USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DUTILISATION
MANUAL DE USUARIO
MANUALE UTENTE
MANUAL DO USURIO

USER MANUAL
Smart by Design Inspired by Luxury

GETTING STARTED

CHARGING YOUR SMART WAND

USING YOUR SMART WAND

USING SENSETOUCH SETTINGS

TURNING ON/OFF SENSETOUCH 6

TIPS ON USING SMART WANDS

BENEFITS OF REGULAR MASSAGE

CLEANING, STORAGE & SAFETY

TROUBLESHOOTING 10
SPECIFICATIONS 11
REGISTER WARRANTY

11

DISPOSAL INFORMATION

12

Flexible Massage Tip

FDA-Approved
Body-Safe Silicone

Control Interface

Glossy ABS

Waterproof Open Charging Socket

1 ENGLISH

GETTING STARTED
Follow these simple steps and youll be enjoying a luxurious massage in no time.
Before first use, charge your Smart Wand for 2 hours (p. 3).
Once charged, press the + button to activate.
You can switch between 8 vibration patterns using the button. Use the

+ and

buttons to adjust vibration strength.

To switch to SenseTouch settings, hold the button down for 3-5 seconds. Your
Smart Wand will now emit a low vibration when not in contact with the body.
Press the wand against your hand and hold to experience 10 0% vibration
power. The level of vibration strength will increase over 3-5 seconds and remain
constant until removed from the body.
Press the

button to reduce vibration strength to a level you are comfortable

with. Keep the wand in contact with the body to check vibration strength.
Holding down the button will turn off your Smart Wand.

ENGLISH 2

CHARGING YOUR SMART WAND

Insert the DC plug into the DC port at the base of your Smart Wand.
Insert the mains plug into a wall socket. The LED on the interface of your Smart
Wand will pulse to indicate it is charging. When it is fully charged (after c. 2 hours),
the LED will emit a steady glow.
When the battery is running low, the LED on your Smart Wand will emit a blinking
white light.
Only use original chargers provided by LELO with your Smart Wand.

3 ENGLISH

USING YOUR SMART WAND

ON/OFF and Controlling Power

+ button to turn on your Smart Wand. When active, use the

+/ buttons to increase and decrease power. To turn off your Smart
Wand, hold the button until the vibrations stop. (Note: When used in the
Press the

SenseTouch setting, the wand must be in contact with the body to feel
the change in power.)
Changing Modes
Pressing the button allows you to cycle through your wands 8 different massage
patterns. When you turn off your Smart Wand by pressing the

button, it will reset

to mode 1.
Travel Lock
Lock your Smart Wand between uses to avoid unintended activation. To lock, press
and hold the + and buttons together for 5 seconds. Repeat to unlock. Note that
charging will automatically unlock your Smart Wand.

ENGLISH 4

USING SENSETOUCH SETTINGS

SenseTouch is a patent-pending feature for LELO Smart Wands engineered to
closely mimic professional massage techniques. Rather than applying maximum
stimulation to muscles from the start, massage strength builds when the wand
comes in contact with the skin. This is caused by special touch sensors in the tip
that recognize when the wand is in contact with the body. When not touching the
skin, vibration intensity decreases to a low purr.
Every time you switch your Smart Wand to the SenseTouch setting, vibration
output will be automatically set to 100%. Press the vibrating end of your Smart
Wand into your palm to feel the increase in power. Adjust the vibration strength
to your preferred level with the + and buttons.
To massage tension points gradually, it will take approximately 3-5 seconds
from the point the wand comes in contact with the body to increase vibration
strength to the level you have selected.

5 ENGLISH

TURNING ON/OFF SENSETOUCH

Turn on SenseTouch settings when the Smart Wand is active by pressing and
holding the button for 3-5 seconds. The LED will flash twice to confirm the setting
has changed. Hold down the button again to turn off SenseTouch. This will
deactivate the touch sensor and allow you to control settings directly through the
control interface (STANDARD). All other controls remain the same (p. 4).
NOTE: If you wish to add attachments and accessories to your Smart Wand (such
as alternative massage accessories), always ensure that SenseTouch is turned off.
The touch sensors only respond to direct contact with the body.
IMPORTANT
Your LELO Smart Wand features a memory function; when you turn on your Smart
Wand, it will operate in the last control setting it was used in (SenseTouch or
STANDARD). As above, change this setting by pressing and holding the button
for 3-5 seconds.
If you leave your Smart Wand on in SenseTouch settings, it will turn off after 1 minute
to conserve battery life. When you turn it back on, the power will be set again at 100%.

ENGLISH 6

TIPS ON USING SMART WANDS

When using your Smart Wand to relax or relieve discomfort from muscle tension,
aches or pains, we recommend the following technique:
With Smart Wand activated and vibrations at a low intensity - either in SenseTouch
or standard settings - begin by touching the flexible massage tip to the tension
point. Touch, not press, the massaging head against the skin on the affected
area for 3 to 4 seconds, and hold as long as is comfortable. Then remove from
the skin and repeat this process in and around the area you wish to relax.
After about 2 minutes you can increase the vibration strength of your Smart
Wand and apply a little more pressure. As you continue to increase pressure and
vibration strength, you will begin to stimulate muscle tissue at deeper levels.
You may also enjoy a more relaxing massage in the bath or shower, where warm
water will relax your muscles and make them more receptive to stimulation.

7 ENGLISH

BENEFITS OF REGULAR MASSAGE

SenseTouch enables users to apply varied levels of intensity to areas affected
by discomfort from muscle tension, aches or pains. This allows you to more easily
create your own massage technique of either gentle or strong massage, each
carrying unique benefits of their own:
Gentle massage stimulates the nerve endings towards the surface of the skin and
causes your body to increase levels of endorphins, natural chemicals that cause
you to feel relaxed. The effect of your increased sense of well-being slows your
heart rate and regulates breathing, thereby reducing stress levels.
Strong Massage increases blood circulation, and with it, levels of oxygen and
nutrients to the tissue in the massaged area. This increased circulation will also
help to flush waste towards your lymphatic system, which in turn assists your bodys
immunity to illness. In addition to all of this, strong massage reaches tense muscles
that lie more deeply beneath the skins surface to ease muscle discomfort.

ENGLISH 8

CLEANING, STORAGE, AND SAFETY

Your Smart Wand will offer years of enjoyment with proper maintenance and care.
Using your Smart Wand with hand creams or silicone-based lubricants may make
the silicone permanently tacky. When using with massage oils, be sure to clean your
Smart Wand carefully after use. LELO recommends using a water-based solution
such as LELO Personal Moisturizer or another respectable brand.
Always clean your Smart Wand thoroughly before and after each use. The most
effective way of doing this is to use a purpose-made cleaning solution such as LELOs
Antibacterial Cleaning Spray. Alternatively, you can wash the silicone with warm
water and antibacterial soap, rinse with clean hot water and pat dry with a lint-free
cloth or towel. Never use cleansers containing alcohol, petrol or acetone.
Avoid leaving your Smart Wand in direct sunlight and NEVER expose it to extreme
heat. Store your Smart Wand in a dust-free place and keep it away from products of
other materials.
NOTE: Smart Wands are all over body massagers and not classified as a medical device. Do
not massage around your chest or throat, and if you experience severe discomfort during
the massage, you should stop using the Smart Wand and consult your healthcare provider.

9 ENGLISH

TROUBLESHOOTING
The LED on your Smart Wand does not pulse when charger is connected?
Battery is drained and will require several minutes to acknowledge that it is
being charged.
Charger is not properly connected. Check wall and DC sockets.
Your Smart Wand does not activate when + is pressed?
The battery is empty. Recharge your Smart Wand.
The interface of your Smart Wand is locked. Hold down + and for 5 seconds.
SenseTouch setting is ON. Place in contact with skin and check to see whether
vibration strength increases. If you wish, you can return to standard settings by
holding down the button for 3-5 seconds.
If you experience any other problems with your Smart Wand or if you have any
questions regarding operation, please contact: customercare@lelo.com

ENGLISH 10

SPECIFICATIONS
SIZE (Medium / Large):

220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm

WEIGHT (M / L):

155g / 395g

MATERIALS:

Glossy ABS / FDA-Approved Body-safe silicone

BATTERY (M / L):

Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V

CHARGING (M / L):

2 hours at 5V 500 mA / 2 hours at 9V 700 mA

USER TIME (M / L):

Up to 2 hours Depending on Power Setting

STANDBY:

Up to 90 days

FREQUENCY (M / L):

120 Hz / 100 Hz

MAX NOISE LEVEL (M / L):

<50dB / <60dB

INTERFACE:

3-button interface, 8 modes, tactile response function

REGISTER WARRANTY
To activate your 1-Year Warranty and 10-Year Quality Guarantee visit www.lelo.com
and click on REGISTER in the top right side of the page. This allows you to confirm the
authenticity of your purchase and protect your investment.
If you have any questions regarding LELO products or how to use effectively,
please consult our Customer Care pages or send an email to us directly via
customercare@lelo.com

11 ENGLISH

DISPOSAL INFORMATION
Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and other European
countries with separate waste collection systems):
The crossed-out dustbin symbol indicates that this pleasure object should not be
treated as household waste, but rather be brought to the appropriate collection
point for recycling of electrical and electronic equipment.

Disclaimer: Users of this product do so at their own risk. Neither LELO nor its retailers
assume any responsibility or liability for the use of this product. Changes or
Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users
authority to operate the equipment.
Model may be changed for improvements without notice.
2012 LELOi AB. ALL RIGHTS RESERVED.
DESIGNED AND DEVELOPED BY LELO SWEDEN
MANUFACTURED BY LELO IN CHINA
WEBSITE: www.lelo.com SUPPORT: customercare@lelo.com

ENGLISH 12

BEDIENUNGSANLEITUNG
Intelligentes Design Inspiriert von Luxus

INBETRIEBNAHME 2
LADEN DES SMART WAND

VERWENDUNG DES SMART WAND

VERWENDUNG DER SENSETOUCH-EINSTELLUNGEN

EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND

VORTEILE EINER REGELMIGEN MASSAGE

REINIGUNG, LAGERUNG & SICHERHEIT

FEHLERBEHEBUNG 10
TECHNISCHE DATEN

11

GARANTIEREGISTRIERUNG 11
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

12

Massagespitze
mit Flexi-Knoten

FDA-zugelassenes
hautvertrgliches Silikon

Bedienoberflche

Glnzendes ABS

Wasserfeste offene Ladebuchse

1 DEUTSCH

INBETRIEBNAHME
Befolgen Sie diese einfachen Schritte und im Handumdrehen werden Sie eine
luxurise Massage genieen.
Vor dem ersten Gebrauch muss der Smart Wand 2 Stunden geladen werden (S. 3).
Drcken Sie nach dem Ladevorgang die

+ -Taste zum einzuschalten. Ihr Smart

Wand befindet sich in der SenseTouch -Einstellung und vibriert schwach, wenn
kein Kontakt zum Kper besteht.
Im eingeschaltetem Zustand knnen Sie durch Drcken der -Taste zwischen
8 verschiedenen Vibrationsmustern wechseln. Vergessen Sie nicht, dass Sie
mit Ihrem Smart Wand auch in der Standardeinstellung ohne SenseTouch
experimentieren knnen (S. 6).
D r cken Sie den Sma r t Wand gegen Ih re Handflche, um die 10 0 %ige
Vibrationskraft zu spren. Die Vibrationsstrke steigert sich in 3-5 Sekunden und
bleibt dann konstant, bis der Smart Wand wieder vom Krper entfernt wird.
Drcken Sie die

-Taste, um die Vibrationsstrke zu verringern bis eine fr Sie

angenehme Stufe erreicht wird. Halten Sie den Smart Wand weiterhin an Ihren
Krper, um die Vibrationsstrke zu kontrollieren.
Drcken und halten Sie die -Taste, um Ihren Smart Wand auszuschalten.

DEUTSCH 2

LADEN DES SMART WAND

Stecken Sie den DC-Stecker in den DC-Anschluss am unteren Ende Ihres Smart Wand.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die LED auf der Bedienoberflche
Ihres Smart Wand blinkt, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn er vollstndig
geladen ist (nach ca. 2 Stunden), leuchtet die LED dauerhaft.
Wenn die Batterie schwach wird, blinkt die LED Ihres Smart Wand wei.
Verwenden Sie fr Ihren Smart Wand nur Original-Ladegerte von LELO.

3 DEUTSCH

BENUTZUNG DES SMART WAND

EIN/AUS und Steuerung der Leistung

+ -Taste auf Ihrem Smart Wand. Sobald er eingeschaltet

+/ um die Leistung zu erhhen oder zu
verringern. Um Ihren Smart Wand auszuschalten, halten Sie die -Taste
Drcken Sie die

ist, verwenden Sie die Tasten

bis die Vibrationen aufhren. (Hinweis: Wenn der Smar t Wand mit
SenseTouch -Einstellung verwendet wird, muss er den Krper berhren,
damit Sie die Leistungsvernderung wahrnehmen knnen.)
Modi verndern
Das Drcken der -Taste ermglicht es Ihnen, zwischen den 8 verschiedenen
Massagemustern Ihres Smart Wand zu wechseln. Wenn Sie Ihren Smart Wand
durch Drcken der -Taste ausschalten, wird er auf Modus 1 zurckgesetzt.
Reiseverriegelung
Sperren Sie die Bedienelemente Ihres Smart Wand, wenn Sie ihn nicht benutzen,
um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. Hierfr drcken und halten Sie die

+ - und

-Tasten gleichzeitig fr 5 Sekunden. Wiederholen Sie den Vorgang, um

den Smart Wand zu entsperren. Beachten Sie, dass Ihr Smart Wand beim Laden
automatisch entsperrt wird.

DEUTSCH 4

VERWENDUNG DER SENSETOUCH-EINSTELLUNGEN

SenseTouch ist eine patentierte Funktion fr LELO Smart Wand, entwickelt zur
mglichst genauen Imitation professioneller Massagetechniken. Statt die Muskeln
von Anfang an mit maximaler Kraft zu stimulieren, baut sich die Massagestrke erst
auf, wenn der Smart Wand in Kontakt mit der Haut kommt. Dies ist mglich durch
spezielle Berhrungssensoren in der Spitze, die erkennen, wenn der Smart Wand die
Haut berhrt. Sobald er an die Haut gedrckt wird, aktiviert SenseTouch den Motor
Ihres Smart Wand; verliert der Smart Wand den Hautkontakt, stoppt der Motor wieder.
Jedes Mal, wenn Sie Ih ren Sma r t Wand in der SenseTouch - E instel lung
einschalten, wi rd die Vibrationsleistung automatisch auf 10 0 % gestellt.
Drcken Sie das vibrierende Ende Ihres Smart Wand an Ihre Handflche, um
zu spren, wie sich die Leistung steigert. Passen Sie die Vibrationsstrke mit den
Tasten + und auf Ihre bevorzugte Stufe an.
Verspannungen knnen stufenweise massiert werden. Wenn der Smart Wand in
Kontakt mit dem Krper kommt, dauert es etwa 3-5 Sekunden bis die von Ihnen
gewnschte Vibrationsstrke erreicht ist.

5 DEUTSCH

EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH

Wenn der Smart Wand eingeschaltet ist, knnen Sie die SenseTouch -Einstellungen
einschalten, indem Sie die -Taste 3 -5 Sekunden gedrckt halten. Die LED
blinkt zweimal; dies besttigt die nderung der Einstellung. Erneutes drcken
der -Taste fr 3-5 Sekunden schaltet die SenseTouch -Einstellungen wieder aus.
Durch die nderung wird der Berhrungssensor deaktiviert und Sie knnen die
Einstellungen direkt ber die Bedienoberflche steuern (STANDARD). Alle anderen
Steuerungen bleiben unverndert (S. 4).
HINWEIS: Falls Sie Zustze oder Zubehr an Ihrem Smart Wand anbringen mchten
(zum Beispiel alternatives Massagezubehr), stellen Sie immer sicher, dass SenseTouch
ausgeschaltet ist. Die Berhrungssensoren reagieren nur auf direkten Krperkontakt.
WICHTIG
Ihr LELO Smart Wand verfgt ber eine Speicherfunktion; wenn Sie Ihren Smart
Wand einschalten, wird die zuletzt verwendete Steuerungseinstellung angewendet
(SenseTouch oder STANDARD). Sie knnen diese Einstellung wieder wie oben
beschrieben ndern, indem Sie die -Taste fr 3-5 Sekunden halten.

DEUTSCH 6

TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND

Um mit Ihrem Smart Wand beste Ergebnisse zu erzielen, sowohl bei der Entspannung
als auch bei der Linderung von Beschwerden aufgrund von Muskelverspannungen,
Muskelkater oder -schmerzen, empfehlen wir folgende Technik:
Wenn SenseTouch eingeschaltet und auf eine niedrige Stufe eingestellt ist,
berhren Sie die Verspannung erst mit der Massagespitze mit Flexi-Knoten.
Berhren Sie mit dem Massagekopf die Haut an der betroffen Stelle fr 3 bis 4
Sekunden, ohne zu drcken, und halten Sie ihn dort so lange es fr Sie angenehm
ist. Dann entfernen Sie den Smart Wand wieder von der Haut und wiederholen den
Vorgang an der Stelle oder um die Stelle herum, die Sie entspannen mchten.
Nach etwa 2 Minuten knnen Sie die Vibrationsstrke Ihres Smart Wand erhhen
und etwas mehr Druck ausben. Mit der zunehmenden Erhhung des Drucks
und der Vibrationsstrke wird das Muskelgewebe in tieferen Regionen stimuliert.
Vielleicht finden Sie auch Gefallen an einer noch entspannenderen Massage in
der Badewanne oder Dusche; das warme Wasser entspannt Ihre Muskeln und
macht sie noch aufnahmefhiger fr Stimulation.

7 DEUTSCH

VORTEILE EINER REGELMIGEN MASSAGE

SenseTouch ermglicht es dem Benutzer, an Stellen, die von Verspannungen,
Muskelkater oder -schmerzen betroffen sind, unterschiedliche Intensittsstufen
anzuwenden. Das macht es noch einfacher fr Sie, Ihre eigene Massagetechnik zu
entwickeln. Ob sanfte oder krftige Massage, beide haben ihre einzigartigen Vorzge:
Sanfte Massage stimuliert die Nervenenden an der Hautoberflche und regt die
vermehrte Ausschttung von Endorphinen an, natrliche Chemikalien, die Ihnen
ein Gefhl von Entspannung verleihen. Als Folge Ihres verstrkten Wohlgefhls
verlangsamt sich Ihr Herzschlag und Ihre Atmung wird reguliert, wodurch wiederum
Stress abgebaut wird.
Krftige Massage steigert die Blutzirkulation und damit die Anreicherung mit
Sauerstoff und Nhrstoffen im massierten Bereich. Die gesteigerte Zirkulation
untersttzt auch die Ausschwemmung von Abfallstoffen ber das Lymphsystem,
was wiederum zur Untersttzung des Immunsystems beitrgt. Zu guter Letzt erreicht
man mit einer krftigen Massage die tieferliegenden Muskeln und Verspannungen
werden gelst.

DEUTSCH 8

REINIGUNG, LAGERUNG UND SICHERHEIT

Mit der richtigen War tung und Pflege wird Ihr Smar t Wand Ihnen jahrelang
Vergngen bereiten.
Die Verwendung Ihres Smart Wand mit Handcremes oder Gleitmitteln auf Silikonbasis
macht das Silikon auf Dauer klebrig. LELO empfiehlt die Verwendung einer Lsung auf
Wasserbasis, wie zum Beispiel LELO Personal Moisturizer oder eine andere geeignete Marke.
Reinigen Sie Ihren Smart Wand grndlich vor und nach jedem Gebrauch. Am besten
hierfr geeignet ist eine speziell hierfr vorgesehenen Reinigungslsung, wie dem
Antibacterial Cleaning Spray von LELO. Alternativ knnen sie das Silikon mit warmem
Wasser und antibakterieller Seife abwaschen, mit sauberem, heiem Wasser absplen
und mit einem fusselfreiem Lappen oder Tuch trockentupfen. Verwenden Sie niemals
Reiniger mit Alkohol, Benzin oder Azeton.
Lassen Sie Ihren Smart Wand nicht im direkten Sonnenlicht liegen und setzen Sie ihn
NIEMALS groer Hitze aus. Lagern Sie Ihren Smart Wand an einem staubfreiem Ort und
halten Sie ihn von Produkten aus anderen Materialien fern.
HINWEIS: Smart Wands sind Massagegerte fr den ganzen Krper und nicht als
medizinisches Gert klassifiziert. Massieren Sie nicht im Brust- und Halsbereich.
Beenden Sie die Anwendung des Smart Wand im Falle von akutem Unbehagen
whrend der Massage und konsultieren Sie Ihren Hausarzt.

9 DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG
Die LED auf Ihrem Smart Wand blinkt nicht wenn das Ladegert verbunden ist?
Die Batterien sind vollstndig verbraucht und bentigen einige Minuten, um den
Ladevorgang zu erkennen.
Das Ladegert ist nicht richtig verbunden. berprfen Sie die Steckdose und
den DC-Stecker.
Ihr Smart Wand schaltet sich nicht ein, wenn + gedrckt wird?
Die Batterie ist leer. Laden Sie Ihren Smart Wand.
Die Bedienoberflche Ihres Smart Wand ist gesperrt. Halten Sie

+ und fr 5

Sekunden.
SenseTouch - Einstellung ist AN. Stellen Sie Kontak t mit der Haut her und
berprfen Sie, ob sich die Vibrationsstrke erhht. Sie knnen durch das
drcken der -Taste fr 3-5 Sekunden zur Standardeinstellung zurckschalten.
Fal ls Sie da r ber hinaus Probleme mit Ih rem Sma r t Wand oder Fragen z u r
Bedienung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: customercare@lelo.com

DEUTSCH 10

TECHNISCHE DATEN
GRE (Medium / Large): 220 x 58 x 42,5mm / 304 x 80 x 60mm
GEWICHT (M / L):

155g / 395g

MATERIAL:

Glnzendes ABS / FDA-zugelassenes, hautvertrgliches Silikon

BATTERIE (M / L):

Li-lonen 500 mAh 3,7 V / Li-lonen 900 mAh 7,4 V

LADEN (M / L):

2 Stunden bei 5 V 500 mA / 2 Stunden bei 9 V 700 mA

BETRIEBSDAUER (M / L):

Bis zu 2 Stunden, abhngig von der eingestellten Leistung

STANDBY:

Bis zu 90 Tage

FREQENZ (M / L):

120 Hz / 100 Hz

MAX. GERUSCHPEGEL (M / L): <50dB / <60dB

BEDIENOBERFLCHE:

Bedienoberflche mit 3 Tasten, 8 Modi, taktile

Rckmeldefunktion

GARANTIEREGISTRIERUNG
Um Ihre einjhrige Gewhrleistung und Ihre zehnjhrige Qualittsgarantie zu
aktivieren, besuchen Sie uns auf www.lelo.com und klicken Sie auf REGISTRIEREN
oben rechts auf der Seite. Hiermit knnen Sie die Echtheit Ihres Kaufs besttigen und
Ihre Investition schtzen.
Sollten Sie noch Fragen zu LELO-Produkten oder deren effizientem Gebrauch
haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenberatung oder schicken Sie uns
direkt eine E-Mail an customercare@lelo.com.

11 DEUTSCH

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

E n t s o rg u n g vo n e l e k t ro n i s ch e n A l t g e r t e n (g i l t i n d e r E U u n d a n d e re n
europischen Lndern mit eigenen Entsorgungssystemen):
Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass dieses Massagegert
nicht als Hausmll zu behandeln ist, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle
zur Verwertung von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden soll.

Haftungsausschluss: Der Gebrauch dieses Produkts erfolgt auf eigenes Risiko.

Weder LELO noch Vertriebspartner des Unternehmens sind fr den Gebrauch
dieses Produkts verant wor tlich oder haftbar zu machen. nderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrcklich vom Hersteller genehmigt wurden, knnen
den Entzug der Betriebserlaubnis fr dieses Gert zur Folge haben.
Das Modell kann im Rahmen von Verbesserungen ohne Ankndigung verndert werden.
2012 LELOi AB. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
ENTWORFEN UND ENTWICKELT VON LELO SWEDEN
HERGESTELLT VON LELO IN CHINA
WEBSITE: www.lelo.com BERATUNG: customercare@lelo.com

DEUTSCH 12

MANUEL DUTILISATION
Smart par le Design Inspir par le Luxe

COMMENCER 2
RECHARGER VOTRE SMART WAND

UTILISER VOTRE SMART WAND

UTILISER LES MODES SENSETOUCH 5

ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SENSETOUCH 6
CONSEILS DUTILISATION DES SMART WANDS

AVANTAGES DUN MASSAGE REGULIER

ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE

DEPANNAGE 10
FICHE TECHNIQUE

11

ACTIVER LA GARANTIE

11

INFORMATION SUR LELIMINATION DES DECHETS

12

Tte de Massage Flexible

Silicone Extra-doux,
Approuv par la FDA

Interface de Contrle

Plastique ABS
Brillant

Port de Chargement Etanche

1 FRANAIS

COMMENCER
Suivez les tapes suivantes et profitez d'un massage luxueux en lespace dun instant.
Avant la premire utilisation, chargez votre Smart Wand pendant 2 heures (p. 3).
Une fois recharg, appuyez sur le bouton + pour lallumer.
Vous pouvez parcourir les 8 modes de vibration en appuyant sur le bouton .
Utilisez les boutons + et pour varier lintensit des vibrations.
Pour passer au mode SenseTouch, maintenez le bouton appuy pendant
3 5 secondes. Votre Smart Wand vibrera lgrement lorsquil ne sera pas en
contact avec le corps.
Appuyez le wand contre votre main et maintenez la pression jusqu' sentir 100%
de la puissance de vibration. La puissance des vibrations augmente pendant 3
5 secondes puis reste constante jusqu' ce que le wand ne soit plus en contact
avec le corps.
Appuyez sur le bouton

pour rduire lintensit des vibrations jusqu atteindre

un niveau confor table. Gardez le wand en contact avec le corps afin de

ressentir lintensit des vibrations.
Maintenir le bouton appuy pour teindre votre Smart Wand.

FRANAIS 2

RECHARGER VOTRE SMART WAND

Insrez la fiche dans le port de chargement la base de votre Smart Wand.
Insrez la prise dans une prise murale. Le signal lumineux de l'interface du Smart
Wand clignote pour indiquer qu'il est en charge. Quand il est compltement
charg (aprs environ 2 heures), le signal lumineux met une lumire constante.
Lorsque la batterie est faible, le signal lumineux de votre Smart Wand met une
lumire blanche clignotante.
Utilisez uniquement les chargeurs LELO pour votre Smart Wand.

3 FRANAIS

UTILISER VOTRE SMART WAND

ACTIVER/DESACTIVER et Contrle de la puissance

+ pour allumer votre Smart Wand. Une fois activ,

+/ pour augmenter et diminuer la puissance. Pour
teindre votre Smart Wand, maintenez le bouton appuy jusqu ce
Appuyez sur le bouton
utilisez les boutons

que les vibrations sarrtent. (NB : Lorsquil est en mode SenseTouch, le

wand doit tre en contact avec le corps pour que vous puissiez ressentir les
variations de puissance.)
Changer de Mode
Appuyez sur le bouton permet de naviguer entre les 8 modes de massage.
Lorsque vous teignez votre Smart Wand en appuyant sur le bouton

, il sera

reprogramm sur le mode 1.

Verrouillage
Verrouillez votre Smart Wand entre chaque utilisation pour viter toute activation
involontaire. Pour verrouiller, maintenez appuys les boutons

+ et pendant 5

secondes. Rptez l'opration pour dverrouiller. Notez que le rechargement

dverrouillera automatiquement votre Smart Wand.

FRANAIS 4

UTILISER LE MODE SENSETOUCH

La technologie SenseTouch est en cours de brevetage pour les Smart Wands
LELO, conue pour reproduire au mieux les techniques de massage professionnel.
Au lieu d'exercer une stimulation maximale sur les muscles ds le dbut, la puissance
de massage augmente lorsque le wand est au contact de la peau. Des capteurs
tactiles situs dans la tte sont activs lorsque le wand est en contact avec le corps.
Lorsquil nest pas en contact avec la peau, lintensit de vibration diminue, jusqua
nmettre quun faible ronronnement.
A chaque fois que vous passez en mode SenseTouch, lintensit de vibration
sera automatiquement rgle 100%. Appuyez l'extrmit vibrante de votre
Smart Wand sur la paume de votre main pour sentir lintensit augmenter.
Ajustez la puissance des vibrations au niveau souhait avec les boutons + et .
Massez progressivement les points de tension. Il faut environ 3 5 secondes
partir du moment o lextrmit du wand touche le corps pour atteindre la
puissance de vibration que vous avez slectionne.

5 FRANAIS

ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SENSETOUCH

Activez le mode SenseTouch lorsque le Smart Wand est allum en appuyant
sur le bouton pendant 3 5 secondes. Le signal lumineux clignote deux fois
pour confirmer que le mode a bien t chang. Appuyez de nouveau sur le
bouton pour dsactiver le mode Senstouch. Cela dsactive automatiquement
le capteur tactile ce qui vous permet de contrler votre wand directement via
l'interface de contrle (STANDARD). Toute autre fonction reste inchange (p. 4).
NB: Si vous souhaitez ajouter des accessoires sur votre Smart Wand (tels que des
accessoires de massage), assurez-vous que le mode SenseTouch est dsactiv.
Les capteurs tactiles rpondent uniquement au contact direct du corps.
IMPORTANT
Votre Smart Wand LELO est dot d'une fonctionnalit intelligente, qui garde
en mmoire le dernier mode utilis lors de la dernire utilisation (SenseTouch
ou STANDARD). Comme ci-dessus, modifiez ce paramtre en appuyant sur le
bouton pendant 3 5 secondes.
Si vous laissez votre Smart Wand en mode SenseTouch, il s'teindra automatiquement
aprs 1 minute pour conomiser la batterie. Lorsque vous le rallumerez, la puissance
sera au maximum.

FRANAIS 6

CONSEILS DUTILISATION POUR SMART WANDS

Si vous utilisez votre Smart Wand pour dtendre ou soulager une gne due une
tension musculaire, des courbatures ou des douleurs ; nous vous recommandons
la technique suivante:
Une fois votre Smart Wand allum et les vibrations rgles au minimum (que ce soit
en mode Sensetouch ou Standard), posez la tte de massage flexible sur le point
de tension. Nexercez aucune pression, posez simplement la tte de massage sur
la peau de la zone en question pendant 3 4 secondes, et maintenez tant que
le massage est confortable. Puis enlevez le wand et rptez ce processus sur et
autour de la zone que vous souhaitez dtendre.
Aprs environ 2 minutes, vous pouvez augmenter la puissance des vibrations
du Smart Wand et exercer un peu plus de pression. Au fur et mesure que vous
continuez daugmenter la pression et la puissance des vibrations, vous allez
commencer stimuler le tissu musculaire plus en profondeur.
Vous pouvez galement profiter d'un massage plus relaxant dans le bain ou
la douche, l'eau chaude dtendra vos muscles et les rendra plus rceptifs
la stimulation.

7 FRANAIS

AVANTAGES DUN MASSAGE REGULIER

SenseTouch permet aux utilisateurs de varier le niveau d'intensit sur les zones
o se trouve une gne, due des tensions musculaires, des courbatures ou des
douleurs. Cela vous permet de crer plus facilement votre propre technique de
massage, douce ou forte, apportant chacune des avantages uniques:
Un Massage Doux stimule les terminaisons nerveuses la surface de la peau et
par consquent, entrane une augmentation du niveau d'endorphine - substance
chimique naturelle qui favorise la sensation de dtente. L'effet croissant dun
sentiment de bien-tre ralentit votre rythme cardiaque, rgule votre respiration et
rduit ainsi le niveau de stress.
Un Massage Fort amliore la circulation sanguine, et augmente le niveau d'oxygne
et dlments nutritifs des tissus de la zone masse. Cette amlioration de la
circulation aide galement vacuer les dchets vers votre systme lymphatique
qui, son tour, amliore l'immunit de votre corps. De plus, un massage puissant
atteint les muscles tendus en profondeur, pour soulager la gne musculaire.

FRANAIS 8

ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE

Pour une dure de vie prolonge de votre masseur, veuillez en prendre soin et
lentretenir de faon approprie.
Utiliser des crmes pour les mains ou des lubrifiants base de silicone sur votre
Smart Wand pourrait rendre le silicone dfinitivement collant. Si vous utilisez des
huiles de massages, lavez votre Smart Wand soigneusement aprs utilisation. LELO
vous recommande dutiliser une solution base deau comme lHydratant Intime de
LELO ou ceux dautres grandes marques.
Nettoyez votre Smart Wand soigneusement avant et aprs chaque utilisation. La
meilleure faon de procder est dutiliser une lotion nettoyante spcialement
prvue cet effet tel que le Spray Nettoyant Antibactrien de LELO. Vous pouvez
aussi nettoyer le silicone au savon antibactrien et leau chaude, le rincer leau
claire et le scher avec un linge propre ou une lingette microfibre. Nutilisez jamais
de produits nettoyants contenant de lalcool, des drivs du ptrole ou de lactone.
Conservez votre Smart Wand labri du soleil et ne JAMAIS lexposer des chaleurs
extrmes. Rangez-le dans un endroit labri de la poussire et ne pas le laisser au
contact dobjets composs dautres matriaux.
NB: Les Smart Wands sont des appareils de massage corporel et ne sont pas classs
comme des appareils mdicaux. Ne pas masser votre poitrine ni votre gorge, et si
vous ressentez une gne importante pendant le massage, cessez d'utiliser le Smart
Wand et consultez votre spcialiste de sant.

9 FRANAIS

DEPANNAGE
Le signal lumineux de votre Smart Wand ne clignote pas lorsque le chargeur est
connect?
La batterie est vide et prend plusieurs minutes avant de reconnatre le chargeur.
Le chargeur nest pas correctement branch. Vrifiez les branchements de la
prise murale et du port de chargement.
Votre Smart Wand ne sallume pas lorsque vous appuyez sur le bouton + ?
La batterie est dcharge. Rechargez votre Smart Wand.
Linterface de votre Smart Wand est verrouille. Appuyez simultanment sur les
boutons + et pendant 5 secondes pour la dverrouiller.
Le mode SenseTouch est activ. Placez au contact de la peau et vrifiez si
lintensit des vibrations augmente. Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir au
mode standard en maintenant le bouton appuy pendant 3 5 secondes.
Si vous rencontrez dautres problmes avec votre Smart Wand ou si vous avez des
questions sur son fonctionnement, nhsitez pas contacter : customercare@lelo.com

FRANAIS 10

FICHE TECHNIQUE
TAILLE (Medium / Large):

220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm

POIDS (M / L):

155g / 395g

MATERIAUX:

Plastique ABS Brillant / Silicone Extra-doux, Approuv

par la FDA

BATTERIE (M / L):

Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V

RECHARGEMENT (M / L):

2 heures 5V 500 mA / 2 heures 9V 700 mA

TEMPS DUTILISATION (M / L):

Jusqu 2 heures - selon le mode utilis

VEILLE:

Jusqu 90 jours

FREQUENCE (M / L):

120 Hz / 100 Hz

NIVEAU SONORE MAXIMUM (M / L): <50dB / <60dB

INTERFACE:

Interface 3 boutons, 8 modes, fonction de rponse tactile

ACTIVER LA GARANTIE
Pour activer votre Garantie d'1 An et votre Garantie Qualit 10 Ans, visitez
www.lelo.com et cliquez sur SENREGISTRER en haut droite de la page. Cela
vous permet de confirmer l'authenticit de votre achat et de protger votre
investissement.
Si vous avez des questions concernant les produits LELO ou sur comment les utiliser
efficacement, veuillez consulter nos pages Service Client ou envoyez-nous un
email directement customercare@lelo.com

11 FRANAIS

INFORMATION SUR LELIMINATION DES DECHETS

limination des produits lectroniques usags (applicable lUnion Europenne et
dautres pays europens disposant de diffrents systmes de collecte des dchets) :
Le symbole de la poubelle barre indique que ce produit ne doit pas tre trait
de la mme faon que les dchets mnagers mais dpos un point de collecte
appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques.

Clause de non-responsabilit : Les utilisateurs de ce produit le font leur propre

risque. LELO et ses dtaillants dclinent toute responsabilit ou obligation quant
lutilisation de ce produit.
Le modle peut tre modifi sans pravis pour tre amlior.
2012 LELOi AB. TOUS DROITS RSERVS.
CONU ET DVELOPP PAR LELO SUDE
ASSEMBL PAR LELO EN RPC
SITE INTERNET : www.lelo.com SERVICE CLIENT : customercare@lelo.com

FRANAIS 12

MANUAL DE USUARIO
Diseo inteligente Inspirado en la elegancia

COMENZANDO 2
CARGANDO TU SMART WAND

USO DE TU SMART WAND

USO DE LOS MODOS SENSETOUCH 5

ACTIVAR/DESACTIVAR SENSETOUCH 6
CONSEJOS PARA USAR LOS SMART WANDS

BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD

SOLUCIN DE PROBLEMAS

9
10

ESPECIFICACIONES 11
REGISTRO DE LA GARANTA

11

INFORMACIN SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS

12

Cabeza flexible masajeadora

Interfaz de control

Silicona aprobada por la

FDA y apta para el cuerpo

ABS brillante

Clavija de CA expuesta y sumergible

1 ESPAOL

COMENZANDO
Sigue estos sencillos pasos para comenzar ya mismo a disfrutar de un lujoso masaje.
Antes de usarlo por primera vez, carga tu Smart Wand durante 2 horas (p. 3).
Una vez cargado, pulsa el botn + para encenderlo.
Cambia los 8 modos vibratorios usando el botn . Usa el botn

+ y para

ajustar la intensidad de vibracin.

Para activar la configuracin SenseTouch mantn pulsado el botn durante
3-5 segundos. Tu Smart Wand emitir ahora una leve vibracin cuando no est
en contacto con la piel.
Presiona el masajeador contra tu mano y mantenlo para experimentar la
potencia m x i ma de vi b racin. E l n ivel de i ntens idad de vi b racin se
incrementar durante 3-5 segundos y se mantendr constante hasta que el
masajeador sea separado del cuerpo.
Pulsa el botn

para reducir la intensidad de vibracin hasta el nivel que

desees. Mantn el masajeador en contacto con el cuerpo para sentir la fuerza

de la vibracin.
Mantn pulsado el botn para apagar tu Smart Wand.

ESPAOL 2

CARGANDO TU SMART WAND

Introduce la clavija del cargador en la toma de corriente situada en la base de
tu Smart Wand.
Introduce el enchufe del cargador en la toma de corriente principal. El LED del
interfaz de tu Smart Wand emitir una luz blanca intermitente para indicar que
se est cargando. Cuando est totalmente cargado (despus de 2 horas), el LED
emitir una luz continua.
Cuando la batera se est agotando, el LED de tu Smart Wand emitir una luz
blanca intermitente.
Usa nicamente con tu Smart Wand cargadores proporcionados por LELO.

3 ESPAOL

USO DE TU SMART WAND

ON/OFF y control de la potencia
Pulsa el botn

+ para encender tu Smart Wand. Cuando est encendido,

usa los botones +/ para incrementar y disminuir la potencia. Para apagar

tu Smart Wand, mantn pulsado el botn hasta que las vibraciones cesen.
(Nota: Cuando se use la configuracin SenseTouch, el masajeador debe
estar en contacto con el cuerpo para notar el cambio en la potencia).
Cambiando los modos
Al pulsar el botn podrs navegar por los 8 modos diferentes de masaje que el
masajeador posee. Cuando hayas apagado tu Smart Wand pulsando el botn

se resetear al modo 1.
Bloqueo para su transporte
Bloquea tu Smart Wand cuando no est en uso para evitar una activacin no
deseada. Para bloquearlo, pulsa y presiona los botones

+ y a la vez durante 5

segundos. Repite para desbloquearlo.

ESPAOL 4

USO DE LA CONFIGURACIN SENSETOUCH

SenseTouch es una funcin pendiente de patente pa ra los Sma r t Wands
de LELO diseada para imitar las tcnicas de masaje profesional. En vez de
aplicar una estimulacin mxima en los msculos desde el primer momento, la
intensidad masajeadora va en aumento al ponerse en contacto con la piel. Esto
ocurre debido a unos sensores especiales al tacto localizados en la punta que
reconocen cundo el masajeador est en contacto con la piel. Cuando no se
encuentra en contacto con sta, la intensidad de la vibracin disminuye hasta
una leve vibracin.
Cada vez que actives la configuracin SenseTouch de tu Smart Wand, la
intensidad de la vibracin se fijar automticamente en la ms potente. Haz
presin sobre la palma de tu mano con la parte vibratoria de tu Smart Wand
para sentir el incremento de la intensidad. Ajusta la fuerza de la vibracin a tu
nivel deseado con los botones + y .
Para masajear gradualmente los puntos de tensin, el masajeador tardar
aproximadamente 3-5 segundos desde el momento en el que toca la piel
hasta el nivel de intensidad de vibracin que has seleccionado.

5 ESPAOL

ACTIVAR/DESACTIVAR SENSETOUCH
Para activar la configuracin SenseTouch cuando el Smart Wand est encendido,
simplemente debes pulsar el botn durante 3-5 segundos. El LED se iluminar dos
veces para confirmar el cambio de configuracin. Pulsa de nuevo el botn para
desactivar la configuracin SenseTouch. Esto desactivar el sensor al tacto y te
permitir controlar las configuraciones directamente a travs del interfaz de control
(ESTNDAR). Todos los dems controles permanecern iguales (p. 4).
NOTA: Si deseas aadir accesorios a tu Smart Wand (como accesorios de masaje
alternativos), asegrate siempre de que SenseTouch est apagado. Los sensores
al tacto responden nicamente al contacto directo con el cuerpo.
IMPORTANTE
Tu Smart Wand de LELO contiene una funcin de memoria que permite que al
encender tu Smart Wand se active automticamente la ltima configuracin
utilizada (SenseTouch o ESTNDAR). Al igual que antes, podrs cambiar esta
configuracin al mantener pulsado el botn durante 3-5 segundos.
Si dejas tu Smart Wand en la configuracin SenseTouch, ste se apagar tras 1 minuto
para conservar la vida de la batera. Cuando lo vuelvas a encender, la potencia se
mantendr de nuevo al 100%.

ESPAOL 6

CONSEJOS EN EL USO DE SMART WANDS

Cuando uses tu Smart Wand para relajarte o aliviar la tensin muscular o molestias,
te recomendamos seguir la siguiente tcnica.
Con el Smart Wand encendido y las vibraciones a intensidad baja (tanto en
configuracin SenseTouch como estndar), comienza realizando un leve
contacto entre la punta flexible masajeadora y el punto de tensin. Pon en
contacto levemente, sin presionar, la punta masajeadora con la piel en la zona
afectada durante 3 o 4 segundos, y mantenla el tiempo que te resulte cmodo.
A continuacin sepralo de la piel y repite este proceso sobre y alrededor del
rea que desees relajar.
Despus de 2 minutos puedes incrementar la intensidad de vibracin de tu
Smart Wand y aplicar un poco ms de presin. A medida que aumentas la
presin y la intensidad de vibracin, comenzars a estimular el tejido muscular
a un nivel ms profundo.
Tambin puedes disfrutar de un masaje relajante en la ducha o en la baera,
donde el agua templada relajar tus msculos y los har ms receptivos a la
estimulacin.

7 ESPAOL

BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES

SenseTouch permite a los usuarios aplicar niveles variados de intensidad en
las reas afectadas por la disconformidad derivada de la tensin muscular, los
dolores, o las molestias. Esto te permitir crear fcilmente tus propias tcnicas
de masaje, tanto suaves como fuer tes, teniendo ambas beneficios nicos
individualmente.
El masaje suave estimula las terminaciones nerviosas que llegan a la superficie
de la piel, provocando un aumento en los niveles de endorfina de tu cuerpo,
unos qumicos naturales que te hacen sentir relajado. El efecto de tu mejorado
bienestar hace que tu ritmo cardaco disminuya y que la respiracin se regularice,
reduciendo as los niveles de estrs.
El masaje fuer te aumenta la circulacin sangunea as como los niveles de
oxgeno y los nutrientes del tejido de la zona masajeada. Este aumento en la
circulacin tambin ayudar a eliminar los residuos a travs del sistema linftico,
que a su vez ayuda al cuerpo a inmunizarse frente a las enfermedades. Adems
de todo esto, el masaje fuerte alcanza los msculos tensos que se encuentran en
capas ms profundas de la piel, aliviando la incomodidad de todos stos.

ESPAOL 8

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD

Tu Sma r t Wand te apo r ta r aos de d i s f r ute s i l o cu ida s y manti enes en
condiciones adecuadas.
Usar tu Smart Wand con crema de manos o lubricantes con base de silicona,
pueden volver la silicona pegajosa para siempre. Cuando uses aceite de masaje
asegrate de limpiarlo minuciosamente despus de su uso. LELO recomienda
usar soluciones con base de agua como el Hidratante Personal de LELO u otro de
marcas reconocidas.
Limpia siempre minuciosamente tu Smart Wand tanto antes como despus de cada
uso. La forma ms eficaz de limpiarlo es utilizar una solucin creada especficamente
para ese uso, como el Spray de Limpieza Antibacterias de LELO. Tambin puedes
limpiar la silicona con agua templada y jabn antibacterial, aclararlo con agua
caliente y secarlo con un pao que no suelte pelusa. Evita que entre agua en la entrada
de corriente. Nunca utilices jabones que contengan alcohol, gasolina o acetona.
Evita dejar tu Smart Wand en contacto directo con el sol, y NUNCA lo expongas
a un calor extremo. Guarda tu Smart Wand en un lugar libre de polvo y mantenlo
alejado de productos fabricados con otros materiales.
NOTA: Los Smart Wands son masajeadores para todo el cuerpo no clasificados
como equipos mdicos. No apliques masajes sobre tu pecho o garganta, y si
experimentas incomodidad severa durante el masaje, deberas dejar de usar el
Smart Wand y consultar a tu mdico.

9 ESPAOL

SOLUCIN DE PROBLEMAS
El LED de tu Smart Wand no parpadea cuando el cargador est conectado?
La batera est totalmente descargada y necesitar varios minutos para
reconocer la recepcin de carga.
El cargador no est conectado correctamente. Comprueba el enchufe y la
entrada de corriente.
Tu Smart Wand no se enciende al pulsar el botn + ?
La batera est agotada. Recarga tu Smart Wand.
El interfaz de tu Smart Wand est bloqueado. Mantn pulsado los botones

+y

durante 5 segundos.
La configuracin SenseTouch est ACTIVADA. Pon tu masajeador en contacto con
la piel y comprueba si la intensidad de vibracin aumenta. Si lo deseas, puedes
volver a la configuracin estndar manteniendo pulsado el botn durante
3-5 segundos.
Si experimentas cualquier otro tipo de problemas con tu Smart Wand, o tienes
alguna duda referente a su uso, no dudes en ponerte en contacto con nosotros
a travs de: customercare@lelo.com

ESPAOL 10

ESPECIFICACIONES
TAMAO (Mediano/Grande): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm
PESO (M / G):

155g / 395g

MATERIALES:

ABS brillante / Silicona aprobada por

la FDA y apta para el cuerpo

BATERA (M / G):

Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V

CARGA (M / G):

2 horas a 5V 500 mA / 2 horas a 9V 700 Ma

TIEMPO DE USO (M / G):

hasta 2 horas dependiendo de la potencia configurada

MODO EN ESPERA:

hasta 90 das

FRECUENCIA (M / G):

120 Hz / 100 Hz

NIVEL MXIMO DE SONIDO (M / G): <50dB / <60dB

INTERFAZ:

interfaz de 3 botones, 8 modos, funcin de respuesta tctil

REGISTRO DE LA GARANTA
Para activar tu Garanta de 1 ao y la Garanta de Calidad de 10 aos, visita
www.lelo.com y pulsa en REGISTRARSE, situado en la parte superior derecha de la pgina.
Esto te permite confirmar la autenticidad de tu compra as como proteger tu inversin.
Si tienes alguna duda relacionada con los productos LELO, o sobre cmo usarlos
efectivamente, por favor, consulta nuestras pginas de Atencin el Cliente o envanos
directamente un email a customercare@lelo.com

11 ESPAOL

INFORMACIN SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS

Cmo deshacerse de los equipos electrnicos antiguos (aplicable en la UE y en
los pases europeos que dispongan de sistemas de recogida de basura selectiva).
El smbolo de la papelera tachada nos indica que este objeto no debe ser tratado
como cualquier otro residuo domstico. El producto debe ser depositado en el
punto de recogida y reciclado de equipos elctricos y electrnicos.

Exencin de responsabilidades: Los usuarios de este producto lo utilizan bajo su

propio riesgo y responsabilidad. Tanto LELO como sus distribuidores eluden todo
tipo de responsabilidad ante los daos o perjuicios que pudieran resultar del uso
de este producto. Los cambios o modificaciones no aprobados explcitamente
por el fabricante podran cancelar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Los modelos pueden verse modificados para incluir mejoras sin previo aviso.
2012 LELOi AB. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
DISEADO Y PRODUCIDO POR LELO SWEDEN.
ENSAMBLADO POR LELO EN LA RPC
PGINA WEB: www.lelo.com SOPORTE TCNICO: customercare@lelo.com

ESPAOL 12

MANUALE UTENTE
Intelligenti nel Design Ispirati nel Lusso

COME INIZIARE

RICARICARE IL TUO SMART WAND

USO DEL TUO SMART WAND

USO DELLA MODALITA SENSETOUCH 5

ATTIVARE/DISATTIVARE SENSETOUCH 6
SUGGERIMENTI SULLUSO DI SMART WAND

BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE

PULIZIA, CONSERVAZIONE & SICUREZZA

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

9
10

SPECIFICHE 11
REGISTRAZIONE GARANZIA

11

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

12

Punta Massaggiatrice Flessibile

Interfaccia di Controllo

Silicone Sicuro per il Corpo

Approvato dalla FDA

ABS Lucido

Presa CC Aperta Resistente allAcqua

1 ITALIANO

COME INIZIARE
Segui questi semplici passi e ti godrai un lussuoso massaggio in brevissimo tempo.
Prima dellutilizzo, ricarica il tuo Smart Wand per 2 ore (p. 3).
Una volta ricaricato, premi il pulsante + per attivarlo.
Potrai scegliere tra 8 diverse modalit di vibrazione premendo il pulsante . Usa
i pulsanti + e per regolare la potenza della vibrazione.
Per passare alla modalit SenseTouch , tieni premuto il pulsante per 3 -5
secondi. Da questo momento il tuo Smar t Wand emetter una vibrazione
debole, quando non a contatto con il corpo.
Premi lo scettro sulla tua mano e tienilo premuto per percepire la vibrazione
con potenza al 100%. Il livello della potenza della vibrazione aumenter in 3-5
secondi e rimarr costante finch non rimuoverai il tuo Smart Wand dal corpo.
Premi il pulsante

per ridurre l'intensit della vibrazione fino ad un livello giusto

per te. Mantieni lo scettro in contatto con il corpo per verificare la potenza della
vibrazione.
Tenendo premuto il pulsante potrai spegnere il tuo Smart Wand.

ITALIANO 2

RICARICARE IL TUO SMART WAND

Inserisci la spina CC nella presa CC alla base del tuo Smart Wand.
Inserisci la spina CC principale nella presa a muro. Il LED dellinterfaccia del tuo
Smart Wand lampegger a indicare che sta ricaricando. Una volta completata la
ricarica (dopo circa 2 ore), il LED emetter una luce fissa.
Quando la batteria in esaurimento, il LED del tuo Smart Wand ti avviser
emettendo una luce bianca intermittente.
Utilizza esclusivamente caricabatteria originali forniti da LELO con il tuo Smart Wand.

3 ITALIANO

USO DEL TUO SMART WAND

ON/OFF e Controllo Potenza
Premi il pulsante

+ per accendere il tuo Smart Wand. Quando attivato,

utilizza i pulsanti +/ per aumentare e diminuire la potenza. Per spegnere

il tuo Smart Wand, tieni premuto il pulsante finch la vibrazione si ferma.
(Nota: Quando utilizzato nella modalit SenseTouch, lo scettro deve
essere a contatto con il corpo per permetterti di percepirne la variazione
di intensit).
Cambio Modalit
Premere il pulsante ti premetter di alternare tra le 8 diverse modalit di massaggio.
Quando spegnerai il tuo Smart Wand premendo il tasto

, esso si re-imposter

sulla modalit 1.
Blocco Viaggio
Blocca il tuo Smart Wand quando non utilizzato al fine di evitarne lattivazione
accidentale. Per bloccarlo, premi contemporaneamente i pulsanti

+ e per 5

secondi. Ripetere per sbloccarlo. Nota che la ricarica sbloccher autonomamente

il tuo Smart Wand.

ITALIANO 4

USO DELLA MODALITA SENSETOUCH

SenseTouch un brevetto in corso di registrazione, caratteristica peculiare
di Smart Wand di LELO, ideato per mimare in maniera realistica le tecniche di
massaggio professionale. Anzich applicare una forte stimolazione sui muscoli fin
dallinizio, lintensit del massaggio aumenta quando lo scettro viene a contatto
con la pelle. Questo avviene grazie ai speciali sensori del tatto contenuti sulla
punta dello scettro che riconoscono quando questo in contatto con il corpo.
Quando non in contatto con la pelle, lintensit della vibrazione diminuisce fino
a diventare un leggero ronzio.
Ogni volta che imposterai il tuo Smart Wand nella modalit SenseTouch ,
la vibrazione in uscita sar automaticamente impostata al 10 0%. Premi la
parte vibrante del tuo Smart Wand sul palmo della tua mano per percepire
laumentare della potenza. Regola la vibrazione al livello da te preferito con i
pulsanti + e .
Per massaggiare gradualmente i punti di tensione, lo scettro impiegher
approssimativamente 3-5 secondi per raggiungere il livello di potenza da te
selezionato dal momento in cui entra a contatto con il corpo.

5 ITALIANO

ATTIVARE SENSETOUCH
Imposta la modalit SenseTouch quando Smart Wand attivo tenendo premuto
il pulsante per 3-5 secondi. Il LED lampegger due volte per confermare che la
modalit stata variata. Tieni premuto il pulsante per disattivare la modalit
SenseTouch. Questo disattiver i sensori del tatto e ti permetter di controllare le
impostazioni direttamente attraverso linterfaccia controllo (STANDARD). Tutti gli
altri controlli rimarranno gli stessi (p. 4).
NOTA: Se desideri aggiungere dei complementi o accessori al tuo Smart Wand (per
esempio, accessori per massaggi alternativi), assicurati sempre SenseTouch sia
spento. I sensori del tocco rispondono solamente al contatto diretto con il corpo.
IMPORTANTE
Il tuo LELO Smart Wand dotato di una memoria funzionale; quando accendi il
tuo Smart Wand, esso operer in base allultima modalit utilizzata (SenseTouch
o STANDARD). Come indicato precedentemente, potrai variarne le impostazioni
tenendo premuto il pulsante per 3-5 secondi.
Se lasci accesso il tuo Smart Wand nella modalit SenseTouch, esso si spegner dopo
1 minuto al fine di risparmiare la carica della batteria. Quando lo riaccenderai, la
potenza sar impostata nuovamente al 100%.

ITALIANO 6

SUGGERIMENTI SULLUSO DI SMART WAND

Quando utilizzi il tuo Smart Wand per rilassarti o per alleviare tensione muscolare,
fastidi e dolori, consigliamo le seguenti tecniche:
Con le vibrazioni del tuo Smart Wand impostate a bassa intensit, sia in modalit
SenseTouch che in modalit STANDARD, comincia toccando il punto in tensione
con la punta massaggiatrice flessibile. Appoggia, non premere, la punta
massaggiante contro la pelle dellarea affetta per 3 o 4 secondi, e continua
finche lo ritieni piacevole. Successivamente, rimuovi il tuo Smart Wand dalla pelle
e ripeti il processo attorno alla prossima area che vuoi rilassare.
Dopo circa 2 minuti puoi aumentare la forza della vibrazione del tuo Smart
Wand ed esercitare un po pi di pressione. Con lincrementare della pressione
e della forza della vibrazione, comincerai a stimolare il tessuto muscolare a livelli
pi profondi.
Puoi, altres, godere di un massaggio ancor pi rilassante nella vasca da bagno
o nella doccia dove lacqua calda rilasser i tuoi muscoli e li render pi
recettivi alla stimolazione.

7 ITALIANO

BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE

SenseTouch permette ai propri utenti di applicare diversi livelli dintensit sulle
aree affette da disagi causati da tensione muscolare, fastidi o dolori. Questo ti
permette di personalizzare facilmente la tua tecnica di massaggio variando da
delicato a poderoso, entrambi con i propri benefici:
Il Massaggio delicato stimola le terminazioni nervose della superficie della pelle
permettendo al tuo corpo di aumentare il livello di endor fina, un elemento
chimico naturale che ti far sentire rilassato. Leffetto dellaumentare della
sensazione di benessere rallenter il battito cardiaco e regoler il ritmo respiratorio
diminuendo, pertanto, il livello di stress.
Il Massaggio poderoso aumenta la circolazione del sangue, e con essa, pareggia
i livelli di ossigeno e nutrienti dellarea massaggiata. Laumento della circolazione
ti aiuter anche a spingere le tossine verso il tuo sistema linfatico che assiste il tuo
corpo nel creare immunit verso le malattie. In aggiunta a tutto ci, il massaggio
poderoso raggiunge i muscoli che si trovano a un livello pi profondo rispetto alla
pelle al fine di alleviarne i dolori.

ITALIANO 8

PULIZIA, CONSERVAZIONE E SICUREZZA

Unattenta manutenzione e cura garantiranno anni di piacere con il tuo Smart Wand.
Lutilizzo del tuo Smart Wand con crema per le mani o lubrificanti a base di silicone
potrebbe rendere appiccicoso il silicone in modo permanente. Quando utilizzato
con oli da massaggio, assicurati di pulire il tuo Smart Wand con cura dopo luso.
LELO raccomanda di utilizzare una soluzione a base dacqua come lIdratante
Personale di LELO o simili rispettabili marche.
Effettua sempre unaccurata pulizia del tuo Smart Wand prima e dopo ciascun
utilizzo. Il metodo pi efficace quello di utilizzare una soluzione pulente creata a
tal fine come lo Spray Pulente Antibatterico di LELO. Alternativamente, puoi lavare
il silicone con acqua tiepida e sapone antibatterico, sciacquare con acqua calda
pulita e asciugarlo tamponando con un panno o una salvietta che non lascia peli.
Non utilizzare mai detergenti contenenti alcol, benzina o acetone.
Evita di lasciare il tuo Smart Wand esposto alla luce diretta del sole e non esporlo
MAI a fonti di calore estreme. Conserva il tuo Smart Wand in un luogo privo di polvere
e mantienilo separato da prodotti di materiali diversi.
NOTA: Gli Smart Wand sono massaggiatori per il corpo e non sono classificati come
dispositivi medici. Non massaggiare attorno al petto o al collo, e in caso di forte fastidio
durante il massaggio, sospendi lutilizzo di Smart Wand e consulta il tuo medico.

9 ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il LED del tuo Smar t Wand non emet te alcuna luce intermit tente quando il
caricabatteria connesso?
La batteria completamente scarica e richiede alcuni minuti per rilevare il
caricabatteria.
Il caricabatteria non collegato correttamente. Controlla la presa a muro e la
presa CC.
Il tuo Smart Wand non si attiva quando viene premuto + ?
La batteria scarica. Ricarica il tuo Smart Wand.
Linterfaccia del tuo Smart Wand bloccata. Tieni premuto + e per 5 secondi.
La modalit SenseTouch attivata. Posizionalo a contatto con la pelle e
verifica che lintensit della vibrazione aumenti. Se preferisci, puoi reimpostare
la modalit STANDARD tenendo premuto il pulsante per 3-5 secondi.
Se verifichi qualsiasi altro problema con il tuo Smart Wand o per domande relative
al suo funzionamento, ti invitiamo a contattare: customercare@lelo.com

ITALIANO 10

SPECIFICHE
DIMENSIONI (Media, Grande): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm
PESO (M / G):

155g / 395g

MATERIALI:

ABS / silicone Lucidi Sicuri per il Corpo e Approvati dalla FDA

BATTERIA (M / G):

Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V

RICARICA (M / G):

2 ore a 5V 500 mA / 2 ore a 9V 700 mA

AUTONOMIA (M / G):

Fino a 2 ore a seconda delle Impostazioni della Potenza

STANDBY:

Fino a 90 giorni

FREQUENZA (M / G):

120 Hz / 100 Hz

LIVELLO DI RUMORE MAX (M / G): <50dB / <60dB

INTERFACCIA:

Interfaccia a 3 pulsanti, 8 modalit, funzione a risposta tattile

REGISTRAZIONE GARANZIA
Per attivare la tua Garanzia valida 1 Anno e la Garanzia di Qualit di 10 anni, visita
www.lelo.com e clicca REGISTRA sullangolo della pagina in altro a destra. Questo ti
permetter di confermare lautenticit del tuo acquisto e proteggere il tuo investimento.
Se hai qualsiasi domanda relativa ai prodotti LELO o su come usarli in maniera
efficace, ti invitiamo a consultare le nostre pagine di Assistenza Clienti o mandarci
direttamente una mail a customercare@lelo.com

11 ITALIANO

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate (applicabile nellUnione
Europea e in altri paesi europei che applicano una raccolta dei rifiuti differenziata):
Il simbolo del cestino con sovraimpressa una croce indica che questo pleasure object
non deve essere trattato come un rifiuto domestico ma portato in un adeguato punto
di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Declinazione di responsabilit: Gli utenti di questo prodotto lo utiliz zano a

loro rischio. LELO e i suoi rivenditori non si assumono alcuna responsabilit od
obbligo derivante dallutilizzo di questo prodotto. Cambiamenti o modifiche
non approvate espressamente dal produttore potrebbero invalidare lautorit
dellutente ad utilizzare lapparecchiatura.
Eventuali modifiche e/o migliorie possono essere apportate al modello senza
alcun preavviso.
2012 LELOi AB. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
PROGETTATO E SVILUPPATO DA LELO SWEDEN
ASSEMBLATO DA LELO IN CINA
SITO WEB: www.lelo.com ASSISTENZA: customercare@lelo.com

ITALIANO 12

MANUAL DO USURIO
Design Inteligente Inspirado na elegncia

PARA COMEAR

CARREGANDO O SEU SMART WAND

USANDO O SEU SMART WAND

USANDO A CONFIGURAO SENSETOUCH 5

LIGANDO E DESLIGANDO SENSETOUCH 6
DICAS PARA O USO DO SEU SMART WAND

BENEFCIOS DA MASSAGEM

LIMPEZA, ARMAZENAMENTO & SEGURANA

RESOLUO DE PROBLEMAS

9
10

ESPECIFICAES 11
REGISTRE A GARANTIA

11

INFORMAES DE DESCARTE

12

Ponta Flexvel para Massagem

Interface para Controle

Aprovado pela FDA

Silicone no txico

ABS Brilhoso

Saida para Tomada Aberta A Prova Dgua

1 PORTUGUS

PARA COMEAR
Siga esses passos e voc logo estar pronto para aproveitar uma massagem luxuosa.
Antes da primeira utilizao, carregue o seu Smart Wand por 2 horas (p. 3).
Depois de carregado, pressione o boto + para ligar.
Voc pode passar pelos 8 padres de vibrao usando o boto . Use o boto

+ e para ajustar a potncia das vibraes.

Para mudar para configurao SenseTouch, pressione o boto de 3 a 5
segundos. O seu Smart Wand vai emitir uma vibrao baixa quando no estiver
em contato com o corpo.
Pressione o massageador contra a sua mo e segure para sentir 10 0% da
potncia da vibrao. A vibrao aumentar de 3 a 5 segundos e permanecer
constante at que no esteja mais em contato com o corpo.
Pressione o boto

para reduzir a fora das vibraes at um nvel que voc

se sinta confortvel. Mantenha o massageador em contato com o corpo para

sentir a fora da vibrao.
Segure o boto para desligar o seu Smart Wand.

PORTUGUS 2

CARREGANDO O SEU SMART WAND

Insira o plugue DC na entrada DC na base do seu Smart Wand.
Insira o plugue principal na tomada. A luz LED na interface do seu Smart Wand
piscar para indicar que o massageador est carregando. Quando estiver com
a carga completa (depois de 2 horas), a luz LED vai emitir um brilho contnuo.
Quando a bateria estiver baixa, a luz LED do seu Smart Wand vai piscar com
uma luz branca.
Apenas utilize carregadores originais fornecidos pela LELO com o seu Smart Wand.

3 PORTUGUS

USANDO O SEU SMART WAND

LIGAR / DESLIGAR e Controlando a Potncia

+ para ligar o seu Smart Wand. Depois de ligado, use

+/ para aumentar e diminuir a potncia. Para desligar o seu
Smart Wand, pressione o boto at que as vibraes parem. (Lembre-se:
Pressione o boto
os botes

Quando for usado na configurao SenseTouch, o Wand deve estar em

contato com o corpo para sentir a mudana na potncia)
Mudando os Padres de Vibrao
Pressione o boto para passar pelos 8 padres diferentes de vibrao. Quando
voc desligar o seu Smart Wand, pressionando o boto , ele voltar ao modo 1.
Trava para Viajem
Trave o seu Smar t Wand quando no estiver usando para evitar ativao
acidental. Para travar, pressione e segure o boto

+ e juntos por 5 segundos.

Repita o mesmo procedimento para destravar. Lembre-se que carregar o seu

vibrador, faz com que o mesmo destrave automaticamente.

PORTUGUS 4

USANDO CONFIGURAES SENSETOUCH

SenseTouch a tecnologia que est sendo patenteada pela LELO e foi criada
especialmente para imitar tcnicas profissionais de massagem. Em vez de aplicar
estimulao mxima nos msculos desdo comeo, a intensidade da massagem
se forma quando o massageador entra em contato com a pele. Isso acontece
por causa dos sensores de toque especiais, na ponta do massageador, que
reconhecem quando entram em contato com o corpo. Quando no estiver em
contato com a pele, a intensidade das vibraes vai diminuir.
Toda vez que voc botar o seu Smart Wand na configurao SenseTouch,
a potncia das vibraes ser automaticamente estabelecida para 100%.
Pressione a parte vibratria do seu Smart Wand na palma da sua mo para
sentir o aumento na potncia. Ajuste a fora das vibraes no seu nvel
preferido com os botes + ou .
Para massagear pontos de tenso gradualmente, vai levar aproximadamente
de 3 a 5 segundos do ponto onde o massageador entra em contato com o
corpo para aumentar a fora das vibraes at o nvel que voc selecionou.

5 PORTUGUS

DESLIGANDO / LIGANDO SENSETOUCH

Aci o n e a co nf i g u ra o Se n seTo uch q ua n d o o Sm a r t Wa n d fo r l i g a d o,
pressionando e segurando o boto de 3 a 5 segundos. A luz LED vai piscar duas
vezes para confirmar que a configurao mudou. Pressione o boto novamente
para desligar a configurao SenseTouch. Isso vai desativar o sensor de toque
e permitir que voc controle os padres diretamente pela interface de controle
(normalmente). Todos os outros controles continuaro iguais (p. 4).
ATENO: Se voc quiser adicionar acessrios ao seu Smart Wand (tais como acessrios
de massagem alternativos) sempre tenha certeza que a configurao SenseTouch
esteja desligada. Os sensores de toque s respondem no contato direto com o corpo.
IMPORTANTE
O SEU Smart Wand da LELO tem a funo memoria; quando voc liga o seu Smart
Wand, ele opera na ltima configurao usada (SenseTouch ou Pado). Como
j citado acima, mude as configuraes pressionando e segurando o boto de
3 a 5 segundos.
Se voc deixar o seu Smart Wand na configurao SenseTouch, ele desligar depois
de um minuto para conservar bateria. Quando voc ligar novamente, a potncia
estar novamente a 100%.

PORTUGUS 6

DICAS PARA USAR O SMART WAND

Ao usar o seu Smart Wand para relaxar ou aliviar alguma tenso muscular ou dor
ns recomendamos as seguintes tcnicas:
Com o Smart Wand ativado e as vibraes numa intensidade baixa - tanto na
configurao SenseTouch quanto nos padres normais - comee usando o
ponto flexvel para massagear o ponto de tenso. Encoste, no pressione, a
ponta do massageador contra a sua pele na area afetada de 3 a 5 segundos,
e segure por quanto tempo for confortvel. Retire da pele e repita o mesmo
processo pela area que precisa de relaxamento.
Depois de 2 minutos voc pode aumentar as vibraes do seu Smart Wand e
aplicar maior presso. Aumentando a presso e a vibrao, voc vai estimular
o tecido muscular mais profundamente.
Voc pode tambm aproveitar uma massagem mais relaxante no banho ou na
banheira, pois a gua quente vai relaxar os seus msculos e eles estaro mais
receptivos a estimulao.

7 PORTUGUS

BENEFCIOS DA MASSAGEM
A configurao SenseTouch permite que os utilizadores variem os nveis de
intensidade nas areas afetadas pela tenso muscular ou dores. Isso permite que
voc crie com mais facilidade a sua prpria tcnica de massagem que pode ser
suave ou forte, cada uma delas com benefcios nicos:
Massagem Suave estimula os nervos em direo a superfcie da pele e faz com
que seu corpo aumente os nveis de endorfina e substncias qumicas que fazem
voc se sentir mais relaxado. O efeito desse relaxamento no seu corpo diminui os
seus batimentos cardiacos e regula a sua respirao, reduzindo os nveis de stress.
Massagem For te Aumenta a circulao sangunea, e com isso os nveis de
oxigneo e nutrientes para o tecido na area da massagem. O aumento na
circulao sangunea tambm ajuda a levar resduos para o seu sistema linftico,
o que ajuda a sua imunidade a combater doenas. E ainda, massagem forte
chega aos msculos tensos que se encontram mais profundamente e ajuda a
melhorar o disconforto.

PORTUGUS 8

LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E SEGURANA

O seu Smart Wand oferece anos de satisfao se tiver manuteno e cuidados adequados.
Usar o seu Smart Wand com cremes para mo ou lubrificantes base de silicone,
pode deixar o silicone do massageador pegajoso permanentemente. Lembre-se de
limpar bem o seu massageador depois de usa-lo com leo para massagem. A LELO
recomenda o uso de soluo base dgua, como o Hidratante pessoal da LELO ou
outra marca respeitvel.
Sempre limpe o seu Smart Wand antes e depois de cada uso. O melhor jeito de
fazer isso usando uma soluo para esse propsito, como o Spray de limpeza
antibacteriano da LELO. Voc tambm pode alternar a limpeza, lavando o silicone
com gua morna e sabo antibacteriano, enxague com gua quente limpa e
seque com um pano ou toalha sem fiapos. Nunca faa a limpeza com produtos que
contenham cool, petrleo ou acetona.
Evite deixar o seu Smart Wand exposto luz do sol e NUNCA exponha ao calor
extremo. Guarde o seu Smart Wand em um lugar sem poeira e mantenha longe de
produtos de outros materiais.
ATENO: Smart Wands so massageadores para o corpo e no so classificados
como dispositivos mdicos. No massageie o seu peito ou garganta, se voc tiver
algum disconforto severo durante a massagem, voc deve parar de usar Smart
Wand e consultar um mdico.

9 PORTUGUS

RESOLUO DE PROBLEMAS
A luz LED no seu Smart Wand no pisca quando o carregador est conectado?
A bateria acabou e precisa de alguns minutos para detectar que est sendo
carregada.
O car regador no est conectado cor retamente. Confira a tomada e a
entrada DC.
O seu Smart Wand no est ligando quando o boto + est pressionado?
A bateria est vazia. Recarregue o seu Smart Wand.
A interface do seu Smart Wand est bloqueada. Segure o boto

+ e por 5

segundos.
A configurao SenseTouch est ligada. Bote em contato com a sua pele
e veja se as vibraes aumentam. Se voc prefer i r, voc pode voltar
configurao normal segurando o boto de 3 a 5 segundos.
Se voc tiver algum outro problema com o seu Smart Wand ou se voc tem
alguma pergunta sobre como utiliza-lo, favor contatar: customercare@lelo.com

PORTUGUS 10

ESPECIFICAES
TAMANHO (Mdio / Grande):

220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm

PESO (M / G):

155g / 395g

MATERIAIS:

ABS Brilhoso / Silicone no txico aprovado pela FDA

BATERIA (M / G):

Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V

CARGA (M / G):

2 horas 5V 500mA / 2 horas 9V 700mA

TEMPO DE USO (M / G):

At duas horas dependendo do padro de vibrao usado

STANDBY:

At 90 dias

FREQUENCIA (M / G):

120 Hz / 100 Hz

NVEL DE RUIDO MXIMO (M / G): <50dB / <60dB

INTERFACE:

Interface de 3 botes, 8 modos, funo que

responde ao tato

REGISTRE A GARANTIA
Para ativar o seu 1 Ano de Garantia e 10 Anos de Garantia de Qualidade visite
www.lelo.com e clique em RESGISTRE-SE, na parte superior do lado direito da
pgina. Assim voc pode confirmar a autenticidade da sua compra e protejer o
seu investimento.
Se voc tiver alguma dvida sobre os produtos LELO ou como usa-los, consulte a
nossa pgina de Apoio ao Cliente ou mande um email para customercare@lelo.com

11 PORTUGUS

INFORMAO DE DESCARTE
Descarte de equipamento eletrnico usado ( relevante para EU e outros pases
com sistema de reciclagem):
O smbolo X em uma lata de lixo indica que esse objeto no deve ser tratado
como lixo domstico, mas sim ser levado ao ponto de coleta apropriado para
reciclagem de equipamentos eletrnicos.

Iseno de responsabilidades: O usurio desse produto, se responsabilizar

por quaisquer riscos de uso. Nem a LELO nem seus representantes comerciais
assumi ro qualquer responsabilidade ou obr igao quanto a manei ra de
utilizao desse produto. Modificaes no aprovadas pelo fabricante podem
anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento.
Modelo poder passar por melhorias sem aviso prvio.
2012 LELOi AB. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
DESIGN E DESENVOLVIMENTO pela LELO SUCIA
FABRICADO PELA LELO NA CHINA
WEBSITE: www.lelo.com SUPORTE: customercare@lelo.com

PORTUGUS 12

SMART WAND

SMART WAND

SENSETOUCH

/ SENSETOUCH

SMART WAND

, ,

10

11

11

12

ABS


,

Smart Wand
2 (.3)

+ ,
8 ,

, , + .

, SenseTouch ,

3-5 .

.

, .
3-5
. ,
.

, .

,
.

, .

DC DC , .

. Smart Wand
, , .
( 2 )
.

LELO
Smart Wand.

 SMART WAND
/

+ Smart Wand. ,
+ ,

. Smart Wand,

, .

(: SenseTouch,
,
).

, 8

. Smart Wand ,
1 .

Smart Wand , ,
.

+ 5 .

.
.

 SENSETOUCH
SENSETOUCH
S m a r t Wa n d s , L E LO.
Sma r t Wand
. ,

, Smar t Wand ,
. SENSETOUCH
Smart Wand ; ,
.

SENSETOUCH ,
100% .
, .
,

+ ,

,
3 5
.

/ SENSETOUCH
, SenseTouch ,
,

3-5 .

, SenseTouch .

, SenseTouch .
,
.
(.4)
:
, , SenseTouch .

.

Smart Wand : ,
,
. ,
3-5 .
S e n s eTo u ch ,

. 100%.

 SMART WANDS
,
, ,
:
,

, . , ,
3-5 .
;
,
, .
2 ,
Smart Wand .
, .
,
.
.


SenseTouch ,
, .

, .
,
, ,
. ,
,
, , , .
,
.

.
.

, ,
Smar t Wand
.
Smart Wand
, ,
. , ,
. LE LO
, ,
LELO.
.
,
LELO.
,
. ,
, .

. Smart Wand
.
: Smart Wand
.
, , ,
.


?
,
.
. .
+ ?
, .

. + 5 .
SenseTouch , ,
. ,
,

3-5 .

Smart Wand, ,
customercare@lelo.com

10


(Medium / Large):
220 x 58 x 42.5 / 304 x 80 x 60
(M / L):
155 / 395
:
ABS /


(M / L):
Li-lon 500

3.7/ Li-lon 900 7.4
(M / L):
2 5 500 / 2 9 700
(M / L): 2
:
90
(M / L):
120 / 100
(M / L): <50 / <60
: 3- , 8 ,

, 10
, www.lelo.com
.
.
LELO, ,
, :
customercare@lelo.com

11


(
.
):
,
,
.

: , ,
. LELO
.
, ,
.
.
2012 LELOi AB.
LELO
LELO,
-: www.lelo.com

: customercare@lelo.com

12

 2
3
4
5
/ 6
7
8
9
10
11
11
12

FDA

ABS

23
+
8+
3-5

3-5


DCDC
LED2
LED
LED
LELO


/
+ +/

8
1

+
5


LELO

3-5

/
3-5
LED

LELO

1
100%

3-4

LELOLELO

LELO


LED

DC
+

+ 5

3-5

customercare@lelo.com

10


/:
220 x 58 x 42.5 / 304 x 80 x 60
/:
155 / 395
:
ABS / FDA
/:
500 3.7 / 9007.4
/:
25 500 / 29700
/: 2
:
90
/:
120/ 100
/: 50 / 60
:
38

www.lelo.com110

LELO
customercare@lelo.com
11

VER 1 - 12.04.18

LELO

2012 LELOi AB.

LELO
LELO
www.lelo.com customercare@lelo.com
12

w w w. l e l o.co m