Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Elizabeth Araiza
Editora
El Colegio de Michoacn
2010
Catharine Good'
Una de las metas centrales de este captulo es hacer una reflexin acerca de la
antropologa del arte 1 en torno a la pregunta cmo hacer una antropologa
del arte productiva en el contexto mexicano que pueda aportar algo nuevo?
El enfoque en las dinmicas de la creacin y la transmisin cultural en el
arte es un excelente punto de partida. A mi manera de ver, estas dinmicas
estn vinculadas a los procesos de reproduccin cultural y adaptacin social
que los etngrafos han estudiado con detenimiento en los ltimos 20 aos,
reviniendo la tendencia anterior de la antropologa mexicana a documentar ya sea la aculturacin y la asimilacin, o bien la proletarizacin de los
indgenas. El objetivo aqu es considerar el papel del "arte" dentro de estos
procesos. Para construir una antropologa del arte comienzo identificando
una serie de reas problemticas que hay que resolver para avanzar en la
investigacin de los grupos indgenas en mi regin de estudio. Considero
aspectos tericos y metodolgicos a partir del anlisis etnogrfico y hago
referencia a casos particulares.
El texto inicia con una mirada amplia, a partir de la que se formulan
inquietudes sobre cmo abordar el "arte" desde una perspectiva etnogrfica.
Propongo reflexionar sobre las preguntas que podemos hacer a los datos y
al fenmeno en estudio, desde la antropologa, preguntas que obviamente
sern diferentes de las que hara un historiador del arte, o un especialista en
el folclore. Un tema de estudio como ste, implica tratar casos empricos del
l.
45
Gooo ESHELMAN
"arte" de las culturas indgenas de Mxico, Centroamrica, suroeste de Estados Unidos; podramos agregar amazona y la regin andina. Las teoras Ylas
metodologas para el estudio del arte europeo no son a~ecuadas para est~s
casos por muchos motivos, algunos de los cuales mencwnaremos a c?nunuacin. Intentar demostrar que un proyecto novedoso en antropologta del
arte, compatible con las propuestas de los otros aut~res e~n este l,ibro, sera
ms redondo al integrar los aportes de la antropologta estetJca (vease Coote
y Shelton 1992b).
La segunda parte de este captulo trata casos etno~raficos espectficos de Mesoamrica, con material de mi regin de estudto, que abarca a
los pueblos indgenas nahuas del Alto Balsas, Guerrero. Los origi~arios ~e
estas comunidades son comerciantes que viajan por toda la repblica meXIcana ofreciendo productos de fabricacin local, entre ellos objetos de bar,ro
y pinturas en hojas de amate; un rstico papel hecho a mano po.r otomt~s
de San Pablito Pahuatlan, estado de Puebla. Desde 1950, por la mfiuencta
del turismo, se ha dado un florecimiento impresionante de este trabajo artstico-artesanal, en el que han participado miles de hombres y mujeres n~uas
(Good 1988, 1993, 1996). Uso material de mi trabajo de campo para ,~lus
trar diferentes maneras en las que se puede abordar el fenmeno del arte
indgena" en casos mexicanos empricos. Cabe sealar que no entrar .aqu
en una discusin de las especificidades del arte del amate porque se requteren
imgenes para ilustrar los argumentos. La discusin que~a ?endiente para
una publicacin futura (vase Good 1993, 1996). Me lumtar a destacar
cules son las nuevas propuestas tericas y metodolgicas desde la antropologa, para trabajar etnogrfi.camente el arte entre pue_blos a:nerindios. Intento
sealar la relevancia de estas propuestas para otros mvesugadores que traba1
Algunos de los remas que se abordan en este aparrado se discuten, sin duda,
a lo largo de este libro, o han sido tratados en otro lado por .los au rores
de cada uno de los captulos que conforma la presente obra (Kindl y Neurath 2008), pese a ello, aprovecho este escrito para compartir algunas de mis
47
46
"arte", y qu entendemos por "originalidad"? Sin ~uda .el punto ms pr.oblemtico, que inevitablemente entra en todas las discusiones, es ~l.relatiVO al
uso del objeto, puesto que cuestiona la idea comnme~te admmda de que
el arte no debe ser utilitario. Esta idea impide a los estudiosos del arte tomar
en consideracin muchos objetos. Tambin les impide considerar la eficacia
de las expresiones artsticas dentro de la sociedad Por qu razn debemos
eliminar de nuestra consideracin expresiones efmeras -como pueden ser la
msica, la danza, los altares, las ofrendas, los arreglos florales, entre otras- a
las que los grupos indgenas que estudiamos atribuyen mucha im~ortancia:
Desde la perspectiva occidental se han generado catego~1as y clasificaciones limitadas para abordar los objetos y las formas expresivas de culturas no occidentales, pero ninguna llega al estatus valorativo trascendental
del "arte". Cabe mencionarlas, aunque no las voy a analizar aqu por limitaciones de espacio y tiempo. Primero, tenemos todo lo que se ha considerado como "artefactos", es decir, objetos almacenados en los museos Y en
las colecciones llamadas etnogrficas. Segundo, en los objetos arqueolgicos tenemos otra gran temtica para analizar; en todo caso, la apropiacin
del objeto en los contextos coloniales ha sido una manera de aduea~s~ de
la cultura que los produce. Esto implica relaciones d~ ~oder, domm1? Y
usurpacin a lo largo de la historia de los pueblos conqutstados (Stocking
1985b). En algunos casos, a estos artefactos se les aplica la et~qu~t,a de "~te
primitivo" (Price 1989), pero esto requiere la descontextuahzac~on. radical
de los objetos, para resaltar sus propiedades formales y no sus s1gn1ficados
locales. Tercero, vemos la descontexrualizacin de artefactos en contextos
museogrficos, para presentarlos como "arte". Finalmente, si vamos a hablar
de definiciones y categoras, hay otra discusin muy importante en el caso
de Mxico, sobre la diferencia entre arte y artesana. Ms adelante abundar
las propue~ta~ que aqu ~xpongo. 2 En el ttulo de este captulo, bien podra
haber susm~1d~ el trmmo e~~resin esttica por expresin visual, aunque
~ h.acerlo deana afuera la mus1ca y la danza; lo dej as con el propsito de
1~d1car qu~ el arte y la expresin esttica se refieren a una dimensin de la
vida colectiva de las comunidades indgenas que es central a la continuid d
actual. Para aclarar este argumento, tenemos que record:r
la realidad h1stonca de los pueblos que estudiamos actualmente.
V~rias actividades relacionadas con lo que llamamos "arte" enfocado
en los o~ etos y .la est~tica ha~ sido partes de un campo privilegiado para la
adaptacin y ~esist~ncia colectiva frente a la colonizacin europea y todos los
procesos qu~ tmp.hca -la perdida de tierras ancestrales y reubicaciones for~adas, .l~s eptdemtas y la ?:spoblacin, las guerras y conquistas militares, la
tm~ostcin de nuevas reltg10nes, nuevas interacciones con diferentes grupos
ract~es y culturales, la adopcin de nuevas tecnologas y cultivos, entre otras
pres10n:s. ~esto hay que agregar la forma en que la modernidad afecta a los
grupos ~ndtgenas, entre ellos subrayamos los enfrentamientos con los estados nac10nale~ por recu.rsos y territorios, las relaciones desventajosas con los
mercados naciOnales e ~nternacionales, la presencia de mercancas y bienes
~anu~a~turados, la creciente monetarizacin de las relaciones econmicas, la
mp~s,ICIn de los llamad?~ "proyectos de desarrollo". Justamente, la reproducciOn cultural, la c~eac1?n y l~ transmisin de conocimiento, tienen que
darse dentro de esta h1stona de v10lencia e imposicin.3
. La persis~encia de los grupos indgenas, la riqueza de sus fo rmas
expresivas .mate~Iales e inmateriales, demuestran el xito de sus estrategias
de ad~ptac1n e mnovacin cultural, que algunos autores han llamado ernognests .(para un an~i.sis profundo del concepto, vase Hill 1996a). Estas
esrra~eg1~ ha_nyermmdo a los grupos indgenas mantener conciencia de su
propta histonctdad, continuar construyendo conceptos de persona y comu-
cultur~ hist~ri~. Y
2.
~ntreh:as publicaciones que inRuyeron en esra perspectiva, podemos citar las siguientes: Appadurai 1986;
3.
Mu~hos amores han tratado estos p~nros de conRicto, histricos y actuales; slo ciramos un texto que ofrece
uec er 1988; Leach y Leach 1983; Parry y Bloch 1989; Smcking 1985a; Weiner 1992.
~:~ oxcclenre resumen de estas preSiones sobre los pueblos indgenas y afroamericanos, con uno discusin
Y sugerenre de los procesos culturales entre los grupos sujetos al poder colonial y estaral (Hill 1996b).
49
48
CATHARINE
Gooo EsHELMAN
.. , d
miemos tcnicos y ecolginidad locales, efectuar la transm!Slon edconoct1Jzac'to' n social a partir de la
os y formas e orgat
.
. . tradicin cultural, dincos, recrear ststemas re tgws
.
l . T< d seo consmuye su propta
memona co ~cuva. odofie .. , El anlisis de las actividades y de los objeh
.
b ante por e mcton.
mtca y cam 1
"
1a pro
. d ucct'o'n esttica tienen que acerse
ll
r
"arte
o
tos que pod emos ama .
.
.al Ar umentar que en estos grupos,
dentro de este contexto ht~tnco ~oc! .h g al o- y es una fuerza activa en
esta esfera de la vida colecova es e "caz:- ace s gast'vo .no es un campo que
d des El arte no e P
'
b' n impulsa motiva y efecta.
la cultura y las comunt a l d
"refleja'' lo que sucede en otro a o, m s _te con met~dologas adecuadas
,
b .
, desde esta perspectiva
Habna que tra aJar mas d d l
e
es tradicionales del arte occiden
s y no es e os enroqu
.
.
.
l
cnicos formales y funcionapara estas sttuacwne
tal, o desde una visin limitada a os aspectos t
'
r.
.
os 4
ecu, que a
d'amos no es el bien mateson productos acab ad os smo proce~~ .
, .
.
. .
n las ctuturas que estu t
d
. d rocesos relio-iosos, sociales o
arusnca, estnca o cr~anva e
. l
b d . s bien es su uso entro e p
o .
na aca
. fi n al'd
d . los meJores eJemplos de este
, .a o, m .
sus proptas
1 a es,
econonucos que nenen
. al
las relaciones de intercambio. Ya
1 campo ntu o en
'
fenmeno se d an en e
, . 1
, del arte es problemtica en relaha sido seala,o que en :~co t~:C,t~~rt~ters en el tema de la artesana
cin con las artesanas . ay l al d l Estado y los proyectos de desa
1 programas cu tur es e
,
este libro trata el problema
desd e el tunsmo, os
rrollo; no me extender sobre elsto aql~~ porqL~~cadas Una opcin es tratar
,
dmicos y no as po meas ap
d
en termm os ;ca
, ,
de "arte"; esto responde al hecho e
de elevar la~ artesamas a l~ e~~~:~~~ peyorativa, porque el arte se valoriza
" rte" siem re vale ms en el mercado
que arresama suel~ ~er tma e asl
ms como expreswn cutural, y e~eatener impEcaciones polticas e ideolque la artesana. Este esl uerzo pu~d d y por esta razn lo sealamos aqu,
gicas importantes para as comunl a es
aunque nuestro inters es otro
4.
. lgico de organizacin
.
.
da rWolF(I991).encuanro.tuncn toqueanuopo
Aqu rerotnamos una tdea expres. ' po
.
. Shelron ( 1')92b).
social. Esto concuerda con las propuest.lS de Cootc y
Ms bien propongo como proyecto acadmico que el pumo de partida debe ser el analizar y cuestionar el concepto del "arte". En el Occidente,
el trmino arte implica la universalizacin de la categora y de los objetos.
Tambin implica la individualizacin del proceso productivo y creativo. Esto
a su vez requiere la descontextualizacin radical del objeto y sus propiedades; mi explicacin es que stos se dan en el mismo momento histrico en
que aparece la forma de mercanca, tambin radicalmente descontextualizado de las relaciones de produccin. Dicho de otro modo, se universaliza
la categora al vaciar los objetos de sus contenidos especficos. Adoptar una
perspectiva etnogrfica implica centrar .la atencin en los contextos sociales
e histricos de la creacin y considerar los usos de los objetos; plantear esta
lnea de anlisis conduce en una direccin opuesta a las preocupaciones del
arte occidental. Cabe destacar que la historia del arte se ha enfocado con
insistencia en los estilos. El arte termina siendo identificado y clasificado por
estos estilos; de este modo se generan cronologas de una supuesta evolucin
estilstica. Tambin tenemos diferentes tipos de anlisis formal; tratndose de
la imagen, de las caractersticas de la obra en s, o de las lecturas icnogrficassimblicas. El inters en la obra, con particular atencin en la funcin, aleja
al investigador del dinamismo del proceso creativo, productivo, excluyendo
as los usos locales de los objetos y los significados profundos que pueden
contener (Coote y Shelton 1992b).
LA ANTROPOLOG(A DE LA ESTTICA
Existe otra preocupacin compartida dentro de la historia del arte, que sale
del campo de la esttica; para esclarecerla necesitamos precisar el sentido que
damos a este trmino. El abordaje convencional, de origen ms filosfico, el
tema de la esttica en el arre viene de la bsqueda de estndares universales
de la belleza y del gusto; generaliza sin cuestionar la categora del arte igual
que plantea la existencia de criterios universales en su apreciacin. El inters
est puesto en la reaccin a las obras, y en la percepcin de las personas que
las disfrutan; pero no en los procesos de produccin del arce, ni en los contextos culturales especficos en que se realiza.
51
50
Gooo EsHELMAN
;~~::~ ~~:~a~::~: ~a ::rtica es apto para otros aspectos del arte, entre
1
ello::
d 1 mundo o e
r:::~:~~s~n'::odi;::::::::~ :~;:m:a;;:;;i::.u~:~~::::~::::
53
52
CATHARINE
Gooo E s HELMAN
S.
54
Good (2007) rr:lr:t esre rema en relacin con las propuesras de Km< Polanyi y John
Murr;~
per~onalizado (Alonso
55
CATHARJNE
Gooo EsHELMAN
l .
trecha con los territorios Y
rido, estas imgenes rienen una .r~ act n ~u~t~~ tambin sus movimientos
legitiman los derechos de ~osealston y u~u rlu .pueden ser testigos de rela.
al d os mu es y agnco as, Y
coordman 1os e en an.
bl
bicados en diferentes regiones.
ciones histricas que eXJsnan entre pue os u
1
'
d omsnc
'
.
. fu
. d , Estas declaraciones expresan
1
. trabao mt erza, mt su or .
' 1 b'
. l endo los elotes son cristalizaeste e ore, es mt
1
::~;sc~~~~~~:~~
:~~ut:a~:j~ ~:d~~l~:ib~;~e i~sf~~~~i:~apr~~ ~e;i~P;~
. rfi
o la ctrculacton e tra a o y
1
.
'al s (Good 2005, desarrolla estas
Eemp 1 can, com
objetos genera y fortalece las re1aclOnes soct e
ideas en detalle).
6.
La topa
En el trabajo de campo descubr otro ejemplo muy revelador de los usos
de los objetos y las elaboraciones alrededor de la esttica. Las mujeres usan
una indumentaria caracterstica que consiste en vesridos amplios de colores fuertes, con cuellos y mangas adornados de encaje o aplicaciones bordadas de hechura local. La prenda femenina ms emblemtica de la regin
es un delantal que se utiliza siempre encima de los vestidos e incluso de la
ropa comprada en las ciudades. El conjunto completo toma en cuenta las
combinaciones y contrastes de colores y texturas en las tres capas: el vestido,
el fondo, tambin adornado con encaje, y el delantal. Los delantales tienen
figuras de pliegues de tela y aplicaciones de encaje sumamente intrincados,
difciles de hacer y que requieren mucho tiempo para formarlos y plancharlos. Las mujeres tienen que fabricar esta ropa en casa o acudir a otros pueblos
con costureras reconocidas por su habilidad tcnica.
En el pueblo hay una circulacin muy extendida de telas para vestidos y delantales, y los cortes figuran en los constantes regalos de ropa ritualizada que se realizan en distintos momentos; esto incluye la fabricacin y
el obsequio de ropa para las imgenes religiosas. Adems, hay redes para la
circulacin de encajes. Cuando los comerciantes viajan, tanto los hombres
como las mujeres buscan telas y encajes o aplicaciones nuevas para traer al
pueblo como regalo. Pueden drselos a las mujeres de la casa -las madres,
hijas, nueras, hermanas, nietas- o a otras como las abuelitas, las madrinas, las
comadres, las vecinas y otros miembros de sus redes sociales. Para un hombre
es muy importante traer regalos de tela y encaje para la novia, la esposa y las
amantes. Las mujeres incorporan estas telas y encajes al elaborar su ropa de
uso festivo y cotidiano. El origen de los encajes y las telas que usan es un
tema importante de conversacin femenina, y las mujeres recuerdan perfectamente quin les proporcion el encaje o la tela, en qu lugar lo compraron,
por qu y cmo lo recibieron como regalo. La indumentaria femenina es un
tipo de archivo de los desplazan1ientos de los miembros de su red social en
su actividad comercial; a la vez que es un documento que da testimonio de
sus relaciones sociales. Se da el mismo fenmeno en los frecuentes regalos
de ropa que los nahuas realizan a los santos y a las cruces de los altares doms-
d
d 1 mida en esrc senrido.
V3Sc Good (2004b) para ms ejemplos e 1os usos e a co
57
56
Gooo EsHELMAN
ricos de las capillas e iglesias, o de los santuarios que visitan cuando peregrinan a lugares sagrados fuera de su terrirorio inmediato.
ant~rior -la venta itinerante de la sal de mar (vase Good 1995). Los nahuas
aphcaron sus habilidades como vendedores ambulantes en un nuevo mercado ~on nuev~s mercancas. Finalmente, utilizaron los ingresos para comprar tterras y a~tmales de trabajo, la realizacin de fiestas cada vez ms lujosas
y la construccin de casas, como una inversin en su comunidad y en su
identidad culturaL
59
58
de las casas, el arreglo de las ofrendas, los trajes de las danzas, las tcnicas de
la agricultura, y dems. No obstante su destino final como producto pa~a el
turista nacional o internacional, en los cuadros de papel amate los arnsras
muestran una imagen grfica variada de su visin de los mundos sociales,
naturales y sobrenaturales; en este sentido, son autorretratos culturales y han
sido una rica fuente etnogrfica.
Desde los ocho o diez aos de edad, los nios empiezaft dibujar
cuadros originales en los que representan estas mis~~s temtic~s. Para e!lo,
tienen que conocer a fondo los ritos y los acon tecimientos soc1ales; As1, el
arte facilita la reproduccin cultural y a la vez demuestra que s se esta dando
la transmisin de conocimiento; por ejemplo, para que un nio pinte una
boda, necesita saber todos los protocolos de los matrimonios tradicionales,
para que represente una ofrenda agrcola, tiene que conoce~ ~os detalles de
0
la ofrenda misma, as como las acciones de los diferentes paruc1pantes, sobre
todo del especialista en el ritual. Adems, aprendern los cuentos o mitos
que explican por qu se realiza tal ofrenda de esta manera y no de otra .. Los
pintores jvenes y adultos comentan con otras personas de .la co~untdad
los temas que quieren representar, en caso de no tener suficiente mformacin para emprender la realizacin del cuadro.
Significados Locales
Los pintores dicen que representan lo que hacen, y hacen y pintan lo que
antes hacan sus antepasados - las ofrendas, las fiestas, el trabajo colectivo, los
rituales, las danzas, ceremonias curativas- es decir, que ~on temas de hoy Y
,;son de antes" . Pintan literalmente "historias" en dos sentidos: la actividad
actual en los pueblos y tambin la que se ha realizado histricamente. Un
pintor lo expres de la siguiente manera:
Yo pienso que lo que pinto podra ser lo que haba antes, porqu~ an hoy seguimos las mismas costumbres. Nosotros las cargamos adentro. Por eemplo, nosorros
vamos a los cerros para hacer las ofrendas para la lluvia. O, si no llueve, o si deja
de llover, nos juntamos para ver qu vamos a hacer, para ver si vamos a hacer procesiones. Y esro es como hicieron las cosas antes, porque vemos que en orros lados
la gente no hace las cosas as. Nosotros renemos estas costumbres porque son las
de antes.
60
La esttica nahua
~sre caso ?e~uestra la ~mportancia de considerar el proceso de pintar en
si -y los signtficados o tdeas transmitidos por los objetos-, independientemente d~ su destino final como mercanca en el mercado turstico, pues
la elaboracin de los cuadros tiene otros propsitos dentro de las comunidades. Descubrim~s esto al aplicar los marcos tericos y las metodologas
planteadas en la pnmera parte de este captulo. Quiero sealar una ltima
co~sideracin sobre el proceso de creacin. Cada cuadro de amate pasa por
v.anos p~sos y en general son obras colectivas. Primero se esboza el dibujo en
unta chma con pincel; despus, se rellena con colores acrlicos, y al final se
agregan luces de color fuerte -blanco, amarillo o rojo- para resaltar ciertos
d~t~lles. Cuando los cuadros contienen cenefas, stas se tratan como espacios
d1suntos del cuadro. En cada paso pueden intervenir diferentes miembros
~el grupo domstico, por esta razn emergen estilos reconocibles por familias ms que por pintores individuales.
Al investigar ms a fondo la vida ritual nai1Ua y documentarla foto~rficamente, descubr otra dimensin interesante: la estructura y la estuca de las ofrendas, en cuanto a los colores y las formas que se combinan,
son ~arte de un sistema de expresin visual esttico con ciertas propiedades
pamculares. Podemos observarlo en los altares caseros, en la ubicacin de
objetos en las casas, en las ofrendas, entre orros espacios. El amate pintado
emerge de este sistema esttico que ordena objetos, colores, formas. Existe
61
CATHAJUNE
Gooo EsHELMAN
CONCLUSIONES
Los ejemplos etnogrficos presentados brevemente aqu por las limitaciones de espacio, y carentes de ilustracin visual, demuestran la pertinencia
de los argumentos presentados al principio de este caprulo. Tenemos objetos portadores de historia y memoria, como pueden ser los delantales, las
imgenes de los santos y los cuadros de amate. Hemos identificado objetos
que crean relaciones sociales entre los seres humanos vivos y que vinculan a
stos con los muertos y con los san tos, a partir de ejemplos concretOs como
el de los elotes, las tortillas, los regalos de telas y encajes. Tambin identificamos objetos con eficacia ritual, como las ofrendas de Aores, los instrumentos
musicales y los productos agrcolas, que son vehculos para la fuerza, la energa y el trabajo humano, y de esta manera son generadores de interaccin
social. Identificamos, asimismo, objetos que documentan visualmente las
relaciones sociales, la historia y la cosmologa, como los cuadros de amate
que representan la vida ritual y el paisaje. Sin embargo, no olvidamos que
los objetos pueden ser fuentes de ingreso y mercancas, como las piezas de
barro y amates que se producen para vender. Pero analizar el proceso de su
creacin y los usos locales permite ver que los pueblos los utilizan tambin
para fines de reproduccin social. Todos estos casos obedecen a una lgica
propia que no se puede captar con un enfoque a partir del conceptO de "arte"
occidental.
62
BIBLJOGRAFfA
ALONSO, M., 2008, "Enigmas sonoros: apuntes en torno a la msica indgena como creacin artstica", Diario de Campo, 48, O livia Kindl y
Johannes Neurath (coords.), Las formas expresivas del arte ritual 0 la
tensin vital de los gestos creativos, mayo-junio, pp. 111-121.
APPADURAI, A. (ed.), 1986, The Social LiJe ofThings. Commodities in Cultural Perspective, Cambridge, Cambridge University Press.
COOTE, J., 992, "Marvels of Everyday Vision. The Anthropology of Aesthencs and the Cattle-Keeping Nilots", Jeremy Coote y Anthony
Shelton (eds.), Anthropology, Art and Aesthetics, Oxford, Clarendon
Press, pp. 245-273.
63
CATHARINE
Gooo EsHELMAN
64
65