi urmtoarea invocare: + Tu,
mprate nenvins, cuvnt al lui Dumnezeu,
stpne a tot iitorule, d cununa izbnzii
asupra protivnicilor, Voivodului i
credinciosului Domn Constantin, precum (ai
dat-o) alt dat mpratului Constantin cel
Mare!. Se poate constata faptul c invocarea
este asemntoare cu cea de pe sabia din Torino
cu deosebirea c aici s-a introdus: d cununa
izbnzii asupra protivnicilor i precum(ai
dat-o) alt dat mpratului Constantin cel
Mare!. Textul este mprit n patru segmente
prin cinci pietre preioase, dintre care dou sunt
lips. Este a doua sabie a lui Constantin
Brncoveanu ajuns prin mprejurri
necunoscute n colecia prinului rus Lvov.
Dac cele dou sbii au elemente
convingtoare c au aparinut lui Constantin
Brncoveanu cu cea de a treia, care se afl la
Paris, lucrurile stau puin diferit.. n sala Delort
de Glon din muzeul Luvru se poate vedea o

sabie de Damasc, care are un numr de inventar 7.086


i care provine din colecia Marteau, prin intermediul
anticarului Demotte, dup informaiile oferite de Scarlat
Lambrino care a studiat registrele care indic
proveniena obiectelor din muzeu. Sabia este degradat,
n mare parte ruginit, cu tiul tirbit n mai multe
locuri. Are mnerul din os i, asemntor cu sabia din
Torino, este ornamentat numai pe o singur fa.
Imediat sub mner apare, ca i la celelalte sbii,
ornamentul, cele dou lumnri i Maica Domnului
ntr-un oval cu pruncul Iisus pe braul stng. Urmeaz
cei doi ngeri care susin o coroan. ntre ngeri i
medalion se observ o stea. Invocaia este asemntoare
cu cea de pe sabia din Torino i din Paris. Din nefericire,
n acest caz invocaia se ntrerupe datorit ruginii care
a distrus-o. (7)
Pe lng cele treisprezece sbii cunoscute pn
n anul 1935, Emil Vrtosu semnaleaz alte trei sbii
brncoveneti care se gsesc n Sala Armelor din
Muzeul Top Kapi Sarayi.
Dar nainte de a descrie cele trei sbii, s trecem
n revist cele treisprezece sbii cunoscute pn la
acea dat.
1. O sabie aflat n Armurria Regal din Torino,
semnalat la noi, pentru prima dat, de C. Esarcu n
Documente istorice descoperite n Arhivele Italiei.
Prezentarea a fost fcut ntr-o conferin la Atheneul
Romn, n anul 1878, C. Marinescu, utiliznd
bibliografia strin, semnaleaz n Buletinul Comisiei
Monumentelor Istorice, fasc. 49 din 1926, Trei sbii
ale lui Constantin Brncoveanu. n acelai an, Frederic
Macler public n revista LEthnographie, nr.13-14,
un articol ntitulat Notice dun sabre a inscription
grecque. Referitor la aceste sbii, semnalm i lucrarea
istoricului italian Angelo Scrinzi, Una spada bizantina
di Syma e la spada Kapnist del Museo Civico di
Venezia, n 1900-1901. Scrinzi citeaz din cercetrile
lui Veludo i Langlois, dar i din bibliografie strin
rar, neutilizat de nimeni pn la el.
2. n muzeul Luvru din Paris, se afl o alt sabie
a lui Brncoveanu
3. La Aezmintele Brncoveneti, se identific
o sabie brncoveneasc cumprat de la anticarul
Manukian din Paris.
4. i Nicolae Iorga semnaleaz o sabie
brncoveneasc la Stockholm, pe care o descrie n
lucrarea Portrete i lucruri domneti nou descoperite
(Analele Academiei Romne tom IX -1928-1929).
5. n aceeai lucrare, Nicolae Iorga semnaleaz o
alt spad brncoveneasc descoperit de C.Karadja
la Berlin.

16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6. Alte opt sbii sunt identificate de generalul


Radu Rosetti n coleciile ruseti i prezentate n
Anuarul Academiei Romne, tom X, sub titlul Cteva
sbii ale lui Constantin Brncoveanu.(8)
n total sunt semnalate 13 sbii brncoveneti, n
marea lor majoritate aflate n muzee i colecii din
strintate.
Cele trei sbii identificate de
Emil Vrtosu la Istambul sunt
urmtoarele:
- O sabie de factur oriental
din oel de Damasc, ncovoiat,
lung de 93 cm., este inventariat
cu numrul 2682. Mnerul este din
corn de rinocer, garda din aur rou
cu desene florale fin cizelate. De
mner este prins dragonul, un nur
din fir de aur mpletit cu fir negru,
totul terminat printr-un ciucure din
fir de aur. Dragonul este ntr-o
perfect stare de conservare ca i
sabia n ntregimea ei. Pe lam se
gsesc mai multe ornamente i o
inscripie, spate n oel i ncrustate
cu aur vechi, toate pe aceiai fa a
lamei i dispuse astfel, ncepnd de
lng gard: un motiv decorativ
oriental; dou lumnri aprinsesingurele incrustaii din argintaezate pe suporturi-sfenice i
amplasate de o parte i de alta a
lamei, nchiznd ntre ele motivul
decorativ; urmeaz mai jos un medalion oval n care
este reprezentat Maica Domnului cu Isus pruncul, la
stnga o floare, iar deasupra pruncului, o stea cu ase
raze; n continuare doi ngeri ce susin o coroan cu
trei coluri. Coroana nu este voivodal sau princiar,
ea este destinat Sf. Fecioare. Pe marginea superioar
a lamei, n continuare, este gravat o inscripie scris
pe dou rnduri. Fiecare rnd este ncadrat ntr-o ram
de aur, cu o terminaie ornamental floral. Inscripia
este scris n grecete, n traducere sun astfel: + Tu,
mprate nenvins, cuvnt al lui Dumnezeu, a tot
stpnitorule, d cununa izbnzii asupra protivnicilor
Voivodului i credinciosul Domn Constantin, precum
ai dat-o altdat mpratului Constantin cel Mare.
Victor Langlois observ primul c inscripia-invocaie
este scris n versuri, format din patru versuri de 15
silabe. Inscripia de mai sus este identic cu cea aflat
pe sabia Aezmintelor Brncoveneti, cum sunt
identice i motivele decorative, chipul Maicii Domnului,
curbura lamei i n general toat sabia. Fiind considerat
cea mai bine pstrat sabie brncoveneasc dintre toate,
dar mai ales faptul c ea provine din palatul i Tezaurul
Sultanului, putem presupune c aceast sabie o purta
Constantin Vod Brncoveanu n clipa arestrii sale la
23 martie 1714.
- A doua sabie, inventariat cu numrul 2684,

este tot din oel de Damasc, ncovoiat, mnerul din


os perforat de trei cuie terminate cu butoni de aur (doi
butoni sunt lips). Garda dreapt, de aur, cu un desen
care difer de sabia precedent, dar foarte asemntoare
cu garda unei sbii ruseti contemporane. Pe lam este
gravat un motiv oriental asemntor cu al sabiei
precedente. De data asta sunt trei
lumnri aprinse, singurele
ncrustate n argint, restul fiind
ncrustaii n aur. Lumnrile sunt
amplasate pe suporturi-sfenice i
dispuse cte una pe ambele laturi
ale lamei, cea de a treia este n
prelungirea ornamentului oriental.
Urmeaz ca i n cazul precedent
medalionul cu Maica Domnului cu
Isus-pruncul, care ine n mna
dreapt un crin. n interiorul
medalionului, de o parte i alta, trei
stele cu ase raze n dreapta i o
stea cu cinci raze n stnga.
Deasupra medalionului cifra 326
ncadrat n trei stele cu ase raze.
Deasupra cifrei, doi ngeri susin o
coroan cu trei coluri. Urmeaz
inscripia, pe un singur rnd,
precedat de o semilun. Toate
ncrustate n aur. Textul inscripiei
este scris n grecete: + Tu,
mprate nenvins, cuvnt
al lui Dumnezeu, a tot
s t p n i t o r u l e . .. . .. u rme az
cuvinte indescifrabile. Evident este nceputul inscripiei
precedente. Sub aceast form se gsete i sabia de
la Luvru, precum i sabia cu nr. 268 din colecia
eremetev i semnalat de C.Marinescu. Cifra 326
este cu siguran un adaus posterior, aplicat de un
proprietar spre a mri valoarea sbii cu acest element
inedit. Mai avem un precedent n acest sens, la sabia
brncoveneasc oferit de oraul Bucureti, generalului
Miloradovici, ntre 1806-1812, dup afirmaiile
generalului Radu Rosetti.

(va urma)
Note:
1.Voievodul Constantin Brncoveanu-Martir cretin-Protos tefan
Gu
2.Modelul Cultural brncovenesc-Alexandru Duu-Constantin
Brncoveanu-Ed.Academiei, Buc. 1989
3.Oameni i cri de altdat. Emil Turdeanu, Ed. Enciclopedic,
Bucureti, 1997, p. 36, 51, 60, 72, 79, 87, 106.
4.Ibidem, p. 45,90,268, 271.
5.Ibidem, p. 84, 120, 292, 298.
6.Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, fasc. 83, 1935,
Odoare romneti la Istambul, Emil Vrtosu, pag. 1.
7.Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, fasc.49, 1926, Trei
sbii ale lui Constantin Brncoveanu, C.Marinescu, p. 93
8.Odoare romneti la Istambul, Emil Vrtosu, Buletinul Comisiunii
Monumentelor Istorice, fasc.83 din 1935

17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

nceputuri, dezvoltare, modernizare

George MILEA

(fragment din materialul n pregtire Galai, oraul-port cosmopolit)

coala Normal de
nvtori denumire
iniial a fost nfiinat n
iunie 1877 la Ismail
(ora-port situat pe malul
stng al Braului Chilia,
n partea de SV a Ucrainei)
prin strdaniile lui V.A.
Urechia (1834-1901),
istoric, scriitor i om politic
romn.
Dup reocuparea
sudului Basarabiei de ctre
rui, primul director al colii,
prof. Grigore Petrovanu,
primete dispoziii, n august
1878, din partea Ministerului Cultelor i
Instruciunii Publice, s mute coala la Galai,
n ciuda uoarei mpotriviri a acestuia, care
sugerase ministerului ca coala s fie mutat
la Tulcea.
Dou luni mai trziu, n octombrie,
coala era deja instalat n fostele case ale
marelui patriot Costache Negri (1812-1876,
om politic, diplomat i scriitor romn), pe
str. Mihai Bravu, nr. 48, spaiul respectiv
fiind totui impropriu, necorespunztor
desfurrii activitii colare.
La nceperea cursurilor, n noiembrie
1878, coala avea doar ase profesori,
numrul lor ajungnd la zece, dar peste
zece ani!...
Foarte curnd, pe lng aceast coal,
s-a nfiinat, pentru practica elevilor, i
aa-zisa coal de Aplicaie.
n august 1891, directorul colii din
acea perioad, prof. Dionisie Mardan,
propune ministerului s i se acorde colii
denumirea de Gheorghe Asachi, propunere
respins, ministerul considernd c mai
potrivit ar fi s poarte numele lui
Costache Negri.
Ministrul Instruciunii, Spiru Haret
(1851-1912, matematician, sociolog,

pedagog i om politic romn), la curent cu situaia


dezastruoas a colii Normale, obine n 1898 un credit
de un milion de lei pentru construirea unui local propriu,
solicitnd Primriei Galai, n conformitate cu Legea
de expropriere pentru interes public, cedarea unui teren
de 10 ha n perimetrul oraului sau n afara lui. Acest
teren a fost acordat dincolo de Bariera Brilei (actuala
intersecia a strzii Brilei cu b-dul Cobuc), pe partea
dreapt a drumului spre Brila.
Anul colar 1901-1902 debuteaz n noul local
de pe str. Brilei, nr. 134, sub aceeai denumire,
construcie frumoas, impuntoare, realizat de meteri
italieni (antrepriza Bertolero&Moreschi), unde
funcioneaz i astzi.
Cldirea colii i curtea acesteia erau mprejmuite
cu un gard, iar la intrare strjuia o poart monumental,
n stil maramureean, sculptat de elevi n iarna 1923/
1924, avnd pe frontispiciu inscrip ia (a crei
semnificaie este valabil i astzi) Lumin
pentru popor.
Ca un fapt divers, unul dintre profesorii colii
Normale, a dus o campanie de pres dur, nverunat,
mpotriva institutului (catolic) particular Notre Dame
de Sion, actuala cldire a Facultii de Mecanic,
considerndu-l o instituiune eminamente strin, un
cuib de ruti de tot felul.
La scurt vreme dup numirea guvernului
conservator (prim-ministru Gh. G. Cantacuzino), n

18

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

BIBLIOGRAFIE:
- I. Brezeanu, C. Marinescu, D. Vrabie, Galai, mic
ndreptar turistic, Editura Meridiane, Bucureti, 1964;
- P. Pltnea, Galai, oraul teilor (album), Editura
Paperprint S.R.L. Galai, 2004;
- P. Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn
la 1918, Vol. II, Editura Partener, Galai, 2008;
- Unele din volumele dicionarului enciclopedic aprute
n intervalul 1993-2009, Editura Enciclopedic Bucureti;
- Prelucrarea i mixajul textelor mi aparin;
- Imagini scanate dup ilustrate originale din colecia
personal;
- Cu sincere i respectuoase mulumiri d-lui prof. Vasile
Luca din Galai pentru unele informaii oferite, necesare la
ntocmirea prezentului articol.

ianuarie 1905, coala Normal este desfiinat prin


ordinul ministrului Instruciunii, G. Vldescu (n ciuda
protestelor corpului profesoral), alturi de alte
instituii similare din Galai i din ar.
coala Normal C. Negri s-a redeschis n
octombrie 1907, n prezena aceluiai om minunat,
Spiru Haret, redevenit ministru, directorul colii de
atunci, prof. Nicolae Longinescu, n cuvntarea
inut, a menionat, printre altele, c renceperea
cursurilor la aceast instituie, cu sprijunul nemijlocit
al pedagogului Haret, semnific o nou victorie n
lupta ce se d pentru luminarea pturii de jos.
n anii urmtori, coala a fost condus de
directori selectai din tnra generaie de profesori,
ctignd un binemeritat prestigiu, datorit
excelentelor rezultate obinute, cu un grad de
promovabilitate a elevilor de 90%.
La nceperea primului rzboi mondial, cursurile
se ntrerup, dar se reiau n anul 1917 n localul
institutului Philippide de pe
str. Mavramol, nr. 21 (actuala str.
N. Blcescu), la un loc cu coala
Normal de fete.
n primii ani ai instaur rii
regimului comunist, coala funciona
deja n vechea locaie de pe str. Brilei
sub denumirea de coala Medie C.
Negri, mai trziu figurnd ca Liceul
Pedagogic C. Negri (cu bustul
acestuia pe frontispiciul cldirii), iar n
prezent Colegiul Naional C. Negri
cu dou plci comemorative
amplasate la intrarea principal i bustul
unuia din directorii colii, prof. Nicolae
Longinescu (din partea fotilor elevi).

19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Octavian MIHALCEA

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Volumul de versuri al lui


Marius C. Nica, ntoarcerea n
sine (Editura Teocora, Buzu,
2014), conine detalieri, ntr-o
mereu vie accepiune, a profund
atipicei condi ii destinate
poetului, aici, n acest spa iu mereu supus
sfierilor. Astfel, valoarea unei (re)ntoarceri ia,
pentru creator, proporii de eveniment apropiat
fundamentelor. Cteodat intervin circumstane
dereglante ce, cu neobinuit
elan, rscolesc vechile rni,
niciodat nchise definitiv.
Figura emblematic a muzei
Maria nsoete toate
profundele frmntri ale
poetului Marius C. Nica:
Te-am cutat prin deprtri/
cu toate zrile din piept,/ iar
astzi te ntreb, Maria,/ la
care rm s te atept...?// Din
cutarea mea ntreag/ a mai
rmas o pulbere de stea,/
strluminnd o limpede
crare/ ce urc spre
chemarea Ta.// Vom alerga pe
ci sublime/ i iar ne vom
vedea curnd,/ iar tu, iubire
dintre fluvii,/ peti cu
valurile-n gnd. Sublimrile
estetice provoac ieiri din starea cotidian,
cuprin-ztoare accesri ale sintagmelor eclatante.
Pe ci onirice, regsirea primei pasiuni induce
extazul. Este recunoscut deriva tririi efemere,
actualitii nerevenindu-i dect tonul unei
dezarmante sinceriti. Poetul pornete pe calea
plin de mister a melancoliei, itinerariu realizat n
vederea acelui tainic legmnt care l guverneaz:
Parc a vrea s-i dau arvun/ pentru anii mei
pierdui,/ despre roua dimineii/ tu nu vrei s m
asculi.// Doar ncrncenri absente/ iari vor s
ne sugrume,/ am pierdut din nou rbdarea/ cuibrit
n cutume...// Totul este nostalgie/ cu pedanterii
ascunse,/ din safir aduc splendoarea/ pe c rri ce
nu-s ptrunse...// ntr-o noapte poleit/ cu ghirlande
ce rsfrng,/ eu alerg din nou spre tine/ i nu tiu
de ce ajung... Introspectarea conduce la
problematizri sentimentale. Echilibrul pare
aproape. O spiritualizat materie incandescent st
gata s irump din sinele poetic. Tematica
vinoviei din amor, asumat, marcheaz esena
acestor versuri, totui degajnd o special
exuberan. Constanta prezen a lacrimii de

snge poteneaz efectul poeziilor lui Marius C. Nica,


fiind recognoscibile semnalmentele destinului ie it din
tipare. Tuele nocturne confer un incontestabil
dramatism. Cruciade de fluturi nso esc intensele
metaforizri din ntoarcerea n sine. Tentaia evanescenei
influeneaz rostirea: Vuietul mrii/ ptrunde n ghiocei,/
constelaia aburului/ devine uitare,/ cuvintele i pierd
nveliul/ cnd tropotul ierbii/ aterne-n pocale/ recifuri
de sare. Focalizarea asupra sinelui determin percutante
izbucniri sensibile. Joc de crepuscul cu lebede-n balans,
iat doar una dintre imaginile greu
eludabile. Idealul nobleei marcheaz
acest univers poetic. Artistul decide
s-i fluidizeze existena, renunnd
astfel la indezirabilele aspecte
contondente care i-au minat de multe
ori traseul existenial. Aa se produce
reintegrarea. Conform aceluia i
registru, decorul veneian renvie
sentimente nepieritoare: Valul
dispare precum o nluc,/ la marginea
serii o gondol trzie/ ptrunde n
gnd doar amintirea/ pontonului ce
adast o mireasm pustie.// mpietrit
ncerc s m reculeg,/ Veneia m
nvluie cu aburi de zare,/ ndoiala se
sparge de-un mal,/ mpletind attea
sruturi amare.// Aici, cndva, ne-am
logodit cu cerul,/ nu tiam c-ntr-o
zi vei fi un rm deprtat,/ azi te atept
n Piaa San Marco,/ ns tu, de mult ai plecat. Atingerea
enigmei va fi mereu supus nfiorrii, nconjurat de
sintagme poetice din regiuni diafane. Asistm la o apoteoz
personal. E vorba despre puternice triri diamantine,
prinse n jocul metamorfozelor. Spa iul sacru de la
Meteora trimite ngerii/ s mblnzeasc privirea/
contemplnd priveliti,/ invocnd psaltirea... Regretatului
confrate Mircea Brilia, trecut la cele venice nu de foarte
mult vreme, i este dedicat un edificator poem, parc
pentru a ilustra acest diafan tablou al celui ce a exteriorizat
liric Zdrenele sfielii: i-s oameni/ doar oameni n aerul
tremurtor. Volumul ntoarcerea n sine, mai cuprinde
ciclul poetic Anima, grupaj de veritabile ofrande lirice,
toate avnd n prim-plan detalii semnificative din existen a
lui Marius C. Nica, transfigurate liric. n substan iala
prefa a volumului, poetul Liviu Vian reliefeaz trsturile
definitorii ale prezentei lirici: Acest volum de versuri
este o alctuire de armur sentimental, cptuit cu
invincibile platoe mai vechi sau mai noi aezate n dreptul
inimii. Poetul face zilnic naveta ntre prezent i trecut,
ntre momentele astrale ale existenei care i-a mpovrat
sufletul, ntre dou lumi, ntre dou iubiri, ntre dou viei.

20

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

LIVIA NEMEANU - CHIRIACESCU


Livia Nemeanu-Chiriacescu, nscut la Piteti, poet, critic literar, eseist,
memorialist, este membr a Uniunii Scriitorilor din Romnia, membr a
Asociaiei Scriitorilor Romni din Canada, fondatoarea i conductoarea
Cenaclului literar Eminescu de la Montreal din 2008. Diplom acordat de
Liga pentru Renaterea Daciei pentru excepionala activitate literar, Diplom
a Societii Solidas Ovidiana pentru excepionala activitate literar i
rspndirea culturii romneti n America
Locuiete n Montreal, Canada din 1987. mpreun cu soul a fost membru
fondator al revistelor de cultur din Montreal Luceafrul romnesc i Doina,
unde a publicat timp de zece ani pn la dispariia lor din lips de subvenii. A
publicat i n alte ziare i reviste din Canada, precum Cuvntul romnesc din Hamilton, Cuvntul Adevrului din
Edmonton, Litterae de la Toronto, Tribuna Noastr, Pagini Romneti, Destine, Destine Literare, Candela de
Montreal, de la Montreal. A fost corespondent permanent din 20042008 al prestigioasei reviste de cultur Dorul
din Danemarca.
Cri publicate: Rscoala din 1907 (studii bibliografice); Ochi de pisic (poeme),1969, Editura pentru
literatur; Marele Pan (versuri), 1973, Editura Cartea Romneasc ; Amurgul alb (poezii),1981, Editura Cartea
Romneasc; Pmntul dinluntru, (poeme),1999, Editura Planeta; Europa n autostop, vol.I, 45 ilustraii color,
2001, Editura Cartea Romneasc; Europa ...n autostop i restul lumii, vol.II, 75 ilustraii color, 2001, Editura
Cartea Romneasc; Tierra del Fuego-Fin del Mundo, 126 ilustraii color, 2005, Editura Muzeul Literaturii Romne;
Crucea Cavalerilor de Malta, 138 ilustraii color, (nuvele), 2010, Editura Paralela 45; Manuscrisul din trenJurnalul vieii mele, Memorii 1930-1989, 68 fotografii de familie i istorice, 2010, Editura Paralela 45; De
dragoste i de moarte, (Poeme), 2010, Editura Paralela 45.

Voiaj n Rusia Meridional i Crimea (1837)


de Anatole de Demidoff
64 desene de Raffet
Paris, 1860, Ed. Ernest Bourdin et C-ie
Mi se ntmpl uneori, tocmai
atunci cnd m atept mai puin, s
cad peste un loc, un om, o carte, care
s m scoat din tipicul zilelor i
gndurilor mele, s m intuiasc
ntr-o alt lume.
Aa s-a ntmplat cnd, ntr-o
vizit la Biblioteca de cri rare i
colecii de la Universit de Montral
mi-a intrat n mn o carte veche:
Voyage dans la Russie Mridionale
et la Crime en 1837, de Anatole de
Demidoff.
Cartea de voiaj, dei-s o
cltoare pasionat, nu m-ar fi
fascinat n sine dac, deschiznd-o,
nu mi-ar fi czut privirea pe un titlu
mai lung: Voyage dans la Russie
Mridionale et la Crime, par
lAutriche, la Hongrie et les Pays
Roumaines en 1837. Aici curiozitatea
mea s-a trezit brusc. Am vrut

numaidect s tiu cum au cltorit


prin Europa, prin Valahia i Moldova
predecesorii mei, cu aproape 200 de
ani n urm, cnd mijloacele de
transport erau reduse i dificile.
Demidov, (Demidoff n
francez), autorul crii i cltorul
n chestiune, ce locuia la Paris, a
preferat s fac drumul pe Dunre
de la Viena la Galai, cu recenta
invenie a vaporului cu aburi. Drumul
pe uscat, prin Lemberg i Cernui, i
se prea imprudent prin acele ri
puin frecventate cum le numete
el, dar din care ar fi putut s culeag
observaii picante. Umorul su
m-a magnetizat imediat, parizianul
prea speriat ca i cum trebuia s
treac prin deertul Gobi sau Alaska.
Totui obstacolele principale de care
se temea mai ales, erau reale i anume
ploile continue care fceau drumurile

21

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

impracticabile cmpii de noroi n care orice dispare.


Caravana lor european de 17 persoane se compunea
din cinci trsuri plus un furgon cu materialele expediiei
pentru care erau necesari 30- 40 de cai. El
era un industria cu pretenii i finane, care
fcea acest voiaj n scopul unor descoperiri
geologice i mineralogice n partea
meridional a Rusiei, unde se credea, nc
de pe vremea lui Petru cel Mare, c s-ar
gsi bogate zcminte de huil.
Din popasurile cltoriei transpir
entuziasmul lui n faa marelui fluviu care
leag Occidentul cu Orientul, i oroarea lui
privind delabratele drumuri ale Ungariei
prin comparaie cu frumoasele drumuri
ale Austriei.
Printre cei 17 cltori se afla i o
tnr parizianc ce voia s ajung la
Bucureti. Pentru rembarcarea pe vapor,
la trecerea de pe ponton n barca ce urma
s-i duc la vapor, aceasta i pierde
echilibrul i, ct pe ce s cad n ap, cade
n braele unui pop ce se afla deja n barc.
Demidov remarc zeflemitor c dintre
dou rele, mai bine al doilea. Urmeaz
trecerea confluenei cu Tisa ru foarte bogat n pete,
a Belgradului i a podului lui Traian peste Dunre rmas
din timpul rzboaielor cu Dacii, a crui inscripie o
menioneaz :
Imp .Caes. Nervae Filius Nerva Trajanus
Germ. Pont. Mac.
Inscripia transcris de Demidov nu este corect,
textul exact i integral fiind:
IMP. CAESAR. DIVI. NERVAE. F NERVA
TRAIANUS. AVG. GERM
PONTIF MAXIMUS TRIB POT IIII PATER
PATRIAE COS III
MONTIBUS EXCISI(s) ANCO(ni)BVS
SVBLAT(i)S VIA(m) F(ecit)
care n romnete devine :

supune Dacia, n-au mai rmas dect cei doi piloni


originali ai podului pe cele dou maluri ale fluviului.
Podul a fost distrus tot de romani (dup unii istorici de

Tabula Traiana
mpratul Hadrian, dup alii de mpratul Aurelian n
anul 275) deoarece romanii se temeau c dacii,
roxolanii sau iasigii l-ar putea trece spre a invada
Moesia i s-ar afla prea aproape de Roma. Din acel
pod mre care, pn n acea vreme, a fost timp de o
mie de ani cel mai lung din lume, a rmas doar o
inscripie.
Dup cucerirea Daciei, Traian a pus s se adauge
inscripiei de mai sus, dup cuvintele Cuceritorul
Germaniei i al Daciei (GERM DACI) pe
monumentul construit n 106 109 la Adamclisi:
TROPAEUM TRAIANI (Trofeul lui Traian).

mpratul, Cezarul, fiul Divinului Nerva, Nerva


Traian Augustul, Cuceritorul Germaniei, Preot Suprem,
nvestit de patru ori ca tribun, Printele Patriei, Consul
ales pentru a treia oar, a fcut acest pod tind munii
i folosind brne de lemn.

n fine, voiajorii notri ajung la Orova, veche


fortrea a Banatului, unde se opresc la unicul han.
A doua zi au debarcat la Giurgiu (Giourjevo),
unde au avut mari dificulti pentru a gsi atelaje care
s-i duc la Bucureti. Vasta cmpie care se ntinde
de la Giurgiu la Bucureti e traversat de rpi adnci,
care devin, cnd plou, adevrate gropi periculoase.
De cteva ori s-au mpotmolit n mlatini. Din loc n
loc, apreau bordeie de pmnt i crci, n care triau
cte o familie ntreag de rani.

Aceast inscripie se vede pe placa de marmur


Tabula Traiana - situat pe malul drept al Dunrii, cel
srbesc. Pentru c din podul construit de mpratul
Traian pentru a trece Dunrea cu legiunile sale spre a

Un alt cltor cam din aceleai timpuri, Dinicu


Golescu, scrie despre srcia de nenchipuit a
ranilor romni care triau n bordeie, o groap n
pmnt n care abia ncpea cu muierea i copiii lui

22

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

i nici cldarea pentru mmlig nu le


aparinea, ci o foloseau 5-6 familii cu
rndul. Iar cnd venea zapciul s cear
drile fugeau prin alt groap n muni,
ca s scape de grbaci.
n nsemnrile sale de cltorie din
1824 -1826, primul jurnal de cltorie
tiprit n literatura romn, Dinicu
Golescu, boier, dar i crturar, arat grelele
sarcini fiscale impuse populaiei de o
administraie barbar, situaie care era
ignorat de elita conductoare (domnii i
boierii). Dar oare aa s fie? Oare dac
ar fi vrut s cunoasc realitatea rii
stpnite de ei, i-ar fi mpiedecat cineva
sau era mai uor s decreteze dac
n-au pine, s mnnce cozonac?!
ranul romn era biciuit, torturat i
vndut ca rob la boieri pentru a plti prin
munc forat drile.

Potalion cu cai

Golescu este ocat de constatarea


diferenei catastrofale ntre ara
Romneasc i rile din vest prin care
cltorete el: Transilvania, Ungaria,
Austria, Italia, n care ranii lucrau mai
mult i triau mai bine.
O for nou era necesar ca s
reintegreze Principatele n Europa i
momentul apariiei ei a fost pacea de la
Adrianopol (1829) n urma creia a aprut
aceast for nou, burghezia.

Familie de igani (Valahia)


i ntorcndu-ne la Demidov, care nu
se las impresionat de drama ranilor romni, cltorii
notri se veselesc de viorile iganilor i de butura
dulce-acr pe care ranul valah o numete vin i care
le ddu puterea s continue voiajul. Bieii cai slabi i
nemncai abia se mai ineau pe picioare i le ieeau
coastele prin piele. Dar surugiii cocoai pe eile lor
nalte de lemn urlau i gesticulau ca apucaii i goneau
n galop i fr rgaz hoarda de cai semi-slbateci
nhmai la potalion.

Dar abia instalai au i primit vizita unui ofier trimis


de S.A. prinul domnitor care s-a pus la dispoziia
lor. Deasemenea, o gard permanent a fost plasat
s le pzeasc echipajele expuse la rapacitatea
iganilor, care furaser deja obiectele cele mai
la ndemn.
Uimit de aceast regeasc bunvoin, m-am
adresat biografiei autorului pentru a nelege cine era el
de fapt.

CAPITOLUL III BUCURETI VALAHIA


n sfrit, ajungnd la Bucureti seara trziu, a
fost greu s gseasc o gazd n acest ora imens, cu
strzi ntortochiate i ntunecoase i cu oameni de care
era imposibil s se fac nelei. Dup multe rugmini
s-au cazat la un teatru, dup terminarea spectacolului,
n dou camere adiacente scenei, de fapt n culise.

Anatole Nicolaievich de Demidov, nscut la


St. Petersburg la 5 aprilie 1813 i decedat la Paris la
29 aprilie 1870, a primit titlul de conte de la Marele
Duce Leopold II de Toscana (titlu nerecunoscut n
Rusia) nainte de cstoria lui n 1840 cu prinesa

(continuare n pag. 30)

23

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Stela IORGA

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Sunt cri care din prima te plesc n


moalele capului. i iau rsuflarea, aa, pac!,
ori puf!, cum sufli pe neateptate ntr-o
lumnare. Aa este Micul Prin!
Nu tiu om zdravn la doage, dar i
obligatoriu cititor nverunat, care s nu fi
ncremenit de atta frumusee dup ce a citit
crulia, nu tiu lecie mai perfect de ateptare
ntru prietenie i iubire dect cea pe care i-o
ine Vulpea Prinului, care lecie mi pune un
nod n gt i mi aduce lacrimi n ochi oricnd
i, Dumnezeule mare, ce invalid om am mai
ntlnit eu odat, unul care nu i mai aduce
aminte cartea i nici lecia despre iubire a unei
flori! Nu tiu final de carte mai frumos, acela
dect urcatul la stele la steaua lui, a Prinului
i urma umbrei lui n nisip, care bate la fund
multe cri de scriitori firoscoi
Micul Prin funcioneaz pentru mine
ca o mic unitate de msur: spune-mi ce-ai
neles din carte, ca s i spun cine i ce (mai)
i, mai ales, ct mai eti!
Cnd i vine cte una aa, ca tema
aceasta, te dai cu capul de stele, poate de steaua
Prinului? S nu scrii prostii, din reveren
pentru atta puritate i sensibilitate pe ct i-o
d cartea, pe ct tiere a respiraiei opereaz
conceptele ei simple despre via, moarte,
iubire, prietenie, i alte bagatele de astea, care
se cer rezolvate ntr-o via de om i pe care
St. Exupry le rezolv genial ntr-o singur
carte, nucitor de perfect, aa nct numai
uitndu-te i la ilustraiile ei i se aeaz un pui
de zmbet pe ochii minii i pe lumina
sufletului
Nu tiu alii cum sunt deja oameni mari
i nu mai iubesc cartea, nu o mai pot reciti,
fiindc au crescut, nu-i aa? (!), au
mbtrnit i, drept urmare, se uit la tine, cel
venic entuziasmat i ndrgostit de Micul
Prin, de parc ai suferi de vreo malformaie
interioar i aceasta m duce cu gndul la o
poveste a lui Andersen despre o oglind rea i
fermecat de Rul nsui, ale crei cioburi
ajung uneori n ochiul inimii unora, de rmn

betegi i cam surzi la aa o zicere frumoas, aparent


naiv, dar plin de substan i de venic omenie,
cum este Micul Prin.
Nu tiu ce se mai poate spune pe marginea unui
att de mare belug de frumusee, frdect c eu
una cred c lumea ar fost mai puin perfect dac nu
ar fi existat Micul Prin, care iaca de vezi cum mai
triete n sufletele unora, pe care lucrul mrunt i
bicisnicia uman nu i ndoaie, de merg aa, cam cu
ochii pe cer, dei cu picioarele pe pmnt i murmur
pentru ei nii, spre aducere aminte chiar lecia de
mblnzire, aa fel nct apropierea prea mare s nu
doar, iar izbitul din greeal de alt om s nu vatme.
i m gndesc c pn i dispariia lui
St. Exupry este chiar miraculoas, fiindc nici un
om care a putut s scrie asemenea carte nu are corp,
ci doar aa, o mic hinu din piele, pe care o las
pe pmnt, n joac, n timp ce el i sufletul stau de
vorb undeva n cer, cu un trandafir perfect i
mblnzesc un pui de Vulpe, pentru noi oamenii
acetia, care trim numai pe pmnt.

24

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nu cunoatem dect ceea ce mblnzim. Iar oamenii nu mai au timp s cunoasc nimic.
Cumpr lucruri gata fcute de la negustori.
i cum nu exist negustori de prieteni, oamenii nu mai au prieteni.
(Antoine de Saint-Exupry)

Desen de Hugo Pratt


PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

25

Revista Dunrea de Jos - nr.156

S-i intru sub piele


Chiar e mai plcut clipa
cnd o spintec
tiul ateptrii,
de m satur de bucurie
s-i intru sub piele.
i nu m opresc la pragul acesta
pe care i orbii l trec
pipind lumina,
ard mai departe cu flacr,
la rspntii pun semne
i plec.
Tot ce nu tiu eu, tiu ochii
ce vd mai departe
multe i tac,

ca o pasre cu aripile frnte


cnd migraia este n toi.
A ngheat lacrima
Cu cteva cuvinte mai ncolo
m surprinzi cu singurtatea
spnzurat de gt,
a ngheat lacrima
pe obrazul sculptat n zpad,
inima s-a oprit,
s-a unit cu pmntul.
n partea opus durerii
rmne jertfa...
Vinovaii se spal pe mini,
tac,
tcere de surzi.
Sentimentele lichide

mna mea scrie atingeri.


Migraie
Pecetea nopii
pus pe buzele ntunericului
m ntmpin cu ndoiala
prins pe umerii vntului.
Oraul a plecat printre dealuri
cernd iertare pentru ndrzneal,
m duc i eu
poate destinul se ntmpl s fie
o pat de culoare verde.
Din rdcini urc vscoas seva,
mierea pmntului reavn.
n timpul prerii spuse din turnuri
strzile mi se par aprinse n zori,
stelele cosite n ierburi
dorm pe fruntea cailor zilei.

O muz pe care am inventat-o


mi-a optit apropiindu-se prea mult
ca o piatr alunecnd n ap.
O urmream cum se lipete
de pieptul meu ca un co de fum
i ateapt cldura s o cuprind.
Tot ce ne mai ine laolalt
erau minile ca nite frunze
tremurate pe sub coaste.
Poate vroia s-mi smulg una
dar fusese demult smuls
de nevast-mea.
O folosete ca pe o ispit pentru brbai.
Abia m-am desprins din ncletare,
locul a rmas gol,
pielea m ine ntreg dar vulnerabil
la orice femeie visceral,
deaceea m folosesc de cuvinte.
Ca s nu-mi pierd capul
mai bine cedez pentru ele
sentimentele lichide.

Alerg dintr-un suflet n altul,


m izbesc de smna luminii

26

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

VOCEA MEA
Uite cum ncepe: m-am gndit s ai ce citi n
dup-amiaza asta dac mergi cu tramvaiul. Tramvaiele
nu uit de frumuseea oraului. S te urci n cel al
crui vatman poart o bluz verde cu mneci largi.
O ia pe ocolite. Ca viaa. Nu te-am ntrebat niciodat
ct de mult iubeti cuvintele. ntotdeauna am crezut
c voi avea timp pentru toate. Ai spus c e un pleonasm.
Poi s spui orice dac respeci regula despririi n
silabe. A gndurilor. mi place s le vorbesc oamenilor.
Unii dintre ei nu m ascult. Dup luni ntregi i
amintesc ce le-am spus. Ieri am vzut un om pe o
trotinet cu motor. E pe primul loc n colecia scenelor
poetice de sptmna aceasta. Din cnd n cnd le
ordon oamenilor s i fac timp. Vocea mea se aude
precum un radio ntr-o nchisoare. Nu tii de unde i
nu ai voie s l opreti sau s l dai mai ncet. E cu
siguran o voce din afara ta. i ntr-o nchisoare
cuvntul afar devine cel mai preios. S nu uii:
la vita e bella.
TURCOAZ
Astzi am pictat. S uit de singurtate. (Dac nu i
place ultima fraz, s tii c pot renuna la ea). A vrea
s fiu tot timpul la fel, egal cu mine... tiai c n limba
englez sunt peste 300 de reguli ale despririi n silabe?
Pare amuzant acum cnd totul se simplific. E frumos
s vorbeti despre tine. Cu toii nu facem dect s ne
rafinm mijloacele de camuflare. M gndeam la
noaptea sub tei. Prul meu devenise sticlos ca o rin.
Era frig, prea frig pentru iulie. Tu nu vorbeti niciodat
despre tine? Petrec mult timp cu oamenii fiindc m
gndesc la ei. Nu le spun. S-ar simi vinovai pentru
orele n care a fi putut citi un manual de transformare
personal. Pe strada mea vin oameni de la petrecere.
Vorbesc o englez pe care au nvat-o ateptnd la
semafor. ncepe cea mai scurt zi. Duminic.
O s aleg o copert frumoas pentru cartea asta.
i place turcoazul?

RECE, CALD, RECE


Sunt obosit. Ca dup o cltorie pe trmuri greu
de strbtut. Visez mai mult cu fereastra deschis.
Vara asta e un vis imposibil de neles. Forez toate
porile. Majoritatea sunt grele. Revin la diferite
momente ale zilei. La geam apare un chip fr vrst
cu ochi sticloi prin care au fost nfipte dou cuie.
Sunt aintii ctre o boare de lumin, undeva spre
mijlocul strzii. Spectrul s-a mpotmolit ntr-un nor de
gnduri venite dintr-un loc strin. Oameni mui.
Cuvintele lor sunt embrioni uscai de soare. i vd
rostogolindu-se dintr-o cutie ataat n spatele unei
biciclete negre pe cmp. Poposesc lipicios pe roata din
spate. n ineria lor doarme promisiunea de a nu se
mai ntlni niciodat cu viaa. Cldura le nghea
sufletul. Praful le ascute cu rzbunare rotunjimile i i
transform n mingi pentru insecte. Doar astzi, fiindc
mine se vor altura pietrelor aa cum ntr-o zi o facem
cu toii. Mate, mai reci dect meteorii. Rece, cald, rece.
La asta se rezum cltoria noastr aici. Dincolo de
aceste stri e nicieriul. M doare. Durerea mea e o
rafal de vnt care mi se plimb prin corp i nu i
gsete cuibul. Se vindec de la sine sau deloc. N-am
ptruns niciodat gndurile oamenilor, dei a fi vrut.
n frazele mele care se prind cu crligele unele de altele
vreau s le dezvlui glasul. i las s ghiceasc ce e al
meu i ce e al lor. Aici ne mprim n specii diferite.
ns ei au preferat s mi creeze iluzia asemnrii. Am
neles trziu strategia lor lipsit de pudoare, jocul
nepstor. Ei voiau s semene cu mine nu din adoraie,
ci din laitate. Li se tergeau culorile precum insectelor
la apariia psrilor de prad. Eu i-am primit ca pe
chipuri n srbtoare. Se ascundeau. Nu ne-am ntlnit
niciodat, nici mcar la ngemnarea bucuriilor noastre.
Acolo deveneam toi neutri. Din desftare coboram cu
vitez zeci de trepte. Rostogolite, minile mele deveneau
nite ae mpletite ca fagurele. Nu apucam s mai spun
nimic. Cnd reveneam m atepta de fiecare dat
altcineva. n primele clipe emana o strlucire pe care o
strecuram imediat n piept s nu se piard. Pe atunci
colecionam pulbere de epiderm.

27

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Proiect foto-literar De mn prin art i prin via


Pentru Marius, fotografia este o stare de fapt. Un fel de a fi. De a simi. El nu a cutat arta fotografic.
Fotografia l-a gsit pe el, iar el a primit-o cu dragoste i pasiune. Au reuit mpreun s compun o pereche
frumoas i s nasc imagini deosebit de calde, de pline de culoare, de mesaje, de emoii. De transparen i
transpunere sufleteasc. Fotografia lui,
depete grania vizual. i intr n suflet.
Te nclzete! Te nvluie i te acapareaz
ntr-o lume unic i fascinant. Plin de
frumusee i poveste. Astfel c, avnd mult
mai multe n comun, am hotrt s fim un
cuplu i suflete pereche n tot i toate, iar
pasiunile noastre s se amestece, s fac
dragoste i s transforme iubirea noastr
pentru art i a unuia pentru cellalt ntr-o
lucrare constant, nscut din pasiune,
ngemnare, druire i frumos!

(Dialoguri cu un nger)
Te iubesc! Te iubesc din inim i nu e
un pcat! Pcatul cel mai mare este s treci
prin via i s nu iubeti! S nu permii
nimnui s i intre n suflet. Noi ne suntem
deja acolo i indiferent de deprtare, de
distane, de ct de niciodat nu ne vom fi
n aceast via, nimeni nu ne poate separa!
Ne suntem siamezi ntr-un suflet i o iubire!
Oricine m poate opera pe cord deschis,
dar tu, tot acolo vei rmne! Toate
eternitile mele! Sub oricte ceruri voi tri
i umbla, tu vei fi cu mine! Fr tine, toi paii mi s-ar opri nainte s i pesc! Fr tine, nici aerul nu ar avea
consisten! Tu eti tot aerul de care am nevoie ca s pot merge mai departe!

28

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(stinge i luna te rog)


cnd te vei ridica,
nu uita s m dezveleti de umbr
ia-o cu tine
mi-a stat prea mult peste umeri
s nu m srui
nu vreau fluturi intuii pe frunte
stinge lumina
stinge i luna te rog
nu spune nimic
n clipa asta i tcerile sunt fatale

(Fotografii de Marius Ionua)

(fluturii triesc doar o zi!)


noaptea asta e altfel. tcut. plns.
se aga cu amndou infiniturile de tmplele mele i
cade n gol...
n urma ei o lacrim ca o dr argintie.
numai bun de ran adnc pe suflet.
fluturii triesc doar o zi!
plng. pentru prima dat plng interzis i rd din
suflet fr gratii.

te privesc. plngi. plngi i rzi deopotriv


atigndu-mi aripile oftnd. sfii tiai?
nici nu mai tiu dac dincolo de vis te-am cunoscut
vreodat. nici nu vreau.
tremur. tremuri i tu.
doi goi tremurnd n noaptea care s-a sinucis.
unul cu altul. unul n altul. unul altuia. mbriai.
- iubitule...mine?
- iubito ai uitat? repet dup mine...
fluturii triesc doar o zi!
FLUTURII TRIESC DOAR O ZI!

- nu m privi. sunt caraghioas aa i timpul


trece.mbrieaz-m!
- dar praful de pe aripi...?
- las-l! nu mai are importan dac atunci cnd mi
mngi aripile mi tergi zborul.
oricum zborul fr tine nu mai are nici un rost.

eu dac-am trecut pe lng ziua aceea?


tcere! se aude un glas de undeva. tac.
n noaptea asta se roag Dumnezeu!
e prea mult linite!!!

29

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Voiaj n Rusia Meridional i Crimea (1837)...

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Mathilde Bonaparte, cstorie care n-a durat i al crei


divor a fost autorizat n 1845 prin decizia personal a
arului Nicolae I. Unii cronicari l prezint pe Demidov
ca un caracter dificil, violent i puin sociabil.

(urmare din pag. 23)


Dup care plimbare s-au dus la palat. El l
numete palatul Gospodarului, care n rusete nsemna
i Domnitor. n salon trona portretul generalului
Kiselev, care spune el, era un portret popular ce se
gsea n toate casele nobile sau modeste ale acestei
ri. (?!) (Afirmaie pe care o pun sub semnul
ntrebrii). Domnitor era prinul Alexandru Ghica,
ce i-a aprut ca un spirit elevat. Domnitorii Valahiei
au adoptat costumul civil al Occidentului i uniformele
imperiului rusesc. Bucuretiul era pe vremea aceea o
capital la care nu se ajungea dect traversnd
pustiuri. Aici a cunoscut i pe fraii Domnitorului, Mihai
Ghica ministru cu treburile din luntru i Constantin
Ghica nsrcinat cu Afacerile Militare, comandant ca

Am neles deci c fcea parte din marea nobilime


cu relaii n Europa Occidental i toate ateniile cu
care era nconjurat s-au explicat de la sine.
Autorul recomand cu cldur cltorului care
ajunge la Bucureti s se duc degrab la Baia
Turceasc, unde a fost i el (pe malul Dmboviei).
Unde dup baia de aburi i un masaj viguros cu frecii
aromatice, te regseti pe cuverturi moi cu o pip care
exal parfumuri bine mirositoare, alturi de dulceaa
de trandafiri cu ap rece, ntr-o
beatitudine a tuturor simurilor, i
care, n plus, le ai pe nimica toat
(pe un pre modic). i dac aceste
uzaje bine ntronate la Paris i la
Viena se regsesc i la Bucureti,
e bine de reinut c singurele dou
lucruri care fac Turcului
onoare, singurele pe care Europa
Occidental le poate nc
invidia Orientului, sunt baia
i cafeaua.
Demidov i o parte din
nsoitorii lui cu care a ajuns la
Bucureti (o parte rmseser la
Giurgiu, urmnd s vin a doua zi),
au fost invitai seara la palatul
Domnitorului. Dar pn atunci, fiind
Hor valah la Prinul Ghica, Bucureti,16 iulie 1837
timp destul, au profitat de o plimbare
pentru a cunoate oraul. El ne
spune c strada principal pe care se nir trsurile, mare sptar al micii armate valahe.
foarte frecventat, dar puin demn de popularitatea
ntre timp, ntori la gazd, i-au regsit nsoitorii
sa, nu e dect o arter prost ntreinut, plin de praf rmai la Giurgiu, care au ntrziat cci li se furaser
i de gropi. i cnd ajungi la captul ei, dai de o caii i trsurile cu care sperau s ajung la Bucureti.
grmad de arbori tineri i de o cmpie mltinoas.
Acetia au povestit c s-au dus la pot ca s
Dar aa cum e, pe ea se nir un lung convoi de trsuri gseasc ceva atelaje. Tot ce au gsit au fost nite aa
n care toat elita disparat a acestei naiuni se zise carousi, mici crue fcute din bare de lemn
regsete n fiecare sear, afind obiceiuri i costume montate pe patru roi mai mult sau mai puin rotunde
diferite. n aceeai trsur poi vedea femei cu toalete i pe dou osii, fr nici un cui, nici o bar de metal,
i maniere care imit pe cele vieneze, brbai n frac cu paie pe jos, n care ncpea doar o persoan ghemuit
negru, specific tinerei ri valahe, nobile i venerabile pe paie, care trebuia s se cramponeze de marginile
figuri ale unor boieri cu barb alb i turbane cu fundul cruei, ca un clre nendemnatic agat de coama
rotund importate de la Grecii din Fanar. Iar pe capr, unui cal n galop. Aa urmau s plece abia n faptul
aezat cu gravitate, st cte un surugiu mbrcat nopii negsind altceva. Dar ziua era lung i cum
rusete strns ntr-un lung caftan, sau un Turc cu un n-aveau unde sta, i curiozitatea intrnd n joc, au
turban mare, sau un Arnut cu fusta alb flotant. Pe pornit s descopere Giurgiul.
scurt, toat procesiunea aceasta care alunec prin
praful serii, cu pene, turbanuri, voaluri, cu care te
Giurgiul, Giourjevo, fost fortrea turc nainte
ncruciezi, compun un adevrat spectacol straniu de de Tratatul din 1829, a fost eliberat prin intervenia
o atrgtoare noutate.
generoas a Rusiei. Barbaria a trecut Dunrea, dar

30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

nainte de a o trece, turcii au drmat zidurile


fortreei.
E nevoie s facem o precizare. Eliberat prin
intervenia generoas a Rusiei? Demidov este rus
i tot ce scrie este n interesul patriei sale. n realitate
Giurgiul a fost eliberat cnd toate raialele turceti
de pe malul stng al Dunrii au fost desfiinate ca
urmare a Tratatului de la Adrianopol cu care se
ncheie rzboiul ruso-turc din 1828-1829, tratat care
a avut consecine importante pentru evoluia rilor
romne, consolidnd autonomia lor administrativ
i nlturnd monopolul otoman asupra comerului
lor. S-a produs astfel o adevrat revoluie
economic prin care Principatele
au fost incluse n comerul
european.

ua farmacistului. ns nu le-a permis s ia nici un


bagaj. Ei au refuzat s plece n aceste condiii. A doua
zi au gsit dou crue mari i solide n care s-au
mbarcat toi cu bagaje cu tot. Dar ca provizii de drum,
dou pini negre a fost tot ce au putut lua.
Surugiii i caii i alegeau drumul pe pmnt sau
prin iarb, printre gropi i mlatini, trecnd i cteva
ruri sau pruri noroioase. Cltorii binecuvntau
clipa cnd eful de la pot le-a refuzat mbarcarea
cu bagaje n crucioarele instabile, inconfortabile i
periculoase, cu care s-ar fi rsturnat printre mlatini
i ruri cu pietre i torente.
Treptat au nceput s apar case, bordeie, cte o
biseric, pe pereii creia un Raphael ambulant a

n timpul petrecut la Giurgiu,


Demidov observ aspectul
construciilor i strzilor oraului care
a suferit de pe urma retragerii
otomanilor. Era un ora n ruine
alturi de cteva construcii noi.
Oraul le apare pustiu, cci toat
populaia ieise afar la cmp pentru
a celebra o oarecare srbtoare. i
aici descrie corturile albe de lng
cruele ranilor i corturile negre
ale atrelor de igani i focurile
pentru preparat mncarea. El
privete tinerele fete care se
Potalioane cu cai, 19 iulie 1837
costumau pentru dans, rncuele
cu basmale de catifea brodate i cu
galbeni suntori, iar igncile cu frumuseea lor pictat toat specia uman i animal, fr a uita nici
specific, pe care unii o pretind c vine de pe malurile cangurul australian. Pictorul a reprodus triumftor
Gangelui. Un cmp pe care evoluau moii de actul Creaiei, adevrat capodoper cu frumoi
odinioar, cu un nor de praf care mbrca totul, corturi, domni i doamne, magnifici paa cu barb neagr i
crue i animale. i cu negustori care vindeau de toate: ascuit, impozani boieri cu turbane uriae, soldai
stofe, haine, alimente. Peste tot dansuri, cu dansatori valahi n mare inut, totul ntr-un peisaj cu ghirlande
care invadau de ndat orice spaiu liber. O adevrat i arbori fantastici.
frenezie pusese stpnire pe populaie.
Prsind acest sat, au traversat un pod pe brci
i au ajuns n sfrit noaptea la porile Bucuretiului
Pe nserat, cltorii notri s-au grbit s ajung dup o curs de 20 de leghe (cam 90 de km) epuizai,
la pot pentru a se mbarca n acele mici crue spre cai, cltori i surugii. Aici au fost condui la un
Bucureti. Dar facultatea de a se mbarca solicita un caravanserai respingtor de unde, cu ajutorul celor sosii
prealabil paaport, un permis livrat de autoritatea n zilele precedente au ajuns la o gazd italian unde
superioar a oraului. Pentru care se pltea anticipat s-au bucurat fiecare de deliciile austere ale unui pat de
costul ntregii cltorii a parcursului din ora n ora, scnduri montat pe un suport. i astfel la 13 iulie s-au
numit podorojnaia. Astfel nct voiajorii erau lasai regsit toi n capitala Valahiei.
la bunul plac al hazardului, banii fiind deja ncasai.
(va urma)
Ei i lsaser bagajele la pilotul vaporului care era i
farmacistul locului. Funcionarul de la pot a sosit n
persoan la miezul nopii cu o mulime de carusi la (Imaginile provin din arhiva Bibliotecii V.A.Urechia Gala i)

31

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PROZ

Cristina GRIGOROV

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Ea plnge. Lacrimi mari,


srate, smulse parc din inima
mrii. Nu a vzut niciodat
marea. Cnd era mic visa s
poat cltori cu vaporul.
Viziunea acelei case gigantice din metal vopsit n
culori pastelate, asemeni unui tort supraetajat,
mbrcat n fric, i ameea toate simurile. Trebuie
s fie att de plcut s simi c eti stpn peste
valurile uriae care erpuiesc ntr-o continu
micare neavnd nici cap, nici coad , o imens
bucat de carne alb-verde-albastr scnteind n
lumina dimineii. Uneori, cnd avea timp, mergea
n port n zilele n care un vas de croazier prsea
ospitalierul chei romnesc. i imagina c acolo
sus, pe punte, o prieten suspin n tcere; i scotea
din buzunarul gurit batista murdar (mereu uita s
o spele), i ridica mna ntr-un gest uor teatral la
ochiul drept i optea aa, ca pentru sine: nu am s
te uit niciodat, niciodat! Dar acum nu este n
port. Nu a mai mers de ani buni acolo, cum ar putea,
cnd triete n oraul acesta minuscul de la captul
pmntului? Anii au trecut fr mil, vasele de
croazier sunt la fel de ireale precum un bancher
care-i doneaz toat averea sracilor nainte de a
se clugri. Ce bine ar fi dac s-ar ntmpla asta!
S-ar numra i ea printre miile de nevoiai, bolnavi,
flmnzi, vagabonzi, drogai aflai n pragul unei
supradoze, toat gama de exemplare defecte ale
societii, expuse asemeni unor note bolnave pe un
portativ de sticl, privindu-se n toat splendoarea
ureniei lor. Trece n grab pe lng tonete de
covrigi calzi, hotdogi expirai visnd la paradisul
din pine i mutar i ngheat la cornet cu gust de
muama. Ar mnca din toate, cte dou, trei, cte o
sut de buci, pn ar exploda la cea mai apropiat
toalet public, probabil ar trebui s reziste pn
ajunge ntr-un parc, dei sunt infecte toaletele
acelea verzi, care seamn cu capsulele de lansare
n spaiu a cosmonauilor. Nu, mai bine pstreaz
cei civa lei pe care i mai are pentru zile mai
hmesite. Oricum, nu mncarea este cea mai
anevoioas problem. Oare ce ar ntreba-o asistenii
sociali delegai cu mprirea muntelui de bani n
mod echitabil, dup ce i-au luat, desigur, nainte
leafa pentru toat trenia aceasta murdar,
mpestriat cu tot felul de riscuri care implic
inclusiv moartea cauzat de una dintre aceste bombe
biologice, cli i victime deopotriv, att pentru

propria lor persoan, dac mai au noiunea de persoan i


de contiin, ct i pentru oamenii normali din preajma
lor, presupunnd c mai st cineva pe lng ei, chiar i n
trecerea de pe o parte pe alta a str zii? Ci ani are, de
unde este, unde locuiete, cu ce se ocup, dac are
prini, frai sau alte rude...? Sunt ntrebri pentru care
oricine ar fi n stare s dea un rspuns. Ei ns nu i pas de
aspectele biografice. Pentru ea singura lume posibil este
cea n care s-a nscut, iar spre deosebire de ali copii care
se nasc, aa cum tim cu toii, dup nou sau mai puine
luni de lfial n acvariul de lux pltit cu greuri, pofte,
balonri i varsturi de mama fiecruia, ea s-a nscut la
trei ani. Pn atunci nu a vorbit, nu s-a jucat, nici nu i
amintete dac a mncat sau dac a dormit. Despre prini
i amintete doar zmbetul forat al mamei i crizele de
nervi ale tatlui care, din fericire, nu au durat dect pn
n ziua n care o asistent medical a luat-o de acas
ntr-o Dacie alb, plin de zgrieturi. Adic, aa crede
acum, c era o asistent medical, n realitate nu are nici
cea mai mic importan. Aa cum nu conteaz nici camera
supraaglomerat de copii aliniai n paturi de lemn, nvelite
n cearceafuri de un alb murdar, cu miros n eptor de clor
i pete de urin nglbenite de timp. Rememoreaz cu
aceeai ncntare ca acum cincisprezece ani camera
imens cu ferestre mari, neacoperite, pere ii capitonai
cu oglinzi strlucitoare, parchetul curat, lucios, muzica
suav ce se auzea dintr-un col al ncperii, brnele de lemn
montate n faa oglinzilor...iar deodat, sprijinit de
marginea mesei pe care se afla casetofonul, a v zut-o pe
ea: nalt, n jur de un metru i aptezeci de centimetri, cu
prul lung, aten, asemeni alunelor de pmnt neprjite,
ochii de culoarea frunzelor de nuc bogate n iod, cu bra ele
subiri i picioarele lungi, svelte, aproape lipsit de sni
i cu o talie minuscul, era cea mai frumoas fptur pe
care o vzuse vreodat! Vocea ei s-a dovedit a fi mai puin
serafic dar acum, ca i atunci, nelege c mustrrile,
ipetele, certurile, suprrile, erau simple unelte ale grijii,
ale nevoii de a se face neleas, ale dorinei de a o nva
s iubeasc muzica i dansul. Abia dup cteva luni de
munc, rbdare, plnsete i crize de isterie a nceput s
neleag magia dansului. Senzaia c plutete pe ape
nevzute, sentimentul c zboar mpreun cu psrile
cltoare spre trmuri nemaintlnite, le mai pstreaz i
acum n toi porii pielii, n cicatricile de pe degetele de la
picioare, n tremurul minilor atunci cnd aude un libret
cunoscut. Cnd a mplinit optsprezece ani i s-a spus c
trebuie s plteasc pentru orele de balet, s-i cumpere
singur echipamentul i s prseasc centrul de tratament.
Prinii ns i-au refuzat costurile pentru aceast ocupaie

32

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

fr rezultate, cum o numesc ei, sub pretextul c atta timp


ct nu exist Liga Balerinelor Profesioniste care Sufer
de Autism este mai bine s nu mai viseze cu ochii deschii.
Ei ns nu au cum s neleag, de aceea nu le poart pic.
Iar pentru a fi mai uor, pentru ei dar i pentru ea, a plecat
de acas. Prieteni nu are, doar profesoara ei de balet care
o gzduiete n schimbul ajutorului pe care i-l ofer n
timpul edinelor pe care le pred copiilor bolnavi de
autism, ppui defecte asemeni ei, pe care le nelege i
le iubete. Puinii bani pe care i ctig i d pe mncare
i pe leciile pe care le ia n continuare. Iar acum, cnd
sunt n mijlocul pregtirilor pentru spectacolul vieii ei,

Frumoasa din pdurea adormit, s-a ntmplat cea mai


mare tragedie din toi aceti ani: frumoii ei pantofi de
balet, roii, s-au rupt. Ct valoreaz pentru un bancher o
pereche de poante i ct valoreaz ei pentru frumoasa din
pdurea adormit, copilul pe care doar muzica i dansul
au reuit s l scoat din universul strin n care nimeni nu
are acces, unde nicio fiin nu poate ptrunde pentru o
mbriare, pentru un alint, pentru un srut? Lacrimile se
preling pe obrajii palizi, fr zgomot, fr durere. Sunt
doar globuri de cristal n miniatur n care oricine poate
vedea o frumoas balerin care doarme descul de sute
de ani ateptnd s primeasc o pereche de balerini roii.

Marin IFRIM - poeme


Din Fabricile Cerului ( II)
Nedumerire
o ntrebare ilegal
pentru cei care
vor s tie totul:
eu am voie
s dorm n
propriul meu somn
de veci?
Eco
ct ve(r)de !
ca ochiul
a rsrit soarele
i iarna
se dezbrac
dansnd
n pielea goal!
Apo(ca)li(p)tic
s-mi punei crucea
la picioare
s vd tot timpul
scrisul
mcar aici
la cantina
viermilor
s nu fiu nlocuit
de ideologiile voastre
putrede
Pmntul
exist Apoi
i dup viaa

ajuns la Ceruri
aici totul e altfel
din oglind
un orb
privete
pmntul prin tine
Ora exact
ca frunza i iarba
ci ne(-) om fi adunat aici
nu auzii rugile
celor de afar?
e timpul s ieim
la tabl
la ora practic
de apocalips
Indispoziie testamentar
pe cruce
n locul acela
unde se trec eroii
ncolonai
cu litere de aur
numele
celor care mi-au
grbit odihna

Dincolo i dincoace
ascult femeie
dintr-o lacrim
Fiul omului
e lng noi
ca un mic cutremur
crescnd

dintr-un cui
naterea i moartea-s
dou pori stelare
restul e mereu
dincolo i dincoace
(1 ianuarie 2015, la un an
de la trecerea Floarei Ifrim)
Privelite
iat cupola bisericii
sfritul primului Cer
sub care
uneori mor
chiar i
medicamentele;
deasupra
e lumea ngerilor
vnturile subiri
suflnd rbdtoare
n miracole lumeti
inflamabile
Din Fabricile Cerului (II)
viaa e dur i
se schimb
de la un gnd
la altul;
la una din ferestrele
Edenului n contumacie
iat-l pe Andrei
cu o baghet
muiat-n smirn
rscolind prin
deeuri filozofice
eclozate

33

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Alexandru COCETOV

(Cercetarea motivului timpul in piesa dramatica Doina de Ion Dru)


Ion Dru i consacr toat energia talentului su excepional promovrii imaginii
poporului moldovenesc acas i n lume, zidind, crmid cu crmid, edificiul demnitii
noastre. (Haralambie Corbu)
Argument: De ce am ales tema: Timpul
o limie frumoas dar uscata? Este o tem,
care declar despre acea linie a timpului trector,
dur, problematic ... melancolic, vesel ... dureros
i trist n viaa unui ran, muncitor i a familiei
sale.
Acel Tudor Mocanu, care este personajul
principal n opera druian, Doina, red o
ipostaz a timpului. O desfurare a timpului
trecut, prezent i viitor n oarecare msur.
Fiecare act al piesei ne arat cte ceva din
elementele timpului. Tot aici putem vedea i
descrierea timpului din trecut dar i timp ca
durere, melancolie, via...
ntra-adevr, timpul e o linie sau ceva
frumos. Cci poi realiza ceva, poi iubi, poi
petrece timp cu cineva apropiat, dar, n acelai
timp, poi avea i dureri, necazuri, pierderi... de
ce linie uscata? cci viaa se sfrete, trece,
multe nu le poi ntoarce. Multe doar vin i
pleac. Timpul e ceva ce nu poi ntoarce. De
aceea, Tudor Mocanu, personajul principal se
strduie s triasc acest timp din plin (aa cum
crede el c e bine).
A cadem icianul Haralambie CORBU
meniona: Mesajul definitoriu al creaiei druiene
nu e nici optimist, nici pesimist ci e unul integral
realist, umanist, sprijinit pe temeliile trecutului
naional i universal, dar cu antenele orientate
spre un viitor al binelui, al frumosului i armoniei
dintre cei care locuiesc n propria cas, n casa
colectiv a neamului sau n casa fr ngrdiri i
impedimente a lumii.
Frumuseea timpului n viaa lui Dru:
Acest moldovean, care s-a nscut i a trit toat
viaa n Horoditea, a plecat ... din oarecare
motive ntr-o ar care i-a fost strin. Dar, cu
timpul s-a adaptat i la strini. Poate chiar nu i-a
fost aa de strin, cum uneori ni se pare, dar o
ar n care nu a avut prini, rude, cas
parinteasc...
Plecat de la casa printeasc, Dru scria:
n jumatate de secol de cnd am prsit

Horoditea, satul de batina, mai c nu mi-a rmas


smna de neam acolo. Nu a rezistat nici srmana
noastr cas printeasc, nici mndrul castan ce
cretea cndva la poart. Doar o lespede de piatr,
cu o gaur rotund la mijloc, ce inea locul unui colac
de fntn, mai albete i azi n cmp nu departe
de Cubolta.
Toat opera sa este compus din elementele vieii
de gospodar: munca la ar, folclorul popular, creterea
i educarea copiilor, ocrotirea animalelor... cci a vorbi
de pmntul i de apele Moldovei nseamn a vorbi n
primul rnd de spiritul de gospodar al neamului nostru,
de simul msurii, de acel misterios echilibru dintre alb
i negru, dintre bine i ru, dintre lumin i umbr,
dintre frumos i urt, care, pn la urm, le i hotrte
pe toate. (Ion Dru, Pmntul, apa i virgulele).
Interesant de observat, c toat lucrarea n
ntregime a lui Dru constrnge toate aceste
componente. Aceeai Povar a buntii naostre,
Doina, Casa Mare, psrile tinereei noastre,
Horia i altele. Cci opera lui Dru, n totalitatea
ei, se sprijin pe trei piloni principali: ideile
atotpurificatoare ale cre tinismului; tradi iile
nobilatoare populare, culturale i istorice ale
neamului; preceptele verificate ale unei gndiri i
experiene moderne. (Haralambie Corbu)
Aici ne putem altura de cuvintele lui Haralambie
Corbu, unde el spunea: Ion Dru i consacr toat
energia talentului su excepional promovrii imaginii
poporului moldovenesc acas i n lume, zidind,
crmid cu crmid, edificiul demnitii noastre.
Dimensiunile universului druian ne produce o
mare satisfacie spiritual i estetic. (Cingiz Aitmatov,
Kargastan) tot aici el adaug: n lucrrile lui Ion Dru
m cucerete plasticitatea cu care sunt nfaiate
personajele. Cred, c prin operele sale proza
moldoveneasc nscrie n literatura contemporan una
dintre cele mai pitoreti i mai interesante pagini.
(Cingiz Aitmatov, Kargastan)
Prin urmtoarele aspecte (cercetrile sunt proprii),
vreau s demonstrez, de ce, sau cum, opera lui Dru
arat viaa i n special amintirea ca un factor important.
Am ncercat s cercetez tema timpului n opera/
lucrarea Doina, semnat de Dru. Citirea cu atenie

34

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

i meditarea asupra acestor elemente m-a ajutat s


vd nite lucruri interesante, i nu numai, ci i specifice
poporului moldovenesc, descris de nsui moldoveanul
nostru, Ion Dru.
nainte de a trece la observarea amnunit a
Tim puluizileigsitnpiesaDoina, vreau s atragem
atenia la prezentarea timpului n toate cele trei acte
ale piesei. Dup o cercetare amnunit, am identificat
urmtoarele elemente de timp:
Timpul n cele trei acte
1. Actul I, Actul II, Actul III.
Tudor a trit o via lung i grea: Razboi; Foame;
Moarte (muli sau dus n pmnt); Hotar al perioadei
de via; Munc; Chin; Bucurii; njosire; Frunziul st
nepenit; Dimineaa; Lucru, activiti; Se scutur
floarea de pe copacii fructiferi; Nu s-a ridicat nc
soarele; Munca grea la cmp; Amurg trziu sub cortul
verde; Ninge ncet, domol; Se face noapte; Se aud
cntnd cocoii; Rmneau zorile (cuvintele Doinei);
Timpul cnd ncepeai a te trezi (Doina ctre Tudor);
Focul dragostei s-a stins de atta vreme (dragostea lui
Tutor); Anul acela cnd te-ai ntors de la armat (Doina
i vorbete lui Tudor); Eram pe atunci argos (cuvintele
lui Tudor); Timpul amintire: cnd s-a fcut colhozul;
Timpul durere: multe vizite la nmormntri, btutul
soiei. Tudor umbla cu soia pe la doctori; Vremea
strnsului roadei; n fiecare zi musafiri; Duminica
dimineaa; Soare, senin; Ninge, ninge; Noapte trziu;
Dis-de-diminea; Frig, vnt, zi posomort.
Datorit planului de ansamblu a ntregii opere,
putem identifica i elementele naturii, care arat de
asemenea timpul: dimineaa, soare senin, ninge, vremea
strnsului roadelor, vnt, zi posomort ... tot aici putem
gsi i strile personajelor prezentate n timp: bucurii,
njosiri, dureri, munc ...
Familia Mocanu, descris de Ion Dru, are griji,
nevoi zilnice. Zi de zi lucrau i tot lucrau, Zile
posomorte, zile cu cer senin, nopi nfrigurate, seri cu
lun plin, amurguri trzii i diminei culese dintr-un
miez de var setoas (nceputul piesei Doina).
Tudor Mocanu, care fiind legumicultor i un bun
priceput la bussines, se trezea dimineaa cu gnd de
lucru. Dimineaa la micul dejun analiza aceasta i pe
parcursul zilei dorea s realizeze tot ce planificase. Iar
seara la mas cu toat familia analiza rezultatele finale.
Cci realizarea unui lucru nu totdeauna se bazeaz pe
bani sau nelepciune, pricepere ... ci n primul rnd
timp. Pentru tot cheltuim timp. Personajul Tudor
Mocanu cheltuia acel timp pentru a hrni casa (ntrega
familie), pentru a aduce prosperitate i bunstare n
familia sa.
n afar de lucru, ajutor vecinilor i prietenilor,
pe Tudor Mocanu l frmnta i gndul la timpul care
a trecut. A dori s cred, c l frmntau urmatoarele:

Timplul n trei ipostaze:


(reflectarea asupra personajului principal Tudor
Mocanu) 1.Melancolie Amintiri Durere Muzica
folcloric; 2. Doina; 3. Dor de tineree; 1. Viaa n
tineree; 2. Prima dragoste; 3. Bucurii i dansuri; 4. O
via mai buna in trecut; 5. Prosperitatea vieii (mai
mult road, bani, succese...) Boala soiei; 6. Pierderea
fiului Mihai; 7. Frmntri; 8. Nereuitele momente n
via; 9. Greutile care apsau familia Mocanu;
10. Trecerea timpului.
Acad. Haralambie CORBU, n Revista Akademos
meniona: Alternana melodiilor att de diverse i att
de zbuciumate, sugereaz sau, mai bine zis, puncteaz
traiectoria destinului dramatic al tuturor celora, c rora
soarta le-a ncredinat anume aceast secven din istoria
neamului. Dorul de omenie i tristeea dup clipele
pierdute n zadar se remarc drept trsturi
fundamentale ale scrisului druian. Mesajul definitoriu
al creaiei druiene nu e nici optimist, nici pesimist ci
e unul integral realist, umanist, sprijinit pe temeliile
trecutului naional i universal, dar cu antenele orientate
spre un viitor al binelui, al frumosului i armoniei dintre
cei care locuiesc n propria cas, n casa colectiv a
neamului sau n casa fr ngrdiri i impedimente a
lumii. Prin harul su deosebit i prin truda de o via
scriitorul-academician Ion Dru a fcut din mult
ncercata i frmntata Cmpia Sorocii o adevrat
bijuterie literar, un centru remarcabil de cunoatere i
nnobilare pentru mptimiii de adevr i de frumos
din spaiul autohton, dar i de pe multe meridiane
ale lumii.
n concluzie: doresc s remarc, c, orice
ntlnire cu Dru las o puternic senzaie, profunzime,
colorit irepetabil i nelepciune. (Natasa Manolova,
Bulgaria.)
Noi am mai avut scriitori care au abordat teme
majore, teme filosofice, sociale, psihologice. Dar nici
unul din ei n-a fcut acest lucru att de profund. Ion
Dru a scris, a plns, a militat pentru aceste valori cu
maxim participare sufleteasc, a pus foarte mult
substan sprirituala n fraz, n cuvnt, n viziunea sa
artistic. Dru a dat expresia plenar sentimentelor
noastre. El a turnat general-umanul n tipare de aur;
artnd lumii c noi avem via intim profund,
atitudini emoionale i naionale, c suntem firi
complexe, c gndirea noastr are inflexiuni profunde,
filosofice. Aceasta este foarte important. (Gheorghe
Mazilu)
BIBLIOGRAFIE:
1. Revista Akademos, nr. 2(13), iunie 2009
2. Ion Dru, scrieri. Chiinu, Hyperion 1990
3. Povara bunatii noastre, de Ion Dru. Ediie
revzut i completat. Editura Universul, Chiinu 2005.
Calea robilor (postfata).
4. Wikipedia.com/iondruta/

35

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

(I)

Ioan Gh. TOFAN si


, Viorel CRCIUN

(prelucrare epic dup o ntmplare real)


Cnd suntem tineri nu prea ne gndim la
moarte, chiar dac ea trece uneori foarte aproape
de noi, asemenea trenului n vitez pe la o trecere
de cale ferat. Suntem dincolo de barier i ne
simim n siguran. De mine doamna cu coasa s-a
apropiat cam de vreo dou-trei ori, dac m gndesc
bine, nct ar fi trebuit s-i cam simt rsuflarea n
ceaf. Dar nu s-a ntmplat aa nici atunci i nici
dup, cnd se spune c iei din starea de oc i
intri n aceea de panic. n schimb m-am topit de
fric n mprejurri mult mai banale. Nici n
naufragiul din 1982 al navei turceti Yusuf Bey, la
bordul creia eram mbarcat ca pilot maritim stagiar
mpreun cu prietenul meu, pilotul Viorel Crciun,
nu pot spune c mi-a fost team.
Totul s-a petrecut mult prea repede i poate
nu am apucat s m dezmeticesc. Aveam pe atunci
zece ani de experien n navigaia pe fluviu, dar
n pilotajul navelor maritime eram considerat cadet,
cum le plcea lora btrni s ne spun nou, adic
piloilor stagiari, venii de la fluviu sau mare, cu
brevete de ofieri i cpitani fluviali sau comandani
maritimi. Cu alte cuvinte, n stagiatura obligatorie
de cel puin doi ani, necesar pentru obinerea unui
brevet de pilot, purtam pantaloni scuri, dac m
pot exprima aa. Erau chiar foarte scuri, dup cele
numai dou luni trecute de la primirea mea n
Corpul de Pilotaj al Dunrii Maritime.
Pentru cei care nu tiu ce nseamn Dunrea
Maritim i informez c e vorba de acea poriune
de fluviu pe care pot naviga vase maritime cu un
pescaj admis de maxim 23 de picioare, uneori chiar
24 de picioare, adic ntre Brila i mare, mai precis
ntre km 173 i ieirea n Marea Neagr prin canalul
Sulina sau, n cazul ucrainienilor, pe braul Chilia,
cu ieire la mare prin noul lor canal, numit Bstroe,
amenajat n ultimii ani. Pe vremea naufragiului din
1982, ieirea n mare de pe braul Chilia se fcea
prin alt canal, numit Prorva sau Uzdunaisk.
Atunci, la sfritul unei zile posomorte, dar
linitite, de sfrit de Mrior, la Mila Marin 42,5,
dup ce brcile cu muncitorii de la staia de
pompare pe care o construiau n malul drept, ceva
mai n aval, au venit i ne-au salvat de pe nava
rsturnat ntr-un bord, ce nu mai putea fi
controlat, eram i nu prea eram acolo. Priveam

din barc senin, cu ochii altuia, epava dus de fora


curentului i scufundndu-se treptat, ca un Hopa
Mitic gurit, necat ntr-o cad de baie. N-am
tresrit nici cnd, ajuni la mal, la micul ponton al
Staiunii Semaforice de la Ceatal Ismail,
pregtindu-ne s debarcm, am auzit dinspre pupa
brcii, la malul stng, vuietul fcut de apa fcut
plnie, atunci cnd epava s-a dus la fund. Dar eu
n-am vzut hul acela teribil care sorbea toate
gunoaiele care pluteau pe fluviu pentru c deja m
uitam nainte, pregtit s sar din barc pe ponton.
Eram singurul care scpasem din naufragiu fr s
m ud mcar pe bombeuri. Mai lipsea doar s-mi
scot pluul din buzunarul de la spate al pantalonilor
bleumarin, de uniform, i s-mi lustruiesc pantofii.
Ar fi fost ns greu s fac acest lucru pentru c
pielea groas de pe palme mi se jupuise cnd
coborsem n barc mult prea repede, innd strns
n mini saula subire legat de balustra din tribord
a rufului (suprastructur situat pe o poriune din
limea navei) unde se afla i comanda navei. Dac
mcar n clipa cnd ncepusem s alunec pe acea
parm subire, ncercnd fr succes s-mi sprijin
picioarele de ceva din suprastructura cargoului, aa
cum vzusem n filme c fac alpinitii pe munte,
mi-a fi ntors capul spre dreapta, n amonte, a fi
vzut barca pescresc ce avea ntins setca pentru
scrumbiile care notau contra curentului, n cutare
de locuri unde s-i depun icrele. Din spusele de
mai trziu ale barcagiilor lipoveni care ne salvaser,
pescarul din barc se lsa aval, cu plasa aruncat
lacom, de-a latul Dunrii. Fiind cu spatele nu vzuse
nc grozvia. Atenionat de ipetele barcagiilor, a
tiat n ultima clip setca cu cuitul, trgnd apoi
disperat la rame ca s scape de curentul care se
formase i-l trgea spre vrtejul care nghiise nava.
Deunzi m-am ntlnit cu Viorel i am nceput,
asemenea tuturor pensionarilor, s depnm amintiri.
Ori despre ce altceva, n afar de cri, am fi putut
vorbi? Firete c despre meseria noastr, de foti
piloi maritimi, de Bar Sulina, Dunre Maritim
i Porturi de Dunre Maritim, cum pompos ne
defineau scriptic, ntr-o vreme, brevetele noastre.
Venind vorba, la un moment dat, de naufragiul
cargoului Yusuf Bey, n care era ct pe ce s dm
amndoi ortul popii, Viorel m-a ntrerupt brusc:

36

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PROZ
-tii ceva, Plucort, tu ai scris un roman. Ce-ar fi
dac te-ai apuca s pui pe hrtie ce-am ptimit noi
atunci? O povestire, nuvel, vezi tu ce-i iese. i dai
seama ce tare ar fi? Caz real, Motane, nu nchipuiri de
dou parale.
-tiu i eu, Ppu, m-am gndit nu odat la asta,
dar cum s-i spun? n cazul nostru tii cum e? Viaa
bate filmul, m-am codit eu.
Plucort i Ppu sunt apelative folosite de Viorel
cnd se adreseaz prietenilor. Acetia, la rndul lor,
asemenea mie, nu ezit s le foloseasc cnd i se
adreseaz. Cu alte cuvinte, i-au devenit porecle. Iar
Motanul e una din poreclele mele. De vin e poate
mustaa pe care o port de aproape cincizeci de ani.
I-am spus prietenului meu c a ncerca s nsilez
ceva dac m-ar ajuta s-mi reamintesc n detalii toat
trenia, eventual s fac o schi a dezastrului naval
sau chiar s-i noteze, n afara evenimentului
propriu-zis, ce gndea n clipele acelea cnd realiza c
s-ar putea s-i gseasc sfritul. I-am amintit c nu
scria ru la gazeta de perete a Pilotajului, inventat de
epelu, cum i spuneam noi directorului Seciei de
Pilotaj Maritim, care se nfiinase ntr-un timp, dup
revoluie, ca secie separat a A.F.D.J.-ului, i se
instalase la singurul etaj al unei cldiri dezafectate,
proprietate a Armatei Romne, situat pe malul Dunrii,
puin mai n aval de dana de ap, punct cruia i se
spunea La grniceri. Scufundarea vaporului turcesc
se petrecuse ns cnd sediul Ageniei de Pilotaj Galai
era ntr-o csoaie urt de pe mal, cu un singur cat,
nvelit cu tabl ruginit, din preajma indicatorului ce
marca km 150, dar dup care piloii oftau mereu
nostalgici, botezat La porumbei pentru c n crengile
unuia din plopii btrni, nirai n faa hardughiei i a
crciumei infecte cu vitrine de sticl, de alturi, se afla
o uria i veche cuc de porumbei. Zburtceala
simpaticelor aripate, cam slbticite, nu nceta ziua
niciodat. Era plcut vara, dup-amiaza, dup ce plecau
efii, cnd erai de serviciu la dispecerat, s-i iei o bere
rece la halb, de la bodega alturat, i s-o bei tacticos,
cu fereastra deschis, privind plopii nali pn la cer,
ascultnd uguitul linititor al porumbeilor, dar trgnd
cu urechea la vocile din staie sau la ritul telefoanelor.
Observ c m-am lasat dus de val, deviind de la
subiect. La propunerea mea, Viorel mi-a rspuns c
deja a scris, nc de atunci, ce ptimise. A doua zi
mi-a btut n u, aducndu-mi zece pagini nglbenite,
rupte dintr-un caiet studenesc, umplute cu un scris
mrunt. Le redau mai jos:
Telefonul sun insistent. Exact ce m ateptam.
Vocea din receptor mi spune plictisit c voi pleca
peste dou ore la voiaj. Nu m grbesc. Locuiesc

aproape de port.
n pilotin primesc actele de voiaj ale navei de
la pilotul de port care va face manevra de plecare.
Aa e procedura. Nimic special, mi spun,
uitndu-m pe hroage. E un cargou mic, de 1100
tdw (tone deadweight greutatea total ce se poate
mbarca pe o nav, pn la pescajul maxim admis).
Dup cteva minute sosete precipitat colegul de
drum. Este cam mbufnat, cu somnul neterminat, cred
eu. Iniial trebuia s plece la voiaj cu alt nav, mult
mai mare. E stagiar i-i dorete ceva mai
impresionant, mai provocator.
Vremea e ciudat, ca n luna martie, cu cerul
mai mult acoperit, dar lsnd soarelui ferestre
minuscule pe unde s ptrund niscaiva raze
anemice. Apa fluviului curge mloas, cu resturi de
copaci plutind ntre vlurele. terg enervat bordajul
umed al pilotinei. Bine c nu e cea, mi spun. Mcar
de am ajunge astzi pn la Tulcea.
Pilotina acosteaz lng nava din dana 25,
situat la Dunre, puin mai n amonte de capul de
mol (dig de piatr construit la intrarea unui bazin
portuar) al Bazinului Docuri. Controlul de plecare,
pe care Autoritile Portuare l fac la bordul navei,
nu s-a terminat nc. Suntem o ar plin de
controlori, dup cum se tie. Agentul navei, Vama,
Grnicerii, Cpitnia, sunt toi n pr, pe nav, i
nu se ndur s plece. Pot s pariez c stau la palavre
n salonul comandantului, negociind plecarea i
sorbind din pahare. M uit alarmat la ceas. E trecut
bine de ora prnzului.
Camaradul de drum mi explic iari, ofuscat,
ce greeal s-a fcut n pilotin, cu plecarea lui n
voiaj, mpreun cu mine. n agenie primise ordin s
plece cu o alt nav i cu un alt pilot. Vicreala lui,
plin de indignare, m-a fcut s-l opresc. S-a
ntmplat. Nu mai exist cale de ntoarcere, i zic.
E trecut de amiaz. n sfrit, njurturile noastre
i-au fcut efectul. Comisia i-a terminat treaba i
coboar de la vapor. Toi au sacoe n mini. tim ce
au n ele. igri, gum de mestecat, lokum (rahat),
spunuri DURU cu miros de mere verzi sau de
trandafiri, poate o sticl de rak (rachiu turcesc) sau
whisky. D Doamne s ne lipim i noi la o sticloan!
Ion Pdureanu, pilotul de port, se mbarc pe
nav. Fr grab, urcm i noi, stnd undeva n
salonul navei, urmrind prin hublouri ce se ntmpl.
Nu suntem ngrijorai. Vrem doar s tim cnd se
termin manevra de ntoarcere ca s putem urca n
comand i s prelum nava. Mustciosul meu coleg
nc mai bodognete. Cargoul este ntors rapid cu
prova n aval i pilotul de port coboar n pilotin,
cu buletinul de manevr semnat de comandant, dar

37

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

i cu pieptul umflat ntr-o parte. nseamn c are


acolo un carton de igri. Nu-i ru. Sigur o s ne
dea i nou ceva, dac va fi mulumit de prestaie.
La urcare am sesizat c nava este ncrcat peste
marca de pescaj (indic pe vertical distana dintre
linia de ncrcare maxim admis i chila navei,
adic partea cea mai de jos a navei, aflat sub ap).
Cu siguran c ofierii de la Cpitnia Portului
Galai, care au fcut parte din comisia de control,
au sesizat asta. Deci totul este n regul, s-ar spune.
Acum mi explic de ce sacoele erau att de dolofane.
Ce era s facem? Nu ne putem pune cu Autoritile.
Aa funcioneaz sistemul.
M uit iar la ceas. Constat c viteza navei
ne-ar permite s ajungem pentru nnoptare, jos de
Tulcea, la locul oficial de ancorat din zona Milei
Marine 36. Att noi, ct i comandantul turc, suntem
relaxai. Intrm n rutina obinuit a unui voiaj, cu
o nav mai mic de 100 de metri, pe un traseu
arhicunoscut i pe o vizibilitate destul de bun, chiar
dac cerul e acoperit de nori.
Sunt puin nedumerit. La Cotul Pisicii, unde
reduc viteza, dar nu folosesc unghiuri mari de crm,
constat c nava se comport ciudat. Doar la 5 grade
babord sau tribord, cargoul are un ruliu (nclinare
longitudinal a navei) mai mare dect normal. tiu
c vaporul este ncrcat cu srm, dar sesizez c i
pe capacele nchise ale magaziilor sunt aezai colaci
de srm pentru construcii. De fapt i vzusem de la
plecare, dar nu m alarmasem. Par a fi legai bine
ntre ei, cu parme metalice i chei de mpreunare.
Comandantul, un turc cam la patruzeci de ani, cu
prul tuns scurt, m asigur c marfa de pe capace
este amarat cum trebuie. Abia atept s ajung la
locul de ancorat pentru nnoptare. Sunt convins c o
s primim o cabin minuscul, cu dou paturi
suprapuse. Noroc de crile din geamantane care ne
vor mai omor timpul din lunga noapte care ne
ateapt. Amndoi suntem mari amatori de lectur,
mptimii a putea spune.
Ce repede trece timpul! Este ora 17 i 40 de
minute i ne apropiem de Mila 44. La Ceatalul Ismail,
situat la Mila 43, unde Dunrea se bifurc n dou,
vom intra, la dreapta, pe braul Tulcea, lsnd la
stnga braul Chilia, pe care acum l mprim cu
Ucraina Sovietic. Nu mai conteaz c teritoriul aflat
pe malul stng al Chiliei, dar i pe malul stng al
Dunrii, ntre Mila Marin 72 i Ceatal Ismail, a
fost cndva pmnt romnesc. mprim i Dunrea
Mare cu ucrainienii, cu excepia ns a celor 800 de
metri, situai aval de gura de vrsare a Prutului.
A tiut ttuca Stalin ce face. i-o fi rs pe sub musta
cnd s-a ndurat s le lase moldovenilor de peste Prut

aceti 800 de metri. S nu mai bombne c n-au ieire


la Dunre. ncurc-i drace! i-o fi spus, cu gndul la
o eventual prbuire a imperiului sovietic Eu cred
c poate dormi linitit, acolo unde este. Nici ntr-o
mie de ani nu se va ntmpla asta, zic eu, dup cum
se prezint situaia actual n lume.
Reducem viteza la intrarea pe braul Tulcea. Ne
confruntm, la dreapta, imediat dup ceatal, cu un
cot de 90 de grade. Navigm pe mijlocul enalului.
Cargoul se nclin prea mult la babord. Aa se
ntmpl la coturi. Orict ar fi viteza de mic navele
ncrcate la capacitate maxim se mai nclin. Acum
ns cargoul a luat o band prea mare (nclinare a
unei nave ntr-un bord sau altul). i spun timonierului
s redreseze crma, dar nclinarea la babord se
accentueaz, n loc s se reduc, aa cum ne ateptam
cu toii.
Un zgomot sinistru ne sparge urechile. Colacii
de srm patineaz la stnga, pe capacele magaziilor.
Se scurg la babord, dar nu cad n Dunre. Rmn
agai, ca un ciorchine imens, peste copastie.
Suntem pierdui! Ieim din comand, la tribord,
inndu-ne de balustrad. Echipajul aflat n cart liber,
nvlete buimcit pe punte. Micarea de ntoarcere
a navei spre malul drept este att de rapid nct m
gndesc c ar mai fi o speran de salvare a navei i
a noastr euarea pe mal!
Apa intr deja cu furie n sala mainilor i n
cabine, poate chiar i n magazii. N-a fost timp s
fie nchise etan. Apropiindu-ne de mal, strigm la
eful de echipaj s fug la prova, dac poate, i s
fundariseasc ancora din tribord. Curajos, acesta
ajunge cu greu la vinci. Cu toate ncercrile, ancora
refuz s se mite, darmite s cad. E firesc dac
m-a gndi la nclinarea la babord, mai mare de 60
de grade. Dar nu mai tiu ce gndesc.
S-a fcut brusc linite!
Un tnr nebrbierit nete din interiorul
navei cu o geant diplomat n mna dreapt. Are n
ea actele navei. i caut comandantul. Acesta i
mulumete din priviri, cu aerul unuia care e consolat
de moartea unui membru drag al familiei.
Curentul puternic ndeprteaz nava de malul
drept, rsucind-o cu prova spre amonte. Nu mai exist
sperana salvrii navei, aa cum se nclin tot mai
mult pe o coast, cu apa nvlind n interiorul ei.
Colacii de srm, atrnai la babord, au ajuns n
ap. Vor atinge fundul Dunrii naintea cargoului,
mi fulger prin gnd.

38

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(va urma)

(III)

Radu MOTOC
,

(continuare din numrul 155)


II. Episcopul Ion
Micu (Klein) Inochentie.
Venirea lui Ioan Micu,
numit Klein pentru Viena,
care l ridic la rangul de baron
n septembrie 1729, iar pentru
a fi fcut episcop a fost nevoie
s-l clugreasc cu numele
de Inochentie.
Fr merite deosebite,
tnr student de treizeci i ase de ani, a fost
nominalizat de Pap n 13 septembrie 1730 i
consacrat n 25 octombrie, dar instalat numai
dup doi ani, n 28 septembrie 1732. Nimeni
nu intuia, avea s afirme N. Iorga, c acest tnr
va deveni un ndrjit lupttor, un credincios greu
de nvins n ceea ce privete idealurile unei
naiuni ntregi i un om gata s aduc sacrificiul
vieii sale nsi, s devin un martir pentru
triumful cauzei pe care simea foarte bine c o
ntrupeaz n momentul decisiv pentru aceast
cauz 2.
Era evident imposibilitatea ca episcopul
catolic din Alba Iulia s mearg mn n mn
cu episcopul din Fgra pentru a cere
executarea privilegiilor imperiale, pentru
aprarea n acelai timp i interesele Casei de
Austria i onoarea acelui suveran, care i-a pus
semntura i pecetea pe acel act de acordare
a privilegiilor.
El nu apare numai ca eful unei biserici
unite, el tie s se ridice la contiina de ef al
unei naiuni, pentru c n cltoria lui la Viena
reuete s smulg un decret n 19 martie 1735.
Cu mult curaj avea s-i susin cauza n faa
imperialilor prin afirmaiile pline de entuziasm:
Noi am fost moneni n acest pmnt al crailor
nc din vremea lui Traian, nainte ca naiunea
sseasc s fi intrat n Ardeal, i avem aici pn
astzi moii ntregi i sate ntregi, i am fost
mpovrai cu sarcini de tot felul i cu mizerii
milenare, ca de la cei mai puternici dect noi.
Naiunea noastr nu este inferioar nici uneia
din Ardeal, fie prin virtui, fie prin tiin, fie
prin pricepere n afaceriPoporul romn pe
plaiurile acestea ardelene, nu numai c este cu
mult cel mai vechi, dar este i cu mult cel mai
mare n numr 3.
Inochentie Klein n baza celei de a doua

leopoldin arta la Viena faptul c n continuare preoii


pltesc nc vad, vam i dijm domnilor de pmnt i
fiscului n acelai timp i chiar clericilor strini.
Solicitarea sa de a face parte din guvernul a fost
respins ntr-un mod cu totul jignitor: Nu este nici om
politic, nici om de stat, nici jurist, nu poate vorbi
limpede ungurete. Un reprezentant romnesc nu se
poate admite, cci aceti vagabonzi nu au un teritoriu.
Admiterea acestui om incapabil n numele unei naii
slbatice ar fi o jignire pentru fruntaele familii ardelene
i chiar pentru clerul catolic. S-i caute vldica
de ai si4.
Cu tenacitatea de care era capabil, episcopul se
prezent din nou n 1736 la mprat i n diet cu un
alt memoriu, de data asta n numele a 85.857 de familii
romneti dup recensmntul din 1733. El solicita
dreptul ranului de a cere judecata vldici, dreptul de
a se folosi pe teritoriul sailor, ca i ceilali, de pduri,
ape i muni, de a exercita i ei meteuguri, dreptul de
a nu plti dijma dect preoilor i posibilitatea de a-i
putea trimite copii la coal. Aceste solicitri au
bulversat dieta care a reacionat cum era de ateptat
din partea privilegiailor : Episcopul i clerul unit cer
lucruri pe care nimeni nu le-a mai cerut vreodat de la
strbunii notri i nu le va putea cere nici de la urmaii
notri Cer lucruri care de fapt zguduie ntreg sistemul
acestei ricer ceea ce clerul i plebea valah, dup
firea ei bine cunoscut, nu i se cuvine niciodat5.
O zi memorabil, 28 septembrie 1737, avea s o
numeasc N.Iorga n care vldica Inochentie Klein avea
s citeasc memoriul de protest n sesiunea dietei:
Fruntaii Ardealului celui cu privilegii vzur ridicnduse naintea lor, viu, cu toate rnile sale, i gata s lupte,
un popor pe care-l crezur nmormntat nti sub
lespedea cu scris unguresc a calvinismului, apoi supt
aceia cu nobile formule latine a catolicismului
habsburgic. Vldica vorbea n numele su i al ntregii
naiuni ce se zice romneasc n Ardeal. Valachi sau
plebs valachica, nu natio, strigar n urletele indignrii,
ungurii calvini, saii luterani i tovarii catolici de legea
mpratului. Altfel nu se va citi plngerea. i vldica
cu demnitatea care l caracteriza a lsat-o necitit mai
bine dect s renune la aceast denumire de naiune
romneasc. Nici cuvntul de neam nu a fost lsat s
treac fr strigte de indignare6.
Rzboiul austro-ruso-turc terminat n 1739 cu
revenirea Olteniei n hotarele romne ti, ciuma
declanat i decesul mpratului, l-au determinat pe
episcop s amne protestele. n sinodul din mai 1739

39

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

ntrunit pentru a fi acceptat teologul iezuit Nicolae ardelene unde fruntaii rii i afirmau n fa c: naia
Ianossi, care urma s spioneze aciunile episcopului i lui este alctuit din pribegi i tlhari, din lenei i
s ating grav demnitatea sa, protopopii i-au cerut mincinoi, care au simulat unirea. n faa acestor jigniri
acestuia, nainte de a-l accepta, s intervin i el pentru o naiune ntreag n frunte cu clerul, nobili i rani
ca preoii s nu mai fie nchii, btui, izgonii, i ca s-au adunat n iunie 1744 ntr-un sinod neobinuit, o
toi cei ce se bucur de drepturile garantate prin diploma adevrat adunare naional, avea s o denumeasc
leopoldin. Iezuiii s nu se mai opun la sfinirile N. Iorga.9
necesare de preoi i s obin pentru preoi veniturile
Era pentru prima dat cnd episcopul Inochentie
de drept. Teologului iezuit i se
Klein era chemat la Curte n
mai cerea s pstreze cinstea
1744, nu pentru a fi consultat i
cuvenit fa de episcop i cler,
a se face dreptate, cum credea
n public i n particular, s nu
el, ci pentru a fi judecat. Sinodul,
solicite s fie ntreinut de
asimilat cu noiunea de Adunare
episcop. Profitnd de ocazie c
naional, avea rolul de a
prima leopoldin nu prevedea
cristaliza un program naional ce
plasarea unui teolog lng
urma s fie expus la Viena, din
episcop, au solicitat ca
care nu lipseau iscliturile
prevederile din a doua leopoldin
participanilor. Dac nici de data
s fie pus n vigoare, referinduasta Curtea nu va respecta acele
se la drepturile politice ale
drepturi consemnate unele din ele
naiunii romne7.
n cele dou leopoldine, ei sunt
Maria Tereza instalat pe
hotri s se lepede de unire.
tronul Austriei a fost imediat
Dintre solicitrile noi se
atacat de Prusia i pus n mare
poate distinge: numirea mcar a
dificultate de a menine toate
unui mirean romn n guvern (se
teritoriile pe care le deinea. n
propune Ionacu Monea,
aceast situaie dificil n care se
fgrean, om cult i bogat),
gsea Viena, episcopul
primirea celor doi vicari n diet,
Inochentie Klein a considerat c
i nlturarea teologului, pe
naia romn are datoria de
motivul c este de alt neam i de
onoare s sprijine coroana
alt rit10.
Catedrala din Blaj
imperial chiar dac nu erau
Sinodul din 1744 la care au
satisfcute drepturile elementare pentru ei. n aceste fost chemai i ranii a fost considerat ca o crim de
condiii, se ofer n 1741 s asigure prin contribuia stat. ranii auziser citirea n romnete a concesiile
clerului romn, 5.000 de soldai comandai de ofieri fcute de mprteas, dar cnd au vzut c vecintile
romni pentru a lupta contra Prusiei.
tradiionale din ara Oltului i din alte inuturi sunt
Solicitrile au continuat n dorin a transformate n iobgii, s-a auzit un murmur de
de a fi reprezentai i romnii n structurile nemulumire: Ne minii cu fgduielile11.
politico-administrative. Episcopul care era deja acceptat
Dup ce i s-a reproat foarte multe lucruri, care
n funcia de consilier imperial, solicita s intre i n priveau aciunile legate de modalitatea i coninutul
guvern, motivnd prin faptul c acei colegi de solicitrilor, n noiembrie 1744, Curtea a decis ca
confesiune catolicii sunt unguri nu romni i pe care episcopul s fie supus unui interogatoriu. El a refuzat
i consider slugi unite i slavi valahi. Cei doi vicari, cu demnitate s dea lmuriri, tiind c pierduse cauza
notarul soborului i chiar celebru teolog s fie inclui naional. n aceste condiii el a sperat c va gsi la
n diet. Iar dac se consider c sunt prea muli catolici Roma un sprijin, drept pentru care a plecat n 9
n diet atunci s fie admii i mireni romni de rit decembrie 1744 la Roma, dar nu a gsit ce dorea dect
grecesc. n numele celor 700 de nobili romni solicit un adpost unde va sta douzeci de ani pn la moarte
ca doi dintre acetia s fie numii la tribunalul regal, ca pribeag12.
alii n dregtorii mai mici; ranii s fie primii ca
Papei, i ceru fugarul episcop, sprijin puternic nu
meteri n bresle. Iobagilor romni s li se reduc lucru pentru reforme mrunte, ci pentru ntrirea i publicarea
la dou zile, nu patru cum era la acea dat, i s li se diplomelor leopoldine, pentru alegerea teologului de
dea napoi pmnturile rpite din ur naional8. Se ctre episcop dintre cei de rit cu el, dar i pentru crearea
vede foarte clar c episcopul revendica drepturi nu unui minister romnesc, care s fie condus de un nobil
numai pentru cler, dar susinea i drepturile mirenilor, unit cu influen. Cererile fcute de scaunul apostolic
indiferent de starea lor social.
pe acest subiect la Viena, dar i referitor la episcop, au
Vldica a continuat s fie umilit n mai multe diete primit un rspuns prin care episcopului i se interzice

40

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

pentru totdeauna ntoarcerea sa, cu ameninarea c


va fi arestat imediat 13.
Inochentie Klein era totui n continuare
episcop unit, de unde l excomunic n 12 noiembrie
1746 pe teologul iezuit Balogh, care i fcuse mult
ru. Vicarul este obligat s primeasc un nou teolog
ungur care este i el excomunicat n 25 august
174714.
Sinodul ardelean din Sibiu, chemat de nsui
mprteas, n data de 15 mai 1747, a exprimat
vechiul program naional iniiat de Inochentie, printre
care i nlturarea teologului de rit deosebit,
recunoaterea romnilor ca naiune: Naiunea
noastr, care este mai presus de celelalte, cea mai
numeroas, s fie declarat prin diplom a patra
naiune recept n Ardeal i prile unite cu dnsul
i s poat primi toate binefacerile i dregtoriile ca
i alte naii recepte15.
Delegaia romnilor ardeleni la Viena n urma
acelui sinod avea n componen doi tineri din
preajma lui Inochentie proaspt ntori de la Roma,
Silvestru Caliani i Grigore Maior. Imperialii i-au
dat seama de necesitatea de a mpiedica contactul
dintre ierarhia srbeasc, intangibil n drepturile ei,
i romnii din Ardeal. Aa s-a nscut ideea la 12
iulie 1747 a unui episcop romn fr hotare, care
s depind de scaunul catolic din Oradea Mare.

P. Aron au fixat data sinodului electoral pe


4 noiembrie 175116.
Clerul din vasta diecez a Fgraului, care atunci
se ntindea peste toat Transilvania, s-a ntrunit la Blaj
n prezena comisarilor regeti David Mariafi de Maxaprefectul comitatului Cluj i Petre Dobra de Zlatnaasesor regesc din Transilvania. Cei trei candidai au
fost: Petru Aron, Grigore Maior i Silvestru Caliani,
toi trei au studiat teologia la Roma. A fost ales de cler
Petre Aron, care dovedete aprecierea de care se
bucura fiind considerat un brbat distins i deosebit de
evlavios. n data de 28 februarie 1752 Petru Aron a
fost numit de mprteas episcop dnd porunc
guvernului s publice aceast numire, invitndu-l n
acelai timp la Curtea din Viena 17.
Obligat de ritual de a deveni clugr, Aron se
clugrete cu numele de Vasile, fiind condus la aceast
ceremonie de duhovnicul su Atanasie Rednic cruia
i doneaz toat averea pentru a o mpri sracilor.
Erudit i cu darul de predicator odat intrat n
casta clugrilor a dus o via auster pn la limita
suportabilitii. Dormea numai patru ore pe un sac cu
paie i regimul alimentar era excesiv de modest.
Unsprezece ani a purtat pn la moarte ncins direct
pe piele un lan de fier, care se pstreaz i acum n
muzeul liceului de la Blaj.
(va urma)

III. Episcopul Petru Paul Aron.


n munii Apuseni nu departe de Cmpeni pe
valea Arieului n comuna Bistra se nate n 1709
fiul preotului Teodor Aron, care avea s ajung
episcop purtnd numele de Petru Paul Aron. El este
trimis cu burs de ctre Inochentie Klein s studieze
la Roma, filozofia i teologia. n 30 iulie 1743, ntors
de la Roma este sfinit preot dup ritul grecesc. Mult
preuit de episcop, avea s mearg cu acesta la Viena
n 23 iulie 1744, pentru a-l ajuta ca teolog i preot
harnic n luptele grele pe care le preconiza c le
va avea.
Dup plecarea episcopului Inochentie la Roma,
Aron a fost reinut la Viena pn la moartea vicarului
episcopal Nicolau Pop care a intervenit n 23 iunie
1745. n locul acestuia a fost numit de ctre
episcopul Enochentie, Petru Aron care a fost ntrit
oficial de mprteasa Maria Tereza n 31 august
1745. Vicarul nou ales se ntoarce la Blaj pentru a
conduce dieceza Fgraului, unde erau
mari frmntri.
Dup grele suferine episcopul Inochentie Klein
a acceptat n 7 mai 1751 s renune la episcopat,
dnd posibilitatea mprtesei Maria Tereza s
dispun prin decretul din 30 august 1751 convocarea
unui sinod la Blaj unde va trebui s candideze trei
persoane destoinice pentru scaunul episcopal.
Guvernul transilvnean n nelegere cu vicarul

Note:
1
N.Iorga, Ibidem, pag. 235-236.
2
N.Iorga, Ibidem, pag. 260.
3
N.Iorga, Ibidem,pag. 262.
4
N.Iorga, Ibidem, pag. 267, Hurmuzaki, XV, pag. 164952, nr. MMMLXII.
5
N.Iorga, Ibidem,pag. 268, Hurmuzaki, XV, pag. 16556, nr. MMMLXVI.
6
N.Iorga, Ibidem, pag. 269.
7
N.Iorga, Ibidem,pag. 269.
8
N.Iorga, Ibidem, pag. 270.
9
N.Iorga, Ibidem,pag. 271.
10
N.Iorga, Ibidem, pag. 272.
11
N.Iorga, Ibidem, pag. 274.
12
N.Iorga, Ibidem, pag. 272. Ioan Inochentiu Micu
(Klein) (1692-1768) i-a nceput studiile La coala
iezuiilor din Sibiu; n 1721 ajunge la Institutul de la Trnava,
ca bursier. n 1728 devine episcop de F gra fiind instalat
n 1732.Aciunile lui depesc problemele religioase cu
care se confruntau romnii din Ardeal, ele devin un
program politic de lupt a romnilor din Transilvania, care
stau la originea colii Ardelene.
13
N.Iorga, Ibidem,pag. 278.
14
N.Iorga. Ibidem,pag. 280.
15
N.Iorga, Ibidem,pag. 280.
16
Dr. Augustin Bunea, Episcopii Petru Paul Aron i
Dionisiu Novacovici, sau Istoria romnilor
transilvneni de la 1751 pn la 1763, Blaj, 1902,
Tipografia Seminarului Archidiecesan, pag. 5
17
Dr. Augustin Ibidem,pag. 6-8.

41

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Corneliu STOICA

94
POPA, Raul pictor. S-a nscut la 28 iunie
1969 n oraul Galai. A absolvit Liceul Nr. 6
C.F.R. (1987), coala de Arte (1994),
Universitatea Dunrea de Jos Galai, Facultatea
de Mecanic (2004), iar n toamna lui 2008 s-a
nscris la nou nfiinata Facultate de Arte Plastice,
Decorative i Design de la aceeai instituie de
nvmnt superior, pe care a terminat-o n
2011, clasa profesorului Tudor Ioan. A lucrat ca
inginer la SNCFR, secia Reparaii Locomotive
Galai. Expoziii personale: Chipul, Muzeul de
Art Vizual Galai (2011). n timpul studiilor
artistice a expus cu colegii n cadrul unor
manifestri colective de la Galai, Brila i
Focani. A participat, de asemenea, la Bienalaconcurs Gheorghe Petracu, Trgovite
(2010), Concursul de pictur realizat ad-hoc,
Cmpina (2010, 2011), Salonul de Art Plastic
Atitudini contemporane, ediia a IV-a (2011,
Trgovite, Rm. Vlcea, Buzu, Iai, Brila,
Tulcea, Curtea de Arge, Slobozia, Bucureti),
Salonul Anual de Desen. Muzeul de Art Vizual
Galai (2011); Salonul Filialei Galai a U.A.P.R.
(2011, 2012, 2013, 2014); Salonul National de
Toamn, ediia a II-a, Palatul Parlamentului, Sala
Constantin Brncui (2014) Participri la
Tabere de creaie: Bohol Braov (2012, 2013,
2014). Distincii: Premiul IV la Concursul de
pictur realizat ad-hoc. Cmpina (2011);
Premiul pentru Pictur, Bienala Internaional
Ion Andreescu, Ediia a IX-a, Buzu (2014).
Lucrrile expuse de cnd s-a consacrat
picturii reprezint ndeosebi portrete individuale
i de grup, executate n ulei, creion, crbune,
conte i tehnici mixte pe suporturi de pnz,
carton i hrtie. Un gen al artei plastice deloc
uor, care presupune pe lng realizarea
asemnrii fizice cu modelele i ntreprinderea
unor incursiuni n psihologia personajelor, n
forumul luntric al acestora. Henri Matisse,
spunea c a face portretul s semene cu modelul
este un dar special, pe care nu-l au dect o mic
parte dintre artiti. Raul Popa este nzestrat cu

acest dar, are o pasiune deosebit pentru figura uman.


Modelele alese de el pentru a fi portretizate sunt
adolesceni, tineri i aduli, fie de sex masculin, fie de
sex feminin. Uneori, nsui chipul su i-l scruteaz cu
atenie, cutnd s pun n eviden frmntrile
creatorului, bonomia, ncrederea n potenialul de care
dispune, gndul c numai lucrul bine fcut i va asigura
rod bogat muncii sale. Portretele lui Raul Popa sunt
intitulate fie dup dominanta cromatic (Griuri), dup
numele personajelor (Cori, Ioana, Laura,
Andrei, Teo), dar cel mai adesea dup starea i
sentimentele pe care acestea le exprim (Nostalgie,
Dialog mut, Romantic, Inocen, Eterna
cutare, Miraj, Bun dimineaa). Artistul studiaz
cu minuiozitate modelele, este atent la detalii, la modul
diferit de a construi fundalurile pe care sunt proiectate,
la gesturi, la atitudini, la ntregul lor comportament.
Ele au individualitate, comunic stri i triri profunde,
se emoioneaz, gndesc, simt lipsa comunicrii i
apsarea durerii, se nelinitesc sau viseaz. Pictorul
tie s nu fie monoton, i surprinde personajele n

42

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

varii ipostaze, i alege unghiurile cele mai potrivite,


acord importan suprafeelor luminoase i celor
umbrite. Femeile au ochi mari, larg deschii asupra
lumii din jur, chipul lor eman lumin, puritate, cldur,
ncredere n via. Adesea el este nvluit ntr-o und
de mister. Participarea artistului la Tabra de creaie
de la Bohol, organizat n casa printeasc de ing.
Vasile Joant, i-a prilejuit acestuia ntlnirea cu lumea
satului din ara Fgraului i realizarea unor portrete
remarcabile, care i confirm calitile sale n acest gen
al picturii (Bucura, btrn din Bohol, Octavian,
Fat din Bohol, Printele, Fat cu urcior,
Bohoean, Omagiu).
Adept al noului curent, novorealismul, mbriat
n Galai i de Gheorghe Miron i Liviu Adrian Sandu,
Raul Popa este un foarte bun desenator i colorist,
imaginile sale sunt clare, fundalurile sunt construite cu
pensulaii largi, in care se simte spontaneitatea gestului.
ntr-o perioad cnd tot mai muli artiti evit s
abordeze portretul, tocmai pentru dificultile pe care
le implic, sau l mpinge spre caricatural, el s-a axat
pe acest gen, dovedind o stpnire superioar a
mijloacelor de exprimare plastic.
Bibl.: Corneliu Stoica, Popasuri ale privirii,
Editura Sinteze, Galai, 2013; Corneliu Stoica,
Dicionarul artitilor plastici gleni, Editura Axis
Libri, Galai, 2013.

Amintiri

Andrei

Cori

43

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Corneliu STOICA

...o nou prezen n plastica glean

Victoria Tru, expozanta de la Galeriile de Art


Nicolae Mantu, este o tnr artist al crei nume a
nceput s rein atenia iubitorilor de frumos din Galai.
Dei este prezent pentru prima oar cu o expoziie
personal pe simezele galeriei Filialei locale a U. A. P. R.,
ea a mai avut n anii anteriori cteva manifestri individuale
deschise la Colegiul Naional Costache Negri (1996),
Galeria Mon D Art (2003), Winmarkt Art Gallery (2005)
i Sala Virgil Mazilescu, Filiala Sud-Est a Uniunii
Scriitorilor din Romania (2012). Iniial nvtoare, ca
urmare a studiilor urmate la Liceul Pedagogic din Galai
(1997), ea a frecventat apoi coala de Arte, seciile pictur
i sculptur (1997 - 2002), a urmat un curs de restaurator
de bunuri culturale, organizat de Ministerul Culturii i
Cultelor (2008), a absolvit Facultatea de Psihologie de la
Universitatea Spiru Haret din Bucureti (2009), iar n
2010 a fost admis la Facultatea de Arte Plastice,
Decorative i Design din cadrul Universitii Dunrea
de Jos, pe care a terminat-o n 2013. n 2012 a beneficiat
de o burs Erasmus, studiind la Universitatea Kocatepe
Afyon din Turcia, Facultatea de Arte, secia Pictur.
ncepnd din 1998 a participat la mai multe concursuri i
expoziii colective de profil organizate la Galai, Focani,
Brila, Trgovite, Antalya i Dinar, Afyonkarahisar
(Turcia). De asemenea a expus la unele manifestri ale
comunitii turce din Galai.
n expoziia de la Galeriile de Art Nicolae Mantu
artista prezint numai lucrri de grafic (linogravur,
desene n crbune, tu i pastel). Titlul Simbioza Orient
i Occident este semnificativ pentru a ilustra op iunea
acesteia pentru arta realist i deopotriv pentru cea
abstract, dar i convieuirea unor elemente simbolice din
culturi diferite. Motivele de la care pornete sunt diverse,
de la cele de natur static, peisaj, pn la portret i
autoportret. Parcurgnd lucrrile din aceast ultim
categorie, putem spune c Victoria Tru este o bun
portretist i o bun desenatoare. Ea tie s observe, s
ptrund n forumul luntric al modelelor, s analizeze i
s pun n eviden importante trsturi fizice i psihice
ale acestora. Are preferin pentru portretul feminin, pe
care-l realizeaz folosind o linie mldioas a desenului,
mnuit cu spontaneitate i claritate, hauri, mase
compacte de negru. Nu face uz de pre multe mijloace.

Adesea, n cadrul tablourilor sunt introduse pe fundal


elemente decorative din recuzita simbolistic
oriental, semn c perioada de studii n Turcia i-a
fost benefic. De asemenea, uneori ea insist pe
vestimentaia oriental a personajelor, pe scoaterea
n eviden a specificului acesteia. Ea nsi o
persoan cu chip frumos, artista i alege ca modele
femei asemenea siei, iar cnd i scruteaz propriul
chip, este la fel de preocupat att pentru fizionomie
ct i pe reliefarea emoiilor, tririlor, strilor prin
care trece. Personajele sale sunt surprinse meditnd,
gndind la proiecte numai de ele tiute, frmntndu-se pentru gsirea unor rspunsuri la ntrebri
legate de propriile probleme, sau nfiate vistoare,
tandre, cu ochii melancolici sau inundai de lumin.
Ele sunt fiine delicate, n expresia crora li se citete
curenia sufleteasc, puritatea i pe care retina le
reine cu satisfacie. ntr-o alt serie de lucrri, care
fac trecerea spre cele abstracte, personajele, fie
ele din regnul uman sau animal, elementele care
alctuiesc ansamblul compoziional sunt mai mult
sugerate. Suprafeele par catifelate, iar petele de

44

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

culoare au o ritmic dinamic. Tablourile din sfera


abstractului sunt de fapt nite jocuri de culoare, ncercri
de armonizare n game cromatice diferite, folosind
variate scheme compoziionale. De aceea artista le i
intituleaz: Armonie n alb-negru, Armonie n rou,
Armonie n albastru, Armonie n galben, Armonie
complementar etc. Att acestea, ct i cele n care
elementele figurative abia se disting, au un lirism discret,
rein privirea i sunt capabile s declaneze emoii, s
creeze o stare de confort spiritual. Culorile sunt cnd
mai vii, cnd sobre, ntotdeauna ns proaspete, expresii
ale unei poezii suave, n care se simte vibraia unui
suflet cald, ocrotitor.
Expunnd pentru prima dat ca absolvent a unei
instituii de nvmnt artistic superior, Victoria Tru,
alturi de ali colegi ai si, cum sunt Crengua Macarie,
Raul Popa, Monica Turcu, tefan Axente, anun un suflu
primenitor n micarea plastic glean. Notm ca benefic
prezena sa n peisajul plasticii profesioniste de aici i-i ateptm
cu interes viitoarele manifestri artistice individuale.

Portret

Portret

Portret

Portret

Autoportret

45

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

(I)

Pr. Eugen DRGOI

ERAT: Prevenim cititorii notri c n tiprirea acestui articol s-a produs o eroare de
tehnoredactare n cadrul redaciei i anume: textul aprut deja n numrul 155 este continuarea
celui pe care l publicm n acest numr.

n anul 1986 aprea la


Bucureti volumul Din
tezaurul arhivistic vasluian.
Catalog de documente,
1399-1877, avnd ca autori pe Grigore
Gne i Costic-Ioan Grnea (366 p),
lucrare tiinific i instrument de lucru
de cert valoare istoric. Publicaia
respectiv conine i cteva mrturii
documentare despre zona care acum se
afl n jurisdicia administrativ a
judeului Galai, nevalorificate (cu o
singur excepie), dup cunotina
noastr, de istoricii i cercettorii
gleni.
Potrivit preocuprilor noastre vom
aduce n atenie cteva astfel de
contribuii documentare referitoare la
viaa bisericeasc, unele dintre mrturii
coroborndu-le cu altele cunoscute sau
inedite. Am optat pentru prezentarea
materialului respectiv n ordine
cronologic.

Lupu, respectiv n anul 16472. Preotul Ioni Blcu


era n slujba domniei dup cum ne ncredineaz
o mrturie contemporan. Astfel, la 25 februarie
1828 cere domnitorului Ioni Sandu Sturdza (1/
13 iulie 1822-23 aprilie/5 mai 1828) s fie scutit
de dri deoarece de mult vremi s-au aflat slujind
poroncilor gospod i a pmntului3. Mai trziu,
la 4 martie 1831, preotul Ioni i alte neamuri
ale lui rscumpr 250 stnjeni de la serdarul Ioan
Macarie4. Este nscris n catagrafiile din anii 1832
i 1838-1839 ca slujitor, alturi de ali clerici la
biserica Sfinii Voievozi din Crieti, Mahalaua
de Sus5. A avut o via i o slujire lung, deoarece
l ntlnim ntre slujitorii activi la nceputul
anului 18656

1803, mai 25. Copie ncredinat


de Prclbia din Galai, dup
originalul ce se afl la preotul Ioni
Blc, privind curgtorii din Sandu
Blc. La nfiarea la judectoria
inutului Covurlui acest izvod a fost
tgduit1.

1812, octombrie 26. Zapis prin care


egumenul metocului din Galai al Mnstirii
Neam vinde cizmarilor Zlatan i Penu o cas
situat n spatele dughenelor din ulia
Fierarilor, cumprat mai nainte, adugnd la
pre nc 30 lei8.

1812, august 20. Zapis prin care Ignatie,


egumen la metocul din Galai al Mnstirii
Neam, vinde prin mezat cizmarilor Zlatan i
Penu, dou dughene din ulia Fierarilor (pe care
le primise n danie de la Dumitru Brbier), cu
preul de 1.660 lei. Sultan mezat cu ntrirea
Prclbiei din Galai de la aceeai dat7.

Documentele respective nu au fost cunoscute


Fiu al preotului tefan Blcu, preotul autorului micromonografiei mnstirii glene
Ioni Blcu a fost un slujitor important publicate la jubileul celor 200 de ani de la
la Crieti n prima jumtate a secolului sfinirea bisericii metocului ce a aparinut
al XIX-lea. Fcea parte dintr-o veche Mnstirii Neam9. Ieromonahul Ignatie s-a aflat
familie de preoi, cel mai ndeprtat n fruntea obtii metocului glean de la 1808
nainta cunoscut din arborele su pn ctre anul 181310. Probabil c un astfel de
genealogic fiind preotul Antohi Blcu, gest ca cel al vnzrii dughenelor i casei
amintit n vremea domniei lui Vasile metocului Sf. Arhangheli l va fi determinat pe

46

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

stareul Mnstirii Neam s-l scoat de la


conducerea metocului Sf. Arhangheli din Galai
pe egumenul Ignatie11.
1824, octombrie 15. Toader preot scrie
zapisul prin care Toader Hotnogu vinde lui
Ioan Macarie 4 stnjeni i 2 palme din moia
Crieti, inutul Covurlui, din btrnul Ioan
Posi, cu preul de 12 lei stnjenul. Aceast
moie o avea de la mama sa, Ania, fata lui
Axinte Cri12.
Preotul Toader este Teodoru (Toderacu) Toma,
fiul preotului Alexandru Toma cu care, de altfel
slujea la biserica Sfntul Ierarh Nicolae din
Crieti (Mahalaua de Jos), potrivit catagrafiilor
din anii 1832, 1838 i 184613. De asemenea, este
nscris n lista preoilor din satul Crieti i n
ianuarie 186514. n anul 1867 preotul Teodor Toma
este transferat la biserica din satul Costi de lng
Galai15. La 9 ianuarie 1868 civa locuitori din
Crieti solicitau episcopului Melchisedec
tefnescu s le fie dat napoi preotul
Teodor Toma, ns ierarhul nu le satisface
aceast dorin16.
1828, februarie 4. Zapis prin care
Gheorghe, fiul preotului Stan i soia sa,
Dorofteia, vnd lui Ioan Macarie, fost serdar,
15 stnjeni din btrnul Bogdan, n moia
Crieti, inutul Covurlui, cu preul de 15 lei
stnjenul. Martori. Scrie Toader Sava
diacon17.
Preotul Stan este Stan Sava decedat nainte de
anul 1832, deoarece la recensmntul din acest
an este amintit Safta, vduva preotului Stan
Sava18. Credem c acesta i-a nceput slujirea la
Crieti n a doua jumtate a secolului al XVIIIlea. n afar de Gheorghe, vnztorul moiei din
documentul de mai sus, preotul Stan mai avea un
fiu, Neculai, ambii nscrii n categoria ruptailor,
la 183219. Diaconul Toader Sava este unul dintre
mulii slujitori (preoi, diaconi dascli)
aparintori vechii familii Sava din Crieti. Tot
diaconul Toader Sava scrie i zapisul prin care
Dumitrache Coni i soia sa, Catrina, vnd lui
Ioan Macarie serdar, la 6 martie 1829, o bucat
de vie din Crieti cu preul de 40 de lei20.

Note:
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea , Din
tezaurul arhivistic vasluian. Catalog de documente,
1399-1877, Bucureti, 1986, p. 108, doc. 363.
2
Ing. Dumitru Lecae, Ing. Teodor uchel, Nicolae
Lecae, Date monografice despre Crietii de Covurlui,
jud. Galai, com. Vrlezi, ms. dactilografiat, 284 f., aflat
n posesia familiei preotului Alecu Nistor (decedat), care
a slujit pn la pensionarea sa la biserica Sf. Nicolae din
Galai. Manuscrisul mi-a fost ncredinat spre cercetare
de dna prof. Adina unea, de la Liceul de Art Dimitrie
Cuclin din Galai, creia i mulumesc i pe aceast cale.
Informaia respectiv la f. 91.
3
Documente rzeti,vol. I, Brlad, 1932 1933,
p. 90-91.
4
Paul Pltnea, Repertoriul documentelor istorice
referitoare la judeul Galai, manuscris dactilografiat,
1985-1990, la Biblioteca V. A Urechia, Gala i, comentariu
la doc. nr. 478.
5
Ing. Dumitru Lecae, Ing. Teodor uchel, Nicolae
Lecae, ms. cit., f. 176-177, 185.
6
Arhiva Protopopiatului Galai, dosar nr. 5/1865,
f. 2-3. List a preoilor afltori n fiecare comun din
Plasa Horincea, ntocmit la 28 ianuarie 1865.
7
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea, op. cit.,
p. 122, doc. 427. Primul document este citat i de Paul
Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la
1918, partea I, ediia a doua, Editura Partener, Galai, 2008,
p. 243. Potrivit lui Paul Pltnea, ulia Fierarilor se afla,
probabil n zona Piaa Veche.
8
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea, op. cit.,
p. 122, doc. 428.
9
Arhim. Daniil Oltean, Mnstirea Sfinii
Arhangheli Metoc din Gala i, Editura Episcopiei
Dunrii de Jos, Galai, 2005.
10
Ibidem, p. 19-20.
11
Ibidem, p. 20-21.
12
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea, op. cit.,
p. 151, doc. 563.
13
Ing. Dumitru Lecae, Ing. Teodor uchel, Nicolae
Lecae, ms. cit., f. 112, 185, 186.
14
Arhiva Protopopiatului Galai, dosar nr. 5/1865,
f. 2-3.
15
Arhiva Arhiepiscopiei Dunrii de Jos, fond
Dosare generale, dosar nr. 726/1867.
16
Arhiva Protopopiatului Galai, dosar nr. 233/
1868, f. 1.
17
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea, op. cit.,
p. 165, doc. 618.
18
Apud Ing. Dumitru Lecae, Ing. Teodor uchel,
Nicolae Lecae, ms. cit., f. 106.
19
Ibidem.
20
Grigore Gne, Costic-Ioan Grnea, op. cit.,
p. 168, doc. 632.
1

47

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Eugen HOLBAN

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Poziia sinelui n spaiu a fost neleas mult


mai bine din momentul n care omul s-a fixat nu
doar temporar undeva ntr-un punct i s-a
desvrit prin sesizarea liniei orizontului n
totalitatea ei.
Se descoperiser astfel dou valori
fundamentale vatra i conturul unui spa iu
semnificativ valori proprii relaiei om-spaiu i
civilizaiei, valori culturale care prefigurau de fapt
cercul. Din spaiul HAOS se delimitase foarte clar
un spaiu socio-cultural.
Schematic vorbind, cercul a fost intuit dup
fixarea definitiv i nefavorizat de conformaia
solului, mai precis de existena vreunui adpost
natural, ci, prin construirea acestuia, decizie
excepional. susinut i de competen.
I se asigura astfel un adpost permanent i
total vetrei i focului.
Unii teoreticieni susin c geometria s-a
nscut fie prin mistria zidarului, fie prin parcelarea
pmntului (Herbert Read) sau c, geometrizarea
n arta plastic ar fi determinat de clim,
favorizant, n acest sens fiind clima aspr a
nordului ori cea o tropicelor. Att imaginile vitaliste
ct i cele geometrice sau geometrizante s-au
nscut pe anumite trepte ale timpului, fiecare dintre
ele afirmndu-se n epoca i n spaiile n care clima
i ali factori le-au fost favorabili. Indiferent de
clim i de spaiu geometria nu ca tiin
bineneles s-a nscut n cea de-a doua epoc a
pietrei i n nici un caz printr-un singur factor, de
excepie, ci prin concursul mai multora, printre
care i cel psihic.
Fixndu-i adpostul permanent omul
descoper posibilitatea relaionrii fa de reperele
mai importante ale spaiului.
Pornind deci de la vatr, a ajuns la reperarea
unor puncte de pe linia orizontului. Prin aceast
operaiune se desena un alt element al cercului, raza,
care nu nsemna practic dect recapitularea traseului
parcurs n etapa imediat premergtoare fixrii.
S-ar putea spune astfel c n momentul
nscrierii definitive n sistemul de relaii spaiale
geometrice, cercul era integrat ntru totul sub
aspect psiho-cultural.
Fixarea nu trebuie neleas ns n sensul
imobilizrii, a constrngerii fizice ntr-un spa iu
restrns ci n sensul ordonrii relaiei om-spaiu,
spaiul social devenind cerc concentric cercului
fundamental descris de linia orizontului.
Ieind temporar din cadrul cercului
fundamental n incursiuni de vn toare, omul
sedentar nu i-a prsit condiia sa social-cultural,
din contr, n plan psihic obine chiar un ctig,
forat fiindu-i memoria s sintetizeze conformaia
spaiului prsit, n plus toate micrile lui,

fantezie romneasc

indiferent de distan ori direcie, fiindu-i condiionate


de centrul cercului, vatra.
Trind iniial ca vntor i culegtor, primitivul
analizase (empiric) micarea n primul rnd n relaia omanimal. Animalul, ca principal surs de hran, i
condiiona att spaiile n care era obligat s se deplaseze
temporar, precum i viteza cu care trebuia s-l urmreasc
n anumite situaii.
Viteza ideal, necesar vntorului ce hituiete un
animal slbatic pentru a-l rpune cu ajutorul unor arme
rudimentare, ar trebui s fie cel puin egal cu viteza
animalului hituit. Ar trebui s ne gndim astfel, la aspiraia
artistului vntor ori a vntorului-artist spre realizarea
unor viteze corespunztoare rezolvrii celor mai dificile
momente ale aciunii. Dac agerimea i viteza ca de
manifestare ale vitalitii sunt clar accentuate, s-ar putea
ca n imaginile plastice ale animalelor gravate n epoca
paleolitic, acesta s-i fi transpus i propriile aspiraii
spre obinerea acelor atribute.
Se poate sugera astfel c relaia de simpatie dintre
artist i imaginea reprezentat s-a realizat n primul rnd
prin intermediul, vitezei, mai corect spus prin sugestia
impus imaginii de propria sa aspiraie.
Mult mai trziu, dup apariia tehnicii esutului i a
olritului, dup ce ornamentica scap treptat de sub
controlul modelelor preexistente, imaginile vor sugera
tot mai mult funcia (ndeosebi micarea) n detrimentul
asemnrii anatomice. Apar formele geometrizante i
geometrice, despre care, putem spune c s-au nscut fie
prin prelucrarea sugestiilor oferite de natur , fie prin
deducii logice, zmislite pe cale psihocultural, direct,
fr acea succesiune de forme intermediare de la un model
la forma finit.
Cea mai perfect ipostaz a micrii terestre este
roata.
Se spune c a fost inventat din dorina de a reprezenta
grafic, ori de a abstractiza, mersul. Ea reprezint echilibrul
perfect dintre cele dou stri opuse, micare-repaus.
De la forma arcuit a siluetei animalului surprins n
ipostaza cea mai acut a micrii saltul peste un obstacol
pn la volut, spiral ori cerc, ornamente pstrate
ndeosebi pe obiectele de ceramic, se poate demonstra
c facem parte din spaiul cultural n care s-au pus bazele
geometriei. Iar prin transhuman, ciobanii notri care-i
prseau temporar vatra, nu-i abandonau i condiia
social-cultural ctigat n urm cu milenii. Plecnd cu
turmele, unii dintre ei lsau n urm pe ceilali membri ai
familiei i odat cu acetia mai lsau i un spaiu
fundamental. Pstrau n memorie poziia clar a vetrei fa
de reperele de pe linia orizontului, deplas rile lor
ordonndu-se n funcie de acel reper fix. Cum s-ar spune,
ciobanii romni purtau pretutindeni n suflete cercul
civilizaiei sedentare, premis esenial n manifestarea
sentimentului de DOR, cci, ideea rentoarcerii rmne
pentru noi o tulburtoare permanen.

48

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

TEATRU

(III)

Marius CHIRU

(urmare din numrul 155)

JULIANE: Nu va dura mult.


MARLENE(psihedelic): Da, plou. Nu l-am
omort. Vntul din nord mi biciuie tenul, ca
o masc mortuar.
JULIANE: Sngele lui Franz e pe minile tale.
MARLENE: Nu este adevrat.
FRIDA(nchinnd paharul ctre public):
Cnd voi scpa de aici... V promit... Nu m
va mai atinge niciun brbat. Acestea dou
(arat spre Juliane i Marlene) sunt sclavele
unui brbat. (sparge paharul de podea) Eu
sunt o femeie liber.(i scoate pantofii, pe
rnd i i arunc n Marlene, impasibil)
MARLENE(zbiar): Nu eu.(n oapt)Bine.
Eu, eu... i ce vrei de la mine?
JULIANE(mecanic, n acelai timp cu
urmtoarea replic a Marlenei): Iubitul mi-a
adus parfumul preferat, tocmai de la Paris.
MARLENE( face gesturi de implorare ctre
celelalte dou): Sunt doar un om...
FRIDA: Ascult alaiul morilor, cu zumzetul
lui de albine
JULIANE: Am dou bilete la cinema. (Fridei)
Am s i dau i ie nite bani. Jigodia asta a
ascuns banii. n Elveia. (scoate de undeva
un teanc de bancnote i le arunc pe jos)
Am s-o trimit la spnzurtoare.
MARLENE: Dar nu am s trdez idealurile.
uieratul unei bombe lansate de un avion.
Explozia. Totul se zguduie, luminile se sting.
FRIDA: Ce a fost asta?
Lumini care dau impresia unui apus. n
partea dinspre culise se reliefeaz, pe un cer
roiatic, Poarta Brandenburg, Turnul de
televiziune berlinez, Catedrala Germaniei.

Lumina a crescut, astfel c personajele de pe scen


se zresc. Frida umbl din stnga n dreapta.
Juliane st cocoat, n picioare, pe scaun. Marlene,
prbuit, ntinde minile nspre ele. Lenin nu mai
este acolo.
FRIDA: Ce a fost asta?

Pauz lung.

JULIANE: Depravare, escatologie, puritanism.


MARLENE(i scoate masca i o arunc pe scen,
vocea ei iniial): Ap!
JULIANE: Imediat, surioara mea iubit!
Juliane coboar de pe scaun, ia un pahar de ap
i se ndreapt spre Marlene. O nconjoar de
cteva ori i apoi, i toarn paharul de ap n cap.
Aceasta, prbuit, nu are nicio reacie. Frida
aplaud.
FRIDA: Eu sunt Frida, copilul huliganilor!
JULIANE: Da. Tu eti Frida, Frida, Frida!
FRIDA(cu ochii la public): Dac statul nu ar mai
exista, atunci m-a sinucide.
MARLENE: Halal anarhist!
JULIANE: n aceast camer au fost doi brbai!
MARLENE: Adevrat grieti!
JULIANE(ngrijorat): Unde sunt?
MARLENE: Au nceput lucrrile la un zid. Cred c
au plecat la munc.
FRIDA: Un zid? Ce interesant...
MARLENE(ngduitoare): Trece prin mijlocul
oraului.
Marlene se ridic i se aeaz pe marginea
patului

MARLENE: Sunt o cocot, o cocot


mizerabil. Am pardesie de vnzare. Venii i
cumprai-m. Am nvins!

(sfrit)

49

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.156

Revista Dunrea de Jos


EDITOR:
CONSILIUL JUDEULUI GALAI

CENTRUL CULTURAL DUNREA DE JOS


Din sumar:
Premiile revistei Dunrea de Jos, Ed. a X-a - p.2
Luna fotografiei - p.3
Seara Artelor la Cluj - p.3
Sear de poezie estonian la Galai - p.4
Tema iubirii... , Ctlina Radu - p.6
Interviu cu Valentin Uritescu, Vall Alexandru - p. 8
Medicin i cultur, Andra Dragomir - p.11
Trio Pro Arte, Biroul de pres - p.12
Eu sunt din ara...., Nicolae Bacalbaa - p.14
Sbiile lui C-tin Brncoveanu (II), Radu Mo oc - p.16
coala romneasc glean,George Milea - p.18
O liric a regsirii, cronic de O. Mihalcea - p.20
Voiaj n Rusia Meridional i ..., cronic de Livia
Nemeanu-Chiriacescu - p.21
Despre nemurire, foarte puin, Stela Iorga - p.24
Poezie: Nicolae Vlreanu Srbu - p.26
Poezie: Andreea arcani - p.27
Proiect fotoliterar De mn prin art i prin via:
Ramona-Sandrina & Marius Ionu a - p.28
Proz: Balerina descul, Cristina Grigorov - p.32
Poezie: Marin Ifrim - p.33
Timpul - o linie frumoas..., Alexandru Cocetov - p.34
Proz: Naufragiai pe Dunre, Ioan Gh. Tofan i Viorel
Crciun - p.36
Biserica romnilor...(II), Radu Mooc - p.39
Dicionar Artiti Plastici Gleni 94 , C. Stoica - p.42
Morphochroma: Victoria Tru, C. Stoica - p.44
Contribuii la istoria..., Pr. Eugen Drgoi - p.46
Sinele i spaiul, Eugen Holban - p.48
Republica femeilor (III), teatru de Marius Chiru - p.49

Str.Domneasc,nr.61,Galai,cod.80008
tel.:0236 418400,fax:415590
e-mail:office@ ccdj.ro

ISSN: 1583 - 0225


Manager:
Sergiu DUMITRESCU
Redactor-ef: Florina ZAHARIA
florinazaarina@yahoo.com
DTP: Eugen UNGUREANU
nashu1962@yahoo.com
Culegere i corectur:
Laura DUMITRACHE,
Ina Diana PANAMARCIUC

Tematici:
Numrul 157, Martie
Poezia i Trupul
Numrul 158, Aprilie
Crian Mueeanu, 100 ani de la
natere
Numrul 159, Mai
Poezie persan
Responsabilitatea pentru grafie, coninutul
opiniilor, argumentelor sau prerilor aparine,
n exclusivitate, autorilor. Materialele
primite, publicate sau nepublicate, nu se
napoiaz. Redacia revistei nu mprtete
ntotdeauna ideile coninute n textele publicate.
Alte detalii despre activitatea Centrului
Cultural Dunrea de Jos Galai pot fi aflate pe
pagina web a instituiei (http://www.ccdj.ro/)
sau pe adresa de facebook ccdj Galati .
Adresa on-line a revistei i arhiva parial se
gsesc pe aceeai adres web.
Revista Dunrea de Jos este membr APLER
(Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor
din Romnia)

50

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com