Sunteți pe pagina 1din 304

MONITORUL

OFICIAL
. tv....
,_"....

AL
A

ROMANIEI
AIlu'181 (XXV\- Nr. 595 bl.

0.("
"y

PARTEA
,
,N
lEGl, DECRETE, HDTARARI ~IAlTE ~IFE

MEI"I, 24 aeptambrle 2013

MONITORULOFICIAlAL

ACTE
ALE
ORGANElOR
ALE
ADMINISTRATIEI
MINISTERUL DEZVOLTARII

Nr. 595 blsi24JX.2013

ROMANIEl, PARTEA\

DE SPECIAllTATE
PUBllCE
CENTRALE

REGIONALE ~I ADMINISTRAT'EI

PUBLICE

o RDIN
pentru aprobarea fegtementirii tehnice IINormativ prtvind securitatea la incendiu 8 construc\iitorJ
Partea a II-a -ln918Ial;; d. slingere", indicaliv P118/2-2013')
Avand in veoere Procesul-verbal de Bvizare IV. 1 din 15 mal 2019 af Comilelului Toon.lc de Coordonsre Geoorala din
cadrul Mini&tendui Dezvoltiirii Regionale ~jAdminlstrattei PublicefiAviZlA nt. 1 din 26 martis 2013 al In~ectoratulul General pentru

-.~~-.
in conrormitata

cu provedenlo art. 10 flart. 38 alln. 2 din lagoa nr. 10/1995 privlnd calltats?'" COtlstrucpl, cu modlfictirlle
ullorioare, ~ ala art. 2 alln. (3) I}l (4) din Regulalnanlul privfnd tlpurile de reglementari tehnlce ,lpJ.lIhellUI9II afatonle aclivttA:\1Ide
reglBffiontaro ln conslruotll. urbanism. amenaJarea teritoriului .. h.abita~ 8pt'obal prin HolAla~"":Guvernu:tui IV. 203/2003 panlnJ
aprobsrea Regulamentulut ptlvlnd tipurila de reglementali lohnioo" do chellulell efarente activH8\i1 de reglamontare Tncon5truc\iI.
urbanism. emeneleraa teriloriululljl habitat, peecum
a Normelor molodologlce prlvind C'1.~,rlilB modul de elocere a sumelor
oeeeeere unoe lucreri do InleNeliVe Jn prima urgen1S Is oonlrtn,lcpl vulnerabile Iji caro ~~'iJnlfl periDol public.. OJ modlflcarile fl
complatlirile ultedcere.
fJ
In lameJul art.. pet. II ilL 9) ,I al Btl. 12 olin. (7) din Hotl'jrsrea Guv9fnulul nr..<3';2013privtnd organizoroa ,I runqionsrBa
Mlnlawrulul De-zvolUlrii Reglonale ,I Admlnlstrollel Publico. cu modlncArlte utlelioa~'"

,I

tI

viceprlm-4'nTnlatrulf

mlnlstrul

dez:voltliril

reglonal8

,I admlnlatrat"I~~nc8,

.Jla

Art. 1, - So aprobl1 roglemontsrea tohnlc4 ,.NonnaUv prlvlnd


securilet(Nllo InoandJu B conalruqillor. Partea 911.a -lnstal!)1il
do alingIKO", Indlcallv P118/2-2019, provh:t'lltl fn enultD CQ/G
face patio Inlegrf;lntA din prozenllJl ordln.
ArL 2. - ProzMlIUI oroln Ie publica In Monttorul Oflclel 01
RomltnJoI, Pill1ao I. ,I IntrA Ttl vigOilof& la 30 de zll& cJ.o lilI data

publlejlrll.

Art. 3
data lotlllril 1n vlgoare 8 pto:t:onlutut ardln,
Ordlnul1l!!nl,trvh ..11tranlliporlurllor, oonsfn.;ctiilor ,I lurl,mulul
nr. 2171~.p05ponlru aprobel'8lJ RogI&mI)nUJrll tehnlco .NormaUv
ponlJtAProk)ctereB, OX6Cutsrea ,I expfoaterea Inslalp\IUor de
InoondllJo(", lndlcatlv NP 086...2005. publloat Tn
~ilorul
OnOlll1 al Rom6nlol, Partoa I. nr, 479 din 7 ftJnlo 2005.

Itt'lar.:'fe '"

dozv4t)rn

p, VSooprlrn-mlnl.tN, ",Inlltrul

lull.n.~locol

emilo prexanlul ordln.

obrogi.

roglOODlo ,I admlnllttollel

pubUcl),

Matocho,

kp.Ia, cIo Itol


~

"Y

Bucuroj1l, 8 DUgUII 2013.

#v

Nr.2M3.

~
') Oro!n" vllle$Ilfmof'lllrltW).II, .uh'liMrlJl!$!t~1i f1lg1ollOie.1 Odl'lIblilltl,aI pllbh:o, ,11. 2,4031201'. loll pulllh:erlln "'OI,lIorul onelll.1 RclltIAniel,
Poi.-.I. "" 5OSdl"'" MllltolltJlfc 201l-' ....
,lln.caII '1IJ!I\!iltil"

"JJJ-'

4'

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Anex/J

cJ'

.~
",,""

0""
il

0#
~(/j

q,

NORMATIV PRIVIND SECURITATEA lA INceNBlu A CONSTRUqlllOR,

..."

Partea a II-a INSTAlATIl

Pi STINGERE

Indlcatlv Pl18/.f-

~O

..,'"
.1

;;':Y-'i

#~

2013

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

CUPRINS

CUPRINS
Parteal ..
PREVEDERIGENERALE

....
II,.

cJ'

1. Obi act. Domonll do apllcara


2. Condllii lahnice gonoral8 de reatlzare a Inslalali11o, do 8111l,1J0,o
8 tneendlltor
3. Co,inlo
-:yO
ill

Partea 811,0
PROIECTAREA$1 EXECUTAREAINSTALATIILORDE f,~NGERE CU API>.A
INCENDlllOR
~(/J
r.(IJ

4. In8181alllcu hld,anll do Incendlu Inlorlo,l


.....
5. Coloane uscete
'Y
6. In.lalalll cu hld,anll do Incendlu exte,lori i;'
7. In81818111
d. sllngere a Incandlllo, cu sP!:ll'~lore
8. Ins1810111
de 8l1ngo,& a Incandlllo, eu 0~pulve'lzal6
9. In81810111
de 8t1ngere a Incondillo, cu cRJ816de api
10. BranV8mentele Inalol81111o,Inte,loaql"'do sllngo,a cu sp6 a Incandlllo, la
ralolal& axle,loaro
...
11. Relele eXlerloore da allmanla,,~u epa panlru alingarealncandlllo'
12. Rezarvoore Vibazine ponl,u rrq.e,ve de opl necoso,6 8l1nga,lIlncandlllo,.
Surao de op5.
.....r
13. slolli de pomporo a apel 'l:~omp,a80a,,, do
dastln81e 911nge,II
Incandlllo,

.0'

Parte III..
""'
PROIECTAREA$1 EXEO(ITAREAINSTALAT"LORDE STINGEREA
INCENDIILORCU G~
14. Inslalolll fixe ~stlnge,e.
Incendillor eu dloxld do carbon
15. Condltil genorale penlru utlllzare. g.%elor, (allele decal dloxidul de carbon)
In Insl8lalll fixe de sllnge,e 8 incendlllo,
16. Instala~iI fi.e do stingere a Incendlllor cu IG- 100
17.lnsl8lalll fixe de sllngero 8 incendlllo" cu substanle HFC - 227ea
18. Insl81alil fi.e de stinge,e a incandlllor cu IG- 541
19. Inslalatil fixe do stinge,e a incendillo, cu IGOl
20. Instalalii da stingere a incendillor cu substanle HCFC AMESTEC A
21.lns1810Iii fixe de s!ingore a Incendlucr cu substanlo HFC -125
22.. Instalotii fixe de stingoro a Incendiilor cu sub.tanla FK5112
Portoa a IV...
PROIECTAREA$1 EXECUTAREAINSTALAT"LORDE STlNGERE A
INCENDlllOR CU AEROSOU

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

23. Instalalii de sting ere a incendiilor cu aero soli


Partea a V....
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU SPUMA
24.

Instafatii de stingere a incendlilor cu spurns


~

Parte. a VI...
. Ci
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STlNGERE tv
INCENDIILOR CU PULBERE
~...
25.

Instalalil fixe de stinger.

eu pulberl a incendlllor

0""

':Y

!J'

Parte. a VII.a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALAT"LOR DE S'{:lNGEREA
INCENDIILOR CU ABUR
<lJ0
26. In."'1.1"

d. stlng.r.

eu abur a Ineendlllor

<II""
?:

Part VIII a
"!Y
....
EXPLOATAREA INSTALAJ1ILOR DE STINGEfj'G A INCENDIILOR
27. O'OanlO8re6
28. Exploalare.
29. Expl081ere8
30. Exploelere8
31. Exploelaree
32. Expl08tarea
33. Expl08tarea
ANEXE

&xploatlirlllnSlalallllor !!$~ngore
oineendlllor
In91alollllor de 8Unge,~u
epA e Ineendllior
In8lalel"lor fixe de stl.!jgore a Incendllior eu goze
Inolal811110rfixe de 'ltlngere aineandllior eu eoroeoll
In8181011ll0rfixe de.pilngere aineandillor eu 8pumA
In818lsllllor flxo.!{t; .Ungore aincondillor eu pulberl
Ino18181"lor IIx4le sUngore 8 Incendillor eu abur
V

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Partea t-a
PREVEDERIGENERALE

1. Obiect. Domenii de apllcare


1.1.
(1) Prevedarikl prezentulul normativ reprezln~ condi~iJeminime care S9 apUea la
proiactarea, executarea ~i
sxploatarea ihstala\illor 001 de stingel"9 a Incendillor tn oonstructii
~I Inslala~l. Indif.ronl do specific, fonna de proprletale I dosllnaf,la acestcra, 9!"cum I la
Qxtindarea, schimbarea do destlna~B.modernlzarea sau refaooroa cslor oxlstQe~.
(2) Alunci cand, to mod juslificat tsnnlc, la conslructill. llnstala~lIe iI;~stenIG,nu pot
fi fndapllnlte unots prevedan ale normatlvului. trebuio sa S9 aslgure prln p~tt,fn (unetla de
riseunte f1fsau pericololo do inoondlu aciualizate, m:!suri alternative care tJ asJgura nlvolurllo
mInima do perfQrman~ pcntru carfnta fundam9ntal~ securitatea 'a tcondlU stabilito prJn
r.glGmenlarl fohnloo speclfioo.
0
(3) Nonnatlvul cuprlndo ~I prev.dori ...f.riloare ta
executarsa ~I
exploataraa "'1.1.lor extorioare d. al1montarecu apa pentru InlO hUIto caz do Inoondlu la
ans.mbluri do cladlrl ~llncinlo do produc\lo ~I dopozltaro.

tjcW>roa,

1.2.
Prolectarea ~18)(eCUlarBa de nol tlpurt de Instala~1 tU'ntru stingerea InooRdillor sste
admlsa numal data sunt. dupa co>, oortlflcatGeau ag...m0,el';o tebnlc, conrorm logl!.
1.3.
Peneu con6lruc~1~I obloctlvo ala slructurllor d.~par.ra na\lonala, ordlno pubtic4 ~I
.Igumnll! no\lonalA nomlnallzato prin acto nonnatlvo ,ill!' conducatonlor structu~lor rospectlvo
to care nu are ecces pubtlcul. provoderile nonna~ul
nu sunl obllgatorll. La acesla. se
aslgutO mAsurl1ed. se""ritale la Incendlu stabW{W'dOorganelo propril do spocl.titalo ale
acostoro.a proeate de conducatorlls,ructurilor ~fJactlve.
1.4.
Pentru construc\lIIe monumenla I$lOfi"oosau de a"'I,octurd, prevedartlo prozentutul
nonnatlv au coracle, do recomandare, U'!ltand a n apllcal. de I. coz la cez, SIIu Inloooite cu
mhun de ImbunAtallre a corin\el rundai!J'lnlalo SII""ri(/)la ta Incondlu poslbti da reall.a, ,I
core sOnu afeclozo cor.ctorul monumPOfUlul.

'>

1.5.
Pentru constructill. d.SI~t.
fabrttar1l, manipuld~1 ~I depozltllril explozlvllor.
substan\.lor nucle.re. InstalaUJW sebterane hldroenergetloo, ala melroulul, spoclftco
organlzAril do ,antier procum \1 tns"'lalmo ~I eci1lpamonlolo t.hnologloo do productlo
(slstomo, utllajo. ogrogato, dJl1l'ozltlvo.IC.), provad.rilo normatIv\Jtulso aplicA to rOOsurato
core nu conlravln allOr r&glo~nI4rl sp.cifico.
"Y

1.6.
Pontru asIgura-"o todoptinlrtl ma.urllor de socurlt81. 19 Inc.ndlu, a cnforillor ,I
nlvolurllor do porlormaiM pr.vazuto In nonnatlv. In proloctaro, oxocuOo~I oxplcalar. Ir.buls
011no utill.at. nu"mv produse pontru construc~1 ,I In,taI3\11pontru care sum ofoctu.ts
dot.nnln~rl (uncllonDls de comportare 10roc ~I condlVlle logll.
1.7.
Stand.ldel. d. "'ferin\~ monllonato to prozenlul nonnativ so consldO<a"" odilia to
vlgo.ro (anexa nr. t).

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

2. Conditii tehnice generafe de reafizare a Inslalaliifor


fncendiilor

de stingere a

Ech/parea f dotarea tehnlca a c/iid/rllor cu Instalajil de stlngere a Incendlltor


2.1.

Echiparea ~i dotaroa tehnlta minimA obligatorie a constructillor ~i


instalaVilor CtJ
sa corespunda proze-ntu!ul normativ i
reglementarllor speeifice, Indapllnind prlnclpille ~I corlnlBle din noonete gonoral~de apara...
1mpotJfvaInoondlilor.
(j
slsteme :1InslalaVi de- stlngo(9 a lncendiilor. trobuie

.....

2.2.
Inv.stitorut poata solicit chlparea ~I dotarea supllmontan'l 1Iyl\;,;,nstruc~lIorI
Insialallllor ~I cu all. sistema ~llnstalalll sau alomente do Instala~1da sa!lge", a InooOOlulul,
In cot1dlVIlBtn eo... nu este .factall! carinta dB seeuntate la Inoondl~l,referllor la cond~III.
criterille ~I nlvolurilor d. porformantll spaclfloo.
0

':Y

Pro/ectarea InstalaJillor de st/ngere a lnCendflloJ'


2.3.
(1) La proiactarea Inslatalillor da sangere a I~OOIllOr, sa au In vade ...
oomp.tfbllil.te. dint,.. subolanlolo d9 slingore utlllzate ~.dIUI comb"allbll, enclonla de
sllngere a substantsloe "1II1zato,slguranta utlllzatorilor sp 1~lulprolaJat. precum ~I efoclelo
asupra modlulul.
(2) Prlnclp.lele proprloll!!1 .poclfloo alo ~~tantelor
uUllZate In Inslalalille do
sllngere, !rebule s;'l aslgure tn principal:
.c"
e) enclente sllngerll;
'7r
b) elocloreo tntr-c eat mal mica ma,u~'l1 obleclelor ,I a malorialelor din spaVul
Incendlal:
0
c) oonlinuarea de.f~,urAril tn slgur4J\lilo acllvlUl~109menllor tn spollul prolejat:
d) nodetoriorarea calitaM a .ubsl1jlllol dOstlngere In limpulstocarll;
e) oonsaclnle nesomnlflcollve ~upra modlulul, sAnGIllIIifl a vioPI ullllzalorilor de
cl1treaubalonlo de sllngereltprodu$1I re%ulla~In urmo actlunll dB stingere;
I) caraclorlotlcl dlelactrle&. ~
(3) Domenillo roeomand.~ "'ocanlamul sllngorll ,I proprloUlllle aubatanlolor do
allngoro trolalo In normoliV aunt m.2!"/onoIOIn anexe.
2.4.
(1) Alogoree IIp"IUI do ft(.laloPo do sllngoro a Incondlulul, a subatan\ol de ollngore
uUllzatJI,I volOrile Inlenslttltllof~e slingore, prote~o ,I raclro, Irobule o~ oor8$pund~ nolurll
produ.olor combustlbllo qfII.paUul protojat condllillor specific. concrete 010 Inclntol
r.specllVe. tmportanlel &.""'10rll produsolor protej_Ie. tipulul do conslrucUoole.
(2) In lips. un~ valori normoto, sa recomaooa (oloolrea vslorllor Intonoltilplor do
sllngore. prolOctl. ,I ~ re nodal. In anexa nr. 2.
2.S.
Oomponentete soecmce Inslatatillor do ollngore a Incondillor 'rebulo s;'l
Indopllnoasca carinlel. mlnlmo provazute do normallv, sau s;'l alba portormanle do slinoere
ochlvalonte.
2.6.
Componentsls Insiala1iUordo stingers a incolldlilor care Tn mod llOI1l1allucreaz4 sub
presluno, !rebulosa Indopllneasca cortnlo'" rnglo"",nlllrilor tol1nloospeclfloo
2.7.
(1) ProioctullnstalaUllor de sUngoro a Incondillor lrebulo sa cuprtnda plese sensa il
dasonato ~1 instructfunl de func~onaro i verfflcaro periodicA, cootorm calor proclzate Tn
standardale europBno de referintll, acolo unde ace-stea GxistA.
(2) Acoste Instrucliuni trebuie sa cuprindt!i scheme!s de prtncfpiu. parametrii
proiectaV (debito. pr&siuni etc.), doscriarea, modu! de utiUzare ~iTntrotfoore a Instalatiilor tn
sJtua_tianormatA i 1n caz dB In08ndiu, Tn anumite cazuri inclusiv pentru situatia do avaIie.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

2.8.
Tn prezentut normativ S8 utilizeaz~ termfnologia din anexa nr. 33. tsrmenl definlti prln
standardul de roferintll SR EN ISO 13943, procum ~I eei utiliz.\i In reglemBn!Anlo lehnico
sp&effico on tn uzul curent, conform termlnologiei adoptate tn reglamentlirlle tehnlc9 ala.
Uniunli Europen&.

Dlmenslonarea Insla/ajii/or d. sting8r&

8 incandillor

2.9.
La dtmensionaroa instala\illor de stingare a incendillor i a componentolor acestora
so mspect:i prevadertlo specifics substantelor de stingere utUlzato, precum tJconditlil9 ~i
spacffic.~lIo producator11orde eehlpamente.
.....

""

2.10.
Dlmanslonarea fl executarea slstemolor de vanUlara afGrente Jf\t:y.IQ!or protejat9 ta
incendlu cu Instalatii de stfngom, sa r9aliZ932~ conform provoderilor roglQmon~ril fshnlce
SPOcffiC9~I spacificallllo, produelliorilor d. echlpamente.
o-V

':Y

Amplasare

2.11.
Componenlele Instala~lIor de stlngore. Inc.ndlllo, ,*,amplase.za cu rsspeetaraa
preyederil. reglementa,lIo, t.hnlce ~I ale pmzonlulul no.-vr.llv, precum ~I cerlntele ,I
condlVlle produelliorilor acestors.

4'

2.12.
In func~e de nolura subsllln\.1 dB sUnge,..~)III1Zj)to, S& rocom.nd~ dlspune,...
stollllo, d. dls"lbu~o 91 rezorvolor In .proPle~
Inclntel I. caro oslgu,a sling.,...
Incandillor.
-r-.'"
2,13,
(1) Sta\IIIO de dl&lribuVe I,..bule aA~..n~ acces din exterior pe elll da clrculalle
f\JnC!lonale, dlmonslon.l. oorospunzAtor "'P\.",entllrllor lohmco ~ _ltaUI
execul4rll
opo,..~unllor de monlal, manevr4 (oparare), t?pareVI ,I IntreVne,..,
(2) C411ede scces In sta\la da\dlatnb<J\le, precum ,I din zono de omploaa,.. a
oC9aloia ae prevAd cu lIumlnot do algul'!1'\i{A
, corespunzlltor provaderllo, normallvulull 7 aau
reglomonlAnlOrechlvalont9,
~
2.14,
In loato skuoVllo se r&Co~4
dlstrlb<J\loa ,ubalanlolor de .U"9Qfo.

o,lgurareo ventMrll nafuralorganlZalo a sla\llIor do

2,15.
(1) In funcpo d. cOI)<lI\III&sp&elfico ~I dO netura substanlol do 81lngere, se prevAd
Instolo\1Ide ventnare moc.~
a 8ta\lIIo, d9 dlstrlbu\le, Evacuareo 9vootuoi0IOrscap~ri de
gaze so faco numol dlrBC('tIioxtorior.
(2) l.. t8'01Ia ~<.{,ontilare mocanlcll a staVol do dlatrlbutle va aslgur. evacuarea
.. apOrilor do subslam, de stlngoro dlr&ct tn 9xterior, panG 10 un nlvel nonoclv ponlru
oament Ventnaroo yfiJislgura un debit ochlvalent cu minimum -5 sChlmburi orare.
2.16.
COrospunzator coodiVUor concreto ale spapUor protejate cu inslataUI fixe pentru
stlngoroa Incendlului, pot fl provnzuto InstaJaVI moeanlco de vantilaro capabjle sa aslgurG
ovacuaroa dogaj~rilor rezuhato 1n urma Inoondlulul {fum, gaze de ardere).
2.17.
Instala\iilo mecanlce de venHlaro, atunel cand so prevad, trobulo ~ fie actJonato cu
butoane manuala amplasato contrallzat fn apropiorea u,Uor de acces rn spa~i1o protejate.
Acesto fnstaJap' so dimensioneaza corespunzAtor ovacu:.irii slgure a dcgajarUor. aslgurllnd
un debit echlvalont cu minimum 5 sehimburi oraro. Tubulatura de evaeuaro va avea trasOG
ellt mai .curto I dacll &S1a posibll, tlirll travorsa alt papi n.protelalo.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Executarea gl montarea lnstaJall1lor de stingere


2.18.

a IncendiJ/or

Producl1torir instalapllor de stingere a inceod!ilor ~i.


dupa caz, furnlzoril acestora,

prscum i proiectanlil i executanVi inslalallilor de stingG-re, rlispund - potrMt competontelor

legale 00 Is revin ~ de calitatea lucta:rl1orexecutats i de asiguraraa condi~ilorde sigurant~a


utilizatorilor, precum ,,1 de eticfen\3 stingerii incendillortn spaVlle protejate.

2.19. La executarsa fnstalatUlor de stlngore a Incendillor este obllgatorla respectarea


fntocmal a prolectului, a prev&dorllor prezontulul normattv ~ a condiVIJor i ~eciftcaVIIor
produCi1torllor de instalatll, aparatura, echlpamente ~l
substan1G de stingers. _ CJ

.....

2.20.
Subansamblurflo ~ echlpamentela Instalatlal da stingsNl a Ince'Lc!t~~'
sa transport.ti
ambalato, ptistr~ndusGcaractarlstici1e tehnlcQ ~I
construcuve CtI care eta fost re.altzata do
procucator ~I
se depozltoazll In condl~1de slguranVl.
~

2.21.
Inalnl. d. monta rea conduetolor I a oolorlano accos~)lror.nt.
Instala\IIIor d.
stingers a fncendillor, se verift~ starea lor. n9admittlnd~"montalul dadS prozintli
dolorm~ri, urme do 10,1", on flsurl ,lzIbU..
0
(/j
2.22.
ProducAlorIi ~I. dupA caz, lumizoril d. bulslll ~1.ChJ8nm.nt.lrobUIO slIllvrez. odall!
eu acestea ~I pl.""I. d.... Z.Na nscesare.
)

2.23.

P. Umpulmontllnllnstal.~ol do sllngaro a Ine.;paiuIUI,se tau masurl special. pontru


ca In Intenorut COnduct",or sa nu ~trunda corpurl .!1~ne care ar putea stanjenl transportul
sau r.lul ..... subatanlol de sUngoro.

ilT

2.24. R.\ol.,o d. dl$trlbu~o pe ca... se mQ,J'll?i.zaduzele de relul.r. s. n,eazb rigid cu


bride caro $A p...la orOMulprodus 18 rSfUlll(Sl"lsubstanlsl de sUngoro. La conductole de
Il'lInsport, bride'" de flxare trobule
porm1i1laUall!rl
~I contraO\IIrunc~onola.

sa

.1

2.25.
COMduetalo pentru comonzI -pneumance so mOOleazll osHel Illcat
stllnj..,easca InleNonlla porsOOOIUluitexploatore ,'verlflcaro.

sa nu

:-.

estolntorzl.a montaree rlJ{!'ltala\le .... clplsnVlor (butoIlUor)cu scapbn de substanlll


da .tlng.....
IV

2.26.

2.27.
oupa montare, cOnQIlt~el"se curata. lar InolnlO do monta...a dl.l%910r
So suflA cu aer
sau 3it gaz sub pl'llslune. t!>'lOpartandu.soo,en"'.loIO corpun strAin. ~trunso accldontal.

.....'Y

sa.

2.28.
La montarea rtPzo1or de refulore so umlliroto ca ecestoa
nu se Tn(undo.
derormezo otc. DU~d d. r.lularo so flx.azA bin.. ..Ue' Ill~1 $A nu fl. poslbllb
do.prlndom. lor I. ro5"O\lunliorozultato d1nftlncVonare.
2.29.
Po IImpul exoculllni Insfalalillor do .lIng .....
IncoodlUor,e,ocul.nlul va raspocta
provodorfle roglemontarllor tohnlco do prevonlro ~ sUngero a Incandillor PB durata oxecutarU
lucrnrllor da constructU ~I instalatll aferonte acestora, sau a altor roglementAri tohnlcG
echivalento.

Actlonare
2.30.
Tn raport de natura incendlulul, do viteza de 6volu~e a acostuia I de consecintele
posibUa. instala~ile do stingafB so ac~onaaza automat &aU manual. Tn toate cazurile.
action~rilQautomate lrobule so1fie dublate de ac~onarlmanualo pentru comanda punari! Tn
ftlnqlune a Inslalaliel.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

10

2.31.
La Instala\iil9 CU functionare automata, sistomul de semnalizare a IncendJulul ~ide
actionare a oomanzli de functionare a instalatief va asigura detectarea incendiuluI Tn faza
incipienUi.

Probarea Instalafillor de stlngere

a Incendlllor

2.32.
Dupil executare.a 'nstala~nor de stfngere a Incondillor sa verlfic~ ligidltatea
fmblnarilor prln proba hidmulicA do mzlston\a la pmsluno I proba d. etan~lta'" CU aar
comprlmat.
(J0

'..,.

2.33.

Probate dB functionare au ca oblectJv principal controlul functlo~1it arrn~turiJord8


cornanda ,I dupli caz, a dlspozitivelor de alann~,. In cadrul probel do (ul1tt~onaro se verlflcli
actlona...a Instala~ol atat local. cal I dola dlslantil (cAnd ssta astlol p~ctall!).

Pet~..2

2.34.
Po timpul probol d. s1Inge'" so lau masUJIdo slguranta
svttar.. accldentelor
,I a pagubelot matertale. Probete so realizaaz~ coordonat, SU~ ~nduCGroo oxscutantului
lucraril ~I Tn prszenta bonoficlarulul, lar mzultalelo verlflcarilor~1 a probelor otoctuate so
consemneaza tntr-un prcces verbal.

<f1

2.35.
Odell! cu Incholorea probolor "ebul. dOfinItIVala,j;nnSIruI...a peraonatulul cam va
aslgum oxploalaroa ~I TnIre~OQr.oInstalallel de .lIngor8.{consomn~ndu.so acest iucru Tn
proOOlluiverbal.
>y

.r".....
Recaptla Instalapllor de sllngere a !;',l~endlllor
2.36.
R""ep~o In.lalollol de a1lngaro a InCert1l'i.r se race de cAire coml.I. con&1IlultATn
conlOrmltalJlcu loglslalloIn vlgoare, Coml$lad~ooPve e.le obllgot6 sa vertllce dac4 au tost
0) rospoclalo condl~IIe prlvlnd s;ojllmol. do dOlectoro. ""mnallza ... ~I sllngo'"
prov~zulo Tn proieciol. dn e.ecu~. ,I Tn documonUtlllio lohnlco .10
producAtoruiul. precurn ,I I~IomonUlrli.
tohnlceln vlgoam:
b) montate ,I puse tn (U~C\I loate Inatalatillo, aparalUra 41echlpamonlole din
slstomolo do sornnolll
lallngem a Inoondlulul:
c) prodalo bonoficlarulu\J nstrucVunilO de loloslr. a luturor eporololor ,I
eehlpomenlolor Ins~gel 41H Inslrult porsonalul do sorvl... a acestora.
2.37.
R""apVa
lUCrlirilo{eonSIl! Tn vorlflca",a ...spoctarll legisl.Vel tn vlgoora ,I
rogiomontArllOrlehnlco prlvil!~:
0) tunctlonerea ,,\Olal8l1oldo doloctara ~I somnallzaro a Incendillor ,I comanda a
Inlrliril Tnf.~~un. 0 Insl.I.llol de sllnge re:
b) tuncllona slSlomuiul do dl.lrlbu~e 0 substanlol do sllngore;
e) oxlstenl~ anourilor $1 dlspozltfvolor ce avertizare privlnd evecuaree oamenilor,
InslruCllunllo< de e""Io.Ia",
,I ma.unlo< ce se Tnlroprlnd In IImpui
IntarvonVel Tn caz de Incendlu.
2.38.
Rezultatela vorificl1rflor i a probelor ofoctuata Tn prozonto comlsiai do rocop\io 86
consemnoaz.a Tntr..un prooes vorbal de recopVe. La r&Cop~a Instalatiai do stingere.
axecukintul acesteia va prozenta toate doeumentala neeasare fntocmlril cal\Ji tohnlce a
construqlei. Orice neconcordanta mire proloct ~iexocuVe so remodlaza fn funqle do
impQrtan~a (po toe. imadlat sau cu t&nnen stabUit, c:orolat cu darea tn exploatare a instala\iai),
astlol fncal sa fie aslguralo condl~lI. d. socuritalo la 'noondlu ponlru spaliul prol.J.l
2.39. (1) Odata cu rocopVainslala~el de stlngaro a Incondiului.beneficiarul ara obligaUade
a Thfiin,ta un rogistru de GvidentA (numerotat i sigilat), in care Irebuie s~ fie consemnate
dateJe principals privind oxploafarea. varificarea ~iThtroli-neroo instalaliai de stingDrs.
(2) Rogislrul va conVne:
a) caraetorisHelieprincipal. ale Instal.Vol;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

11

b) data punoril Tn funC\iune;


data verific5rU;
d elementele verificate:
e numele ~i prenumale persoanei care a ef&Ctuat verificaroa fnstala{iei:
f) data Incl!rcaril ~I punaril instala~oi Tn stare d. intorvsn~.;
g) dofec~unl aparuts.
(3) Tn reglstrul de ovld""l~ so preclzsazA I operatiunlle 08 Imbui. s~ se execute In
concordanta cu instruc(lunile de 9xploatare VI cu prevederlle c~rtii tehnlce.

Cl

Exploatarea Instalall110r de stfngere

a Incendlllor

;VcJ'

2.40.
Pentru bona exploataro a sistemejor ~i
Instalaliilor do stinger&;r incendiUor ests
obllgatorio respoctarea Tntocmal a plOlectulul, a provoderUor proz~r'.Itulul notmativ fl a
InslruC\lunllor ~I regutllor cuprinso Tn flsle ~I spocln""llIIo tohnl"""e
producl!torilor do
aparale. &chlpamente. utllajo ,I subslanlo do stlngo",.

;j

2.41.
(1) Tnspalf11eechlpato cu slstomo automate dalnund~.$
subslanle do sUngerocu
nl.91 do concentrallo toxic organlsmulul uman. pa parloada d p C~I Tn spa~lI. respocdvo
axlsta eameni, cornanda d.clan~arillnst.lallol d. sUnger. Ire 10sa n. obllgato<luTn poziIla
.,manual,
!"lib
(2) Inslal_Vlle do stlngere co'" ullllzo.%a su~otanl0 do sUngere cu nl.ol de
concontra~. toxic organlsmulul uman so pro.ad CU,s'ltlame do tomponta'" a doclsn~aril
astlol IncGtsa oxlste condiUido evacua", In slguranl~'"
~

2,42.
ACllonanlo, precum ,I comen%11o
aUlom~lsau
manual do punoro In f\JncVuno010
InstolallllOf'do stlngoro a Incondillor.o monVn ~1J,l<i""anontastaro de luncllonare.
2.43.
In ca. do Incondlu so oslgurO ...;cuaroo raplda ~I In condlUI do slguranl4 a
oamenllor din .paVllo supua" InundArll C'l:eub&lanl. de stlng.ro, po cAl do _00.' marcoto ,I
pO.lrato IIb.ro.
....

0?1
2.44.
DupA IIlngorea In08ndlulu~.."jlcco.ul oame"lIor 1h spalilio Inundalo cu ,ubslanlo,
Irobule sA flo pOtmtsnumal dupaF.~ealo
spalll au foa, blne vonliioio.

sa

2.45.
S'_Ullo de dl8lrlbuQ. a aubstanlelor do allngoro In08ndlulul trobule
alb<!
monllnut parmanonl ooo05ulll1>ordin o><lorlor,p. cal do clrculallo luncllona'., asUo,tncat sA
~:~~eo::~!~::':~~oraJ~t~;~:~~~r:~~P:~V~o~:~~:;:~ul~~~~g:~~t!
monllno Tn sta'e do f\Jnq~i>IIare.

~~~

s~

e.

2.46.
Se va aslguGl controlul ~I vonflearea po""anenU! a r&clplento'or (bulelillor) montate
Tn slalilia do dlstribuUo pentru ceptstarea oncaror scAp4n do substante do sllngoro.
Roclplonlolo (bu'olille) cu dol.cOunl SG Inlaculesc.
2.47.
So va aslgura (unc\ionaroa la paramotril proiactaV a sistemBlor I instalaUllor de
ventllaro natural-organlzata sau mecamcs a staVilor de disbibutie a substantelor speclale de
stingoro a Inoendillor.
2.48.
Este obUgatorie etectuaree
tohnioo, rn documentapa de execute

,i

revlzillor
reparaVUor prevazute
spacificaVlle produclitorulul.

,I

ln reglomentlilile

2.49.
Esla InlolLis~ modiflcarea instalaUilorde stingonsa Incondillor tarll acorduJfaclorilor In
d,opt polrivit logl&lalioi Tn conslruC\lI.

12

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Masurl de tehnlca securltBpf i siiniitii1ii in munca f de


lmpotrlva IncendffJor

a"arare

,i

2.SO. Responsabilli co sxploatarea


fntre\inerea sletemelor' ~i
instaJati110r de stingere a
incondlilor trebuie s~ alba afi~tclla loc vlzjbll ~i
Tn vecinatate.a Incintelor proteJate panouri co
urmlAtorul cQn~nut:
0) schom.l. de funcjfon'ro ale iIlslala\lIIordo sling.,.. .Incoodillor,
b) Instruc1lunllede ."Plo.tam ate Instala~1Ior
de slingero:
c) Inslruc1lunispocifloodo secuntalo I s1ln~tatG1h mun~ I masuri p0:6 provoniro.
accidentelor umana Tn timpul ~i
duJXj fnundarea cu substanVi ~ ~ng8r9.
2.51.
Personslul do exploatars ~I tnlre~n.re 0 slslamalo, ~I Instala\l~r de stlng.ro "
IncendUlor, trabuls M fio Instrult ~1va lua la cunOftlnt4 de preveclerile Il~zentululnormativ I
oolorlalte mglemenfAri specifics, precum ~I cu prtvtr& la m~suril8(!l,tioosaro de protactlo
tmpotrtva conlamlnaril a Intoxlclirli cu aubstante poriculo.as~precum ~ifmpotriva
oloctrocutArlior.

,J'

2.52.
Personalul do exploatara a slslom.lor ,llnst.I.~ltor 9ilngo", 0 Incondlllor, Irebulo
~ fl. InslruHasupra practlcllor do saJlIllro,I Intervon\le In c.~o ne09sl!alo.

III
2.63. In toate 10CIJrtieundo so folOS&OC
substanl. de ttungo", a lnoondillor eu nlvol do
concontra~.loxlc organlsmulul uman. so prevAd prin j)It>!&ctaroIndlcaloa,.. corespunzatoaro
do avernzare ,I s slgurA manllnero. In axplo_taro yarn corespunzllioare _ a_lora.
2.54.
Penl'" salvama oamonllor din spall". Inlli-Ie CU subsl.nle do sdngere cu nlvel do
conconlrape 10,lc organlsmulul uman. "lau,Nllsun
de evecoara lmedlatll ,I d. ""lIal'& a
accesululln acosta spoUI. So va aoorde P~2'"Jalutor persoanelor afoctole do substanlele
spaclalo de sllngore.
....
2.55.
MI)looeele ,I ochlpamenlele dO.r$>IOCIIO
nocesar.lnlorvon\lolla Inclntolo, slslemole
~I InelaloVII. de sllngoro a IncendlnQ.1.Iso menUn j)\ staro de func\lOnor. la paromelrll
prolocla~ 91" rocomondb a " pas~'lntr.o tncllp.", oproploUl. prolejata fa\a de epaVul 09
"Inunda cu subslonlO spoclala do '.Ifngo,.. $lla ca,.. eccesul sa flo usor,
2.56. Ponltu olon\lonoro. p.rs~alulul din InlorlorulspaVllorsupuso Inunda~1CU substanle
spacial. dO sUngor.lrebulo .~.flo afi,.I. 10loc vlzlbll p.nourl dO avertlzaro Inscrlp~onalo cu
urrnAlorulloxt. conform m4'ulul pre%OnlBItn flgurs 2.1 .

..,.

Ii'
Qlr---~~~--------~I
Aiil:NjilE'

IN C,'jj, "f:..r-v. ~MA SIll!


P

IP~t;"!DI':,
1)111111,Ol4:(
II II\1':.A.
IiERI'.OI. Dili r'<;)!.r-TEi!

Figura 2.1. Indicator pentru avertizare asupra faptului ca spatUle sunt proteJat6 cu substante
spectate de stingaro
2.57. In toate spa\ille 1h care sunt amplasale baillril do reciplen\1 (bul.lII) C\J substanle
speclala de stingore a lnoondiilor i rn spacial, pe fetele exterioare ata uilor sta\iilor de
stocare ~idistribUli&. sa va afi~ urmAtoarea inscripVe, conform modalului prezontat Tn
figuro 2.2.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

:>WI<:T INTERi:1i;lf eCe.S'lL


rFAlVi'JrE!.n",~L I TOIH7 TE.

PERICOL DE MOARTE I
Figura 2.2. Indicator pentru avertlzare pentru spa~it9fn care se d9!lOli!faiZli butaUI cu
substante do sting ....

13

,.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

3.

Cerinle

3.1.

Cans!",c~iile t",btli. sa corespunda, atat Tn ansamblu. c1It i pe parti separate,


utili~rilpreconfzafe. tinand seama mal ales de sliruitatea ~j siguranta persoanclor Implicate
de-a lungul tntragulul clclu de vlaill al canstructlllar. In candlllile unel TnIre~lnerinarmalo.
oonsfructiile trebuis sa tndeplinaasca acosta oerinte fundamentale apUcabile constructiilor pe
o durat!j de utilizare rezonablla din punct de vedaro economic.
3.2.

La prolectaroa, exacutarea ~I exploatarea InstDlallllar de stlngera a Inc"",~mar, trebule


so slabllllo.sc1l masurl, condiVl 1 ntvolurlle de porform.ntil polf.l)lN provedanlor
prozentulul normaliv ~ reglomentarUor specifice cam sc1 aSigure Tn~~nl:roacerinteJor
fundament.le din Regulamenlul (UE) nr. 30512011 din 9 marti<>201~ al Parlamenrulul
European ,I al Consiliulul de stabiliro a unar candllil armonlzate R''II'tru camerclallzaroa
produselor pentru constructll $1do abrogaro a Dlrectivei 89/1061CEE \J)Consillulul referito.are
S

tao

~
1. mzlst6nta

mac.nlt:. II stsbilltata;

2. sacurltats I. Incondlu;
0
3, Iglona, slnltale,l
m&dlu tnconjurltor;
<l1
4. 'guranlli ,I acco.,bl/lIllle In o)(ploatare;
(IJ~
5. protocl/a Impolrlvo zgomolUlul;
~
6. conom/e de onergl. flllo/afO tennlcl;
7. utllizare &uatanabll' t'$J$UfSo/ofnatura/a. :"y~

.c,..

3.3. (1) Consl",ctillo lrobul. proloctato 3l ox~fato .slfol Inc1l1IneArebrile coro pot n
e reltato .oupra lor In dmpul conol1Ulril~I uIIIIZ~fsll nu dueA ta nlelunul dlnlre urmtoarolo
ovonlmento:
I(;
0) prAbu$lreolntregll eanst",clll seu unol1j4418 aceateta:
b) delormajll do a m4rimo lnadmlslbll~:
r
C)doteriarorea allor partlalo construcVeJ~u 0ln8ta"llilor seu a ochlpomonlolor Instalato ce
~
urmoro 0 unar doformelll moJoroala ol~onlolor partonte:
d) dotoriorare dlsplOporllonetll fotll !(o:'tNenlmontulcauaator InlVal,
(2) Indopllnlrea oerintel JO!'domontalo d& ""Ihale, rozlstenl'
moconlc/J ,1
,,1.bl/lIllt. se lOalizeozll prln dlrJ!ljnslon.ro. ~I ox&cutarea corespunzGtaoro a st",cturll d&
reZlslen\lla In.t.la~ltor do stl"ga7<10 Ineandillor, In corol.ro eu slatomul eonsuucnv al cladlril
In care sunt .mplasato.
"

",,'tr
3.4.
Elomenlalo conlpa"f\nta ala InstDl.~lJarda stlngo", 0 Inoendillor trobule sa no fixate
do Slrucrura da rozl~1
conBI1UC\lelpnn dlspazltlvo corospunzGlor dlmenslanoto. In
cotaborere cu special
t BtNctunst al canst",cUel. La prolectarea ~I oxecutaroa rotalolor
extoMaar. do allmen 0 C<J apll a Inslal_Ullor dO sdng.ro a Inoendillor, se va line seama de
UpulI c.molDrioUelio toronulul. preclzate prln studll goatohnle.

,lfl.

3.5. Stalili. do dlstribuVe aterente InstalaVllor fixe d. stlngore a Inoendlilor so amplaseaza,


de rogula. tn lncli.pari propnl, Acesto tncAporl. trebula sa fio situate la nivalunla Infal1oaro ale
construqloi sau, atunel cand acest luau nu oslo poslhil, constructla trobuio s~ flo
oorespunzl'itor dlmensionata Tnditc4rilor staUco i dinamloe ale instalatiel do stingol'0. Sunt
axcaptate instala\lilo fixe do stingare a incendiilor care utilizeaza substante pentru care
produciUori! nu soUciUi restricili de pastrara ~i
de utilizare.
3.6.
(1) Consl1Ucjla trobulo oa fio proleclat ~I axocutata In a,a fol TneAt,Tn caz do
incendlu:
a) stobilitatea elemantelar portante ale constructiBi sa poaUi fi asumatA pe 0 perioada.
dalorminatt:ll;
b) apari~a ~i propagarea inoondiulul ~ a fumululln Inteno",t consl1UcjlaiS fie IImitat.:
c) extinderea incendiuJui catre construc1;iile fnv&cinate sA fie limitata:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

15

d) uHllzalorii sa poat~ p~r.'!sioonsfruc\ia sau s~ poat~ fi salvati prin alta mijloace;


8) slj fie luata; tn considorare siguranta echipelor de intorventie.
(2) Cerlnta fundamflntaf~ SQCurlti!lfe la Incendlu are tn vaderfl asigurarea conditfllor
siguro de funqionare a Instalatiilor de stingers a incendlflor. Pentru aceasta este necasara
ampJasaroa ~I montarea coresounzatoare a InstalatliJor de stfngeC8 a Inceodlilor Tn
oonstructie latA do spatiul protojat, a~nd",se In vedore I protBctla acostor Instalalil
fmpotrfva radiaililor tarmlco generate de surse de tncalzire fhvednata.
3.7.
Pootru aslgurarea eflcien~el sUngeril Incendlilor, Instalatia trebuie cnfonnatii fi
dlmonslonalll In func~. do spaVul proto)at I do caract.risllcile incendluhll".'t.tIIlzAnd Upul
ccrespunzator delnslalalio I de subslanlil d. sUngere.
1\1

...

3.B. Constructlilo Irebule s~ fie proleciate ~ e.""utata aslfel lnc~~sa"'nu mpmzlnlo, pe


lntregul lor dciu de viatll, a amenlntare pentru Iglona sau pontru !flh~lalea ~I slguranta
lucrAtorllor. a utUlzatorilor sau a v9clnUor. nlcl si'i axarclte un Impa":}t~gerat de mare asupra
calltA~1medlulul sau a climo' po Inlregul lar ciclu do vla!;ll, In nsul canstrulril, ut"'wril,
demoll!rll, tn spectal ea rezuttat al olic~mra dIn uri'Mtoara!e:
a) emanol" do gaze toxloo:
b) emlsll de substante porlculoase, do campuil organlcl vOlo~l(COVJ, do gazo core produc
efect do sam sau de partlcule POricul09se tn aerul din Inter:!il'sau tn atmosfera;
0) omlslo do mdJa~1periculoa .. ;
.
d) souroe"", de subs",nie pertculoase In apa !reauol!,~
marina, .po do .upralal' sau tn
sol:
a) souroorea do subs",nlX>periculoa so ln apa pota~ sau substanle care au un Impact
nogallv dKerJtasupra apel pOtabllo;
...
f) evacuarea defecluoasA a apelar rezlduala, ,,~ulul sau a da~urilor solido seu IIchlde;
g) prezanta umldllAl" In onumlto pA'1i alOC;COllSlruCllelseu po aupralate din Interlorul
acostol..
'"

jJ

.c,.

.1

a carin~ i'lJn<UJmontala
car.
noceslUitratarea cu dOOSOOlU!
.ton~el1it/ool!rul caz In parte, avand In vada... rlscul pa care1
protlnta substanla de 6tingore utlllZ<M,
(2) In loato situatille In CO'l'l.lrtlllzareaaubstantelor do aUngorealncendlllordotormlnA
rlscurJ pentN utlllzatori. oste obl1g9torlOreallzaroa tuNror m~surllor de proteC!le a vl.~1 a
slInAtAUI"ellslore,
.(,
(3) Pentru a.lgurare.:;protecVal ~I mfacorll modlulul se ullllzo.w numel aubstanto de
sllngo ... a InceOOlululcere ~'.u Influonlo majore asupre modlulul.
3.9.

(1) Igl~,

.In'fI>ln fl modlur.MconJuritof conslltulo

,I

3.10. (1) PontN rOal!,.a

.'ou,..nt'

corlnlol fundamentalo
,'.ccos,bllliato TnoxploalJl,..
In.tal.~llor do .II~ flro a InOOOOlllor!rebulo lndopll"lIe condllilio nocesar. tuncllonarll
acostora In deplln~ s guran\lf. In documontalillo do prol.etaro !rebul. sa so .vidan~C)
Influonl.lolnstala~IIor do sUngar. a Incendillor .supra udllzatorilor I COhstruCVel.
(2) ConsfruCVilo trebule proleciat. I oxacutat. aslfel lneat sa nu prallnt. rlscuM
inacceptablle de aocldents sau paguba tn cursul funqlonarl1 &aU al utlllzaril, cum ar fi
alunecari. cadori. lov;ri, arsurl. olectroeut;l\ri, lozluni c:auzato do axplozl1 ~JtalMli1. Tn spacial.
oonstruct1i1e trobuis sa fie proloctalo ~J oxecutate astfol tneat sa fie acoosiblle ~J uUllzablio
pentru persoanelo cu diUlbilita11.
3.11. Pontru functionaroa instalatillor do stingera a Incendiilor Tn cond~1I do siguranta Tn
oxploatara sunt nocesare masuri, dlspozittvo. echlparoonte etc. corospu,nzatoara do
protectls. earo sA oUmlna posibllitataa producorii unor riscurl pontru utilizatorl (ranlri. arsurl.
asfixierl. eJectrocutari. contaminarl. explozli otc.).

16

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

3.12. tnstalatiile de stingers a incendHlor. to funC\ionare nornlaUi i tn stare de avaTie, nu


trebuio s6 influenteze negatfv parametril ~j nivelurile de performanta ale constructiei.
referitoam la oorin\818 d& calltata prev~zut9de logo.

3.13. CarinI" fundamentalA protect/.

Tmporrlv. zgomotulul

S8

asigur!\ prin m!lsuri

corespunzatoara astfal roatizate tncfit prjn functionaro sa nu afectoze confortul acustlc al


utUlzatorUor ~tal zoneior tnvecinato. Construqla trebuio proiactata ~i
execulata tn asa fel
-meAt zgomotul parceput de can utillzatorf sau de catre persoane aflate tn aprQpi9(9 ~ fie
mentfnut la un nlvol 10 care sc'i nu fie p&rictita~ ~Mtat9a acostora $I s~
pormifa s~
doann~.sa 56 odihneasccl $1 s~ IUCI'8Z9 tn conditll sDtlsfoc~toam.
....,.

'S'

.1\1

3.14. CarinI" fundamenlalA economl.

d m>rgl. $1 1%01.1'8tarmrtji'"sa aslgurA prln

anallze 1f1solutil de caz, tn functfo d6 condillUG speclfloo tn care so (~OSQSCinstala~lte. dB


cerfntol9 acestora ~i
caracteristlcilo substantelor utltlzats la stlngol'Qa IDe0ndlllor.ConstruC$illo
co InstaiatlU9 afertonte de fnc:ilzlre. rIlclm. lIumlnam ~i
vontllam ~u19astfal proJoctate ~I

executate fncAt consumul de onorgl9 necesar funcllon~rilsA ft. ~ \fnand coni de utillyalon
Sl do 0000111110
locale do cllma. Conslructille tmbule. de a.amopQl!. sa flo afielento din puncl
do vodere enorgetlc, oonsumAnd c:.1 mal ptJ\ln:! onerglo po AAliUrsul construlrtl , domonllirll
lor.
<11-'.,

3.15. Corlnta fundamentalA IItlll'31'8 suo/en.bll r3ur3.'or no/ur3/e se reallzooza


prin proloctaroa, executarsa ~ demol.rea const"'<;1I!ilfr a.lfol fncAt utlll.area ",sureelor
narural. sA fie SU8lenobiltl~I .A oslgure In speclel u'llJ~tooralo:
(0) routlllzar&a sau reclelabllhotoa construC~)l.w.a m.to~ol.lor $I pArtllor cornponenle.
dupA damolare;
~
(b) durobilitotoa eonstru.:llllor,
lc,,0
(c) utlllzorool. eon6t",clll 0 unor moterl1,wlme $16ooundo", compaUblia CUmodlul.
'Y

3.16. Componentelo Instela\llIo, de s~e,a a Incondillor, care noo081t6 1:ol6rl tormlco potrlvlt corlnlelor pro<lucAto",lul trobul, 8~ fie. dO r&guI6. l:oloto cu motorlolo din Clo.a de
r O\lo10(OC minim A2s1. dO.
","
3.17. La proleetar&a, exoCUI.r~'1' e,plOaIOr In81010\lIlordO stlngoro a Incondillor Irebule
$1preVo<lerf.6roglomontarllor 10hnlceconaxe ,I documenlolo normative
de reforin\ll, nomlnallzalo fn 0i\exa nr. 1.

sa $0 elba In vecere

e;!'

'y
~

<:!'

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

17

Partea a II-a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR
API.. A INCENDIILOR

4.

DE STINGERE CU

Instalatii cu hidranli de incendlu interiorl

Echlparea tehnlcii a cliidlrllor cu hldrantl de Incendlu 1?fJ/j.~


4.1.
Echipama tQhnlcli a dtidlrilor, cornpanlmentetor
incondlu Interiori, S9 r&a!lZ9a2~ la:

de lncendlu, spail;itr. cu hidrantl do


~

a) cladlrlle Inchlso din eatogorille de Importantll excoPtiOnala ~I deR!Il\filtll A ~I B. tncadrate


conform 10gislatlGl tn ,Igoaro, IndWarent do aria construltll sau iJi~a~uratll I numAr d.
nlvaluri;

b) clAdlri Inallo ~I fo.rte tnalte, precum fl clMlrl cu sail agtom'l!fl0'


do .rilto construllo ,I numarul d. nlvelurl:
(Ii

Indlforent de deslln.tle.

c) cl~dlrl de tnvatamtnt cu mal mult do 200 dO uUllUltori sa'J#'le cu arta construlta mal mare
de 600 m' fl mat mull d. 3 (trel) nlvelurl supratorano:
.q;
d) clAdlri cu d.stln.~e do cazare a olo,lIor, stud.nt"or, spuriMl"", cladl,l do turlsm/struclurl
de prlml ... turl.tlcll cu f\Jnc~unl do caza ... cu mal mulfYde 100 d. paturl sau col. 00 arta
construltA mal mere do 600 m' ~I m.1 mult de 3 (t... l) (i.relurl.
a) ct~dlri montane cu capacllall mal mari d.e 100 dq,.!lJturl;
I) cl~dlrl pentru sllnAlat./do
tngrlJI... 0 ~"ataVI.
sup'.'.gh......
IngrtJI.... sau
cazarealad~postl....
copillor pre~tarl,
~tr,o.nP. perscene cu dizabilltau sau IIpslt. de
adapO$t cu mal mull do 100 do pa!$Oano satt<&IO cu .rla construHa mal ma ... do 600 m' ,I
mal mult do t... 1 nlV.luri sup,atorane:
,
g) cladlrllo. compartlm.ntoto de Incondlu.'tl spalili. pentru comert 00 mol mult d. 2 (dOua)
nlvoluri sou cu .rla construlta mal m.... ~~ 600 m':
h) cladlrl pentru oollura pantru mal rrvjjl do 200 d. p.rsoan. eau ce'" cu mal mull d. t... 1
nlvolurt eup ...",rone ,I aria lor conSI>\liM de pesle 600 m~
I) cladlrt do cult cu mal mull de 3
nlvelurt auprotorano ,IoriO (on.lrultA poSIe 600 m' :
J) cladlrt administrative cu aria IBnstrukA mal mar. de 600 m' sau mal mull do 4 (pal",)

5~)

nlvelurl 8uproterano:
k) cladlri InChlse de sport cu clidacltatoa maximA Simulllln6 illal more d. 300 ulllizatorl;

I) cladlrl sau spatll de p."1(/Gctl& ,"sou dopozllsro In Car. se utllizeaza matertale sau
subSlonla combusllblle. ~1trto dasfll,uratA mal mar. ce 600m':
m) dopozllO cu snve tna'lii (peste 6 m tnAlllma).lndlforont de aria construM:
n) spalll subte ra ne py\ltlOO (cu axcopiis loooiniolor). de produClia ,Vsau d.pozltare oubtarone

cu aria dos(a~uraUl

m~mare do 600 m';

0) parcaje subterane

conform prevederilor

reglementarii

tehnicB in vigoare;

p) parcejs supraterene cu mal mull de 2 (douA) niveluri sau cete cu aria de.fa~urata

mal

mare de 600 m';


4.2.
Enumoraroa de la art. 4.1. nu esto Ifmllativa, invostitoril putand stabfll necasitataa
ochlpalll cu hldran~ Intoriori de incendlu i pantru alt. Upurl de cladlr!.

Tn cazuJ cladlriJor cu mal mutto compartimento do IncendiU, modul de achlparo cu


hidran\i de fncendiu interlori sa stabilo~te pontru fiecare compartiment de incendiu tn parte,
lar gospodarla do apa. afercnta dAdirfi so dimensionBw
astfal fncat s~ asigure sarcina
hidrodinamidineoosarA
cea mal maro i debibJl 001nlal mara.
4.3.

4.4.
Nu so pravM hidranU do incendlu interiori atunci cand apa nu csto indlcata ca
substan\4 de stlngore i cand stingarGa fncendiufui sa asigum cu alta substan\o de stingers:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

18

gaze inerte, spuma, abur, pulberi, precum ~i


ta conslruqifle parter, cu d&stinatia de produc~i&
~1{saudepozitars. la care stingarea incendiului to interior sa asigum de la hldrantfi dB
incendlu &xt0001'1co debitals ~ipreslunila necesare, cu turtun ava.nd lunglmea de maxim 40

m.
SolllJlI tehnlce de real/zare a Insta/af/ilor cu hldranli de Incendlu
Interfori
HldranVi de Incendiu interiori S9 arnptaseaza 1n loctJri viziblla ~I
u~ccesibue tn
caz de incendlu. tn functia de lungimea furtunurilor i de goomelria spatjit~protJJat&ale
cl~dl~l. In um1l11oareaordlna: lang~ Inlr.'lrl In elAdlrl, In case d9 sear~
holurl sau In
VQstibuluri, pe cortdoare, lang:i intraraa Tn tncapori fl Tn intoriarul accstora'y

4.5..

4.6.
(1) In s~1II9"!llomaral., alunci eand ret9aua InlaMoarli d..6illmenlam co apll a
clAdl~1permftB, sa amplasaaza In salA un numAr sutlel9nl d. hld~oiird. Incendlu pontru a
putoa actlona In fiocam punel al salil cu eel pulln doua jolu~, la'i..fBslulhldran~lor (Moosari
eonrorm dafolor din anexa nr. 3) S& amplasoazA tn exterlorul
~:~ng~ufl.
(2) In salil. d. spectacolo, .tuncl cand dlst~butla Inl
rlI a ctAdln! p.rmllo. so ve
arnptasa, !n saI~. un numl1r suficlont d. hldrantl Inlonon p<'~ ru a puloa .ctlona In fiocare
punct al sAIil cu eel putln un jal. tar reslul hidranlilor noCi1$arlpenlrU r.alJzama e.rlntalor
'rebulo sA fia amplasailln e.. erlorol sAIII,IGngAu~1.
"{
(3) Po scenete amenajat. ale sAlllor do sPQcmcole,I ee condoarel" d. _C008 I_
seenA sa pravode un numar suncl.nl d. hldran~ os,rnJYneG'sA s. poala acConaslmullan co
num~rul de JalurlpravAzul In ana.a nr. 3.

8f~IU

..:rr

4.1.
In ctad,nl. civil. lnaUe.daAnh. conro"'1.r'&.man'Anlor .paclnea, hldran\1ida Inoondlu
Inlanorl omplaseozll numal pe co~doar.~\f.:lu In !neAponla I.mpon de ecces In c olo
seArli.
...
4.8.
In elAdlrlia civile roarta lnollo dO'lflItOconform reglOmonlllnlor spocl"c e. so re.PQclll
urmAloarel.:
q,
0)
hldranlli do InCAlndlu$Q. .mp' aseeza numal po condoara sau In IncaPQnl.
tampon da eeces !n e~t[jIro d. scan;
b)
conductola se l&agi!..liflnol $1." prevAd cu roblnel. do Incl1ldoro, astral Incal sb
nu oldSla porlcolul .CiJ.torll din Nnetluno a mol mul! do 5 hldronll po nlvol;
c)
se prevAd roblnllle $1pe coloene, din 5 In 5 nlvalu~, .Igllal. !n pozl~a ,normal

doschls";
d)

~(I

ponlru Ollmil:lroa eu spa a Inslolatlol Interloam eu hldmnV do Inoondlu. dlrocl


de 18 pom ,It mobUe do Incendiu. so prBvedo 0 oonduCUl cu On100mm, CU
roblnol dlt cI1ldoro,douA elaPQlodo .ons ,I douG raeordurl avllnd eupla) Siorz
cu dlamlitNl de trocare de 65 mm, amplasate po paratels exterior al cladlrii, Tn
nl", COgaam. marcol. cu Indlcaloam 13lna~lm.. do maximum 1.40m de I.
nivelul trotuarulul cladl"!, racordata 13 conducta prlncipalA a rotalel do aHmantaro
eu apll.

4.9.
La clAdlrlla monobloc, la care nu se poate asJgura protec#a tntragl! suprafeta de la
hldrantil do tnoendiu oxtariorl, sa prevad hklrantl de Incondlu Intorlori po tunelurUo specials
do evacuaro.
In cladinl. d. productlo ~Isau dopozilam hldranVi d. Ineendiu Inlorlori s. provad
pantru protactia tuturor zonelor Tn care aoost lucru este obligatoriu Tn condi~iJe art. 4.1.
compartimentato corespunzator cu Dlemonta de constructis rezlstento la foe, potJivit
raglementarUor spacifice.
4.10.

4.11.
In cilidirilo lncl1ise ale dopozilolo< cu silvo lnalto (eu lna~im6 rnai mare do 6 m).
cJ~dlri monobloc. g~ri,aarogAri, matrou etc. S8 admits ca hldran\ii de Incendiu Intorion,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

19

necesan pontru protejarea zonetor C& nu pot ti acoperite CU jatuIilB ceior monta~ pe pere\1
sau pe stalpl. s;\ fia amplasati la nlvelul pardoselii sau f'hgropaU Tn pardoseata, to cutii
sp&dale, corespunzatoare,
4-12.
Hidranyl de Incandiu Inrsrlarl sa pot manta aparent sau Tngropat, marcanou-se
coreepunzator. Standardols do mfetin\~ sunt ISO 386411.2.3, 4 ~i
ISO 7010.
4.13.
1n Upsa i1uminatulul normal, idantfficara3 hldranlilor trebulo
de securttate pantru marcarea hidran~lorinterion.

sa

sa fac~prin !luminat
(J0

4.14.
Robinetul hldrantulul de incendiu, Tmpreurni cu echipamentul de p~ciu format din
turtun, tilmburul ctJ suportul sAu !}i dlspozltivelB de refularo a apel, se mQ~'BazArntr-c cutlo
speclal~. amptasata In nl~ sau firldA In zld~rl... la In4I~mea do 0.l!llm ...1.50m de la
pardoseata.
o-V
4.15.
NI~.lo hldron\lIor do Inoondlu Intorlorl nu trebulo sA SIrA.l)~94 po""PI rozlston\1 I.
foe. p. eel care despart IncAper! cu rise ce Incondlu dlferit ~
cam delimlleazA cAl do
svaeuaro. tn cazut tn cam sa montoo.z~to nl,,:if rozlstante la r~o a poretolul, dup~ montaraa
nlfel. Irebuls sa r4m~n4 nsschlmbata.
~ilJ

q,
4.16.
Hldran\1Ido Incandlu lnterlorl .0 ochlpeazli cu f~JRurl .eml~gld& sau cu furtunu~
plato ~I ou lovl do mtularo universals montate la eXlrt>J""a~IOfurtunu~lor psntru a forma.
dlnje ,I conlrola ,olul de epa (standarde do roferln\ll SJ,;';EN6711 seu SR EN 671-2).
4.17.
Furlunurlle .eml~gldo trebuls sa .Ib~~
din urmaloerolo dlemolm Inlerioa",:
19 mm: 25 mm; 33 mm. Dlamotrul nomlnel
flJrtunulul pial nu Irobule sjI d.p4~s cA
52 mm. Foe oxcaptl. apllca\lIIa speclnco caro Ji'l. II one valort.

~.

4.18.

(1) Lunglmoa turtunulul seml~gld I",'\rulo sGno d. mo.lm 30m.


(2) Lunglmoe turtunulul plol Im~~ s~ flo do maxIm 20 m.
(3) Fac oxOOp\loaplicaUlio sPoli9;te care permit alia lunglmlola lurtunurtlOr.

4.19.
Teava do ",fulam unIVo,*~'r trobul. sa pe""ltA urmaloa",lo pozl\1I do raglo",:
Inchldo", ,I Jal pulverlzal ,If.au 16t compact. C6nd Jotul pulvertzal ,I Jotul compact sunt
condl~onalo. 0 rocomandG sa fJf pozlVonozo JOlul pulvorlzat tnt.... pozl\lo do Inchklore ,I
pozl~. Jolulul compact.
'(.,

4.20.

'tr

To.va do rofula!d:'unlvo ...ala t_to


pmvaZUla cu un roblnot do Inchldoro a
sllm.nlMI cu apa. ROblnetilt'd. Inchlde", Imbulo sa fie cu .upap~ sau do sn tip cu d9Schldoro
lonl.'l. Roblnolul trebul. <$l $<I Inchlda pt1n action"",. unel roU do monovra In sons oro" tar
S9f1sulde dOSChldO
....~buIO marcat.
4.21.
Penlru hldrantul Interior de incendlu OChlJNItcu furtun semlrigkl, tambul'\Jl trebufs
dotat cu doua nanio circularo eu dlametrul maxim dB 800mm ~icu se<:toare interloar& sau cu
a boblna elf dlamotrul mtnim do 2,OOmln pantru furh.lnul1lede 19mm 125mm ,I cu diamotrul
mInim do 280mm pentru furtunurUe do 33nlm. Tamburul lrobuJe s~ so roteascA Tn Jurul axel
sale.
4.22.
(1) Suporlul do furtun pial ponl'" hldranlul Interior da Incandiu. poaf. fi: cu tambur.
cu furtun pliat de douA sau cu furtun boblnat.
(2) Tamburul Irebulo sa sa rotoaseA In JUIUIaxel salo In a~ f.llncAt sa pormlt4
dasfa,~rarea libelil a furtunulul. Tamburul interior trebuia s~ alba diametrul mInim do 70mm,
co a fanta larga de cal putin 20mm Tn care sa a~oazA cUla modiani din lungul furtunului.
4.23.
(1) Ctltiilo tl'Obul0 provazuto cu 0 up ,I pot fl ochlpate CU 0 Tncuietoare. Cutille care
pot fi zAvorats. trob~jBprevAzute cu un dispozitlv de deschldore tn caz dB urgen~care sa fie

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

20

protejat cu ajutorul unul matarial transparent, care s4 poata fi spart cu u~rint~.


Robinatul de
fnchld .... cu supapa Tnurubat pana I. capat, trGbuie pozilionat astlel fncal sa pormila
ramanerea a eel pU\in 35mm spauu tiber to Jurul dlametrulul exterior a ralii de manevrn.
(2) Oaci'! dispozitivul de deschiders tn caz de urgent;} oste protejat printr...un goam
frontal, acesta trebuie s;1 poaUi fi-spart cu uurln~, mra a exista riscul de a l~sa bucliP sau
corpurt ascutite care s~ poa~ provoc:a r<1nirea cetor care actioneaza dispozitivul do
doschidoroth caz de urgenla.
(3) UlIe cutlllor frobuie sa so doschlda cu minimum 170' pentru a permtto turtunulul
~ flo mlcat llber fn reate dtrectiilG. Pentru anumite coodltii dimatioo 6StS '(gesar s;1 S8
provadi'! cutia cu gf!url cu ventilare corespunzatoare.
iy

1\1
4.24.
Allmontama cu apa a hldran~lor dolneendlu Inloriori, din COnSInj~lIe p ...vllzlJle cu
InstalaVl de api\ potabll"A sau l.ndusbialti so peats face prln retel9 ~~araI9 sau comuno.
inelare oci ramlflcate,
0
4.25.

Se prevAd ra\ola de dlslnbu~e separate In urmAto.rele sll,~\\lI:


a) la clilcllrile ochlpata cu IBSlaIaVllnlorioare cu .prin~",
sprlnldoro doschlse. ap1i
pulverlzatll.au c.ata de apa;
0
b) la clAdlrile'" cam pentru apa potabllll sau I~cfuktrlala s- au ullllz.1 re\olelo do
dlslribuVe din maleriole ptasuce :
q,
c) In c.zunl" '" ca ... preslune. n<>cosar.!:!-In In8tala\llI" pontru sling" rea
Incendillor esl9 m.1 mare do 6 bar.
'Y
d) eand. polrlvll avlzulul soclotll\1I do tolribu\le a .pel. nu .0 peale a.lgura
dobll,,1 do apA pontru $lll1$lncondlul Ih conduclela publlce ~ este necosar a
so prevede. a go.pod~'lo do
proprle (... zervor cuplal CU .Ia~e d"
pompam e apel) pantru debltul ~
cendlu;
e) In cazulrelelalo, InfOOoa... cu.l1) ran\1 dolncondJu pentru care 0$10 prevllzlJl
IImpulloorotic de lunc\lOnor~o 60 mlnulo ,I mal mult.

4.25.

(1) In rolelolo InstslaVllor Into,IOU}., de epA pontru Ineendlu. separale sau comuno,

so rolosooe numal conduct. mofallce.


(2) Nu sunt admls. conduct~6,

~'Y

matorlala pla.tlc .

4.27.
R.\Olol. Inlo,loo,., care .'l\1Ianloazli CUspA mal mutt do 8 hid,an!1 do Incondlu po
nlv81, s. proloct".za Inola,.,. ItQ'_alslribultorul "'10101 do ollmonu"a cu op1i .0 prevodo a
conducUl cu On100mm cu rablnOI de Tnchldero, vonlll do re!lne,., ~I douA raCOrduri flxe
avand cuplal Storz cu dl.m~1
do Irace,., d" 65 mm pontru allmonl.ma do la pompei.
mobile de lncendlu,
, (;'
o("y

4.28.
RO\Olelo Inolasilie conduct" .0 provAd cu roblneto astlel Tncal, Tn caz da avanl, sa
nu s. TnfrerupA runctl~ ...a a mal mull de 5 hldran!1 po un nlvolal clAdlril.
4.29.
Roblnololo do po re\ololo Inolaro s. monloaz~ I. TnOI\lmoa do maxfmum 1,8 m rata
do nivalul pardoselll curenlo, slgllato Tn pozl~anormal deschis, dac:i nu sunt prav.'1zute cu
dlspozlllV" de ,eVans,., do la dislan!ll.
4.30.
Allmentarea cu apA a hidrnnlJlorintenori sa asJgu", la proslunUe Ilocesare menponale
TnSR EN 6711 sau SR EN 6712.

J.
Pentru roducorea pres!unU la valorile admise se recomancUi pravooeroa do
rogulatoare de preslune localo sau dlafragme, amplasate Tnaintea hidran~IOfrespectiYl,

4.3

,i

4.32.
InstaJaUilocu hkfrantl de inoondlu Interion se prolectoaza !Ii executa asHGI-rncAt sa
poolA -ft aqionate operativ la IzbUCflirea Inoolldiulul. Sa admits pomire.a pompolor
robinetalar cu aqionare electric:! de la dlstanU),

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

4.33.
Toate rete/ole do allmontare cu api! pentru stingerea Incandli10r ctJ hldranti interlori
S& proiectaaz~ i ..se executa astfal tneAt s~ fie farita de fnghet, iar roWIne ~I eventualele
reparatiJ s~ sa poata faoo cu lJ.urinULZonarea adancimll maximo de fnghot este prez8nta~
tn anexa 32.

(1) Spatiilo aJ pertcol d. Inghat tl'9OOl. ~ fie echlpate cu Instalatil cu hldr.nti


interiori tn sistem asr-aoa,
(2) Robinotulul de s&cOonare (eloctrovana) care sepam conducta de allmentare ctJ
apa de conducta uscata so monteaza tntrun spatiu Tn care S8 aslgurli tompsYQ!:m de mInim
40C.
(,J
4.34.

(3) Instalatllle cu hldrantl de Incandlu, amplasate tn spatll cu P:'I..~)'d. Inghet so


ochlpoazA cu armAturl do gollre, dlspuse tn lrnedlata "prop""o a robln~!u1 d. sactlonaro
(eloctrovanol),
'

,I,.
Dlmenslonarea lnsta/atlllor cu hldrafl1l de lncendh'l'lnterforl

fb
4,35,
nmpul teoretlc d. functlonare a Instalatlel de hldran~ Int~rl este do:
0) 120 mlnuto pentru cl~dlrlle foart. tnalt.:
0
b) 60 mlnut" pentru cl~dlrl de Import3n\li oxceptione,if1 deosobltA, cl~dlril. Inalto,
cl~dlril. cu ~II aglomorate, parcaja subterane cu ~~~ nlvolo sau mal mull:
c) 30 do minute la parcaje subterane din categfllla P1 ,I P2, denn". conform
roglamentGrllor tehnlee speclflco, caro nu .unt'llchlpeto cu InslDIeVIde sUngero cu
sp~nklero, perca)e supratersne tnchl se cu ml'l)ll.um dCMllinlvelun, cl6dlrl (Incllparl) de
productlo ," u depozllDra care nu .un~~hlpete
cu In.talaUI de stlngora cu
.prinklero;
d) 10 mlnuto pentru colelo"e cetegorll d.8h.b\JC\1I ochlpate cu In.lDlo~o de hldranV
Intonorl,
"'~

1!1

4.36, (1) Num6rul de hldrantl delncendluJn~norl.O dotormln6 VnGndseama do numa",1 do


jOtu" tn functlune simulIDn3 care ItebultMJI atlng~ flocare punct combustlbll din Intorlo",1
oladl~1(fleeere produ. cere poeto .A .!JiIl) ,I de lunglme. fUriunuiul hldranlulul,
(2) Numa",1 do Jatu~ In f4l'elilJno .Imultonli 01hldranl"or do Incandlu Intonorl, tn
functle do de.tlnaVllo $1CO"'CIO.Stl'l!)~cllkllrllor, esto det Tnanexa nr. 3,
(3) Jeturllo simuHane, tlJ<IOobtlnute de I. hld,"ntll de Inosndlu .HuaU po ecole1
palla, ,I tn acol.~1 comperilment
Ineendlual cladlri!.

"J

tie

4.37,
(I) So aslgurIJfl'Ot~lIa flocllnJlpund cu col putln dou~ Jotuntn functlunoslmultanll Tn
unnlltoarole sltuo\lI:
...,.
0) tncApe. sa\Mlrupurl de TncApe~ cu rtse mere I foarto mara,procum ,I la
dOPoZIIOl8r.~sUva tna"a (peste 6m Tn61~m.),care au un volum mal mara do
5,000m1ij'
b) In cUldiricIVIl. (publica) tna"o ,I foarta mane:
c) cltidiri pentl'\J comert cu volum mal maro do 5.000 m~

d) saU_glomerato (numal sala $1,dup,tl caz, scone. dapoznele ,I .tollo.ole anexe):


(2) P.ntru cladlr". (TncAp.ril. ,I spetma) montlon.te tn anexa nr, 3, ""hlpato cu
InstalatU automate dB stlngero. sa asigura protejarea cu un singur Jet, cu axceppa clAdlrilor
-roarto Tnalto la care ffscare punct al cladlrll sa fie atins de eel pupn doull joturl simultano.
OlmenslonarGa Instalatiel do hidranti interiori S6 faco dupa dastlnatia I caracteristicile cI;ldirtl
protsjate. Fac exceptio situatille din reglomentArlle specifloo tn care aste pmvazutll stingeroa
cu mal mutte joturi, indlferont do echlparea cu instalatU automata de stingere .

4.38.

OQbiteleminima.ale jetulul compact i pulverizat tn funqio de dlamotrele duzelor de


refulara sau diamotrele echfvalente. la diferite prosiunl dEsponibile ata apei tn sectlunile do
iG~iro din orlflCiilG aoostora, pentru hldranVI do Incendiu Interiort, echipap co furtunuri
semirlgide. sunt date Tn anexa nr. 4, lar pentru hidran~1 de incendiu interiori ochipati cu
furtunurl plate, Tn anoxa nr. 5.

21

22

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

4.39.
Presiunea mlnim~ necssara 13 robinetul hldrantutul de rncendlu intanor. trebuie sa
acopere plardarlle total& dB sarcinA Tn furfun ;;' s~ aSlgum rormarea unor jaturl de ap~
compacta sau putverizate, cu debitele din anoxa nr, 4, respectiv anexa nr, 5, fn functie de
diamatrelo duzeior de I'$fulam sau diametrelor echlvalants.
4,4D.
Osbltut de calcul neeosar dlmens'on~ril conductelor Instalatiei de aUmentaro ctJ apa
a hldrantilor de incandlu interiori, se detQrmlnA astfel:
a) cAnd allmantarea cu ap4 a hidran~lo,de incondlu intorion so face _Cirintr-oretsa
comuns C4 allmentarea cu ap~ potablla sau indusfrialti. debitul de calcul~~8 dot9nnin~
adaugAnd la debitul de incendiu al hidranlilor (staj)ilit confonn dateJor dln/inaxela nr. 4 i
nr, 5.) debitul do calcul do ap~ potabll~ sau IndustrlalAstabliHconform reg~tarilor
spoclfice
sau prescrlptillor OOhnoI09100.
cu oxcap,a a 85% din dobltul de cafcul necesar duurllor I a
d9bltulul pentru spalllrt tBhnok>glce ~I
a pardoselllor~ care nu sa lau tn .affi,!CUI;
b) eand allmentaraa cu apA a hldran~lor dalnoondlu Inta~"o
face printr-o rotoa
saparat~, debltul d<> calcul ~I numArul da jeturi 1'n functluna simuH~~ . e dotarmlnA conlorm
datolor din ano.ola nr. 3, 4 ,15.

4.41.
Coloona do allmontal'll cu apl! hldrant"or do In~~
In"'liori ara dlamatNI minim
oonstant do 2. Inch (loll) pe IntrGaga InAl~mo. DacA relaal(!todo hletmnll da Incondlu Inlerlorl
asto comunli cu Instalatilio sanltare coloana de allmenta"q., apl! potabliA so raoordeazA I.
parte. suporioarA ta un punct do utllizaro co...nll! a"lpol. ponltu so aslgura clreutatla
perman.nll! 0 apol In ooloonA.
;;--

~'1t

4.42.
Dlmonslonarea condud.lor "'101.1raiil
do allmontora co apA hldmn~lor do
Ine.ndlu Interlon I caleulul plord.rllor total. do rcinA (liniaro ,llocolo) .e ofoctueozll mal
Int~1pe Iras",,1 prlncJpol de allmantare eu ap'
...telot, de la hldrantul de Incendlu eel mal
dozavantajot din punet de v.d .... hldra"lie dllj; tr.aga In&'olollo (ampl"Sat 001mal dopl!rtat
pe onzolltolA do punctul d. alimonlllre cu ~A al rotolol " av~nd ooto goodezlea e mal
mare) spre punetul da allmenta... eu ap~rotelol.
4.43.
Ramlne.~lIo relolol so dlmo~n",,%a
""sou lui principal.
""

10prG$lunllo<fllponlbJlealo .pol din nodurile

4.44.
In cazul In car. roZUltrJfecolltat.a functlon~nl Ilmullane a douA seu mal multo
joturl, so .foctuoazll COlculul.JI!draulleeo e<:hlllbr.... a "'IGIol. astlol Incat siJ sa aslgo... I.
hldran\1Ide Incendlu In funcjljjlle almullana, dObltola,I proslunllo nocosaro pontN lo""area
joturilor oompacto, oonloe~r.pUlvorlzato.
4.45.
La calculul hl'if~IC al rolOlotInoloro de oonducte da allmentaro cu opO hldranl"or
do Incendlu Intorlori ~!I'lgurll paromotrll do tunctk>nar. In cazul se<:torizarllrotolol.
4.46.
La dlmonslonaroa Instalatlilor cu hldronll do Incandlu Intorion, p.ntN cl~dlrlle cMIG
foarta Tnolte. so rospocta urmAtoarele:
a) so provM minimum dout\ coloane de allmantaro. dlmansionata astrel Tncat
fiecare sa aslgure un debit do spa, pontru incandlu de mInim 6.3 lis pontru clAdlrile cu volum
de paM la 50.000 m!l !}i do nlinim 8,4 lis pontru cl~ldlrnacu un volum mal mara do 50.000 m2:
b) po fiocare nival sa prevAd un numar do hidranp caro sll aslgure dobitul minim do
stingom. Tn funqia do volumul constructiei, amplasati, do regulA. unul lata dB altulla distanl&
astlel meat fiecare punct al cladlrii sa fio atl.. d. col pulln doua Jeturi slmullano. conform
precitilrilor din anoxa nr, 3, alimanmta do la coloano diferilo.
4.47. Instalatiile de hidranti Interiori pot fi aUmantate cu apil, astral:
a) direct dB la grupul de pomparo;
b) din roteaua de apa de incendlu, comuna ponti'll allmentarea hidrantilor intotiori i
exteriori. prin Intermediul unul raoore! prevazut co clapeta de sans I cu roblnot de InchlderG

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

sigUat 1n pozitia "deschis" sau ctI daua racorduri 1n cazul schipani cu mal mutt de opt hldranti
pe ntval;
c) din ro\eaua publica dace campania de apa certifica 1n scris functianarea rete(ai
pe durat4 ne1ntrerup~ la debitul ~i presiunea necesara functianarii instalatiei de stingero a
incendilJor.
4.48. Verificarea f mentenanta hldrantllor Inl9rioo se efectu8a2a conform SR EN 671-3 sau
o reglomanfam echlvalenUi.

23

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

24

5.

Coloane uscate

5.1.
Coloanole uscat& sunt instaJatii fixe, rigid&. montata 'tn Interiorul constructiUor,
utiltzalS numai de servialJs pentru situa~ide urgent4.
5.2.
Echlparaa constructlilor cu coloane uscate ests obfigatorie la urmatoarete categorii
de cladiri:
a) cladlrl civile matte i foarte inahe, pracum i la cfadiri IOU sail .910meratt~u mal mull
de doua niVeluri supraterane;
~"Y
b) parcaje supraterane fnchise sau deschise cu mai mult de 4 (patru) ~eluri,precum fjii
la parcajel8 subterane confonn reglementarii specifics;
'tv
c~c1adlri civile subterane cu aria construita mai mare de 600 m:l i c~oua sau mal mutte
"Iveluri subterane;
0
d) conslructii d. productis ~ilsau depoznare cu mal mull d. 5 (Ci~ nlvaluri supraterane.
6.3.

Echlparea conlruc~ilor cu coioane uscato nu exclude ~OhO

Instalolll do sllngore

cu ap4 a I"conditlo,. conform prevederilor din prezentut norma.


~

5.4.
Ponlru allmenloro. cu opA, so oslgu,A aeoooullYli,i1tnllor.ervlelllo, ponlru .ltuo\1Ide
urgenlA tn o~oo anolimp; dlslanlo de 10catea do acces coo mal aproplalll p~nA I. racordul
do ""menlare CUopa nu Irebule sA "opa~_c:.II 40 m",,'"

.c,.

6.6.
Racordul avOnd cuplal Siorz CUdlamelrul4iii Ir&coro ee 65 mm psntru alimenlaroa
cu epa a coloanel uecate, se ampla.e.zA pe ~c!pie ."'o,'or al cladl,1I~I se obluroaz~ cu un
racOtCltnlundal, ia baza coroaner provAzOndu
n ventil de r.~nore fl un roblnel de oollre.
Roblnalulul do gollre do la coloonolo uecate ~
ubsollrebule sji fie normaltnchls.

'v
6.6.
Racordul do sllmonla,e cu apa aJl:O'oanol uscate so monleaza laloc vlzlbll, sop.""
do orlee
racord, la 0 Tna't'mod. m.~num 1,S m fIl\ll de 801~I 0 tncllnare de 4S !a(ll de
vorticalA.

.,1

r
::-v
I):jiibrdul

5.7.

Ponlru recunoa,lere,
de alimenlare se ma,cheazA p~n lndleator
..COLOANA USCATA", eonform rQ,;delululprozenlnttn "gurs S.1,

..v

ct!'
'y

COLOAAA
USCATA

>I

~lgUra

5.1. Indlcalor ponlru cotoanete useate

5.8.
So InSlaloaza coloooa uscata IndopondonUl ponlru necere compartlmenl de
Incondlu ., cilldlril. ConducT. do logAluril (ortzonIaIA) cu coloana uscata, lrebulo sa fie elIl
mal scuria ~I astlel prolectata tnelll sa aslgure gol[rea tnlregll canliUl~ de apA. AooasUl
conducta trobule sa treacA prin locurl accostblle tn subsol sau parter, farA a traversa lunolurl
do cablurt electrloe, ghana ale InstalalHlor sanitoro sau golulliHuful.
6.9.

Coloana uscaUi propriu--zisA so mont&aZa Tn zona de

aCCBS

a notaroi case do

scera, tn cesete scanlor sau to ghanals adiacente acestela.


6.10.
Coloana uscata poate fi aparanta sau TngropatA. CAnd S6 monteazA mascat tn
grosimoa paretelul. acosta trobuJo sa aibA 0 rezistenta la foe confonn roglomonttirUor
specifie&.
5.11.
Trasoul caloanei uscate ests vartical. admitonduooSG,tn sftuapljustificato
devlaVIlocal.

tehnlc.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

6.12.

Pentru

recunoastere,

punctaJe de

atimentam

~i racordul

S0

25

marcheaza

corespunzaror. Standardul d. roforinlll este ISO 3864/1.2. S, 4 ~IISO 7010 ..


5.13.
Coloanels uscata au diametrul de 75mm ~iraCOldurUo pentru furtun avand cuplaj
Storz cu diametrul de Irooors da45 mm, pe fJecare ntval a1 clMiriL
5.14.

Po fiecarn nivel, tnalntea

racordulul pentru furfun, so prevede

un robinol.

Raoordurilo pentru furtun sa amplasoaz;'1 pe casa sdirll sau tn zonete de ac~ la sctiri. Tn
runqi& de conSlruC~Bt asttsl tncat s;'1 poaUi saM fiocarB nivel.
~(J
lnal~mea maxima de montaj a racordunlor pentru funun est ~'.5
m falll d&

pardoS&al~.
5.15.

Este necosar

",,-

sa

exists spatiU sufident pontru racordarea fu21~urilor ~I manevraroa

':"Y
flI

robinetolar.
6.16.

Racarduri1e pantru furtun so pot monta aparent sau tnQi-Qiat. Ela so marchoaza
Insc~PII.: ,RACORD tNCENDIU' , contorm nlodelulul prezontattiKrigura 5.2.

ctJ

IytlJ
RACORD
INCEHDIU

,!

....

Figura 5.2. Indicator p.nlru racottlurll. pan~ncondlu


6.17. So mo<lVonoazilIn prolectca prestune. 'ff'.rcare
preslunaada reglmdar mlmlnum 16 bar.
!';
5.18.

'"

do la coloanola uscalo
a coloanolorU$Colo8$> do 1.5 ort

CoIoanola uscala la oxacuUl din IGI1lfmolaliceprolejalo anllcoroslv.


~

tlJOy

':Y-'i

#~

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

26

6.

Instalalii

CU

hidran1i de Incendlu exteriorl

Echlparea te/mlca cu hldnnrl de Incendlu_ort


6.1.
(1) RO!.Glelo d. dlsbibU\le a apei din conlrele populate Oocalitliti) Irebuie sI! fie
ochipate cu hldranti exteriorf, care trebule sti asiguTfJ condlVlle do debit i prsslune necesare
stingorfi Inoondillor, pobivlt pravodarilor prazentulul nonnativ ~ia celorlalte reglem9nt~rI
tohnioo mforltoaro la instala~idB allmentaro cu apl:'! !jI canallzaro a locaiitatil~din medlul
ruraJ, dupll caz.
ti
(2) In cazurila tn care, conform avizuJul regiollsociota," fumizooro d&'i'PA din centre>
populat. (Iocafltli~), ra\ol"lo nu aSlgum sadslacerea 'condlililor d. d.bl~1 pmsiune, sa
pr9vGdo rozerva de apa pentru incendlu, dimansionatA confotm .art. ~~1din prozentul
normatJv.
(3) Necesarul de apA pontru sllngerea Inoondfllor la oonstruc~
preclzate la alln. (2)
poato fi aslgurat prin extlnderea re,elol do dlslrlbu~o din conlru''1i0pulal (Iocalhalo), din
r91ol010 de dlstrfbu\i& ~11l)2Brva propria sau numai dIn rszerva pro#JIJ_
(4) Construclilioia care trabulo aslguratli echlparea cu hi?ran~ oxt.rio~ suni:
aJ cI~dlrt lrichlse dolmporiant~ axcep~nala ~i
doosabllA (cal0t'fili.
A ~I B dolmportan!1l);
b) clAdlrt Inolla, loarto"'a"o sau cu sAlt aglomoralo;
!V
c) cl~dlri dolocu" ooloctlvo cu mol mull do 5 (clncl) nlvelu~..Jt'Pratorana;
d) clAdlrl, compal1lmenls do Incondlu ,lspaUI pemru camil,i cu mal mull de 2 (douA) nlvelurt
$3U cu arta conslNl1li mal mare da 600 m';
. 'y
0) cl#dlrt admlnlstrallva cu aria construltA mal ma .... ~1l00 m' sau eu mal mult do 4 (paiN)
nlvelu~ sup ....Israne;
'/)'
f) clAdlri de alInAtalel pentru supraW>ghor"a, IrfllriJIrc>a $3U caUl ....a'adapoSllroa ccpmor
pro~oolart, a bAtranllor, poraoanolor co dlVJblt)t~j)'.au IIpsllo do adApoet, cu mal mull de 2
(douA) nlvolurt .uprolettlne:
'IV
g) clodlrt de culllJrlI pentru mal mult de 100 pfaoane sau cu aria construll4 mal mara de 600
mp $3U co mal mull de 2 (do"o) nlvelurt .~raloran.;
h) cladlrt dO InvO!1lmanl, cu mal mult dl),J<OOpBlSOana sau cu aria conSlrul1ll mal mor. do
600 mp o~ cu mol mull do 2 (doull) nlv!llJ;flsupratorano:
I) oI0dl~ InChl$3 d. sport, cu capaCIII\t_"iie p~mlra mal mara do 300 de porsoane;
J) clAdlrt de cun cu mol mult do 3 (!.~)nlvalu~ supratorane ~I aria construllll posle 600 m'
sau pemru mal mull de 200 do P'Jl~.no:
k) cladlrl dolurtsm co mal mull dol'SO de palu,l sau cu ario construlla mol moro do 600 m' fl
mal mull do 3 (trel) nlvolu~ sUfl""l.ro"a:
t) clAdlri mentene 8au din a.lilll CunArtl, co c.p.cltli~ mol mart ce 1SO do palurt ,I mal mull
do 4 (patru) nlvolurl suP,alcj.ine;
m) cladlri do cezare a .I!l.~aor, sludontllor, sportlvllor cu mal mull <10100 de paturt sau cu arta
construll6 mal mare d~OO m' ~I mal mull do 3 (trel) nlvolurt supratoran.:
n) cladl~ de prOducj;t\),lIsau dapozllllrn cu rise do Incandlu marn sau fo.rto maro. cu art.
desr~uraU'lmal mara de 600 in' ~i
valum peste 3000 m:!;
0) depozlle cu sllvelnalte (posl. 6 m ",a~lme):
p) dopo.zite doschiS& pentru matoriale sau substante combustlbUo, cu aria oonstrultA mal
mDro do 800 mll:
q) parcaja subtarano cu mal mult do 10 8utorurfsme. potrlvit regle01>ntarll specifics;
t) parcaje supratarone deschise cu mal mult de 2 (dou~)nlveluri !}i aria construitll mal mare

de600m':
s) cladlri civile sublerono cu arta oonstrulUl mal mare de 600 m' " 2 (doua) sau mal mulla
nivelun subtorane.
6.2.
(1) Pentru calego~lI. do constructil pmcizata la art. 6.1 0Iln.(2), amptasato In
intravrlanul sau extravilanul centrolor populate (localh~Vlor) caro n.u sunt ochipate cu rotale
de aUmontaro cu epa, stingarea din e)(terior a fncendillor sa aslgu!ii din gospodaril proprii de
ap. i retels do distributie prevtizuto cu hidranp, alcatuite f?i dfmensionate corespunz;Mor
prozentului normativ.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

(2) Hldran\ii de Incandiu "xt.riori nu sunt obligatorii pentru proteclla COIlstruC!illor


mention,ate ta art. 6.1 alin (4) ampJasate izolat(la mai mult do 500 m de zona construlte) I
care nu sunt echipate cu InstalaVi de aUmentare cu a~, precunl ' la constructillzolate de
produC\ie sau depozitare cu ani construifa sub 2000 of i maximum dou~niveluri. Tn
asemenea situa~1trebule sti S9 aslgure posibflltAtl de aIJmentare cu ap. a pompelor mobile
de Intorvantie dIn SUfS.{t neturale thveclnate (rauri, tacurt, f:lintani) sau din rezorvoare
(bazine).
Solo.l/l .. hnke

do

"",flu",

$1 man"""

a Install>tf/lor cu hIdntnJl:.(iJ8 Incendlu

exterlorl

ty'Y
6.S.
(1) Hldran\ilextoriori pot fi subtaranl sau supratoranl;
...
(2) Montare. cutl., obtu,.torulul hldr.ntilor extoriort S9 taoo s~ IImlla de Tnghol.
conform anoxol 32, mi'1sura~ de la partea supenoara a cuHoi P.Anb4n supratata terenului

':Y

amenalat.

flJ

Conductele po care S& amplaseaza hidran~1de InC(ln~ exterior! au urm~toarol9


dlarnotre mInima:
0
a) 100mm pantru hldrantil On 8Omm. standards ~'iet.rlntll
SR EN 14384 sau
SR EN 14339;
(lJ
b) 150mm pentru hld,anm On 100mm, standa"lW;da rela,'ntll SR EN 14384 sau
SR EN 14339;
''Y
c) 250mm pantru hld'an\1IOn 1S0mm,s",nd,eitda rele~nta SR EN 14384.

8..4.

Hldran\" delncandlu aXlo"ori so doteozll ,JP;.ccaSotllpantllJ lrece'ee opol Tnlunc~e


de scanariul de s&curitate ta Incandlu pont",
eelo mal datavol'llblla, adoplate In
proloct (Ia clAdlr&a sou compal1fmanltJlde InF.'flldlu cu dabltul cal mal mare. Intervan~e to
nlvolul eel mal Inalletc.).
~ ...
8.B.

,ifJa\iIiO

6.8.
Pentru ro\ele a carer pr&Sl~pd>nu poote as;gu,a 'ntarvan\'a dlrectll, uutaJul,
occeso~lIo " matortalul do Intervan\l8, ~iYPAstrooZA10sarvlclul privallVolunlar pantru aHuoVI
de urgon\ll, 88"01 Incat sA poal4 n util~(e In caz dolnoondlu.
"y

6.7.
Ro\olale extorloaro do ou;!ibntaro cu ap~ 10care dobllale 91preslunlla dlsponlblle
aslgurA poolblillata. IntarvanOal~lrecto III caz do Incandlu, ee 10 hldran\1I de Incandlu
.xtorio~, sa doteazll cu OCOOOIl$"
Tnconformltato cu normala do dotaro. Acasta acceooMIpot
II paslr.ta In cutil fixata pa~oreOI construC!lllor sau pe caNcloare mObile odApesUt. In
Incape~la 80rvlelulul de po,~.rl.

6.8.
Joturlle da OPll,~.IiUlto cu aJutoNI hldran\lior dalnoondlu 9xtO<lo~trebulo ~ atlnga
toate punctal. cladlrt!&'(oblectivoIOr) protoJate, conold.rand raza do otVuno a hld"'n~I., Tn
functluno cu lunglmoo (urtunului do:
a) maxtmum 120m 10 re\oloJe de allmsntare cu apa Is care preslunea aslgur~ lucrul
dlroct de I. hldran\l:
b) 150 mIn cazul folosllil molopompolor 1200 m Tncazul foloslrilautopomp0lor.
6.9.
Hidran\1Id. InooOOluextorio~ 56 arnplaseaza I. 0 dlsbmta do minimum 5 m de
parotll ax.taliori al cll1dirilor po caro re protejoazA.

6.10. (1) Hldranlil delncBndlu exterlorl racord.V I. re\ol.I.'a

COlO proslun apel se .slgun'!


cu ajutorul pompelor mobile, sa amplasenza; In cel mult 2m do margl.nea callor do clrcula1ie.
(2) Hidran\ii da incendiu exteriorl racordati la rate/ole de alimentare cu apa, ca sa
montoaz~tn spatflle verz1 ala ansamb/urilor de locuinta (ra1BI&de servlciu). pot fi amplasati la
o distanUi de n18ximum 6m dela marginea cAli de circula~e.

27

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

28

(3) Hidran~i de incend!u exterior! racordatJla relalels de afimcntare cu apa cars au


presiune suficienta pentru asiguraroo interventiei dirocte (13m ajutoruJ pompelor mobile} sa
pot manta ~i
la distante mal marl fata de calaa de circulati0.
(4) Hidrantii de incendiu subteranl, nu sa monteazA sub carosabilul stffizilor.
(5) Sa intar2fce acoperirea hldrantilor sub-tarani cu asfalt sau orice alta materials
care conduce la ImposiblUtato-a identfficarll sauutil~rii acestora.
6.11.

HldranVl delncondlu subtoranl, care nu sunt montan sub trctuare pavata. so fixeaza
hldrantUor
de Inoondlu supraterani.
......

tn blocuri do beton. Tn teats cazurite tn caro este poslblt se r&comand~ monta~


1\1

6.12.
Pozl!la hidranlilor de Incendlu oxteriorl ~I a cllmlnelor de vane lninlru InSlalatll de
Incendlu so man:iloaza prln Indlcaloaro. Standardul de rofe~nta osl. IS~ 3864/1.2,3, 4 ,i
ISO 7010.

0""

6.13.

Allmanlama cu apil a hldr>ntllor de InOOOOlu


.xt.~orl s. ~te

unnAtoamlo sistema:

fac. prln unul din

..:)'

a) din role'" la care preslunea .pel petmlto InleIVenVa laJjlillgerea Incendlulul, cu IInll
do furlun racordate direct do la hldranll. Acost slsia~ae recomendA sa so prevada
otunci cllnd InoondJul poala svoiua rapid dalorill1<!'ombusUbllltlllll elemonlolor do
construc~o ~Io materlalelor "'lIlzalo sau depozltatd\ilopozlto de cherestea. palo. stul.
IIchldo combusUbllootc.), precum lln calul ~"'Itnu SQ dlspuno de suficlenl personal
I do u,lIojo mobllo do Intorvonlle;
;>y
b) din ro\ole I. care pm.lunea apel I. hldr~ 3 de Incondlu oxteriorl (mllsuralA I.
suprafnta torenulul) nu pormlto sllnge..
Inoondlulul f~rlI pompa mobllo do
In,orvon\lo. La acesto rololo prosluno.
nu IrebulOaa fio m.1 micA do 0.1 b.r.
~

6.14.
Se admlto oalgur.roo cu opG dlmct wn bozlne. rozervooro ~I alte surso n.lura'o cu
ajuto",1 pompelor mobile de sUns Incond"trt (aulopompe sau molopompo) din dotaro.
seIVlciulul propriu de pomplerl pont""
.i
a) construc~1I In&lal8tll dO Ilf}ldu<:~e~V.. u dopozltare cu rlsc de Incondlu mare.
mljloclu ,I mle cu supraflll,i Indnlel mal micA do 20 ha I care noooana pont",
8l1ngoro. Incandillor dll><torlor un dablt dOapil de 001mult 20 Va.,
b) dopozlia do matorla416mnos 8lhJat. In afare Inclnlolor d. producO. sau a
conlrelor populate. earo noeo81Ulpentru 811ngorsaInoondillor din .,Ierior un
debit do apOdo "'1!"lmum 35 VI.:
C) g",pu~ do cladloroo mwclmum5000 loculto~;
d) colonll do ca%l\~lemporari\ pont", ma,lmum 1000 locurl.

6.15.
Aluncl cand ~to Indlc.1 din punct de vecere tohnico-ooonomic ~I 01 protoc~ol
Impotliva Inoondlllor!:)). poete adopia un ststem comblnot do rololo sau relolo Vi bazlno
(rezervoaro).
6.16. (1) Racordurilo fucoal. hidranlilor do supral.1lI trobule sa alba cupla) Sion cu dlamotrul
sa poata fi manevrat prln
Inlonne<llulunol chel H,o. sau prlntr-o roatA do mana.
(2) Culoaraa hldrantutui exterior suprataran trebule s~ fie .,ro~u"conform ISO 3864:1,2.
3. 4. ISO 7010 ~I SR ISO 6309.
do trecero de 65 mm, lar m9Cantsmul de aqlonaro trobuie

6.17. Acolo undo acesta osto Inslala~ capacul hldranlulul trebule sa fla fixat olgurTn pozitlo Tn
tlmpul foloslrll uzualo. Mijloacolo do fixaro trebuio sa fie coostruito astfal tncal sa parmita
Tndopllrt.aroa capaculul do ~tm umlzalorl aulorizajl dar I sll pmvlna Tndop3rt.araa
neintonVonatoJ. Proiectul nifoJ capacului tijel treburG so'!fie adecvat cu capatul tijei ventiluluL

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

6.18. (I) Hldranlll do Incandlu sublaran; pdn constructle trebule s~ pefTllh~ racordarea
hidrantului portativ prln retire spre dreapta. standard do f'Iferint~ STAS 698-86 $"i a
hldranlulul portaliv cu roblnels. slandard de rolertntii STAS 69782.
(2) Actionarea hidran~ide incendiu subterani trobuie sa sa raalizeze co ajutorul cheU
pantru hldranll, standard do referinla STAS 696-80 sau de alta dlspozltlva nedemonfabtle.
montate pe hldrant.
(3) Garnltu", tliel hldrantulul subleran trebule s~ fia confonn STAS 727786 sau
SR 7278:1999 sau cu reglemenlao echlvalonle.
~

DltrI6lISlo"",...

JnstaJa.~II01'cu hJdnjnJI de Incendlu tlXtarlorl

.....Ci

.1\1

6.19. TImpll t.orotlcl de functlonare pentN hldranlll oxtoriori ,I tun"Mlo de(illlll sunt de:
aJ 120 minute pontN cladlril. din categoMade Imporian\li nonnatA ,I cu ,;~el de stabllifalola
Incandlu III, IV sau V: clMlrile civile, clAdlri de producUe lIsau ~OZlfaro I cladlrt cu
funC\lunlmlxte:
b)180 mlnUll! pantru cladlMlodolmportanta exeeptlonata I doosobl!ll~ cladirllo Inahe ,I Ioa.e
Inahe, cladlrl cu sail aglomorate, clMlri de Importanta normala~t' cu n!vet do sfabllhate I.
Incondlu I sau II: cons"uctll civile. clMlrl de producUe ,lIsau ~~pozltaro, cl~dlrl cu f"ncUunl
mlxt., tunuMde api! ~I racorduMlefixe montatoln bloc, dO~~"fu doschl"" procum ,I clad";I.
agrozootehnlco:
I
cJ240 minute pontru r.flnMI, combinate potrochlmlco. prcfi)Jetacu Inslalatll flxe;
d) 360 mlnu'" penlN rafinfirll, unillitl potrochlmtco. protejplo cu Instalatll moblla.
~

6.20. NumArul. Upul,dlslllntaia de amptasaro ,I do~tful specific .1 hklrsntlfor exterlori pantN


stlngoroa Incendillor se stabtl.sc .sHOllncAt'io
!lIfda calcul al conduclel do dlstrlbupo a
.pol ponlN stlngoroa din oxlorlor a Inoondlu
Ills"
ne a81gurat pontN floca",
compartlmont de Incendlu, tlnand seema de
oma DdoplaW pontN stlngorea Incandillor
(cu pompa mobile sau cu IInll do furtun raco(dSredireCII. hldran~loxlarlori).

a.

sa

6.21.
Numarul hldran~lor oxterlori se do'armlna 8sUellncAt fleeara po""t 01cladlMlorsa ne
atlns do numArul de Jeturl In runctlun~mullena.
debltul tnoumat .1 8casto,e trebulnd sa
881guredOblt\ll do epa dolncondlu P~!Iil'IS penlru noca", tip de cl6dlro.
5.22.
NumaNI de Incandll .Imu;~& caro pot avea tce pe 10,IIoriliooporotorllor ooonomlci
s lIlblle~to .sHeI:
(l)
0) da~ suprefato t.~t9rlulul oslo mal micA do 150 ha, un Ineendlu:
bJ docA suprafs,_ ~Itortulul oslo mal mare dO 150 na, se conBldorl! douD Ineendll
slmullsno, OIGe~d douG cladlrl sau Inolala,1Icare neeosllll eel. mal mart doblla
do apa d~1 a:ndlu;
c) dscA In "'"
sau plaHorma InduslriaUl.vand 0 supreiaJIImal mara do 150 he,,,,
ana rna
ulll ope...loM aconomlcl. fiacaro cu Inclnla mal mica do I 50 ~a,
allmontate C\J spA prfn ratalo comuno, retelolo din fiecaro InclntA trobule
tio
calcuJato oonsklorand un slngur Incendlu. lar re\elelo comune pontru doua
Incondli slmultano caro oooos", cole mal marl debito do aplii
d} pontru zona lndustrialo cu suprafata mal mare de 300 ha, numarul de Intend!!
slmultano trobulo sa flo stabHlt de COC11un
acord cu Inspoctoratul Judotoan pentru
SHuBtlldo Urgon\li:
a} pontru depozite sau grupo de depozlto do charestoa, butenl. traversa, lemne
do foe ~idapozita do cArbunl, avand 0 suprafata mal mare do 20 ha. trobuie sA
so fa Tn calcul doua Incondli simultana. conslderand dou1;jsectoare diferlto care
nsoosita dobhela cele mal mario

sa

6.23.
Numarul de Incandi slmtAtBnopentru contre populate ~ zona Industrials. tn cazul to care
se asigura alimontarea cu apA roco prin re,olo eomuno. sa stabilofta astfel:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

30

a) penlru cenlmle populate cu mal pUlin de 10.000 locuiton ~i 0 zona IndustriaJacu


suprafata pi1na la 150 ha, sa considera- un singur incandiu, la centrul popuJat
sau la zona industrial~, undo debitul de incendiu ssts est mal mars:
b) penlru eentrete populate cu populaUa cuprinsa Intre 10.000 ~I 25.000 locuitori
avAnd i 0 zooli indusbial~cu suprafata pan~la 150 hat trebuje sa S8 considero
dou~ incendJi simuttano. unulla centrul populat I unul la zona industrlal~,sau
amandouli la centrul populat, dacli re-2ult~fn ultlmul caz un de,blt mal mare;
c) penlru centrsle populate cu mal pu~n de 25.000 loculforl ~I 0 zon~ Induslrlala
avand suprafata pesto150 ha, trebuie sil se la tn calcul douti (ncf)$l~:1slmultane,
unul la centrul populat I unul 13 zona Industrfala sau ambele I~ntrut populat
sau zona industriaUi, corespunzatoare debitulul delncendiu 091 Jl(!aimate;
d) penlru centrelo populate cu popul.~a <>galAsau mat mar&oi~25.000 lacuHorl,
avAnd 0 zona InduslrlatA cu supralata mal mare de 150 ha,lfum~rullnC9ndlilor
simultano ~I
debitala do calcul so stabltssc separat po'}t(w centrul populat, pe
baza datelor din anexa nr. 6 I separat pentru zona i~asbiala. dupl:i care S9
Insumoam debltele d& .p~ poolru Ineendlu.
~
6.24.
Repartlz.ro. Incondlilor slmultano sa faeo astfol Ino/f-?n Incandlu sA mvlnA unal
supmfatalocullo do eel mult 10.000 locuhorl,
~
(IJ

6.25.
(1) Dlstantote do amplasare a hldranVlordo Inceri~'u e.lerio~ so stabllasc In funClia
da raza do aCllunoa hldran~lo<car" so consldorll da 124m c~nd p",sluooa apol nocasarA ta
hldranV 08to aalguratA do reteaua extarioara'i'
(100 ..150) m In cazul (oloslrll
motopampelor, func~o do porformanlolo tohnleo
cestora ,I do 200 m In cazul foloslril
autopompelor. La stablllre. dlswnlolor do ampla!\< a a hldranUlor oxterlGrl pantru Incandlu
trebute sa sa Vna .eam~ ,t da faptul c4 lna~(Ollea protOjalA a cl~dlrllor din oxtorlo< nu
dapA~~'" 45 matM.
II,;
(2) Amplas.",a hldrsnVlor de Inca~~ij a.tGIio~ pontru tocoUtAl1din madlul rural cu
populallo pan~ la 10.000 de Iocullorl. sa aslgurll conform r<>glomontanlorlohnloo spaclflce.

...

6.26.
Hldrsnlll axtorior! de InCGrldlu~>tetoleIO<do joasa prosluno so amplasaazllia 2 m
do bordura pArtl1carosablla 8 drumuh!l'.l'

"-

6.27.
In '.....nurllo sanslblle I:r.;Gmezlro po tftngA dlstanlale Impuse da corldlpUa do
algurantA trebulo aa se V~ soailtb c4 dls'.n", falll do clAdlrt sa no do datJl ,I )um~tato
InAlpmoaotrstulul do pAmAnt~fl/1.lb" 18umazl",.

'IT

6.28,
Dobltul.paclfic o~IjIi'UIhtdrant extarior panlru Incandlu sa consldara de 5 110.In lips.
unor mAsurAlort asupra .'!Brloliol dobltulul hidranlllor de Incendlu e.lorior fOr4 furtun. cest.
poate fl stabllk In fun~-dG preslun din reto.u. de .IImentaro cu apa
6.29.
Preslune. ~nlmjj la hldranlll d. Inoondlu terion de la caro sa Intervlne direct
panlru stlngo.fG. trobuie sA aslgure reaUzarea de jeturf compacta do nllnfmum 10m lunglme,
loova do rofulare actlonQnd In toalo punctelo. col& mal Inalta ~I cel. mal dopa"a'o .Ie
acopari~ulul (sUvelor).cu un doblt de minimum 5 Us.

6.30.

Pre.lun. minimA (m~uralll la suprola"" laronului) la hldranVi extoriorl do la care


lnterven\ia pontru stlngaro so asigurti folosind pompa mobUo, trobuio sa flo de minimum
0,7 bar (7 mH,O).
6.31.
Oebituf de calcul pantru sUngoroa din extertor a incondiilor ~inumArul do incondll
simultana pentru centra populate sa datermina pe baza datalor din anexa nr. 6.
6.32.
Tn cazul tn care operatari; economici sau zonele industrials au instatatii comune cu
oootreia populate, la datarminarea numarului de calcul al incendiiJor simuttano se iau tn
con.id.rare~1 pravodorllo din SR 1343-1:2006.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

31

6.33.
Debltul de catcut at rotelelor exterioare comuns do allmentare cu apA pentru nevol
menajere.lndusbiaJa ~i pentru stingerea incendiJlor, S9 determln~cu relatia:
[I/s1

tn care:
q~- osto dobJtul do calcul al insfalaliollnterioare pontru fiecare clc'ir'tl8 sau grup
de cI~dlrl do .cel.1 lei, la care nu s-a lu.11h calcul 85% dl~bbllUI de ap~

'i..-

necesar duurllor sau baUorI debllul pentru spalarsa utll~ilJUI lohnologlc ~


pardosellior. Ih Us;
debllul do c.lcul al consum'lorilor din axtoriorul cladl~IJCmal pu~n debllul do
ap~ necesar pantru stropll stril2l1aI spa\lIIa verzJ.fQ Iii:
doblllll hldran\lIor exferlori pontru tcate lncandllle sllliano. Ih Us;

Kp ~

1,10 - coeficlonl penlru acopedrea plerdorllor de'8'il'a.

l. -

<v

6.34.
Da";; debllul do calcul pontru allmonlaroa cu aplL$ilnSlala\lIIor Inlorloara pentru
stlngo",a IncondUlor oste mal mare dO";;1 dobltul do ca'Ciill pentru hldranUI eXlorlori do
rncendlu, prln apllcarea I'<)la\lolde te art. 6.33 pO.IO 6!i~no un doblt de calcul mal mtc
docOI cot nece.. r I pentru ovlla",a subdlmonslonArUre\llloloXierioare so vorifJcAdobllul do
calcul cu r.I.\lo:
:0."
s, K r(2:q~+L:q~J# ...q" (1101

'I:.

Ih care
eSlo debllut da calcul 01hldran~I01;~.rto~
colculOI ponlru numarul da IncandU
simultono mal puUnun Incandlu, 'I.. 0010col ~ rnaro debit de colcul allnSlaloUllor Inl.~oa",
do stingerooinoondillor Iar '/~, ,,:. ql K, au ",hlncaViiadin reloVado 10art. 6.33

.1
6,35.
Debllul do calcul ponlru un In~i:idlu. 01conductolor do dlstribu\la care alimentoazA
cu epA dou~ sou mal multe slstomo ct."SUnge", (prolAlc\la)0 Incandillor. so dotormlnA, dupA
cez, prln In.umaroa debltelor de ca~ ale 10ltolS\lIlorprovazute 83 (unctlonoza slmuMn.

0.36.
CSlculul hldrs""c dO.j(!rnonslOflBro91do determlnore a plordorllor tOlalo de sarcln3
alo apel, Ih conductsl. rotol~Jormmtficato . e olecfu~
mal Ihtal ponlru tmsotl' prinelpsl
(cel mal dolavorabll). doteilblnandu .. e sarcina hldrodlnamlca nocosan:!a apol recllh punclUl
de record 01re\olel exto,103'" 10conduct. do sorvlclu olSklm"lul de allmentare cu spa a
10calltftUI,H.... [mH'O]~
ramlfica\lIIe so dlmenslonaaZJlfn IImele sareinllor dlsponlblle din
nodurll. respective ISH' traseulul principal 91 vll62",or maxlme ala apel (pA~ 13 3 m/s)
ad mise Tn conoucte. serctone Tn OXOOSS8 pot prolua prin robmete do reglaJ sau prtn
dlafragmo ceuorate, dlmonsJonato corospullzAtor.
6.37.
Calculul hldraulic al relelolor oxtsrloaro fll6laro, S8 afoctuBatii
compensaril pierdorllor totala de sarcina pe nocere fnel al reteloi.

prin metoda

6.38.
Dobllul specific .1 un"1 hldranl exterior ,I deblt"1 do calcul 01 Instalapol ""
detamlin;!! Tn func9a de lunglmea Jotulul compact nocesar Intervon\iel. dostinalla ,I
caracteristicfla oonslructlel protejata.
6.39.
lunglmaa Jerului compaci sa aloga confOIlTl AnaxeJ -14bis astrol Tntat sa sa
asigura Interven\ia pentru stlngoroa fn 0010 mal Tndopartata puncta combustibUe din spatiul
fnc~porilor.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

32

6.40.
Debltals de ap~ pentru stingerea din exterior a incendilJor, ~. la clArliri civile cu
exceppa loculntelor sunt date to anexa nr. 7, fa clAdirile do produclie i dapozitaro Tn
anexa nr. a, la cI~dirile monobloc tn anexa nr. 9, la depozitele deschise do cnerestsa tn
anexa or. 10 la depozitelo de bu~t8ni. traverse de cate terata ~i
lemna de foc tn anexa
nr .11, Ja dopozltale de rum9gu~ ~i
tocliturA de lemn Tn anexa nr. 12, la depozltekt de tala~ tn
anoxa nr. 13 fila dapozitols de cArbuni to a09X3 or. 14.
6.41.

Presiunea minlm~ necesara la lsvlle de refulare trebuie s~ acooera plerderile do

sarcina poe furtun " sA aslgure reatlzarsa


neeesar intorvon~el, confonn art. 6.38..

dGbitului specific ~1 lunglmea

jSOU'

compact

."y

.....

6.42.

N"m~rul. tipul, amplasarea ~I debllul specinc al hldranu10rQl11lrlorlse stabllesc


asttel rnc:Jits~ so asigure debltul pentru flecare compartiment de IncendilY, tln~ndsoamt\ de
solutia tehnici\ adoptat~ pontru stfnger9a incendlUor. dadi S9 aSl9u'lfd&
sau cu linll de furtun racordate dIrect la hidmn~1 exterlori.
':Y

J'
tf

(IJ~

.;;'Ir~

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

la pomps mobile

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

7.

33

Instalalii de stingere a incendiilor cu sprlnkJere

Echlparea tehnlca a cliidlrllor cu InstaiaVI de stfngere a Incendillor cu


sprlnklere standard. ineadrarea ellidirllor ~Ispaflllor proteJate de Instalatll
(slsteme) automate au sprlnklere standard, tn elase de perlcol de Incendlu
~

1. J.
Echlparea tshnlc4 a cll'!dirilor, compartimentelor de lnoondiu fi~l:aPQrilOr, cu
instalatil automate de stingers a Incandillor, tfp sprinkler. se asigu~ ta:
I\t
a) clAdlrllnchls. din catogorll19de Impof1.antlloxcop~on.11I~I deosobltll.h" ~I B). Incadrate
conform loglslapel tn vlgoaro, cu densltatea sareinll tennice mal mare de 4~0 MJ/m2;
b) clAdl~ Inalte co exceptla loculnlolor ~I foartaln.11e Ind~er.nt de desjl!\.llo;
c) platou~ d. filmar. amenajate ~Ilnchlse. studloun da tOlavlzlu~~soono
amsnalate, co
aril mal marl do 150 m2, InclusJv oozunarolB. depozltole ~I ataUerelc0lnoxA ale acestora;
d) Incllperile din cladlrile civil. subtorane In care donsltatea sa~lIlermlco
d.pa~.~t. 840

Mym';

.....
0

e) clAdln. comparllmonte do Incendlu cu dostlnalla de oomarPJllncAperllB pantru comerl co


.ria d.sfa~urata "110111
sau mal mare de 1500 mp 8.U cu,gifnsft.toa sarclnll termlce poste
84Q MJI m2;
~ cladlri (Incllpe~) de produc~e ,Vaau depozllJJreCOrl~mare ,I loarte mare delncondlu CO
aria d.sf~,uraIA mal mar. de 600 m2 ;
:-,
g) depozltole cu sUva,In condlUlla SR EN 12845;
.c"
I) percaJesubterallo do tip PI, P2, P3 fl P4 daflnft1fB'OI1lVII
p",vodorilor reglamonlArl1lehntce
spoclnco, precum ~lla cala Sup",lorenolnchlle W""al mult do 100 de autoturlame.
J) clAdlri ,I compartlmanto da Incondlu adllllnll;Jl'btive sau pentru ClUlturil.CO.rla construlli!
mal more de 1250 m' ,I donsltalea serclnll ~ICO pesle 840 MJIm',

.q

...

7.2.
Enumararea GcI1lpa~1cu InstalPIl!>aulomata da 5t1ngorepraclZalo la pel. 7.1, oste
mlnlm.la. InvosUtorllpol provedaa ,I IIlJfle Iituaill Mltel do In.tal.~I, In I\Jnc~. de pencOlul
,lIsau riscul do Incendlu, amplasaroQl'oonlrlbu!la la ree, valo.rea ctadlrll ,I a bunurllor
protojate OIC.

7.3.
Nu so prov~d InstalaUIJomalO d. sllnge", tip sptinkler In cozurltoln cere .pa nu
este Indlceta ca substanlA d~.!"lngoro sau cIInd stlngare. Incendlulul sa aslgur~ co alia
substante: gaze, pulbore, sp~a, aorosOlI.abur etc.

1!~'
1110
care urmeaza n prolo)at. de slslame aulomota
do porlcol de Incandlu, dupa cum urmoazA :

7.4.
(1) Cladlrila
Irebufo Incadreteln ~

COl

sprinklore

a) porlool mlc do Incendlu LH ;


- spalll cu sarcina termlca mica ,I matertala CO oombustlbltltato scllzutll
dOllmitate de etemente rezlstonto la roc col puVn 30 min cu supratata maximA de 126 mi:
.. pontru oxample trabule consultat:1 anexa nr. 15 (conform EN 12845).

b) pe~1 modlu dolncendlu - OH, care se lmparte In 4 subgrupo :


OH1, pericol medlu grupa 1 ;
OH2, pericol modlu grup. 2 ;
.. OH3, poricol mediu grupa 3 ;
.. OH4, pericol roodiu grupa 4.
(2) Maledalele pot f depoznate In Incaperi Incadralaln clasete de periool modiu de
InoondluOHI. OH2 ~I OH3 dacll sunl Indapllnlle uInlatoarele conditii :
.. protectia Tntrcgii Tncapori trebuia prolectaUi conform clasei OH3 minimum;

34

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

- nu !rebuia d.pl!~itli 1n~ltim.a maxlm~ de dspoznare slabllttA In labelul 7.1 :


~ aria maxim~ de depozitare a unei StiV9 frebuia ~ fie de maximum 50 m' la
eel put!n 2,4 m de once aft foe de depozttare a unai alte stlvs.

TABEl7.1
rn~/llm"" maxlmll d. d.pozltare penlrv cl .,. d. p.rlcol modlu OHI. OH2,1 OH3
de dapozltare

(3) Modurlle de depozltare sa claslnca dupl! cum unneaza (~.1)


:
- ST1: VIae sau stiva :
S12 : patota po un slngu, rand, cu .101cu 141Im.a.nal mare dG 2,4 m :
ST3 : palote pe mal mult. randurl (Incluolv du.t~ :
ST4 : stolaJ9:
(lJ'"
ST5 : ,afturl eu I~~momal mica sau eg.I~q, 1 m;
ST6: 'aflurl eu la~m. euprln$A'ntral ~I El m.

f!I~

'J

=="

t::'l;,

1-

i.-'
i.-'
~

Figure 7.1. Maduri d'o'tlapozltar. conform (con'orm EN 12845): 1 vrsc sau sUvo(ST1); 2dopozttar. pe rafturl (ST4); 3 - dopozltare pe palell (ST2); 4 depozltere pe palo~ (513): 5 ralfu,; souce sau eu goluli (ST5I6).

(4) Pentnu ca InstalaVa eu sprlnklllf8 sa fio efidonla trebule Indepllnlto oorinlolo do


IImliaro I prot.cllo pentru diverse modun do depozitare, prezentate In IaboluI7.2.
(5) Selne.dreOlA In pericol madlu de Incandlu OH loeurne undo sunt procesate sau
-rabrlcat'6 materials combustibile cu 0 sarcin! termlcll media -i combustibUitate media.
(6) Pentru example trobule oonsultata anexa nr, 15.
(7) Cand prooosul d.stli~urat In eladlre esto 'ncadrat I. OH4, zona !rebul. tratata c.
mnd d. pertcol mare d. InooOOluHHS (dspozitare eu pericol rtdicat).

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

35

c) spalll de produClie cu perlcol mare de Inoondlu - HHP. care sa Imparts In 4


subgrupe:
HHP 1Activitau cu poricol mare grupa 1 ;
HHP2 Ac1Mtatl cu perieol mare grupa 2 ;
HHP3 Ac1Mtaucu pericol mare grupa 3 ;
HHP4 Activitau cu porical mare grupa 4.
(8) Clasele de activil~U cu poricol mara de Incandlu aeopera acllvitaUle undo
materialala implicata au 0 sardn~termicl mare oicombusttbilltat& mare ~I
lncendille au 0
dezvottare raplda sau Inlons6.
(9) Tn cazul tn care zone cu poricol de incendlu dlferlt comunldl tntre 9"t&, critorlUe de
proioctaro pantru zona cu porlcol mare do InooOOlu trobula apUcata ,I 001 ~h primalor doui'l
conducts ale Instalalls' cu sprlnklere din zona cu psrtcol modiu sau mlc d~Jricendlu.

/fJ

d) dapozite cu pericol mare dolnoondlu - HHS, care so sUbt~rt tn 4 catogari1 :


HHSI dopazlfe cu perlcal maro categaria I ;
"y
HHS2 depozlte cu porlcal mare catesoria II ;
HHS3 depazlte cu perlcal mare categoda III;
0-11'
HHS4 dopazll. cu perlcol manacategana IV. <l1

r'

A,
7.4.
(I) Metodalaglo de clasiflcara pe calJlsarii a m;lfilirilor dopozltal. ost. redalll In
ANEXA B din ~tandardul SR EN 1284S+A2: 2009. LIsl@alfdbaUca0 produsolor depazllalo ~I
cotogorillor depozllale este rooata In ANEXA 15 Ill~iul 15.4. Idenllca eu Ane.a C din
Siandarciul SR EN 12845. P",loclla peruru mal flJPlle riscurl spoctals. este red.1lI In
ANEXELE E. F ,I ANEXA G 10 standardul SR EN J?lI4S+A2: 2009.
(2) Pentru delermlna cr"eriile de p"'~tare
a Instolallol cu sprlnKlere na0080re
pentru protectl. contra Ineendlulul a mArfurllor.~ozIIaIO !rebuls urn,ata procooura r.datil Tn
figure 7.2.
~ .

.,.

7.6.

CIOIIGI.d. dopozll. cu pericol !)lar. de Incandlu aeoperll dapozllele de m~riUri In


cora lna~lmea da depozllare depa,.,le Ui!illelo dato In I.b.lul 7.1.

'b
)'
CfJrlnJo do /lm,l,ro,'

TABEL 7.2

prolJJn I. pontru dlvorso modurl do depo.lt.ro


Is ndord d. roforlntl SR EN 12845)

Mod do
dopollt,,,.

Prowell. auplimonl.arA ,.~ do


apr1nkloro la plafon tau acoport,

Noto

.plle.bllo

.0
ST1

nu d.pa~&Sc
2
m pontru C III

Nu esto cazul

2,3

Nu esto cazul

Nu este cazul

jtqlV

ST2
ST3

Randun unlco la Intervale de


Depozltarea so IImllem la
sliva care nu

1.2
ST4
I

8T6

mal mare de 1.2 m, fio stivele


de dopozitaro nu

Suntracamandate sprinklere
intarmediare

1.2

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

36

Modd.
depozltare

ST6

ProM<:t!osupllmontara tajj do
sprtnklare la plafon sau accparfl

UmIlA"

Sunt obligatorii sprlnklors


fntermadlaro sau, daca este
Imposlbll, t",bulslnstalala
desptjrtituri verticale incombustiblle
'1l contlnul peloatlilnAlpmoa,
longitudinal ' transversal p9ntr~

Fie intervalul dintra r~nduriesfe


mal mare de 1,2 m, fie sUvals
de depozitare nu dep.A-Bsc
suprafete mal man de 150m'

fiGcare raft

Noto
apllcabll.

1.2

i!M

No~ 1: carid tavanul esta la mal mult de 4 m do mat9rialel9depOZI~" trobu!s utilizate


sprinklers de raft,uri.
~
NoUi 2: Stlvole de depozitara tmbule separate do un Interval de col putln ~.4 m.
Naill 3: Slivole do deaozltara nu trebuia sa doDfisoascli suprafata do 150;I'l' ponlru C I sl C II

':Y

1.7.

Po~colul total de Incendlu al mArfurllor dapozitate ~d.t.nnlna


In func~. de
combustlbilltat99 materialolor stocata, Incluslv ambala)elo 'l~~imodul de stocars

~'S~).

~
~

7.8.
(1) Rlscul gan.r.1 do Ineendlu at marfurllor dGl)ozltat. (donnlte ca produs I
ambalajul saul este 0 funClIBde Garclna tormlcG (kW) ~.
ta randul 01este 0 (unclle de
clIldura de ard .... (kJlI<g)fl de vile .. de ardo... (kg/B) "I
(2) Caldura do ardore osle delermlnata.<,'aamato~alul sau do amost.cul de
mat.~olo din car.. sunt facule m~rfu~lo. Vllezt'.J,oe ardor" o.ta dotormlnalll atilt do
mate~ololo Implicate, cal ,I de connguratla mate~illUI.

,0

Condlttl tehnlce gon&rale


automate cu sprlnlclo1'9

Pfl.,iifiu

echlparea

clldlrllor

cu Instal8J11

.1
7.9.
Dlstan\O dlntra mato~elol6 <l9.tnbustlbllOdopozltata In aor IIbo' ,I clAdlrea co
urmoazA a fl protejatll ee InSlalatla,su aprlnklera trobula sa cor&spund~ prev9d.rllor da
roglamonlara Tn vlgoare la locul ~tlllzar
.., Undo nu ..sle reglemont3ta. dlstanlO dlnlre
malariala'" combusllbllo depozll'!!.l>lfn aar llbor ,I cilldlrl'" prolajato do Inslala~. sprinkler
Ir.bule sa fie do 1,5 orl Tnaltlm08~i.torlalUlul depozllat dar nu mal mlc:tldo 10 m.
-l,

7.10.
(1) Porat" core dlf~part compartlmonto prolej.to cu instalat" cu sprlnklere ,I
compartlmonte noproteja~robule
sG alb~ reZlslen\O 13 fo<: spoclllcaUl do loglsl91'9 In
vlgoa,o dar nu mal pu~~el
60. U,lIa Ir.bule sa albS un dlspozltlv <faInchld.re automaUl
sau sa .alnchlda aUfl't
Tncez do incandlu, minimum EI, 60 - C.
(2) O sep
0} pont", prolntamplna",a prop.g4~1 Incendlulul poate fi ob~nutil
prlnlr-un poroto ro.ls ent ta foe sau prlnlr-un sistorn de prolGC~ecorespunzator, 1n1potrtva
explozlel,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Se utilizeaz.a eriterii

Este un pericol 1-_=o:.;A'--I


spacial 7

37

Anexa G Prolactla
pericolelor

specifics

speclale
SR EN 12845

NU
Con~n9
matenat plastic
sau cauduc?

. ~r Anaxa B

So utlllz zIi
OA

metodologla do
clasificaro

1---""'--->1

1---"",r-I
.,.

,I,.

M910dologlado
claslffcare a
m~rfurllor
SR EN 12845

~O

~I

NU
.--------6)'
So con_ult~
II_I. 011.001lc3

a produsetor

oA

1-----+1

So ulUlzoazAcOlog"1l.l1)
s poclflce
q,

T.bOlu115A din
Anexa

15

sau
Ano.a C din
SR EN 12845

?:
"!Y....
'It

Flgur. 7.2. Schom4 de delermlner cie8e,4. perlcolla Incondlu ponl", dopozlte


(conlorm Sfl<,~1'2845)

....

,I

7.11.
(1) oocO 1n~lllmea speVulul a.~n. la nlvelul tav.nulul ,I acoperl,ulul o$le mal
mara de 0,8 m, ma.ural Inlns parta. In:~loar6 a acoperl,ulul
lalS suparloarll a lavanulul
suspendal sau Inlre pardose.IO ,I 'r:nlerIOOrll a pardos.1II In611S1o,
acoslo spalU Irebulo
prolajale cu Instalalilsprinklor. conlt:> celor praUlnlololn ngura 7.Se olslan\3 ""suraU! po
orlzonlol3 da 13 sPrinklel\l1 do 1111 tavan pan4 la nlplu de dlamolru 0 Irebulo s~
IndapUneasc6condl!l&: A :t 3D:
(2) Oec4 1n~lllmaa spB\fulul .scuns la "Ivelul lavanulul ~I acoporl,ulul es 10 mal
mara de 0.8 m, mOsural Inlr~artae 1"lorloorO a ocoporl,ulul ,llala superloarll 0 lavenulul
suspendat sau Inlre pardo~l\"la ,I fa\3 InlG<loarAa pardoselUlna~.lo. tar aeeste spalU sunt
oChlp.le cu mal mulle rll'naurl do tavaoe suspondala, oceste spalll trobule proloJale cu
Inslalalll sprinKler, confQifil color prozenlate In figuro 7A. 01S18nl."".urata pa orlzonlala de
18sprlnklol\ll de sub .tIl,finUI superior pana 10nlphl do dlamotl\l 0 IrebuIG ~ Indeplln ~
oondl~.: A ~ 3D;
<.J

~t

, .;

OJ)''ll.l~f

-1,..., t'ol"
-11Ir;l\,
0/

redlMol

_).

SDnnltle'f

'.1.111.... ',,,,
..,t'i'II):tWI~

---~rlr----'.

O:>'!fl!.JCt

, 1"

________ -+_<__ ~I.~q~I~~r


_wvolr

tevm

,; ,

Figura 7.3. Amplasarea sprfnkleroJorfn spa\iul ascuns la ntvelul tavanelor ~i


a acoperisurilor

38

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

.'
Ci~

recuucr -" ~ -

----:-1Ir--------. ""'"
.
';t.o!llliel;l
.., ..A
ty'Y

Agura 7.4. Amptasarea sprinkl.relor th spaVul dlntre nlvelullavanolor ~acopOrl~Urllor


7.12.
Daell In~ltlmea spapulul ascuns la nlvelul tavanulul I acope~lul esta mal mlell de
0,8 m, aesste spatil trebuia s~ f1D proteJato cu Instala,~1cu sprink!Jtio numai dacli contln
matoriala combustibllo sau aoostaa sunt delimitate do matBrialo 09@bustlblla. Do asamensa,
estepermls~utfllzaraa InstalatlUor cu sprinklem la cablurlel~tri~pBnlru curent monofaz.at
ub 250 V cu maxlm 15 cablurl po canal.
~
7.13.
Prolectl. fn .p.~lIe lnohlse lrebul. ~ Inc.d~e
In clasa de pericol mlc de
Incandlu LH elInd cla.o de p.rlcol delncondlu o.te LH ~I d~tlp OH1 penlru celolallo situal".
''Y
7.14.
Dlforenla da th~~lme dlntte aprlnklorul col ~)I
fnalt I sprlnkle",1 col mal dajos .1
unol Instalalll (sprlnklorele filnd allmentot. de I. 0~,.,a~1 supap~ do controt ,I semnollzare)
nu trebule s~ d.p~q""scll 45 m.

&""

,0

7.IS.
Acolo unde dlferenla de thAIVma I~v." sprinkle",1 cet mal thall ,I part.o cea mal
jOll.O a unol Instola\1I.au dacl1 cl~dlraa deJlii'o,te 45 m trobule opllcate corlntale spoclale
pantru slsteme de mare InjllVme, redo'" ~Ar'JeXA e I. stand.rdul SR eN 12845.
7.16.
Toota zonole unal cltldlrl prot~lPle cu Instal_VIcu sprlnklo....trebule ~ tie thcadrote
In closelo de porlcol de Incandl. r,oj'llorm OOlorptGClzato 10 art. 7.1 Vi In anoxo nr. 15
(confonnA cu ANEXA A din standJlJ,iJU1
SR EN 12845). AooSUl provooorl sunt obllgatorll ,I
pentru zonelo din clAdire care ~funlc~ cu ec ta, exooptand cazurlle prozantale 10art.
7.17,17.18

"'"

7.I 7.
(1) ProtGC~Ocu 1~$10\1Icu sprlnklero nu trebule utlllzaUJIn um>atoarel. ton. 01.
unol clMlrisau labncl:
'y'
0) ollozun sau .!j>mbaro In care sunt dopozltate materialele care In c""taol cu op.
pot expanda :
_q,

b) tn vecln~ld'loa cuptoarelor Industriale sau a cuptoarelor do var. a b~lIor de sara,


oalolor do nrmare sau echlpamentelor slmllarB daca pencolut cro,t& prln utlllzaroa apel 10
stingnroa illCondilior ;
c) zono, camoro sau locurl undo proloctarea Jotulul de apa poate prezenta un rise.
(2) Tn acestc cazurl, trebulo luate Tn considerare alta slstome automate do stlngors
(de exemptu cu gaze, aarosoli sau cu pulberi),
7. f8.
DupA 0 anaUza aprofundata a sarcinll termice nu so echlpeau cu sprlnkloro
urmtltoarale spa~i:
a) bai ~j toarote (cu oxcBp,tia vestiarotor) care sunt constltulte din matoriaJo
'ncombustlbUo ,I caro nu sunt utilizatepentru dapozitarea matE>rialeJor combustibile ;
b) cas.. de sttlrl fnelli ... i pulurl vertical. (do oxomplu putun do IIftuli ~I canala
tohn1ce) caro nu contin materials combustibi1e ~isunt construito astral tncat sa constituJe un
compartimont:
c) camare protejate da alt& sistema automate de stingero (de oxemplu gaze,
pulbon sau ap~ pulvarizatll) ;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

d)

39

atalktre de tratare po eats umedal (de exemplu urnezirea n\alnilor din indusbia

halti.i).
7.19.
Sf) Intorzice dlspunerea spatiilor din cl~dir& msotlonate la art. 7 .17 ~ 7.18. sub alte
spa\il protejate de lnstalatil cu sprinklara.

SOluJll tehnlce de real/zare


Incendlllor

a InstalaJillor

cu sprlnklere pentru stJngerea


~

lnstalajla cu sprinkla1'8 trebule sa fie permanent sub presume il s~ate


unn~toarelGslstome : apfi~apA.a~aGr. mlxt, cu preactionare, Tn derlvatl~:""

7.20.

Instalapl cu sprlnklere tn slstem apll-apa

realiza Tn

,I,.

7.21.

Inst.latilla co sprinkloroln slstem a~~


trobulo manta\!?J~oardaca se aslgurll 0
temperatura a mediulul amblant de minImum 4 'c. procum ~If:l~locurlle unde acosta nu
d.pa~~ra 9S"C. Pamru slstamar.. lnterconsctate 91Inchl... ~'\Th, uUlllato numallnstal.VI
apaapa.
,I,.(Ij
7.22.
(1) P~rtlla Instala~.1 prodlspuse ta Inghat po,rfi'l protej.to prin Introducarea In
conducta a unor soll1\l1pe ba.~ do gllcorln~ sau propllon 1icol.astrellneat prln am tac cu
apa
so obllRa un pune! de Inghot corespun.,,,W desUnoUel spotlulul protel"t, prln
Incal.lr99 conductelor rOIO$lndcuronlul oloe!rlc S9Uf.~ ajutMJl unor In$tala~11ndelivatle de
lip apll-3or 89Umlxte.
(~) Tn Instal"Vlle dO 8l1ngo", predl.pu~ la InghoL allmenlato din 8urse de apO
pOlabll~.80 poat. rolosl gllcarln~ sau proPlianlil!Or.
(3) Tn InSlolollile do 811ngorepradl'<i1usela TnghaL allmeniat. din 8UI'$. d p6
nopotabll~, sa poalO rolosl gllcorln~, otllanglfeol, dlotllengllcolsau propllengllcol.
(4) Aoostolnslalatll trobule p...vll}lJte cu un dispozlllv COclopolll do rotlna", pantru
a pravenl oonlamlnaraa sursel do apli. 11'"

sa

,#.

7.23.
Numarul do sprlnkloro dln~"b.ro SOCjlunoda conducto protajale cu glloorln~ sou
propllongllcot nu trobula s3 dePA~~c~ 20, Acolo undo mal mull do douG secVunl protoJata
COglicorinA SIlUpropnengllcol sugjicontrolalo de 0 81ngurAaupapa da conlrol ,I s.mn.IIZ ere,
llumArul (otal al COPOlolorl/Jinklor nu trobulo .a dop6~oosca 100. SOIu\la do apa cu
glicorinJl sou propllongllcol I ulo.a atbIJ un punet do Inghet sub temperatura mlnlm~
ostlmalll din Bpatlul protoj~r. anollat08 spoeilica a solujlol trobuie voriflcal3 foloolnd aparate
da masur3 spoclfico,
..,
7.:/,4,
(1) PentN f!!!fr!ontarea cu opa InSlal"tlol do sllngere cu opnnkle", dolo pompelo
mobile, so prevAd r9coroun .vand cupl"j Storz co dlamewl d. trecere d. 65 mm (ON 65)
amplasate Tn oxtertor. Tn locurl accoslbilo autospeclalelor de Intervon\le.
(2) Numarul.costora se slabllo,to In funetlo de dobltullnstal.tlal consldorand 15 Vs
pantru flGcaro racoro.
(3) Pe fiocarG conducta de allmontare eLi racord exterior S8 monteazA cata 0 clapatA
de rollnam.
(4) Allmontaroa eLi apa a Ins(ala\ioi do stingore cu sprinklers do la pompelo mobilo
ale autospecialak>r de intervanVe S8 roalizaaZ<1 Tnaval do supapa de control I semnallzare a
instala\IHor tip ap~..apa, cu praactlonaro i sprinkloro deschiso 1 respectiv to amonta la
instalatUle apaaor ~jsistem mixt.
(5) Recordul d. afimanlara cu apa SB montoaza la loe vlzlbll, soporat de orice all
racord, la a tnattime de maximum 1.5 m, marcat corespunzAtor, pe care trebule sa so
menVoneze inclusiv diamotruJ nominal I presiunoa necesam.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I. Nr. 595 bial24.1X,2013

7.25.
(1) Conductel& d. api! ca", travarsea za spatll n.lnclllzltolMbule
provAzut. cu slstame
de Incatzlre proprll. Sistemul de Tnc~lzire aferent conductelor trebuie supravoghaat pe.ntru a
prevani ~d9rea sursel do alimontare i defoctaroa etementslor sau senzorilor do tncalzir9.
(2) Conducta trebuio sa fIG lneadratil tn clasels A1 sau A2-s1,dO. Conduclele
netncl!lzlto trebule protsjato Tmpotriva Tng:he\uluJprfn dou~ sistema eledJice de tnclilzlro.
Fieeam din cele dou;j slsteme de Tn~tzfre trabuls sa fie capabU sa roontinA 0 temperatura Tn
conducts de mInimum 4C. Flecare circuit de fndilziro tmbuln monitodzat " pe circuite
separate. Cablurilo Qloctrlce tndilzitoare nu trebulo s~ se lntersectaze ~iirebuie fixate po.
conductc'i pe partea OPlJS~ capului sprirddor. De aS8JOOnS8ole trobule sa ~ttermin8 cu
25 mm TnalntG de capAtul conductel. Un matotiallzolant din clasele A1 sa~-s1,dO cu 0
9roslmo a stralulul de prol.cjia do cal putln 25 mm til un lnvaU~ hidrofug.ll1>bula Instalat pe
toate oonductela protoj.IO pnn !ncalzlm electriell_ ExtremitA~le trsbute "!a"lt~ate .strel Inellt
~ aslguro Tmpiedlcarea oric:iroi p~trunderi a apel. Ctlblurile elactrlce toclizitoare trobula sli
.Iba 0 sarcina maximA de10 W/m.
0""

':Y

(1) Aria maxima controlatA de 0 supapa de control ~rsamnallz're


afA-apA.
IncluzAnd once conduct~ auxillarA a sprinklerulul nu trobulo sa d~~ s<:a 10.000 m pontru
cia sa da panool mlc de Incondlu (LHJ, 12.000 m' penlnJ.l,:rasa de pericol medlu do
In09ndlu(OH). InduUlnd lo.ta sprlnkl.",I& dasate LH, cu ~capUa eazurllor p",zonl.le
!n
o""xol.
D ~I F din standardul SR EN 12845 ~I 9.000 m~.nlru
clasa de porleol maro da
Incendlu (HH),lndUZllnd loala sprinkler.le ciasete OH ~I L'I-(,
(2) llmput da funcjlona", al "'s!ala\lllor do sllnga(o-r.u sprinklere o.la de:
a) 30 mlnUlo ponlru LH;
:-.
b) 60 mlnul8 pontru OH;
rrr.t,
cJ90 mlnu!a ponlru HH.

7.21>.

~7'

Installlpl cu sprlnklere

tn slstem..: ~-a8r

..,.

(1) In8181all1l8cu sprinklore In $~em apa-aor 8unllncarcate tn mod normal cu aar


sau gu Inort sub presluno In .val d. sqo/'pa de control ,I ... mnallzare Ol cu apa !n amonle
de aceasta.
o?>
(2) In8101011l10
cu 8Prinklor"
sl8tom apl!.<lor lrebule sa na reallzolo "umal !n
oonnguroUo ramlfleatll.
v

1.27.

7.28.
InSlalolllio cu sprtnkloreqt slslem opaaor Irebul. Instalale coar .0010 unde oxlall!
pencol de lnghet sau tempo$tiJre medlulul amblanl d.p~~o,te 70'C, de exemplu cuproaro
de uscare.

c;v

7.29.

'y
rreeuto aSIQul'tIW 0 rOZONA do eor/gaz Inort pentru a menpno proslunoa necesera

lunqlonArillnstalotlol .1II3talaUa Irebule presurlzatA Ia 0 vaicere stabilitil do fumlZonJl sup. pol


de oonlrol ~I se mnaUt;,'re.

7.30.

sa

Volumul not al conductolor Tn avar de supapa de control ~I samnalizaro, nu trobulo


dopa:;;e,asca valorlla din (abaful 7,3, doar daca din calculs ,I Tnoodri se demonstr6w
eli

IImpul maxim !nlre doclan~ .... a unul sprinkler ~I prof.eta",.


dap~o~lo 60 s.

apol po supraf.I'

prol"jalA

nu

7.31.
Instalapa de lncorcaro pentru determlnaroa tlmpuIul maxim 1ntm doclanaroa tlnul
sprinlder i proiectarea (dlspersaraa) apai po suprafata protajatA trabule racordata la a
conducUi de distrlbu~B, Tn amplasamontul hidraullc eel mal Thdapartal aceasta instala\ie
conlino \J.nrobinat de tncercaro prevAzut cu racordurl .i conducte asoclate pantru a fumlza
un debit echivalent poniru simularoa doclanAlii unui singur sprinkler.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

41

7.32.
Sa recomanda ca instala~iJe cu sprlnldere tn sistema apWor :i mhde. s~ nu fis
folosite pentru zone cu periool mare de incendiu HHS, din moment ce tnta.rzieroa cu care
apa Qjunge la primolo sprtnklare daclanata. peats diminua ssrios poriormantele sistemuluL
TABEL 7.3
Volumut maxim not 81eonduete/or1n aval de supapa de control,1 somnaJlzltl'9/.

sf$tomo ap'aer $1 mlxte


Volumul maxIm al ,nsla''''.tJ''
m'
...
Parleole dolncendlu mlel ,I
P~t~OI mar. de
medII (LH II OH)
1.!1c.ndlu(HH)

"p Inalalall.
F~raaccelerator sau exhaustor
Cu accetarater sau exhaustor

1,5

30

InstafaJlI cu sprlnkfere Tnslstem mlltt

il

0'

O-ll'

7.33.
Inslala\1I10cu sprlnklere In sistem mbct InCOrpo~~ fia 0 supapi! de control I
sernnatlzara mlX!~ne un slstem mix! tormat dlntr-o ,upapa~ control I semnDllzaroapaapa
fl una umptuta apaaer. P. IImpul lunllor d. larnG Installllla .n.tli In aval de supapa d.
controt fl semnallzar. mlxla .au supapa apa-aer e,ta,_umplut6 eu asr 'au gaz Inert .ub
proslune. lar In amontelnSlala\la 9S'" umplutli cu ap{'Wb pra.'une. In 001e1811&
paMoade01&
anulul InOlala\la (unctlon&aZ6 ca 0 tns"'la~a cu sp~,j~lere In ,Istemul apaapa. Conductele
Inst.'aU"or eu sprinklers In slstom mho S&executG.(!il\ \evI din o\al zlncal.
~

7.34.
Volumul nat al conduclolOr allala In'$al de supapa de contral ,I $f)mnsltzaro a
Inslala\llIor cu sprinklers In sls"'m miX! ~.rdt'$bule sG dep~,asscA valodle pravazuto tn
labeluI7.3.

..1

InstalaJlI cu sprlnklore Tnsl'ifeme cu preacflonare


r
7.35.
Instola\1I10de eUngorea I!,(;;rndillor tip sprinkler cu pr.,.c~nar& pot n de UpA. lip B
sou cu mal mune sletome d& pro~onare.

,
7.36.
In.tDle\ille co sprinlll"o eu preacjlonero de UpA .unllnstal.\111n slstemul apa-aer
-m care supepolo de controll~SOmnQIlz.ar& sunt actlonsts de un s-Istem aut()(lU)t do dotoctar&
~I semnanaarea Inoondlu$il nu d. declonfare. sprlnklerelor.
7.37.
Prosluno. ~~tuligazUlul Inert In I.SI81.\11cu sprinklor" cu preacjionarB trebule
monitorlzalA tot limpul. Pont'" actlooerea supapol cu pr.,.c~nareln caz de urgenl1l. trebul&
.slgumt ,I un roblnot d& pomlre raplda Instalapel.

7.38.
fnstala\Ulo cu preacuonare do tip A trabuts Instalate doar Tn zona undo pot avea IDe
pagube Important. I. cazut unol doscarcArlaccidenlale do apa,
7.39.

Instalatli10 cu sprlnklore cu preacuonare do tip B sunt Instalatii fn slstomul apa-asr


care supapole do control I somnallzara sunt activate flo de un sistem automat do
datectaro I somnallzara a incondlulul, ne de docfanarea sprinklerelor. Independent de
raspunsuldetectoarelor
un 'OC de presiuno tn fnstaJaVe provoaca deschldorea supapol de

-rn

control i sernnatlzare.
7.40.
51stornul de defectls a Incendlulul trobule Instalat In toate 10aJriio I
cornpartimentele protejate de sistemul do stingers tip sprinkler cu preacttonara i trebuie ~

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

42

oorsspunda cu cerintele din celstalte roglemanmri tehnice specifics referitoare ta securltatea


la incendiu a constructiilor i lnstala~ltor.
7.4'.
Siste:malo de stingers tip sprinkler avAnd col pu\in dou~ Instalatil cu preactionare
crebule real1zatG dupi'tl evaluaroa perioolelor de incendlu pentru a srabill dacli pot actlona
simuhan ma] multe instalatif cu proactlonare. Oa~ este oportuna declansarea simultarui a
mal mutter lnstalaUI tip sprinkklr cu preactionare b'ebuieluate tn considorare u~toar810 :
a) volumul sursslor de ap~!robuls marit cu volunlullnsfala(iilor cu pre.acttonare ;
b) limpul dlntre dsclansarea InstalatiUor multiple cu preactlonars ~).9'JElscl1rcarea
apel la cal mal Indep~rtal robinet da 1n00l'Caredin instalalille conslderal~u
trebulo ~
de~~eas~ 00 s.

._tv

7.42.
Instalall. do detec~G a Incendiulul Ir.bui.
Instalat~ In ~o.t.
locurlle ,I
comparnmentels protelate de slslemul do stings,.. tip sprinkl.r cu p~t.:!~onar& i trobule s~
flo. oonformA cu ~rtlIQ rolovanto ale standardulul european ~ 54 sau roglementiirl
echivalont&.

.}'flI

7.43.
Num~rul de sprinkle.... oontrolate d. 0 sup.p~ dill conlml ~I samnallz.r.
slstem.l. cu p""'Cllon.re d.tarmlnG oonform art, 7.26. Jy"il

In

q,

Instafaf/I cu sprlnkfere In derfvaf/e apA.ae/i:-au mbcte


.'Y
7.44.
(I) InstalaUllelip sprinkler In d.rIv.~e In al.~e
apA.er sau mlxt. trebule monta,o
rospectand oxcluolv urmaloaraia :
'll'
a) sub forma unel derlvalllaplHler sau t4lb.io t. 0 Ina"'talk> .plHI~ In aril recuse.
acoto unde exlatG poricol de Inghel In Interior.u\1:mdlrilsau prln orloo dl,pOlltiv de tncAtzlre

"!v-

oorespunz3tor;

b) sub forma unel derlvalll aplHlCty'9. 0 Instalallo apA.epA sau InslalaUo mlxll! In
depozlt. cu temparaturl seazul. ~11ncuptC\"", seu atuva cu temperalurl rldlcete.
(2) Instal.llila tip sprinkler In derlvalle 1t9Dul. ooneClata la slsteme apA.aer sau mlxte prln
olocttovana aC\IOIlatadO~t'" 0 InstalV)'bd. deloc~e ,I IIOmnenUl'" a Inoondillor.
7.45.
Numarul da sprlnklere dl~stala~a
In dorlvalia. nu trebule sa depAoeas~ 100,
Acolo undo dOua astlol d. Inl!li.lalll sunl oonlrolat. do ac ,1 .upa~ de conlml ,I
.omnallure. numArullolal d. spnnklere nu t,..bul.
dopa,.asea 250.

sa

Insta/alll tn der/!(djle cu apa pulverl%atll


y
7.44.
(1) Inst8lallli. ~ sprinkler. In de""aV. cu epa pulverizab1 utlllz.aZJ! Sprlnkl.....
cescnlse (drencera) ~ pulverizato.re. conectate la 0 InslalaVe cu sprinkler vand propriul
roblnet d. oomanda (robln.t cu Inundare sau comanda multipia) aCllonatd. ~tro 0 In."'Jalle
do semnalizare a incandillor.
(2) OOrivolili. cu apa pulvelizaUi pot fl ooneclatGI. 0 Inst.lall. d. sUng..... ttl sprinklero daca
c:onoexiun&a nu depij~o~t6
80 mm lar nocosarul do apA supllmontar osta luat Tn conskloram
to calculul sursalor de ap4.
(3) Acests InstalaVi sunt montata Tn zone Tn cara so proconlzoaw incandii vlolanto cu 0
propagare rapjd~sau S6 dore~teInundaroa rapldA cu a,pi a unel zono dotermlnato fn care S8
allteapta origlnea incendiului.

Tipurl de sprlnklers ~I condlJlI de montare

a aces tara

7.47.
(1) tn InstalaVile de sUllgore cu sprinklaro 56 folosesc numal componanto care
tndeplinesc condiliile de introducers po plata a produselor pantN constructil.
(2) Sa falosese Upunls de sprinklers specificate fn -standardsls europene sau
reglG-roont~ri echlvalento i anuma :

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

a) constructiv (modul do deschidare a orificiu!ui de refulare a apei):


- sprink/f)f CU olamont {uzibil "
sprinlder cu (lOlAdo slicl~ ;
- spn'nkJor deschls sprinlder neobturat de un element termosensibil (vecnea
dsnumlre dIn reglemenfi!ri1e romane~ti ora droncs,,;
b) dupa modul de amotasars :
- sprinklor perde - sprfnkJor care proteleaza, 0 u~ aau 0 fereastro sltuata fntro
dou~zone, dln cam doar una ests protejata cu sprinlder&; sprinklor cara protoJem un gol:
- sprlllkfor do taven seu fa tJcf}/ai nlvel sprinkler cu deflectorul4t1 jos sau fn
sus montat partial daasupra colui rna! jos plan al tavanului ~icu f.)IBm~1 senslbil de
d9dan~are la temperatura sub acesta:
Iv
- sprlnkl9f ascuIJs(mascllf)~ sprinkler fncastrat acoperit cu-e' , capac care so
desprfndo Is atfngerea unal anumha tamperaturl;
sprlnldor cu doneclonll .p~aor Til los (sp~nk.lor "nligeIA" deftectorul In JOs)
sistem alclitu!t dlntr-un cap sprinkJer fi 0 conduet~ apa-aee doscc~ntA cu un roblnst la
baza conductei, mentlnut fnehis de un dlspozltiv actionat de ~c!JnenIUI tormlc al capulul
sprinkler;
"
sprinkler cu d.noc/o"'la~-a.r
tn sus (sp~nkl.r Gl\ Igol cu denoctorul In sus)
sislom "Icatult dintr-un cap sprlnklor ~I 0 oonductll apa r ~~nden'A cu un roblnot I" beza
conductel, mentlnut Inchls do un dtspozinv aCllonat de ele'!l9lftul tarmlc al capululsprlnkler:
sprInklor Incaslrol cap sprlnkter al cArul.Qtilment termosonslbll este sltuat
flo partial ne totat, deasupra ntvalulul col mal de Jos040vanulul:
c) dupAlorme lotululrefulot:
..~
sprInklor eonvenVonal 'prlnklor car~llollzoaz4 0 formb ,'oriell a Jetulul de
apa;
spril)klor eu Jol pIal ( spray) ~!nklor care pro<luca un [et do op~ numal
doasupra nlvolulul danoelorulul:
Ie;
sprinkler orlzonlol aprinkior QIfillretuleaz4 apa O"ZOnlat:
sprinklor cu donoclorul '" jO$ ."itp~nkt.r care refuleazA apaln jos:
sprlnklor mural sprlnklo'<\'cs", refuloazA opa sub (orma unol JumAllIt' do
paraboloid spre extorlor;
(/J'V
sprinkler cu pulverlzoNt/hedl sprinkler care re(uleazl! opa Tnjos sub forma
unul paraboloid:
...
sprlnklor cu donocroft'" ses- sprinkler care rotuloaz4 spa Tnsus;
POrdo. do ap4 flGp do pulverizaI'G a apel po a suprafat6. urlll.at penltu a
oslgurs ProteClls OnpotrtvaIn<l!'),dlulul.

p.

'11

s!1~.'"a Incondillor te obUgatoM loIo.'roa numala

7.48.
ln Inotolatilia do
nol fab~.ta (noutllizatal$-

sp~nklor.lor

7.49.
sp~nkloralo(~'P.bule Insc~pUonat. tn conformltata cu pr&Scrlpllli. din .tandard.'a
europene apllcabllo sau dlntr-<>regl.mentare ochlvalonUl, stnndard d. rofO<inl~ SR EN
122591 sau 0 reglomentaro athlvalonlll.

7.50.

Sprinlderelo nu trebule modlflcatD Tn nlei un rei sau sa alba omamento aplicato, sau
suprafa\a acoparttA. ulterior !lvrarii ofectuate de producAtor. oxcaptand -SPQclfica~iJ6
privind protoeUa -antlcol'OzivA a sprinklerelor fh confoml.ltato cu standardele europona
apllcablls sau a rcglementllrllor achlvalent6.

cu

7.51.
(1) Sprinldarolo montate In locurl unde exlsta rreevent 0 atrnosfem corozJva, trebulB
protejata prin unu! dinlro urmatoare!e modun :
a) prfntr"o protacUe anUcoroziva apUeaUj do cAtre produclJtor Tn conformttate eu
prevederila din standardela europooe aplicablle sau 0 regfemontare ochlvalentA ;
b) prlntr..,n str"t da parafina care trebul pllcal 0 datll Inalnto ~i 0 dat~ dupa instal.re.
(2) Tratamentul anticorosiv nu trebuie aplicat po fiolala sprinklerolor.

...

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

7.52.
Oeflectoarele sprlnklooalor trebuie sa fie confac{ionatQ din metals sau din materiale
plastice termorezistente. Deflectoarele nu trebuie utiliza'te pantru a sustine tavane sau alte
structuri.
7.53.
Nici a parte a deflectoruluf nu trebule ~ consnfule suport pentru plafon sau pentru
alte structuri. Do asernenea, elementul tennosenslblf al sprinklerulul nu trebula ecranat dB
plafon sau de ahe structuri.

7.54.
Sprinkle",la.o
montea2A cu dan.clorul Tn sus sau Tn jos, Tn fud311ede Upul
(slstemul) Instal_llel ~I da .pocific_VUe produc~torulul sau fuml2orulul. Cu ~Plla
cazului
utilizAril sprtnkferelor antlgol cam so montem cu deflectorul fn los, la Ins~;:119 fn sistemals
ap~a9r.mlxto sau cu preactlonare trobula ~ so utillzsZ8 sprtnklBro mont,'lSGcu defloctorul tn
sus, Acestea trebule montate tn pozltlo vertlcal~ po ramurilo paralete ~ordatQ la conducta
prlnclpalA.
0

':Y

7.55.

(1) Sprinkloralo montats cu doll<>ctDrulIn jos TnInstalatll,~ln slstomul apaopa au


poslbllhalea do a reatlza 0 doosltate mal mara do stroplre la 0 vlt~ mal mare imedlal sub i
adlacsnt a.ol sprfnklorulul; toladata ole pot prezaota poslhqli'il\1 mal mari do control a
IncondUlor ~I sunt mutt malofic.onto tn cazul prot9c\lal Structl~r. rn rafturl t;1prot&etJol2onolor
de depozltare.
(b
(2) Pontru a s& allft. colmatarea orlnelulul sprinklarelor moo;310cu denactorulTn jOs. aceslea
11& montoow po mmura (ram1nca~.) prln legorea ;o!,ll!aral~sau supet!oara raoorclulul
opnnklerulul.
.c"

,fl1

Sprinkl9rola montato cu doneelorul In AU. sunl mal PUtln expuse dat.rlorllrllor


macanlca ,I acumulAnl dO Impurit~\1In raCOrdyllDTotodalaole faellhaaw drenalul complal al
opel din conduclolo oprinklorelor.
;:.

7.56.

'v
Sprinkla",l. trobulo Inotaloto ~~Sle"Ocloarolo paralolo CO Inellna\la tavanulul sou
aooparl,ulul. Aoolo unde Tnclina\la.st~".1
maro de SO' fajll de pianul oozonlol, "ebula
amplasato sprlnklarela vaY(sau 10dls~Jta de eel mult 0.75 m elrcular fall! do acest varl.

7.57.

SprinklDrole eor mont~~a sub tavan. 13oco",,1 nlval. tneoslrato ,I ascunse nu


trobUlaInstolataTn zone din OI.S~ij.
periOOIdolnoondlu OH4, HHP sau HHS.

7.S8.

7.59.
Sprinkl.r.l. tart! do~6cto.m flxe. do o.emplu cu donectoaro care sa ",trag, eere
coboartlTn mom.ntul puno~ti',\' funqluno, nu IT.bul. Instalate tn urmAto_rol. shu.\Il :
0) cand lavenul.re \jitJtJnghlmal mar. do 45" fali! do orlwntalb ;
b) Tnsitu_tUsau at'1t(lSlerllcoroolvo sau 8usceptlbllo de a pr.2enta un con(lnut Mdlcalde
pmf:
.JlJ
0) Tnmfluri sau iub mstolo.
7.60.
Sprlnklorelo muralo nu trebulo amplasato in Instala\iilo dIn claselo do porlool mare
do inoondlu HH, tn arU de dapozitaro din claso de pericol m&diu de Incondlu OH, sau
deasupra lavanelor suspendata. Ela pot fllnstalato numal po tavane plato.
7.61.
Sprlnklerelo muralo nu Irobui6 utilizata 111urmatoarolo cazurl :
a) 1n 20nolo din cl.. olo do poricol dolncondlu LH, OH1. OH2 I TnOH3 f~rildopo2ltare
b) tn zonola din clasolo do porteol de incendiu OH3 cu risCtln dB dopozltare :
c) pontru profoqia corictoarelor, canalolor de cablurl ~I stAlpllor to zonefa din clasele de
poricol dolncendlu HH.
7.62.
Sprinkloralo cu refulare plata nu trobuie utiUzato Tn spaPi Tnchiso, daasupro
tavanolor false suspelldato care nu sunt pUne, do Up poriorallamolar, fagura sau gmtar ~iin
ranuri.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

7.63.
Atunci cAnd sprinklerele, altel& de~t cele montate sub tavan sau cele de la acelai
nival, sunt instalato tntr~ pozitia cam poate genera un rise accidontal prln daferiomri
mecanice. trebule ~ fie prevAzute cu protecti& metalicli adecvata.
7.64.
Sprinklorele instalate pe rarturi sau sub rastelG perforate, ptatrorme, pardoseU sau
ampfasArt similar&, undo apa de la unul sau mal mulfs sprinldere situats deasupra poato
influanta temperatura de doclan~al'El a fiolai sau elomentiliul fuzibll, trabul& ochlpatEJ cu un
scran mstatlc de protoc\ie eu un diametru cuprfns'tntraO,075 m ,I 0,15 m.
(10

.....

7.65.
Ecranela de protectls confra apel de pe sprinklerols co deflectot'lll tn sus nu S6
montow
direct pe deflector sau pta cadrul sprfnklerulul, $1 arice SUP~buI9 prolectat
aslfal tncat sll mlc~,..zalnfluanta dlslrlbu~al apel sprlnldarulul.
,I,.

~O

,f

tf

Amplasarea sprlnklerelor

(IJ~

La ampiasarea .pnnkla,..lor sa ~na seam~ da : ?:


a) da .. lo de perlcol do Incendlu :
'.,.
aria n1<l,lmOacoparlta do un sprinkler:
.r.,.....
S""Clura elOdlrll (stOlpl, orlnzl. rerme, ple'!@ne, .ell~ruJanle, case do searl, pUluri
vertlcale, tavane suspendalo etc.) :
.1:;d) mOdu~de dapozllS", (ST1+ST6) ~I catPJiarlade dopozlt.", (C I<C IV);
e) .pecltlcetillo produeAlorulul (rurnlzOI\JI~lJ>dO
.prlnkl .... ,

7.66.

~/

....

7,67.

In f\Jnc~e da Incadre",. Tn ~"IO


de poncol do Incendlu, .ub daneelO,"1
.p~nktorelor d. acoporl, sou ISvan trobu!~ pastral un spavu tlbar de 001pu~n:
0) pen"" Insl81allldin cla.olo da~COI mle ,I res peCUV,pencol modlu de Incandlu, LH
OH :
::-,.
- 0,3 m pontru .prln~ ... cu dlfuzora plana;
0,5 m pontru eel~~lte tlpuri,
b) pan"" Inslalalll din el te de pe~col mare dalneendlu, HHS ,I HHP :
1,0 m
",J

,I

,c:i

(1) Ana mex Ima.j)J!'cere 0 poate acoperl un .prinklor ampl as at In plan onzcntat, sub
tavan, so dO!OIlI1ln3eQ\iform datolor din tabolul 7.4, "" oxoopllo .pnnklorotor de porete
pen"" care trebula ~tI'.e uHllzeze datele din tabolul 7.5. Olstantelo rna,lma S
0 do
amplasare (dlSpunoreJ a sprfnklareJor tn plan ortzootal, sub tavan. so doterminri conform
figunl 7.5,8 pentru dispunere standard (Tnrandu~ paralote) I figunl 7.5, b. pontru dlspuno",
7.68.

,I

In zlgzog.
(2} Aria maxima acoporaa do un sprinkler oslo data de relaUa S)C D.
Distants mInimA dlntro sprinklers este dB 2 m, oxceptand urm~toarela cazuri :
7.69.
a) aoolo undo amplasarea (dlspun&-rea) sprinklerolor osto astral flicuUi tncat sprfnklerole
adiacento sa so ude racfproc. Acest lucru sa poate obtine utlltzand dofloctoara cu
dlmensluni de aproxlmatlv 200 rum x 150 mm sau folosind elemento do constructie
08 pot intorvenl tn aces! sons;
b) sprlnldero do raft ;
c) searl rulanto ~i
casete scarnor.

7.70.
(1) Olstanta maJ(l~ de la pernio la cole mol apropl'l.
valoarea Cf.la mai mica corespunzatoare, duJNj cum urmeazo1!l:

sprinklere, lrobula sa aiba

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

2 m ponfru amplasarea standard (Tn rlindurl paralole) ;


2,3 m pentru amplasarea In zig-zag;
1,5 m unde tavanul sau acopsnsul au grfnzJ aparento sau cApriorll sunt aparen\i :
1,5m de la
deschisA a cl~dlrilor cu la(ada deschisA ;
1,5 m acolo unde pereVi exterior! sunt oonstruiti dfn materiale cornbusttblte ;
f) 1,5m acoio undo peretll exterior! sunt do metal, cu sau fArli cAptu~9al~ combustibil~
material izolator ;
g) Jumatate din distanla maxlm~ Indicatllin tabelola 7.4~17.5.
(2) Dlstanta dola sprinlder la perote frobulo
fio mMurafa porp.ndJCUb~ pe acesta .
a)
b)
c)
d)
0)

sau

lata

sa

.~
",,""

0""
il
0';

TABEL
7.4
ArIa nlaxlma Itcoperlt. de un sprlnkfnf. cu ucoprta sprlo..rGnJ/OI'de parere. TnfllncJ./o
d. cl do poricol do Inc.ndlu fl d. dl$tontoJ. m.Klm~ mploure (dl.punore), S II
D, Tn pl.n orl.onl.', 3ub ravan,conform flgfi(l17.3 (SR EN 12848)
CI ~ do
porlcoldo
Incondlu

Aria m'JttnJ'
.coporiffl do
un sprlnklor

Ampl ~re (dl'p~I.~"")


".ndord S .ttl

210
12.0

46

46
4.6

46

3,7

3,7

_eorlcol mlq LH

_P.Qo! mqdlu

9,0

..

.,

~{l:MII...

I Tn

40

"l'i

I~t-~.---.--.~ec~.~.~
Is[ ~~

. . . -
s

'.y

-.f)fb.

OQ090

1)

Ollt-_~~

,~~E~~ !U..!

00

~..u

~ Ii."

Figura 7.5. Oistantele maxfma S ~i


0 de amplasare (dlspunoro) 0 sprtnklorelor, jn plan
orlzontal, sub tavan : a - amplasaro (dlspuna",) standal<! (In randurt paralala) ; bamplasaro (dlspunore) In zig-zag

7.71.

Oistan,ta de la marglnea unei cupole la celo mai apropriate sprinklore nu trebuio

d.pa~""sca 1,5 m.

sa

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

47

7.72.
Sprinklerale trebule instalate la distanta maximl1 de 0,3 m sub partea de dedesubf a
tavanelor oombustibtlo sau 0.45 m sub tavanele sau acoperiuriJe Tncadrate in cJasele A1
sau A2-s1.dO de maqiD la foc. Aoolo unde csts poslbll, sprinklomle trebule sA fie situate cu
dafteetorul intra 0,075 m ~i 0,15 m sub tavan sau accperis, cu exceptia cazului cand sunt
utilfzate sprinkleroJe la nlvelul tavanulul sau fncastrat Tn acesta, Aco&o undo condttli!e fae
jnevitabll~ foJoslrea dlstanjelor maxima do 0,3 m ~i
0,45 m, zona rsspectiva trebule ~ fie ~t
mal mica po.lbll~.
7.73.
Lumlnatoarele cu un volum mal mare do 1 m' mi1sural doasupra nlV'l)@.fJlnormal at
tavanulul tmbule protojatB cu splfnkforo, cu oxceppa cazunlor Tn care dlstantPl do la nlvetul
nonnal aI tavanulul la marglnea de sus a tumlnatorulu1nu depa~o~tQ 0,3 ~au
dadi eldsUi
un cadru etan~ $1geamuri montate la acoJa~intval cu acopori~ul sau tava~~

0""
il
0';
TABEL 7.5
Arlit mltJtlm' tlt:operitA da un sprinkler de paroro, Tn fu~le do cllt$1t d4 /Hfrlt:of d4
IIJclJ.l1dfu,dlstltnrata d..... ,ungul p&rtltelu/~ "I'mM fllgngfmGII camfH'SI,num'rul do
rjnduri de aprlnkltJre da peretti I' modul dal1mplasltrti:f(, plan orhontal It sprlnkltJI'fJ/or
do pfN'tJt. (SR EN 12Zf5)

....

Art.
m.xlm'
ell'. do leoportt'
perleol
do un
do
.prlnkl.,
Int:endlu doporet.
(m'J
perlcol
mlc do
Incondlu

do-a Illngut
ul
Intre
~ntro
,prinklfN'tJ .prlnkl.r ,I
oxlromll.IOII
porelelul
(mJ
1m) ~

_I

A.;

4!1m.
rrnlr' (Q

....

17,0

~.f.3

4.6

..v

1 S3,7

, ';'3,7

(J

9,0

(83~
vodoa
NOTA 2)

3,7</S7,4
I> 7,4

J'

1.8

Lunglme
esman!

IL)
(mJ

:'Y

LH
par1col
modlu
d.
Incandlu

...r&'

DI,t,n/.

3,7 </S7,4

R'ndurldo
,prlnkloro
dopo"lo

Orlco
lunglma

lS9.2

C > V.'
Orleo
lunglm.

once
tunglm.
LS68
L>6,8

/IIod do
amp/nasta
(pt.n
orl.onl.')

o slngura
IInlo
Standard
.a9-zag

(a so 'OdOD
NOTA 1)

Slandard

o slngur3

Slandard

Z1o-zag

lfnle

Standard
once
I> 7,4
{a so vecea
2
lunglmo
OH
NOTA 1\

NotA 1 . Trebulo adAugata un rand sau mal multo randuri supllmentaro sub Cavan sau sub
acoperl.
No1il2 : Valoero. poato II majoratll panA 18 3,7 m da~ lavanulara 0 rezlston\1llo roc de eel
pU\ln 120 minute.
Nota 3 : Sa r&comandA ampla sarea donDctoarolor sprtnklerolor 10 0 dlstanlA Tnt", 0,1 m ~I
0,15 m sub tovan ~ la 0 distanta orizontaiA cuprinsa rnue 0,05 m ~I 0,15 m do perete.
NotA 4 : So recornanda ca tavanul 53 nu pmzfnte niel un obstacol Tntr..un pafrutatar cu
lunglmea de 1 m do fiBcare parte a sprinklsrulul paralel eu perstole :ido 1,8 m perpondicular
pe perote.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

7.74.
La amplasarea sprinklerelor pe traveele drepta formate Tntre grlnziJe a~ezatela
distante tntre axe sub 1.5 m, trebuie s~ sa tina seams de urmatoarele roguli :
a) trabula s~ S9 amplaseza un rand de sprinklsro to centrul fioc:irei a treia trave9 ~i
un
att rand de sprinklers sub linla eentrala a grlnzil care separa cam dou~ travQa neprotejato
(fig. 7.6 ~i
fig. 7.7) :

sa

b)dlstanla

maxfma dinlre sprinklere de-a lungul traveel (S In figurile 7.6 ~17.7) trebul ..

tie tn concordanta cu ragulils apllcabita la clasa de pericol de inoondlu Implicata (a SG

vedea art. 7.66 I taboluI7.4);

c) sprinklemle trebul& montate la 0 dlstanlli de maximum 1 m fatA de pe~i


grlnzll. ~I nu mal mar. de 1,5 m fata de p.rotll p.rpendlculrul

p. grlnzl :

paralell cu

.~

d) sprlnklerole monlato tn Interiorul traveator trebulo amplasate astf~Vln~t defiectorul


sll so sltu ... la 0 dlstantA cuprinsA loire 0,075 m ~i 0.15 m sub fata Inf.~l1
a tavanuiut,
'J'"

j'li

ill'

ifi

Ii

"

ill

'1 ill~o
.~

,f

fJ

l~~~

Ai
,

Figura 7.6 Ampta rea sprlnklorelor ee IraveAI" drept. formale Intre grlnzlle .~.zato
slngun! dlrectlo, Ie dlstanta sui),"1,5 m : 1 - tavan : 2 - pereto

if

.""1 ..,.
11<IJ""II
,,""'"

s., #
:

.-~
~-

I~

ql

pe a

If

')

Figura 7.7 Amplasarea sprlnklarolor po tr8voelo drepto formata tntm grinzJlo 8ezato pe
douA dlroctil. la dlstanto sub 1.5 m : 1 - tavan ; 2 - perete
7.75.

Daca donoctooul sprinklerulul

(0 din figura 7.8) te amptesat deasupra nlvolulul

fatel infarloare a grtnzllor sau atta alomonta dfJ stl\lcturi asernanatoare, trebuio adoptata una
dlntre urmatoarole solU\_ilpontru a asigura buna funcponarc a sprlnklorelor :
a) diroonslunllo prezontato fn figura 7.5 trebule sA fie conformo cu valorila prezontate
In figu", 7.6 :

b) trabuls apllcate prevedente do ta art. 7.72 prlvind amplasarea sprinldorelor;


c) grinda trebuia protojat~ po fiecare parte ca ~I cum ar fi un perete.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

:I-..-.-------~f,

........
- ...J--I--

Ii

Figura 7.8 Amplas.",.

. ..~

cJ'

I(.,

sprlnklo",lor 1.\11do grlnzl : 0 - dofloclor; a - d~"Jnta pana I. grindA


; b - dlstanta data m.rglnoalnlarioara a grln~

IZI

7.76.

Sprinlda,"l. t",bulaInstal.toIn concord.nla cu una din !l\f.iaVlle do m.1 JOS:


a) dlract deasupra sau 'medlat sub (ermA. acolo und~tJm&a f9tmoi nu aste mal
mare do 0,2 m :
~
b) latorall. a dlstanlA do col pu~n do 0,3 m lator.llBii dOolomontolo lormol. c41'Ot
la~mo nu o$ta mal mara do 0,1 m;
.:)~
e) 1.1eralla 0 dlstantA de>col pu~n de 0,6 m lat~1'i'1'lata oe olamontala fermal a c41'Ot
la~mo osto mol mara do 0.1 m,
~...
7.77.
Oac4 sprinkioralo sunllnstalat. sub aeop~~ seu taven I. mal putln da 0,6 m do la
lata lotoral4 a unul SIAlp, un all sprinkler trobul!!li!mpla 1In partoa opusA a ttAlpululla 0
dlslanl4 do 2 m latA do eceasta.
~O

....'"

..

'( '\I

,/

",,"j

'"

.. ~

.. -

.. -

Cl

,,"',

'!I'!

_ .._............

'J

<l!.,_'lt. ....... _....


7;;'-

,.._..

.. .. ~<:'.. ,~

<,

,
'"

I'

"
".

,......... .\_~,.....

,.,

"

",.

_c,:_:_ ......~_ ....:.:..__..


_.

,.,

.. ..-.~

.......,

..

'WI":"L...
Ik
-_.-._.

e:"

..

_.-

_._"

.'

S
~.

,_ . "
"

,
..'

..

,I

,"

Figura 7.9 Grafie panlru determlnarea dlstant.lor tal (b) do arnptasare a


sprlnkle",lor lata do grlnzl (conlorm SR EN 12845 + A2: 2009) : x- dlstanl,aminima
orlzont.la (a) dol. sprtnklor I. grinda, In metn ; y lnatllm68 doflootorulul (b) doasupra (+)
sau dodo.ubt (-) rata do grtnda. In motrl; , - sprinklor cu JotpulvorlUltcu doffectorulln [os :
2 - sprinkler conventional cu deflectorul rn sus; 3 - sprinkler cu jet pulverizat CI;Ideftactorul
Tn sus; 4 - sprinklElr convonponal ell dofleetorul tn Jos: 5 - sprinkler conventional eu
deflectorul Tn jos
7.78.
Numarulde sprlnklera trabule sa fie mal mare ttl [urul tavanului daschls format do
scarito rulante. casale de searl etc. SprinkJorelo trobuie amplasata la 0 distantA cuprinsa Tntre
1,5 m ~i 2 m unul do celat.1t (a so vecea figura 7.10). Dace, datortta struclurii, distanla
minim:! nu poate fi pAstrat~>pot fI folosite spalil mal mici cu sprinklera a~ozate adjacent
astral meat sa nu se uce unul po calc1lalt. Oistanta orizontala dlntre sprinkJore lji doschiderea

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

50

tavanulul nu trebuie s~ depo'!ff8asci\i,O,Sm (a sa vedea figura 7.1 O). Aceste sprinklers trebul&
sA fie capabile sa fumlzezo debitul minim necesar per sprinkler tn restul zonal de profecliG
do sub tavan. Din considerentG de calcute hidraul1ce trebuJe luats in considerare door
sprinldersls de pe latura mai lungi%a deschiderii.

Figura 7.10 Amplo8lJreasprinkle",?

lurul golurilor din tavane

7.7~.
In pulurile vertlcalo care eonUn matQllijlo combusllblle arebu", Inslalale sprinklere
din douA In doua etale ~lla vArfUlfiecarel &eClli'hlllnchlse.

7.80.

Cel puVn un sprinklar !rebule "\$101 la vArfUl luluror puluMlo. cu excePtio ellZulul
cand pUjul OSlOIncombuatlbll ~llnacx:os!ti'f ,I conllno malarlele cu elasa do reecVo 10roe AI
sau A2al.dO, "" exe.Plla coblunlor el.tI1CO.

;:.,

7.8I.
Foloslroa lavanelor sua",hdato sub sprlnklorolo prolaclale ponlru a o.lgura
proloctla 10 n!velul pardosolll IllveSla pormlsa. cu excaPllo caz.urilor cAnd acaslDa nu
dlmlnuoaza aria do stroplre sprlnkl.",lor. Acolo undo sprinklor.lo sunt montate sub lavano
suspend010, materialul tIlv~iiillul trobulo .a ne dlnlr-un tip a carul stablll"'to a fast
domonstmtA In eond~11d. Ir~ndlu
...,"Y
7.82.

(1) Tavanolo

sruspendato cu sectlun1 doschlse,

de oxemplu

tavane eu sectlunl

rogulat. din constru9llJI pOI fi 'olooa sub Inslalalillo de sprtnkl.r& pontru slstomo'" LH ,I
OH, atuncl cand BUnf'T~doPllnlt.urmatoarolo condlVi:
a) suprarata oosehlsa tatala a tavanulul, Incluzand lumlnatoarolo, nu este mal mlcA do
70% din suprafa\3 tavanulul ;
b) dlmanslunoa mInima

deschldorilor din tavan nu este mal mlcll ce 0,025 m sau nu

este mal micA docat grosimea tavanelor suspondata ;


c) Integritataa structurata; a tavanului ,I a orlca".u
lumlnatoarela tnlaJegand volumul shuat deasupra tavanulul
influentez6 func~onarea sistamului do stlngoro Up sprinklDro;

(2)

ah echlpamont cum ar n
suspsndat, nO trebuia sa

d) nu Gxlstaspatlt do depozllare sub tavan,


de cazurt, sprinklerale trobule Instalate dupa cum urmeaza ~
a) lna~lmea de deasupra tavanulul prot.jatA do sprinklere nu trobule sa d.pa~easca 3

Tn astrel

m;
b) dlstanta vartleala dlntm once dofloctor do sprinklor convontional sau pulvenzator ,I
marginea de sus a tavanulul suspondat trebule sa fie de eel put!n 0,8 m pentru sprinklere

altele decat cele pufvertzatoare plat. i col pUjln0,3 m pontru cole plate;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

c) sprinktsre supllmontam trobuie instalate pentru rofularea ape! sub obstacote (de
axemplu luminatoare) a cAror liltime depll\~te 0,8 m.
7.83.
La amplasarea sprinklerelor, dadi obstacotele aflata deasupra tavanulul pot
influonJa refu'laroa apel, acestea trebule considerate. similar ca in cazul peretilor.

Amplasarea sprlnkferelor intermedlare in spall! cu perfcol mare de !ncendlu

HH
(J~
7.84.
Sprinkler.l. care prot.j.aza raftlJri amplasate po doua randurl tr"lltfle montate tn
spa\lII. lib.... longitudinale, d. praf.rin\a 10Intersecija cu spa\lIIelibere t'\.~"rsal e.
7.85.

Dlslanl" dlntre marfurlle (bUnuril.) dopozltate In stelaj. O.~ cap la cap, Irebuls

sA fi.. d. eel pU\ln 0.15 m, ~I, daca esto necesar, so va opri tncarcar.tWal.tolor. Spa~ulliber
dlntre daflactoarele sprlnklomlor i partea de sus a materialelor d~zltate

mal mica do 0.10 m penfru sprlnklore cu deflectoa", plaia ,I 0.1~

nu trebule sf! fie


p.ntru ool.lalie Upurl.

7.86.
Distanl" ma.lma vel1lcala de I. pardo ela Ia c.1 m~s
nlvollntennedlar I dlntra
nlvoluri nu Irobulo sa depa,e.sca 3.50 m sau doua nlvelur~caro
din cal. douA dlslanle ar
n mal mica. Un nlvallntarmedlar !robule lnstatat sub nlvat upertor al dopozlMul ... xoop\la
facand sprinkl.role do tavan sau acoperi, sltuolela cel,mul '4 m doasupra p~r!lI.up.rloare a
matori.lelor depozllate. Nlvelul col mal tna" de sPrinl()~a Intennedla", nu tr.b.le Instalat tn
nlcl un ca. cu un .ta) tn pluo deasupre pa~1Isupenoar, a m~rfurllor (mat.rlalelor) depo.llat e.

~:17

7.87.
Amplaseroa sprinklerelar la nlvelele Int~tlnedlare tntre ralt\J" lrebule sA reoll.9Z9.
acolo undo sste poolbll, In spo~lIo libel'll 10ngl~ale
la Intor,o<:lla cu nacara al dollea rAnd
IIber transversal, In %Jg4sg falll de ,andul j> deasupra. tn cozul m~rfurllor dopozllato d.
catagorla 1 sau II, dl.tanta oM%Ontal~
tnlre ltprinklere nu trebule sA d~le ca 3.75 m ,I
produaul dlnlre dlstanta orizonial6 " ~15tan\a vortlcala dlntre sprinklere nu Irobule sa
da~J.aaca 9.8 m'. tn cazul marrurllor ~\Po.lt.te dO categoMoIII aau IV. dlalanl" orl.onlal4
tnlra aprlnklore, nu trebulo .A depa;.&.ill.90
m. lar produsul.dlnlre distants orizonlOla II
distants v.r1icoI4 tntra sprlnldere nU1'pbulo aa dG~le.sca 4,9 m'.
~(J
7.88.
Num~rul co mnduri do IlPrtnklere pe nlvel trobul. dol.rmlnat tn lunclle do m3rlmea
acl1ol0lulul matollc al raftulul.,,/\lUncl cIlnd acesta nu este conllnuu, marimaa totola trebulo
calculata p"n edunaroo mGr!9"1Ifle<:3rul raft Inclumnd dllton", dlnlro 01&. Pontru n.caro
3.2 m do laUme a rOftulu~6\ibulo montal. un mnd do sprlnklore p& nlvol. ocolo unde osta
poslbll. In spa\lulliber. ~
7.89.
SprinklorOlo,it!rormodlare pentru dopozllo din cla.a d. porlCOImaro d. Incandlu.
HHS, pentru dopozllaYoIn palote po rafturi sau dopoz"aro tn slOlajo n.. lajate po mal multo
randu" (a vedoa tlpul ST4 din figura 7.1 II tabelul 7.2) s. ampta.eaza ~nand s.ama do
urmatoarel.
0) stelaj.lo po un singur rand. cu la~m.a pana I. 3,2 m, Irobulo prot.jat. prln randu"
unice do sprfnkJoro jnstalate la otve/uJetajelor :
b) stolaj.la pe randuMduble. cu la~moa pan4 I> 3,2 m. Irobui. protej.t. cu sprtnkl.re
Instalate In pozl~a cantrala din spa\iul longlllJdlnal, la 6><tremltll~lootajulul 'II la nlvolurll.
intarmediara Tntro rafturi (vezl art. 7.85) ;
c) slolaj810 pe randurl dubio sau multiple cu lalime mal mam do 3,2 m. dar nu mal mult
de 6,4 m, trebuia protejata de dout\ randuri de sprinklers instalato la distanta de maximum
3,2 m Tntra ale. Fiecara rand trebuio sA aiba aceGa~ldistanlol' rata de marginea colul mal
apropiat stelaJ. Sprtnkforalo de la un nival fntormodiar din fiecare linlo trobuiG sA so afla pe
acesa,1 IInla a spatlulul !lber. Acoto unde orice stalaj sau structurt'! de otel paate Influen\a
nogativ distribu1ia apei de la un sprinkler, trebu!a montat un sprinkler supllmentar.

51

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

52

7.90. Sprinklerele lntermediare pentru dapozite din clasa de pericol mare de fnoendiu
HHS. pentru dopozitar&ST5 ~ ST6 (yeli figura 7.1), trebuie amotasots doasupra fiecArui raft
(incluzt\nd ultimul raft dac~ sprlnklsrole do acopori sau de tavan sunt mai sus de 4 m
daasupra m~durnor depozitate sau dacli accasul apei ta m~l1urile din rafturi asIa Tmpiedicat).
In Ioca~lIe speclficatoln tabalul7.6 I flgura 7.11. Distanja vortlcalA Intre randuri nu trebule
dep3easc~ 3,6 m. R~ndurit9 singulare do sprinkfere trobuie montate central. deasupra
rafturllor. R~ndurile duble (rabule pozj~onatG astfal tncat fiecare din acestea sli alba aceea1
dlslanti! fala da marglnoa colul mal apropriat raft.
labal7.6
Amplasarsa sprlnklertJ/or Intllnned/arn pentru tJpurllG a dopozltare'!fis $1 ST6
(fig. 7.1, conform SR EN 12845)
'''''~

sa.

Raftu" cu IAllmoa,. s
1m)
ST5: s S

R~nduri da
.prlnkl ....

Distanja maximA Intro


sprlnklore tn randurl
1m)

2.8

1.0

ST6:

1,0 e s S 3.0

2,8

ST6:

3,0 , s S 6,0

2.8

.:;.

,.
0 ..

" "
v ...,

-I

sprtl':,'::re

",.v<l,)

?:

2.8

~t;#+$D
.,.'"

-j

Figura

;l

!'>

:::::
:::::

-"

OIslan~maxlma
Intre
dl\'Ja rAnduri do

0;

U,:..: :i; I ~.~

#~7~

~J

!.. '''''''- y(!'

7.11 Ampla.aro .$Pttnklorolor Intormedlare pentru tlpurilo dO depozhare ST5 ~I ST6 :

4'

1 - rand do sprtnklore

Dlmenslonarea InstalaJ"lor ou sprlnldere pentru stlngerea Incendll10r


Caracterlstlcl/e hldraullce, tehnke ~I funof/onate ale sprlnklerelor
7.91.

Debltul

do apa

evacuat

prin artficlul

sprtnklorulul,

numlt

I dablt

spaclfic

sprinklerulul, q.. (lfmin) sa calculoazA cu rolapa:

rn care:
P osto preshmea apei Tn sectiunea orificiutul sprinklerulul. [bar] .:
K- factorul nominal al tipulul de sprinkler. avand valart redataln tabaluI7.71h runc~e do
dasela do pertcol de Incendiu (conform SR EN 12845).

al

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

53

7.92. (1) Oonsilatea de calcul (mtensitatea d. s6ng.r.) cu .pIl a unul tip (I) do sprtnkl.r, I.
S8 determin~ ca raportul tntre debitul specific al tipului (i) de sprinkler, q" I aria maxim;} pe
care 0 poate acoperl un sprinkler, A" (aria suprat.tei protejato de un sprinkler):
J ::. q;...

..

It I'

12) Arta maxima pe cara 0 poate acoperi un sprinkler, se determln~ 10 tuncf,io do


dasele de periool de lncondlu, confonn datelor din tabelut 7.4 pentru sprinklerele obinutte ~i
din labolul7.5 penuu sprinkle",t. de perste.
(Q
(3) Valortl. donsllll~i do calcul (intonsillltii do slln!!"",) a sprtnklorBl~\n funclie do
dasele d. perteol do incendlu, sunt redatolo labolul7.7 (contorm SR EN 1.2&,15)
.

7.93.
Temperatura nominatA de dQclan~area splinklerelor trabula sjJ ~ mal mare cu 001
putln 20'C talA do temperatura amblantA a spattulullo care sunt m0ePe, tln~nd seama de
provOOorlletabolulul 7.8.
':'t

flJ
7.94. Floell,..1 temoaraturl nomlnale de doolan~aro n COr&:l~nde un cod al culorilor
olementulul ruzlbll sau nolol care obtureazli orifidul do evaO(foro a apol din sprinkler, 10
oonformitatB (:U standardelo ouropene apUcablle seu -!-,,<a mglemBntare
ochlvalontli
(vozl lab.lut 1.8).
q,

?:

''Y
TABEL 1.1
Vlllorlie fiJctorllof nomlnllil K pGntru sprlnklero.)1 (unc//4) em ellsa/s de perlcol de
Incendlu (co,,'orm S'!J!N 1284~)
~

o~
",V;
Cia do perlcol

Tip do .prlnKrero

de Incendlu

FllctOf
nom/'lll
K

mm/mln

Usm'

57

2.25

0.0315

80

5.0

0.0833

.,0

0.1667

> 10

0.1667

-~>y
PorteOImlc do
Incondlu LH

Poricol modlu d.
Incandlu OH
Parloof mare do
Incondiu HHP ,I
HHS sprinkle", sub
taven i sub

accoens
Porfcol mare de
incondiu HHS
sprlnklere
intormedlaro pentru
dooozltare fn.IUi

'tn.

conv.n~on.l,
pUIV'~Z9ro mOOIe.
(sprey) sub
te acels,1 nlvol. CU
rotulare pj~ ,Incastret, aseun. ,I
mural
conv.n~nal, cu pulvorWlro mOOIe.
sub tavan, la acela,1 nlvol, cu
rol~1are plalll, rncastrat, aseuns ,I
'lJ
mural
.J/fnven~onalt cu pulvorizaro modle.
(sOrav)

(SP'if,i

convenponal, cu pulvorizaro media.


(spray)

conventional, cu pulVorizare modle,


(spray) " cu r.fularo plata

Don,/tato. do
colcul
(Inronslta/H)
do .tlnge,. )
sprlnk'eru'u".

80 sau 115
115

80 sau 115

7.95. In condl~inormals do clim:i temporata S9 reoomanda ca tomporatura nominalA do


daclansare a sprfnklerelor sa flo do 68'(; sau 74C.

MONITORUl

54

7.96.

Tn

spaVile'lnchise

OFICIAL At. ROJ.iANIEI.

PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

nsventltate, sub luminatoare sau acoperi-uri de stidi'i etc. poate Ii


nominal~ do declansare mai mare, pan~

necesara montarea unor sprinklere co temperatura

1393 'c sau 100 'C.

lABEL 7.8
Coduri de eulor! 1010slta la marcaroa sprinklsrelor
Tampanrtur.

de decfan,aro a
sprtnklel'&lor

tCl
57
68

79
93/100
1211141
1631182
2041227/26012861343

Codul culorflor:
flolA (bulb da
&llcIA)

Codul culorilor :
element fuzlbll

portocaUu

nacoloral
alb
albastru
ro~u
varele
portocallu
n~ru

rotJ

galben
verda
albastru
vlolet
nearu

'!lJ Tomperatura
Temperatuns d!_(
maxlmllia
daclanoare ty'Y ntvatul tavanulul
I'C]
[Oc]

,;'Y

38
66

57pan~~1
79PAn1 07
121 par. a 149
163 ~~~ la 191
204t/jiAnAIe 246
2rpanA la 302
B~) oAna 13346

107

149
191
246
329

flJ
7.97. 0 alen\l. deo&ablUllrabule acordatil alegarlilemtl'lraturtl nominal. d. daclallere a
eprlnklarelor anata In vecinAle,.a cuploaralor da ~.ra.
aparalAllor de Incalzll I 9110r
e<:hlpamenle.care lurnlzeezA caldurA racllanlli.
.c"
7.98. (1) Senslbllhalea lermlcA a sprlnk~.
reprazln'a rllspunsul (declan,area)
sprtnklarululla .c~unea lermlc6 produ.~ de Inc
iu.
(2) Mejorllale. sprinkleralor sunl
lfleal. conform oland.rdalor europena
apllcablle. In ordlnea descrascaloare a .a~ejtjIllIA\!1IOtmlea In una din u.malo.rele etasa
(labOluI7.12).

ilJI'

..1
...,

TABEl7.9

CIltll8 de sonsl"J!iltto termfcA pentru sprinldero


.

Sen,lblillalAla
lormlca nomlnelA

Sprinkle,
de rnn

-:-,,~

~f~nklOr.IO de tavan,
f easupra sprlnklaralor

Sisiema tip
apa-aor
cu praaC\lonaralip A

ToalAl
Celelalte

de raft
Standard A"
NU
DA
DA
DA
Sooclol
DA
DA
DA
NU "
RAlpld
NU
DA
DA
NOTA: Cand sprlnkl.", '12 \unt adAugale unolln,tal.\11 de .prlnkl ... exlstente. poate fi naco rl!
luarea In consldoraro 'r,.)' oclulul po care 10pol evea dlloron\olo de sonslbllhala pentru 3 .vlla
declangarea accldenlaltt

7.99. Sprinkler. I. "" dlv..... sansibilillill termico lrobulo utllizata In concordanta cu 'abalul
7.8. Sprinldaralo sub tavan trebufo sa prozinto 0 sanslbiliwto tefTT11ct1ogala sau mal micA
docAt sprinklerele situate tn rafturi.

Cerlnte mlnlme de prolectare

a InstalaJillor

cu sprinklere

7.100. (1) Valorll. minim. do calcui al. doosllli\1I (intonsllli\ii) do stroplr.. la functlonaraa
simuttana a sprlnklorolor montato sub tavan sau sub acopori. dintr ..u.n sector al instalalial
care protejoazel a anuml~suprafa~.numltA arlll de doclanf8rG slmultanS a sprlnklsroJor,
sunl rodalo In labelul 7.10. Tn func~a d. clasele d. pertcol de incandiu lH. OH ~i HHP
(conform SR EN 12845).
(2) Pentru depozite cu poricol mare de IncBndiu - HHS. vaJoriJemlnlme de calcul ale
donsita\iI (intQnsitajii) de stropire -iale ariei protejato ia declansarea simuttan1:'ia sprinklerolor

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

rnontate sub tavan sau acoperi dlntr ..un sector al instalaliei sunt redate Tn tabeluf 7.11 Tn
functie de categorla i fn;l!ltimea maximA autorizata de depozltara pentru diverse moduri de
depozitara cu prote-cUe unicll numar sub tavan sau sub acoparls. fnattlme.a indicatA tn
tabelul 7.11 este considerata ca fiind Tn~ltimea maxim~ pontru care instalapa are sprinklere
montate numalla nivetut tavanulul sau acoperiutul.

,I

7. 'OJ. La dopozitate cu paricot mare de In08ndlu - HHS, dlstanta dlntrcaTnAI\imea maximA


oo depozltaro autorlzatfi
sprinkterGIo rnontata sub aooperif sau sub tavan nu trebule s~
dopaoascll 4 m. Acolo undo 'MI~maa do dopozttare depa9te aceste IlIp!. sau unde
dlsl.nta dlntrs lha~lmea maxima da depozlta'" I tav.n sau aoope~ sste mnt,l,.ro do 4 m.
Irebulo montats sprlnklore de raft.
' ' w/Y
7.102. ~nd sunt montate mal mutt de SOdo sprinklol"Q de raft, ole nu tr~ul9 allmentata cu
apti de ta acooai supapa de control ~I semnatlzare ca iii sprinklerolQ~ontatG sub acoperts
sau sub tavan. Supapa do control l semnaltzaro Irobulo sa alba mlnl:j(um ON 100.
f(;

7.'03. Pentru proiectarsa Instalat1llor cu sprinklere montate s~~cap8rif


sau sub tavan I
cu sprlnkloro do rail. pont'" dopozlta cu portcol mare d. Inr,!i~dlu - HHS, dacll marfurtla
(materlatalo) sunl depczltate deasupra celul mallnal! nlvol (LlIrotocUelntonnodlorll,
volortlo
minima de calcul .10 donsltll\1I (Inlllnsltll\lI) d9 stroplro ~I
a~91 proto)ato I. doclan.ro.
slmuHana a sprlnkler.lor dlntr..,n sector al InstaloVol, sunt1i)dotolh taboluI7.12 .

<ttl

....

Valortle mlnlmo d. calculolo denslU!\1I


slmul!an~ a sprlnklerolor meotate tub tavan
(unetle de clasel. d. pOticol do InCllndl:u

Tob.IUI7.10
stroplro ~Iole artel de declan3'"
acopert~. dlntr-un sector allnstalaVel. tn
OH I HHt> (conla<m SR EN 12845)

~fI,

Catcutut hldraullc at conduc1elor Insfatall110r cu sprlnldere


7. '04. (1) Olamatrala conductelar InstaJaUllor cu sprinklere pot Ii detarmlnate utilizand una
din urml:itaarola metoda:
a) predimensionare. Tn care uneie diarnetre sunt date Tn tabele (vezi art. 13.3, labelels
30. 31. 32. 33, 34 t 35 din standardul SR EN 12845+A2: 2009) iar restul diamotrolor
oonductelor S6 datermina prin calcul hldraullc al rotelsi do oonduct& :
b) calcul hidrauUc complet, tn care toate dlametrele conductolor rotelol (conducts
principalo de dlstributie a apai. ramfficallJ otc) S8 datenninA prin calcule hJdraulioa, folosind,

55

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

56

de regulti, programs. de calcul (avtand prec!zate numArul ~ data verslunii programulul i sa


cuprind~ proved.rile art. 13.4 din standardul SR EN 12845);
c) se pot folosi ~I alte variants de calcul ~i
dlmenslonare a instalallsl de stlngere co
sprinklers, astfal tncat aooasta s{l asigure cerln\ele minima de presume
de.blt. paramot!'ii
nacesan rean~nl functillor de stingers ,lllmttaro a incendillor pe durata de timp normata,
numai dacli metodele i prooodurile respective sunt recunoscut& prfn r&gI9tnOntacrl'6uropene.
(2) tn Intarlorul conductGIor'Instalat1l1or de stingem cu sprinldore vtteza apel trebulo
sa fie mai miclj dec~t:
a) 6 mI. prin armalurl, debltmetre ~lIsau fillre:
~~
b) 10 mI. la orioo punctdln [nslal.tle,
",,'"
asttef tneat s~ sa asigure allmentama numA:ruluitotal cerut de .sr.~nkI8recare S8
presupuno clI. pot Intra in functlonare slmuttan.
"v"Y

,i

al.

Modd.
Catagarls

Cetogotle

II

CateQOria

III

Categoria

tV

de

Ana

protel.tlIla dsclansarea
slmuhanll a sprlnklorelor.
dlnltun ooctor .lln$tal.~.1 In
ststem apa ... pa S<lU slsteme
cu p"",cpon.re
vad
NOTA

260
STI vrac
sou atlve

300

oacere din
INC)TA 2

oota mai mic9.

-lnslaIQ\iilG in sistemul spa-69rt seu nlilll:lQtrebuie ovltatG la d&p02:ilole ell poricol mere de inoeoolu, 10 6pOOialla

091ecu prodese f08rt9 combua.tlbile (categoriil9 cele mal mari) ~i


dopotffBlo inalte. Osca totu$1sunt neceeare Ill&tal9~lIa
in sistomele oa-oer sau rnlxte aria prot~QIS ttebuia manta cu 25 %.

7. 'OS. Proiactantul poate alage intra eels doua metoda de calcul, cu excaptia urmatoarelor
cazuri rn care se ofectuoaUI calculiJl hidrauUc complot al conductelor ~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

57

a) instalajll ctJ sprink1ere la cladiri (depozits) cu nivele intermediare cu parlcol mare de


incendiu - HHS :
b) 'instala~1 cu sprinkl&re cu relate lnalare de conducts sau cu retol9 de conducte sub
Iorma de grila.

7.106. Pentru calculul hidraullc al conductelor fnstaJaVUorcu sprinklere de rafturi la depozite


co poncal mare de incondlu - HHS. trobulo conslderata tunctionarea simultana a trol capote
do sprinkler amptasate pa ramurlta cole mal defavorabilG, aflate pe unul "an~ la frel rafturl,
dup~ cum tJrmeaz~ :
'"
a) daca dlstanta dlntre rafturl asia ogal4 sau mal mare d. 2,4 m nUrlJ~n raft poal ..
Ii considorat ca tHnd afGCtat de incondlu :
1\1
b) daca acoaslll dlstantl\ oslo mal mica do 2,4 m dar mal mar .. di'1<,2 m doua rafturi
pot fi considerate ca f1lnd afectate dalncendiu :
c) 300astli dlstant;\ sste mal mica de 1.2 m trobula consldor7.1$ ca lilnd atectatc de
Incandlu Iral rafturi, Nu este necesar a S9 consldera (unctlonarea sim"lan1J a mal mult do trel
rAndurl d .. sprlnkl.", In plan onzontel sau vOltlca!.
~

0';

Va/orlle mlnlme de ea'eula/e densttl,lll (InMnsltAJII) do .~Plrtl


dGc/lJn$l!Ires tflmuttJnd

TABEL7.12
I' a/o arlol pro(ojate/a

, sprlnktOl'G/or dtntr-un stJt!t~lJlln&tlJlallel

montllte

.vb

8eoperi, .a" sub ta.an ,I eu .prinklertl do raft, p.nt~J dopozlte ell perieol mRrtI de
Ineondlu - HHS (conform SItJN 12845)
1n.lllme" maKlm' do dopozltartl porm/~f
d.asupra color mIl mit/to .prlnklere do 'If
odea NOTA 1)(ml
J.

!VU

Mod de
urlllzttro

ArIa pro"'latill.

dsc/.n$""

Donsltaro,
opoeffle' do

c,'cul

Categorla ~a"'9orl. Ca"'9orla


I

II

11/

,a;"'9orla
IV
.!'

_~'Y
3,5

~t

3,5

5T4

1.'2

St.,ojo

3,5

3,5

5T5,1 ST6
RalUJrI
NOTA 1- dlstanta pe verticall\ll"

of

.'

"'. SS

27

2,6
3,2

2,3

fr- 2,2

,.
(

1,6
2,0
2,3
1,6
2,0
2,7

.s/mlJltanl

.prinklorotor, dlntr"",n
ctor allnst."JI.'
In
s/mm apl."pI u

.,.tomocu

mmimln

Vsm

7,5
10,0
12,5
150
12,5
15,0
12,5
15,0

0,125
0,166
0.208
025
0,208

0,25
0,208

prtlae/fon.,... {oe.
.tdea NOTA il {m'l

260

260

025

la eel mal Ihalt sprlnklor de ralt panA la nlvelul StJpGrioral materlalulul

dopozltal.
NOTA 2 - InstalatlUo cu sprinklere Tn slsteme apa-aor sau mlxte trabule evltate Is depozttele cu poricol mare
delnoondlu,ln speclalla cole cu produso Ioallo combustlbllo (calogorilio colo mal marl) il depozitol& Inall&.
Ooca totusi sunt neeesaro [nstateliile cu sprinklers fn slstomo apa.aor sau mlxte aria proteJata trobule marita

qu25%.
7.107. Pentru efoctuaroa calculul hidraullc aJ conductelor

Instalatlal cu sprinklere S6
detormlnA to prealabil forma gaometrica a ariel protojate la declan~area slmultanA a
sprinklerelor din soctarul fnstala~ElI eel mal dezavantejet din punct de vadere hfdraul1c (col
mal d.p~rtal pe arizontala I pe vortlcala de punetul d. alimontara cu apa a tnstal"fie;). In
acest mod. so Idontifi~ pe schoma do calcul, trasoul principal de allmentare cu apa al
retalei. Calculul hidraulic sa efoctuoazA mai TntAI. pe traseul principal al retalai.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

58

7. J08. Presiunea apel tn sec~unBa orlficlutul sprinklerutul amplasat tn aria do dedan~re


simultan~, Tn pozilia oea mal n8favorabil~ din punct do vedere hidraulic. trabuie sa fie mai
mare sau eel pu~n egalti cu :
a) 0,70 bar penlnl ins!alaVI din spa~lIe ctJ perlcol mlc de lncendiu, LH ;
b) 0,35 bar penlnl insLalaVi din spa\iile ctJ porlcol madlu dolnoondiu, OH ;
c) 0,50 bar pentru instalalil din spa\Ula cu poricol mare do incendlu, HHP i HHS

excaptJa facand splfnldereto Instalate Tn raftuli ;


d) 1,00 bar penlnl sprinklerele InsLalam In raftun care au K 115:
e) 2,00 bar pentru sprinktl3rols instalate tn rafturi.

(Ie,

1.109. (1) Sprinklerelo cu deflectorul Tn sus nu trebula ~ fie conectate <(!rlf~la a conductti
cu dlametru mal mare de ON 65 pentru conducto aparente sau ON !1~Ypontru conducre
acoperne, fndusiv cu Izolatle.
(2) Sprinkl&relo cu doftectorul Tn jos nu trebuio COtloctaID ~
la 0 conductil cu
diamolrul mal mare do ON 80.
':Y

,$'

7.110.

Ponlru dl.m.lra al. conduct.lor prlnclpate de dlslrlbull ....... pel, mal marl docAt eels
m.n~onate I. art. 7.109. sprlnkl.rul !rebuls montal p. 0 con9,(il!tA cu dlamolnll de col mull
ON 80, racordatA la conducta prlnclpalA astfellncat dISLanl"':9illa doftoclorulsprlnkl.rululla
margin"" conductsl prlnclpalo
nu fie mol micA do 1.5 0'lfiamslrul
acestel conduct .

sa

sa

7. !I1. (1) Conductslo Inslola\lol de sngar. cu sprlpl*,re Irobule


respecte prev.donl.
SR EN 12845.
....
(2) Ol.motrolo mlnlmo alo conductolor InStAi;\liuor cu sprinkle", nu trebulo sa fie mol
mlcl co celo pre.entaleln
tobolul7.13

"q>

TABEL 7.13
O/emat,..'. mlnlm6 sl. conducte/or InstQ4'lIJlor ell sprinkl.,.., Tnfunctle de clnttel, d,
,j"Clelncondfu

7.112. Sursole do all~n.nLa", eu apa lrobul. sa fia conrorrne cu art.8.1.1. 18.1.2. din SR
EN 12845.
7.' 13. CtJ excepua fnoorclirilor, preslunoa apei nu trebule sa dopA$eBSca 12 bar, conform
procizllrilor din SR EN 12845.

7.' 14.

Rezorvoorele do acumulare trebule sa, tie conformo cu cap.9.3. din SR EN 12845.

7.115.

Rezervoaralo tampon Inchlse lrobulo

7. J 16.

Se adrTVte ca surse de apa combinate sci alimentezG mal multo InsialaVi flXo de stingere

(do exemplu, hldran\i, ti.wlunurl

necesero.

sa fie contorme

cu cap.9.S. din SR EN 12845.

f .a) ctJ cond~. unui calcul oorosptlnziltor .1 razervei do apa

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI.PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

59

StaPI de pompare
7.117. Statile de pampam lroIlule sa fle confonne cu cap.IO din SR EN 12845 sau
regloMentare schlvalentli.
7.118. Tn caZlJI grupurilor de pompare a<:\lonalB d. moto.ra diesel. wool.
pravedenle cap.l0.9 din SR EN 12845.

sa se resp<lctB

7.119. Motorul dlesellrollulo sa flB capabll s.\\ funcVonoze contlnuu In sarcina ~.


nomlnaUi do ieim continuu confonn ISO 3046 sau a roglemontare ochlva!anti1. iy

OJ

put"",

.1\1

7.120. .Po"1la traOOIes.\\ fle canpl81 operaVonaIA fhtr-un InlBrvai de 15. dfl-.;>'fhceputul flecllrel
prooaduri dB pam....
,I,.
(I

7.121. Rezervorul do combustlbll trobulo si'i con~ suflclant com~'tlbllpentru a aslgum 0


functfonaro la nlvel maldm a molDrulul "slfol:
0'
0) 3 ora pentru LH;
,lJ'
b) 40repenlruOH;
~
c) 6 are pentru HHP fl HHS.
,I,.

..,. J!

Roblnete

II)'

7.122. Roblnotole InstalaVol d. sUngere eu spl1n~"tnOOle


SR EN 12845.
7.123. Aparatelo do con1J'01fl ..... n.llzall> t~
SR EN 12259-3 BOUa rogl9manlero oohlval.nt!ll.

s.\\ 11& oontormo

OJ

cap.15 din

.~fto conforme cu SR EN 12259-2

$Iltl OJ

InteracllufIfN)

CU

alte mllsu(i,de ap6rare fmpotrlva fncendl/lor

7,124. (1) In prolOClNO" fh OXPloata@"tnoola'""tlI


fh consldorall> poslblla Int.meVuno fhtre
In&l81.V1I8d. SIIf19tl'o cu sprinkloll> t~le
mIlsurl de epJlrall> lmpotrlve Incondillar, SenBlbllitaloa
Inslala\lllar cu spnnkiGII>nu IroIlula dl[llltiualtl,
(2) FunCVOnere. allor dlsW,z1tived. IIGCUl1!ato18Inconcllu poole daplnde d. decta~
adocvatll a InstelaVel de sprlnklere ~ , ea urmare, tolelllalOO mGsurlot do secul1!al. la Incondlu nu
lrobula s.\\ fto .fedatll.
"J
(3) FuneVanarea e&vva a Inst.la~lIor de BUnger. cu sprlnklero so bazoaza oe
stlngoroa sau controlu~f <;3';':;lul fh Sledlul In~lal. Cu excopll. sprtnklerolar amplasate fn
r.nurl, sprinklarele sun
~Ionate fh mod normal prln contactul cu gazele de erdero nerblnV
provenlte de Incondlll~ care OJI'g In plan on'onta' prlntre sprlnklere, Ca urmare, lrobule
IUDto masurl ponltu
nu S6 tmpiocllce 8coasta curgore olitontalb 8 gazek>r do ardero.

a.ta

lncercilrl ~fverlffcilrl perfod/ce


7.125, Incercarllo ~I voritictlrilo periodice so efoctuoaza conform cap.19 din SR EN 12845 ~I
confonn prezentu!ul normatlv.
7.126,

Introll ......

sa efoctuoaza ooororrn cap.20 din SR EN 12845.

Supravegherea Insta/apflor de stlngete cu sprlnldere


7,127, SUPf'l'lO!#1.","lnslal3\1i10r de stinge,.. cu sprtnl<1erosa ofoctuoaza conform Anexoi H din
SREN 12845.
7.128,

Tl1lI1smilBrea ... "'_lroIlui.

sa tie confonmll au Anoxa I din SR EN 12845.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

60

Echlparea tehnlca a clad/rllor cu Instalatll cu sprlnklere desch/se


pentru IImltarea ~/ stlngerea /ncendlllor
7.130. Tn Rom~nla pantru sprinklerolo deschlss S& uUlizow
7.1J I.

I denumlroa dB drenoere,

Instala~lle cu sprinkle,. dsschlse pet fi utillzate pentru:


0) prot_Cl'a lmpetrlva propag~rli incandlller. uUllz1lndperdele de ap~;
b) stingerea incendiUor.
q,

7.132. Perdelo de ap~ pentN protectia Impolrlv. propagArll Inoondlllor '~'nd


sprinkle...
daschlse ae pot prevsdea psntru:
...._,
a) protelalOa etomontelor d. Inchldere a golurllor (u~l, feretlrti etc.) din peretll
desp~rillorl, pentru a evlta prop"garea foCtllulde ia 0 Inql!p"re" atta;
b) prolectl. cortlnelor, u~lIor sau obloanelor din pere\1Irez{!jlen~ la foe:
c) protejarea unor p0rtlunf de tncaperl cuperlcal de In~IU:
d) proteCllagoturilor sellrilor Nlante:

oJ protoCl'a cl~dlrllor (fatad., aoop.r1~url) Tn o",erl08""'nd nu sunl amptasats la


dlstanto corespunzatoare.
<!i

...s

7.133.

Sprlnklorolo doschlse pentru sllngore. Inoondlllor..(ll nacomandGI.:


a) IhcAporiio cu perlcol mare do Inoondlu cf>: 1>1'atourl
d!) filmare. hangane pentN
avloane, gara!o marl etc., undo, din ca!~ propagAril raplde a foCtllul sau din
allo consldarente, nu pot fI uUllzale<$" deatulA eflcl.nlll alt. mljloace de
allngore:
~'rt
b) scenOle teat""or, e.pozl~1 " aile ~
.glomerate. In care publlcul so atlll In
prezenta unor cantltAI' marl de 'l)l'rlal. combusllblle;
c) depezlte de materials sau sub.l\;ltlte combu'IIb1le CtI degoJOrlmarl de cOldurA
(caucluc, oolulold. aiccou OIC.)y

.1
Solutll tehnlce de reallzeN} a Instale/Illor au sprlnklere desch/s8
7.134.

InslDlB~ado sprlnklore doslil$o oro Tn componsntA:


a) vanole (roblnOlolol.Cde actlonaro (manuals sau eloclrloo) montate po
co"dUcielo de .'!@lnla,.. cu apa de la 0 .urs~ (care trebula .~ aslgure
paramo!JIlde debit " pre.'uno necesen funCllonarll);
b) rolol.,. ee dl.,jiP'uII.:
C) sprlnklore d.~hlso

u:

.....

7.135. Ampl
spallul protelat, se
'toblioBe Tn funcll.
etc.).

klerelor deschlsa, ulilizal. penuu sUngorea Incondillor. f.\~ d.


'" similar sprlnkl.relor standard. Olslonlol. fa\G do plafoan. so
rolulsprlnkl.relor descmso fslll do acestea (do prot.~o, d. sUngero

7.136.

(1) La salilo de spectacolo. care au &cona amonajatA sprlnkforo deschls8 S8 prevAd:


a) sub plafonut scenel, talld 808Sta oslo O)(6CUtDt din malonato combustlbllo,
sub gratars, sub pasarolo i Tn buzunarele seanei, neseparate de acestoa prin
cortina do siguranta;
b) do ambol" pIlrji ale cortlnel do siguranta, ponlru protectia acesteia:
c) doasupra golurilor protojate care loagA scena sau buzunarola scenol do
-tncAparUe veclne.
(2) Atunel cand sunt separate prin cortina, buzunarefe soone! so prevAd cu
sprfnkfere standard.
7.137. Tn Junetle de cerintefe de stingers, S8 montaau, dB regula. grupe do maximum
72 do sprlnklere deschiso, care au conducts do allmentare cu vane do aqionare separate
panlru fiecaro grupa.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

7.138.
face:

(1) Actlonarea

robinetelor de alimentam a instalapl)Or cu sprinklore deschlse S6

a) manual. tn cazul fn care sprinklere deschise sunt utllizate penbu stingeroa


lneendlllor tn tnellpa" Imlustrial. ~I pentru protejaroa prin peNlel. de apa, a
unor portiunl din fndiperile cu pericol de Incondiu sau golurlle din paretll
despartltorl, daell existJj, Tn permanenta, personal, lar operaUlle do aclionaro
manuals pot fi efecfuate to tlmpul normat de la semnalaroa incendluluI;
b) automat, S0 recomanda fn toate cazunle, iar to mod obligato911,tn cazul fn
cam sprinklerole desehlse sunt utUlzate pentru stingerea inoonItij:br to tncapori
sau pontru crearea unor pordele de ap~ pentru protec\ia pB~Jrilordin perotii
rollstantl la foe, tn locurila tn care nu S9 lucroaztl pe:;manent sau da~
operaUunile de aC\lonare manual~nu se pOI otoctua tn tfmptUtil.
(2) Intrarea automaUi to functiune a Instalatl1!or ctJ s~k:t8rB deschlse so
samn.llzooz~ optic ~I acusnc I. '.Nlclul priv.tlvotuntar pnntru :"fJ.~1 do urgenlll ~I la
camera de comandA sau dlspecoratullnstala\iei
tohnologloo cu ~!iravGghGre permanenta.
d.eIl acoosta "xlsla.

,u'

7.139, Instat.VUocu sprinkter" de.chls. cu ac~ona", auto'1l,~ trebul. sa alba oslgura,a I


poslbltha'oa acllooaril manuate.
q,

.q:

7.140. (1) Amptasare. roblnotetor do acllonare (manyalA sau au'omal~) Instatatlel cu


sprinktere deschlse so tace tn tocuri lncatzlte, i.~r acc.alblte pennu porsonatut de
exploatal'(!, fortto d. acUuneafoculul, retraso falll dll "'utatla de evacuare,
(2) Ooasupr. roblnototOf do actlona", seA ntoazll roblnote de goll...., tar dedosubt
manomel....do control.

0'"

7.141. PGntru alimentarGa Instalapel CUsp~~ ....dO$chlse dolo pompolo mobilo do sUns
Incondlu sa prevad .cotea~1 echlp6ri CG411aI~stalella co sprinklo..... tBndard.

,.1
7.142.

Roblnotole dG.c~onBro a Instll/Ppol so marchoazOco Indlcatoare ,

7.143, PGntru noea", 100toiotioc~prinkl.ro


dGSChls. atat sprinkloro deschls. pent",
stingGfO,eIll ,I sprinklo", doschl!,?-pont'" poNlelo do protoclle sa 9Slgura 0 reZONa do
sprinkl.ro deschlso, calcul.1l! so:;arat penlru neca....tip din cole montate, do 2 5%, tns.'! nu
mal mica do 10 bee, (procontuJ;n.re so aplicA Ie In.tala~ilo cu un numar ",du. do sprinkte",
doschtse).

"

'v
tiputukde sprlnklar

7.144. Alegere.
doschls, lorma denoctorulul pent", dlsporsaroa apsl.
precum ~ modul de rnQ't;taro,so staeuesc do cAire proloclant (uncll. do toeut do monte] ,I
suprarata protooj.ta~W!nd Tn vodero scoput urmartt.

D/mens/ona.rea fnsta/alJ1/or cu spr/nk/ere

desch/se

7.145. (1) Tlmpul teorouc de funct.ionara a instalaVllor cu spnrudere doschiso trobulo sa fie do
60 mlnuta. Fa<:oxceplle sltua~IIo tn care .e utlHz.aw sponklore d.schl", ponlN protocUa
golurilor, pantru care trebulo sA aslgure tunc\_ionarea pantru un intervel do (imp ogal cu cel de
rezlstenta la foe a alemontului de constl'lJclie tn cam golul osto practlcat;
(2} Tipul, modul ~1
disfan1alo de amplasaro a sprinklerelor deschisc utlUzate fa protoqla
prin raeire a elementelor de construqii ~i
a utilajelor se stabilasc astfal meat sA so aslguro tn
punctul 081 maJ dazavantajos 0 Int&nsitate dB rncira. ir de :
a} 0,1 ... 0,2 IIs.m2 pootl'\J oJomantalo orizontale sau tnclinate, Tn runqio de
natura, pozlpa I dlmenslunlle InstalatiiJor, utlJajelor sau matarlalolor protejate,
precum ~ide caracteristicUe hldraullce alo sprinklsfGlor deschlse utilizate;
pentllJ instalaUi tohnoJogice vulnerabile la lnCfilndii din sect_ii cu pericol

61

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

62

b)
c)

d)
e)

doosebit, intsnsitatea de stropire este, dupa caz, mal mare ~i


anume de 0,2 ...
0511sm'J
,
,
0,2 Ils.m pentru pordal" dQ apa sau policul. do protactla pentru alamontolo
verticals:
0,10 ... O,151/s.ml! pontru rozervoarele orlzontale sau merice, incendiata sau
{.)xpuse radia~feltermlce; pentru detemlinarea deblturui de api1 nacesar pentru
mcirea rezervoarosor clllndrlC& tnvecinate S8 la fn conslderare un sfert din
suprafotelelor latoral8 totalo:
0,5 I/s.m pentru clrcumforlnja rezorvorulul incondlat ~i 0.25,.<liS.mpontru
semlsuma circumforintoi rezervoarotor &xptlSO radla\leI lennisf,' protajata cu
Instal"tll mcbllo;
'"
O,51/s.m' pontru tamburll doschl~1.
",,-

1.146. Pentru rezarvoarate cllindrioo orizootalo tnvBcinato nalzolate \fQmlc, ce cantrn lichida
combustibikt cu tamperafura de InflamablUtala peste 5SDC, d9~atQ ta Q temp9(atu~
inforioarA celel de InftamabUltate! Intensltatlfa do n'idre sa raouc CtJ~olo.
7.147.

Pentru rezorvoarol. cliindric. orizontal. lzotate loom~IZOI.\1I


~

Incombustlblle, nu

se provad Instal.tll d. r3dre.

.0

(b

7.148. In cazurilo cand


prevode r~c1roaolamentelo(~rlzO<1taIO,Incllneto sau ""111",,to
prln Instalatll mobuo, debltul maloroaza, dupA C'I2:-9' 30 ... 50%. Prooontele mlcl sunt
.pU""bll& ponlru rlIdroa olemenlelor orizontalo 't"'procent.1 mari panlru elomentela
.ertlcalo,
'Ir
7.149. Prin "rozorvoaro Invoclnata oxpusa ~4e"
60 Intelog rozorvoarolo slluate la
dlalanlll d. rozorvorullnoondlal mol mlell d.c4~~S~ dlometrul rozervorulullncendlaL

7.1/S{). Sprinklorel. d.schls. uUllzalo pentiU stingor&a Incandillor so amplsseaza 10 fel ca


sprinklorelo standard. flI'll a sa Impunel'.aISlan\G maximA Ia\A do plofon, daell nu lrobulo s6
asigur. proloc~a .Iemantelor do con.ir~a
010 tavanulul.
)'

7,1$1. Sprinklorelo deschlse


CO<1slructla
~Ie uUla)9lQ(60 ampl

;'11:"
prot"etla cu policulA do spa
eloment.lor
!'za cu palota orizanlal sau Incllnallo 45'.
0

do

11'1
7.152.

Dlstan\a dlnlro douA erlnkloro d chlse so roeomondft aa no d. 1,5 + 2.5 m, lunc\l.

co coraclorisllcllo lohnl"" aill' produsolor, 1101Incai sa s. roollzazo a pordea do epA

.a n

continuA Dlatan\s Inlre rllrililll de aprlnklero doschla. ~I golul do protelat Irabulo


e. Tn
funtlo do (oomaJeWri
lorl4i>,r.
0,25 .1,20 m. Doell dlstan\a Intre coua sprinklero do.chlso
08tO maJ mica de 1 m, estea S& amplaseazll altomaUv, unolo CU orfficlul de stroplre rn sus.
allolo In Jos.

il

7.153. (1) Sprlnklorole deschlso pentru protoetla golurilor se amplasoaza cu eel putln 40
cm do. supra 90lunlor protejalo ~I cu orfficlul de stroplre onontat Tn los.
(2) Sprtnkterete deschlse uUUzata pentru protectla golurtlor tmbute sa runctioneZ6 un
limp agal cu tlmpul do reztstenta la foc a elomontului constructive, tn care oste pracUcat golul
protoJat
(3) Sprinklorele deschlse utillzate ponlrU stlngerea incandlulul trabule sa alba acolasl
tfmp de func60nara ca ,110 c:azul sprinklerolor.
7.154. Numarul. tipul iii amplasarea sprinklorelor deSchiso uUllzato pontru formaroa
perdelolor do apa S& stabilasc aslfe1 tneat sA so asigure tn punctul eel mal dezavantajos.
intensltatea de stroplre de minimum:
a) 0.5 lIs m, Tn cazul to care 90lul sau alamentul de compartlmentaro protojat are
a Tnal~mopan~ la 3 m Incluslv:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24,1X.2013

b)

7.155.

63

1 lis m, to cazul tn care supratata protejatli are 0 tnAl~me mai mare de 3 m:


aceeasi intensitate se adopta indrterent de- tnaltime la constructiile la cam
propagarea incendlulul prezinUi perical deosebit pentru aglomerari de oameni
sau bunuri de mare valoaro.

Sprinklo,..l. deschlee pontru pardale d. apli se amplaseazA astral tncat sa

formoze 0 panz~ oontinu~ de apt'! pe toata suprafata perdelei.

7.156.
Dobllala sp.clfic q" (1/mln)~I presiunlle normale d. uUllzare, P.)~r) ale apel
ttl sectlunile arlficlUor do rofulare ale sptinklerelor deschlse, sunt data de prod~tor .

.....

1.157.
Numlirul do sprinklare deschlse (de un anumh tip, i), N S9 .labil9~te fn functie
" i'lte~sitatea mln!mc1 do.
dB debltul specific minim, qttm"_" mArimea zone! plOteJate, A" sau li, ~I

0""

deb"am a apel, I,.cu relaUlla:


AI';,
/,1,1,:--

II"..,.

tn care:

(o'au

1.(',
to, =-

.....__.
_..,

(/,..."

A, L, reprozlnla arta, respectiv lunglmoa zonol

r;:,flI

:v

"'I.~lreoolo

prowlalA. conform
prescrtplillor legalo In IIIgoare cu prlvlro la!4""dul de dolaco a obl.Cllvalor.

to m2 respecUv, m:

!lJ

I, - Inlon.llal.a minimA de debltar. a apel (db1i4 caz: Inlen.shale. do sllngero,


Intensltalaa de racl...., Inlonsltaloa dq ~Iotlle). tn vs
r.specllv liS m :
q " - debltulspeclftc minim al unul sprtnkl'llQi0sehls. tn Vs.

m'.

7.158.
Debltul do calcul necesar dlmonslo.dlli conduct.lor Instal.Vel cu spnnkklre
do.cIlls", 0.. ultllzalO 10proletlla prln rOclm ~;'';;entelor
do conslNtlll ,I ullt.Jelor, 'au
ponlN formal'Oll pordelolor de apa noce8.rO/rnlI10nl propag~rllincendillor, so slabll"ple CIJ
rela~a:
....

Q;.~t".
tiJ

IlIsl

7,.,

Tncere:

n esIe numarul .Prinklo~j\'r deschtso pmvAzulo .0 IuneVonoze 91multan,sl[\Jal.


tnlr-un sector 01Inalalollel cu aprl dr. dosclll se:
q.- dobllul spoclflc .I.~ nkJerululd.schls.
o{,

7.188. calculul Illdrsullc afc1londuclolor Ins!alallol CIJ sprtnkl.r. daschl so ofOClu %4


dupO aC&&a~1
meIOdOIOgle.4fielnslatalla cu spnnklore standard.
(J

f9h,JJiti' ctadIHl",

Echlparoo
mopuno rop/d tip EF:;fJ'

cu In.f1IlaJII do a1ing<l(O Incand"'", cu $prinkl.",

CU

Oomonlf dIJ urllll.ro


7.160.

Sprlnklerul

tip ESFR oslo 0 du%4 cu un element IOlmOsonslbll prolactal

sa

la 0 temperatura predetormlnata prlntr-o refulare automatA a spal tntr-o astfal do


dlstribut!a ~I cu a astrol do intansitato Tncat sA aslgura stingorea rapldA a Incondluiul pantru
aqioneze

ana prolej.1lI prolsctata,


7.161.

(1) InstaJaliilode sUngers a Incondillor cu sprlnkl.", cu raspuns rapid, tip ESFR sa

UUUZ63Z~numat pentru schlparoa constructiUor avand ca destina~B depozitarea dB materials


combustlbllo salida. paletlzato sau dlspuse pe rafturi,
(2) Exista diferente majora lntre prolactarea Instala\iilor cu sprfnkfsre cu rnspuns

rapkf ~ proicctarea instala\iilor cu sprlnk!ero standard.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

64

tn general, sprinldereJa cu raspuns rapid sunt utillzate Tn situatia Tn care sprinlderele de. raft
nu pot fi utiltzate din motive tehnico. Tn faza de prolectare trebule sa sa ia Tn oonslderare
daca acestoa sunt Indicate pentru protecVa bunurilor depozitata i a construcpai propriu zise.
Sprinlderelo tip ESFR nu S8 utilizew pentru echiparea oonstruqllior cu altA'destinatio decat
cea de dopozita", (Industrialo. delocuit etc.).
Coon,. pantru sprlnklarola cu rispuns rapid
7.162. Sprlnklem cu riispuns rapid trebui& sa fndepllno3sc:acerintelO<:"lltandaroutul
t50 6182-7 sau a mglementa", echlval.nt~.
....,.

.1\1

7.163. Sprlnklero cu raspunsrapid trebule sol alba un alomont de de~~r&


rapid care crebule s~ aCVOnB2B la una din urm~toal'Q19 temperawri:
a) sprtnklore cu bulb:
,I,.
68'C - 74'C, cod cutoare IIchld. rosu;
-:yO
9SoC .. 1040Ct cod cutoare IIchld. verda;
III
b) sprinkle", cu olamont luzlbll :
Tntro68"0 ~174'C , cod eutoare, necolomt ;
0
lilt", 93'C ~I'04 'c, cod cutoars, alb
,1,.(1)

cu n'1spuns

,'

4'J

7.164 Faclorul nominal K 31 sprinklerolor "" raspuns 4lpld Trobul. slI fie lIlTro 200 I
3M (IImlnbar",.
....,.
Conlfgu"'lll

.r.,.....

d$ dapox/f.ra

...'Ir

7.165. Oepozltele Trobulesa alba Intro r.nurl ~,II


unnliloar.l. caract.riallcl:
~
a) conUnul po toala InAI,lm.a de depozltflr.;
b) allnlate vartlcal;
r
c) dopozll.", IIbera.
.;-

Ilb.re longhudlnale

,I rransversale,

cu

7.168. (I) ConfigureVIde depozltare.:t", 512. 8T3 ~I


8T4
(2) Configura\llIo do depoZIS,b ST1. 5T2. 513 ,I 5T4 trebule sa albll spall! IIbo",
regulato ,I care 9U urmAtoarol. dlrl\llnslunl:
a) .pa~ll. IIber. Iransvors.r.o-Trobule s.1 .Ib~ 0 IA\lma d. cel pulln 0.08 m lar dlstanla
Inlra acest sa nu fia mal m",. da 3 m (vezl figure 7.12):
b) spaVIl. IIbare longlt"i~Jln.la trobula s.1 31b1l a IAVmade col pulln 0,15 m tar dlstanl_
tmro acestca 84 nu n. ma' ~re do 3 m.

<:!' ....

.._,.'

I(

"'I ""
~:::.!.!r

,~
-,... ,

1.

~f'~'

......... 1
~

1,__,_._.

)1

11
11

4",......

"'I

~JL
'I
._..,,,.......

Figura 7.12 - GaracteristiclkJ spalillor Ubore longltudinalo ,I transversate pentru


configura\i1 de depozitaro 5T1, ST2, ST3 ~i5T4 Tn cazul utilizaril sprinkJerelor ESFR
7.167.

(1) Configuralll do depozitaro 5T5 ~I 5T6

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

(2) RasteJele cu un rAnd sau cu dOua randuri de raft!Jrj trebuie sa 1ndaplineasccl


urm~toarele:
a) rafturile care au desehldefi mal rnicl cu 50% dectlt suprafata tn plan trebuls sa nu
lie mai man de 2 m2 ~i
trebuie sa fio delimitate pe toate cele pauu fete de spatii IiberB care
trebule sa aiM I~tlmeaminima de 0,15 m;
b) raftuMla Irobula sli alb~ polite cu arll deschlse, uniform distribuile ponlru col putin
50% din suprafala lolal~. Distanta daschlderllor nu !rebulo sli fio mal maro de 0,15 m: sau
c) grAlare sau rafturi tip plasli lrebulo s~ alb~ doschldorl unffonno pantru cel pu~n 50%
din suprafata tn plan a acestela, Olsfanta mljsurat~ pe olizontala nu trebuia stUJa mal mare
daO.IS m.
......

.....

7.168
Prolacfarea Instalalillor cu sprinklel'O cu rt\spuns rapid trebula,~S9 re.allzez8 tn
C9Ilformftalecu proved.rilo din tabelul7.14 a 17.14 b.
,I,.
7.169.
Spnnklo",la cu r~puns rapid trebule Instalate In clMln ~coPorlUri sau tavane
co tJrrn~tOQrele caracterlstici:
111
a) panlA mal micA do 170 mmlm:
,;
b) sunt conUnu!1i nu are deschlderi permanents;
0
cJ produselo ponlru conslrucl" sunt din matoriolo Incol)1iliistlbllo:
d) ob flo rozlsklnlol. 0 prosluno ascandonll! do ISO W~';
0) lnAlVmoa maximA a lavanulul sa no do max\lVUln 13.7 m do la pordoseola.
lnalVmoa tavanulul oste dlslanta maxima masurotl\.po .ortlc~l~ do 10nlvelul pardoselll
to suprafalo tavanulul sau partoa Inlorloora a~rl,ulut.
NOTA 1: Ponlru acoporl,urllo sau pontole cu pant i al marl de 170 mmlm, acest... pot fi
compar1lmanlal& cu tavane false ancoralo ,I cu "FR ....nlo mootate sub nlvolul acestor
tavane falso.
n....
NOTA 2~Colo mal uzuala produso pentru CO'IjlII\Jctllutillzate penlI\J lavane faloo aunt din
glps corton cu groslml de 10 mm ondul.tAau
din ponourl sandwich din fibre mlnorale
.coperllo cu fol din tablA mOlall~.
.r

.1

Sltu.,1I Tn C8ranu .eracom.ndf}lrotoclf.

,.

cu $prlnkfera ESFR

7.170. Sprinkle",I. cu rAspun. r.~u


se utllizoazll In urm9100rela.11\J.tll~
0) dopozllaro o.ponalo far4',Perfonnonte do comportaro I. 100cum er ft do exomptu
SUI"rllo din Slola:
flI
b) contalnaro combusUbJi9deschlsel. part... super1oora;
c) produso uzuate sa!t{!lapozll8re ponlru core nu a fosl domonstretll, pnn 10s18resau
allo meloda, enclenl. aceQ'lI' ststem;
d) mago.zllIn care :J\onlruprodu.. IOsau malonololo cepoznate nu se CU1103,tomodul
de comportare tn caz ~hcendlusau In contact cu spa;
e) dOPOZllaroa$Jl~.t.nlolor caro prellntil rlscurl spoclalo: ae ""'011, IIcI1ldoI.namablle,
olcooll procum Ia produsolor In ambol_!e din pollpropllona sau pollstlren;
f) cauelucurt.
Profoc18,.a Ins""allffor do stlngar. cu sprlnk/oro cu ,'spuns ,apld (ESFR)
Gonorafftlll
7.171. (1) Instal'Vlle do sl;ng&ro cu sprlnkloro cu r~puns rapid S6 proloclem il S6
reallzeaza conform prevadelilor prezentului normativ i oonform Instruc\iunilor producatorilor.
(2) Instalail-ilo do stingGre cu sprinklarB cu rAspuns rapid sa proiBCteaz.a il -so roalizeru
numai Ttl sistame apa-a~.
(3) Pot fi utilizato i tn sistema aar..ap~ sau Tn sisteme cu preaqionare, numal dacli solutia
tehnlclJ rElspectivA este agromentata sau aprobata conforrnlegl1.

65

66

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

tara

7.172.
(1) Protectia cu sprinkle", cu raspuns rapid so asig"rli la construC)iI
gol"ri In
acoperls sau alte dsschlden in acesta.
(2) Dac~ prin oonstructie Gxist~totu~i acosta goluri sau deschiderl, acestoa trebu19 s~
lie pre~2ute cu dispozitive do deschidere cu actionara manuaUi. Toate cortinele utilizate fa_llj
de golurUo sau deschidGtile fn acoporl~ tmOOle sa fie ampJasate cu rsspectarsa provedarilor
din tabol"1 nr.7.16 .

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

eo
N

--1-------1-----------1

'"o

"':.

'"

67

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

68

..

.,

I'"

2 ~ -c '" II!

.!l

~co(S

"
.!I! ~
g
~g~l~~S
~a .::iii Sl
E'3 :2
"
""

'~~:::

e
~

,~-<J'I ls.:!
-~iO ""s"
~ '3'~

~~~

'I

.!l

'~

~2t~

'~~;O
0 ..
~~
r_

'52

~l'f~1

"

'..E
"

13
M

!
-0:

"

:g"

!II

'!I

'0;;.

"
~:~
I
g,~
'"
""
- - - s f
~~~

,-

'Ill>

.. ,,,g!~~
.,
,'~E
.{;o ~"{ .... e ~' "
J

"

I.,'

"l.
~

0.

..

l~

l
,!j ~lie~iO
-~
~

~ '!I ~

,_

"

~'

.s

:~.: ;0

.!I

i-J
,Ijl~~
'I
1!!-8a.

..
~;~

's

0.

"'''

"'i7

....-ri

.1

III

~1~ .~

~~.2~-81!!

.s

c/~
'.!I

'I

l
~1i!'~~
~ .,
~

"
"ii::i
-",,~

It?. S e
"lj.!l
Vl-

l~-8j

Q;tmi

!.-13 ~"

~.'~ -8)
"
,-B ~"-8
-8 ~
:

.PI.ms
~

~~

.us
JlIJ,i

~~

r"
i~l~~~
i~11

~ e ~'::

~~[

[~

- !~'":

.;..; N~

"l.!'J!

tit

S'1li
,,:0
EBl!

Q)

,,:0

EBii!

f,O

f'-.

.!!I
~

fI
~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

69

5.2
12,2

12,2

13,7

(3) Teate golu"lo sau do.chld.rll. din .cop.rI~ 1_10 sa fie lhchlse aulomat pr.rorabll
fnaJnto do intraro3 Tn runcOuna a pnmulul sprinkler. So aocopta 0 rntarziore de maxim 30 do
secunda rmre ceie doua momente.
7.173.
Spaliullibar sub daRactorul sprinklerulul pana la malotlalale dopozitalo nu trobule
sa fie mai mlc de 1 metru.
7.174. Luminatoarelo trebule amptasate la acala,i nlval sau sub nivalul tavanului.
LumTnatoarole trebutc sa rcztste la a temperatura de 300C psntru 001 PUlln cinei minuto. Tn
situaUile tn care spatiile protejate sunt achipate- eu instala\iI de ventilare, cladirea trebuie sa
fio echipaUi cu a instalaVa de semnallzare a incandiilor. InstalaVa do semnalizaro are ~1rolul
de a opri vontilataamle acostar InstalaVi 11'dB comanda a tnchiderii automate- a tuturor
clapetelar.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

70

Dlmanslonare hldraullcl
7.11S. InstaialUI9 cu sprinldere ESFR trebuia slj fie camplet calcuJate din punct de vedere
hldrauUc.
7.176. Oimenslonaroa hldraulic~ presupune catcuiul plerdorilor de preslune to conducte.
Pentru dimensionarea InstaJatiilor cu sprinklero cu mspuns rapid S9 adop~metoda de calcul
slmllnr.'i sistemolor complet dimenslonato a sprinklorelor standsrd.
(10
7.171
(1) ArIa do doclan~f'QS9 alGQ8 ca suma anllor do stropire a 12 ~pI~lero de tavan
dar aceasta s:i fio minimum 90 m2 Acoastii suprafapJ. trebule sJj ~"yal6aS~ ca filnd
d9tormlna~ do sprinklerelo cu rospuns rapid colo mai dofavorizato din pund de v&dBre
hldraL!lic. Tn sltuatlile tn care 08t9 nscesara ochlparea ctJ sprlnklo..,~b obstaccto sau Tn
pol1lunl care nu pot 11protejate/acoporite de sprlnklsml& de tavan C'!,~cl1h caJcul tra.bule s;'1
so cuprlnd~tnc~6 sprinklers suplfmentaro din afara acestel arll dl\.~oclan~re.
(2) Dlmooslonar&.a InstalaVilor cu sprtnklor&. cu ro1spuns I'iJpidtrebula s~ tio raallzatli
astfal rncAt sA $a aslguro preslunl minIma delucru conform oelp;olSrazentate 1h labololo 7.14.
(3) Rez.rva d. ap~ Irobule s~ aslgure alimonlaroa la dOlillelOnormato ponlru COlpuVn
60 do mlnulO
<II'"
(4) Poniru scopurile celClJlulul hldraulic, se presu~ilne ell Inlra Tn runctlune ellie 4
sprinKle", p. trol ramlflcalfl dWorlle,In situalille '" cafl\.ramlflcaiille au mal pulln de patru
sprlnkla"" se prO$upune cO Inlra '" functlun. IO~',.sprlnklorolo do pe acelo ",,,,uri 'ar
numarul d. ",mlflcelll care se ,. In celcul crobulel flo ales .sHeI Inelll sa lolallzoxa 12
sprinKle", care Inlra In (unetluno. Pentru sprinkl"'ll. amplasale sub obslaCOlesau '" portlunl
care nu pol fl proloJalaiacoperllo do sprlnklo",loaa lavan se presupune ell Inlra '" (unetlune
calo 3 sprlnklero po doua ramlftcalll dl(e,lto. !V

'"

7.176. In sli1Jalllio'" caro aprlnklorole cu"raspuns rapid aunl Inolalole sub mOUlnlno eu
INlIVml do 4,5 m sau mal mlcl maSUral\ db I. nlvelul percloselll,0'1p,esupuno cOcel pu~n 6
sprinkle", cu raspuns rspld Inlli! II> ~cuune (lrsl sprinklers cu raspuns rapid pe doua
mmlflcolli dlfertle) 100 preslune d.luC(~ do eel pulln 3.5 bar.
NOTA: ooca so oslgura prol&OUacu sprinklers 810ndarclomplo.ol. sub mo.onlnul cu
InlllVml do 4.5 m .au rnal mlcl. ort'l!lfo declon,aro trebule OIo38aII> conformllolo cu corlnlolo
normative spoclflco. SprlnkforelSfcu rAspuns rapid lrebule sa flo amplo te sub nlvelul
mozanlnolor cu InalVml mal Ql9rl do 4,5 m . So presupune In ecest caz foplul ell Intra In
functlun. 12 sprinkle", cu ~ns
rapid (palru sprlnKlore pe trol ramlflcaUIdlforite).
7.179. Sprlnkforelo om;;r..ate sub poserelo, transportoaro, ObslaCOlo sau mezonlno
troIKJlo s~ fto lualo ,otbonsldor.ro 10 dlmenslon"ro. allmonlAril ClJ epa conform celor
prozonlalo II> labolu~"6.
TaboluI7.16.
Prol.claro. sprlnkl.... lor amplasalo
Obstaoola tn afara ariol de stroplre
prolectate
Obstacola cu IAllme mal mlcll de 3 m
Obsta cole cu Ultimo mal mare do 3 m
cum or fi pasaralo ~i lransportoaro
Mewnin (vezi nota 1)
L....

lata do obslacolo

NumArul maxim de sprlnkl"'" .upUmonlaro fi


introduse suplimentar sprinklerelor de tavan Il'
connl.
2 sprinklo ... cu preslrU(~1
da 3,~)b.r (K : 200)
1.4 bar K=360
2 sprinkl.ro cu proslunl de 3,~)bar (K e 200)
1,4 bar (K = 360
6 sprlnldere cu presluna de lucru ega_Ii cu cea de
erol'!!!.~tv~1 tabolelo 7.14)

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

71

Nota 1: Condipi:
a)
Pentru protsctta golurl1or de ta rnezanlnele deschlse sa instaleaz~ ecrane
vertica.elncombustibile care asigum protoctia pentru C6I puUn 1,2 m de la nlvalul tavanulul:
b)
So mentine un culoar tnb'e fatale ecranelor I centru! aoestuia de eel putin 0.6 m
fa_p:i dB fiecare ecran: nu esto nooosanJ Introdu09roa In calcul a rezervei de ap4 pentru
sprinldersle amplasate supllmentar.
AmpJas8f'N sprinklBl'8for cu rlspuns rapId
~

1.180.,

Aria de acoportro a sprinlderelor co rAspuns rapid nu trobule s~ ~..mai midi de


2
7.5 m I nu mal mare de 9 m'. Dlstanta lnire sprlnklere trebuio sA fie [n'\II:'oncordant~ cu

prova<l9rila prezenrafo In raboluI7.17..

""....
TaboluI7.17.

Distan,. rnlTO sprlnklanlle ESFR

ln~~lmea maldmA a

7.181. (1) Llnla care unefto contrul elomonlolor sel1:itilla I. tamporal\lrl\ ato sprinktorolar
Irobule sa fie Intra 0.1 I 0,33
do acop.rl, sau t;Wln pantru sprinktorel. cu rl\spuns rapid
cara au K .. 200 (a sa vedea Rgure 7.13). Llnla cRuruno,IO contrul olementelor 8.nslbllola
lemporalurA ale sprlnklerelar Ir.bule sa n. Tn~ m fl 0,33 m 'alll da acoperlf sau tavan
sau 0,46 m pentru sprlnkloral .. cu "'.puns ",pi . ra au K e 322 ,I K 360. Aluncl cand sunl
InSfalete sprlnklor. eSFR Ie acop.~uri oa~ ate, cum sunt colo Indlest. In flgura 7.14,
dlsl.nta maximA 80 consldorl\ d. 100 IIni .Mdl. nit Ilc1lv~""'" trece prln centrul prolllul"1 ,I
b.za dellaclorulul. 802D donoctorulul sprlAklarulul nu Irobul. all d.pOf98sc~ nlvolul marglnll
Inlorlore a profllulul ondulnt.
~'Y

'.1lI

Figura 7.13 - Olstante do amplasaro a sprfnldarelor lata de alenwntelo voclne

InMinllun

0.33 m (0,4(. In pcnuu IIprinkJcre BSFR cu K-=321 fi K=3(0)

..L___i

Figura 7.14 - Ofstante do amplasare a sprinklorelor fatA de marglnea Inferioaril a unul platon
ondulat

,i

(2) fn .si1uaVile tn caro acoperlsurila sau tavanelo sunt alcatuhe djn grinzi
formo
metalice sau panouri profilate, sprinklerele trebule sa flo amplasata tn daschideri mal exacf
sub grinzl. Tnal~mea deschldal1lorpracticate nu trebuiG.~ fie mai mare de 0,75 m. tn situatla
tavanelor profilata, distanla de la tavan la sprinkler trebule sa fie masurata de ta Ilmltalo

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

72

profilulul (vezi figurilo do la 7.151a 7.17). Undo nu este practicli 0 asemenea solu~e trebu!&
sa adopts solut{a mon~ril unor tavane suspendato.

sa

tll'/UIl

'.

.=:=td~,;;;,;;bi'.m.

~-~ ,.~
!

I.,iltil~

tl,,1J1'I!1l11l'.1

'1111

I
Figura 1.15 - Dlstanl. do amplasare a sprinkl.r.lor

u..I..!_.
~

""

,'"
talll de margin ea I~O':roarli a unol grinzl

sau a attui obstacol

\('VV',/

,.~

_-t _._.-_.ill. i
._._
~"f
dlo'llu'llb)

Il1r,lfffl(t".

~.....

Figura 1.16 - Dlstanlo de amples.ro a SPrinklero\p;%\l!


sub nlvolul d~to<utul

11'

'Y

I
i

do obSlllcolt> core sunt '" tntreglmo

.r--r----~~------,
__~_ ..
_
j "'----..-~ --_..__ --J ,.

,.
- ...

-----0~---_....- --..
-~---------- ----- .. ..------... --

1 ..

~~~

("....

hI-f"'" ....
u.

.,

(a) dlstanlo mhurat~~o


orizontata de to sprinkler I. taja unol grinzl sau 8 unul obStacol
(b) distants maxlmM.iJfle denecto<ululamplasat doa.upra pGr\lIlnforioar e a unol grtnzl ~ un
alt obstacol
Flgur.1.11Nomograma do stabilim 8 distanlolor ce amplasare a sprinklorolCN'falll do

elDmentele vecmo
(3) Exomplul din nomograma din figura 7.17 prozlnta laptul cO dadi distanla m~suratlj
pe vertieala de 'a deflector la partoa InfarioarA a unul obstacof este do 40 em, atunel dlstan,ta
parmlsA de la muchia obstacofuluJ pana la IInla verticala imaginara 0 centrulul orfficlului
sprinklarulul trebuie sa fie 1,25 m.
7.182.
Tn situatiile tn care deflectoarala sprinklerelor sunt amplasate deasupra talpii
grinzilor, a fennolor metalice, conductelor, dlspozitivelor pentru fixarea corpuIilor pentru
iluminatul ftuorescont sau a altor obstacole arnptesate langt'i tavan, amplasarea sprinklorelor
trebule sli sa realleze cu respectarea dlstan\elor
de aceste obstacola Tn conformltata cu
cole prozentala '" figurilo 7.15. 7.16 ~i 7.11.

rata

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

73

7.183. ObstacoJelo continul amplasate doasupra sprinldereJof, cum at fi conduetele


sprtnkIGrelor, oonductela instala~ilor ulilitar. sau ghenela cu IA\lmi de panli I. 0,3 m
amplasate la 0 distanta m~surati'i po orizontala mal mica: de 0,6 m fali de verticaJa
splinkJerulul nu necesiUi profeqia suplimen!am CtJ arte sprinklsra. Sub obstacote cu lapmi
mal mari decal cale mentlonate sau a golurilor din elementels de constrtJC~i trabulo sa fie
amptasate sprinklerele supllmentare .
'
1.184.
Sprinklerele montats cu capul In sus trebuie sA fie amplasate cu doflectorulla
distant.{f minIm~ de 0,18 m deasupra conductel de allmontare.
(J(/J

7.185.
(1) Sprlnkle",l. ESFR CtJ capul 1l'1JOscare au ractorul SPrinkle"",'Ji 201 sau 242
trebule ~ fie amplasato astfel tncat dlnstanta de la deftector la tavan~f10 maJ mare do
150 mm, dar mal micA d.cAt 350 mm.
(2) Sprlnkl.,"I" ESFR cu capul 1l'1jos care au mcto",1 sp~~!'leruiul 322 sau 363
trebule si'i fle amplasate astfel tneat dlnstanta de la deftector la tQ\~ns~ fie mal mare do
150 mm, dar mal micA docAt 450 mm.
tlI
(3) Sprlnlderel. ESFR cu capul In sus ca'" au facto,,$sprinklorului 201 sau 242
Irebui& si1 flo amplasato astral tnc~tdlnslan~de 13 denBdordlY tavan s~ n9 mal mare do
76 mm, dar mal micA decAt 306 mm.
L<II
(4) Dlmella d.noctoa ...lor sprinkl.",lo, ESFR tre~''Ilsa lIa paral.I4 CtJ tavanul sau
ocoparl~ul.spallulul protejat.
L)
7.186.
T",nsponoarelo cu rol. ~I pasarolel. CtJ '~tar.
car. au 50% sau mal mutt
desChld.rl ",pal1Wlte uniform nu sunt oon8t60",to,
tacole. Totod.tlI. In sll\lalill. In care
neca... all transportor sau po.arela au daschld
de 50% sau mal mutt, t...bul. $6 no
ampta.. t4 a lint. d. sprinkl.... cu nlspuns rapid
b n.care nlvel al aeeetera 1l'1copanddelo
col de-al dolloo nlvet de sub tsvan (vo2:1ngur. ~ ).

s;

r'"'" Ii",.~,..

Figura 7 .18 - Dlapuneroa si1fJlI'I.r.IOf ESFR In cazul bOnZllortransportoaro ~I 91pa rolero,


"

/y
Separarea f~(re arll protejale cu sprlnklerele cu raspuns rapId ~I
ce/e prolejate c!!J(jlte Ilpurl de sprlnklere
7.187.
Intr. artl protejato do sprinklo",I. cu raspuns rapid ~I .ril protojat. d. aile tlpuri de
sprfnklare trabule sA fie instalata ecrane vortlcale. Acestao se apllea Tn sltuatlila Tn caro
acoporlsul CD.I'Oacopera douA zone protejate sunlla aceea~i ,"attimo sau la fh~ttlmf diforlto.
Ecranale roallzate din matenale incombustibUe trabuie sa coboare eel puVn 1,2 m sub ntvalul
tavanuluL CuioareJo do treoore delimitate de asUel dB ocrane trobuJo sA asigure tntre fa\ale
aoostora un spa~uIIbor de 001 pupn 1.5 metrf.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

8. Instalalii de stingere a incendiilor cu apa pulverlzata


Echlparna tt>hnJcb a c/lrJlrtlor cu InstaJaIl/ d6 stlngere .lncondlliorcu.pa

pulv&rfzatil

8.1.

InstalatiliGcu apli pulvsrlzata sa prevad pentru:


a) protojaf&a obloctelor (structuri ~i echipamonte ete Instal3\lIIor tehnologloo.
recipients pentru lichlde combustiblle cu temperatura de Inflamabtlhato a vaportlor mal
mare de 60C
gaza inflamablJe, motoaro cu arders Intornl'1, gospod~lil marl de cabluri
elecbico cu lzoIa\i& combustibirti), tmpotriva radia{iei termlee emiso de un inC9?BitJtnvecinal
pentru a IImita absorbtla calduril pftn~ la IImlta care previne sau micsoraaza a~nllo;
b) localizal'9a Incendillor de substante ce sa pot rev~rsa:
1\1
c) protectl. Impotriva c~klurll transmlse prln radlatle (protec(l. Piitraclro);
d) provenlrea formllrll unor amestecurl explozlblle Ih spa\1I Inchlse (roouoa,..a
evaporlinl prln raclroa suprale\.lor care vln Ih oontact cu lichida InO~mabIlG)sau In spa\U
coscntse (prin dlluarea amestecurllor Qxplozlve sau a sclipArllor~
gaza C6 pat (anna
amestecud oxplozlve). lncluslv tn spa\lfto unde se depc>ziteazA
manlpulooUi Gxploztvl;
0) stlnge,.a Inoandillor de materlalo combusllbllo ~ "de (Iamn. hdrtln, lexUt.,
matortalo plastic. etc.): InstalaUII" CtJ apA pulverizalll sU'lO'decvata pamru stinge,..a
Incondillor Izbueolto la ma~lnli. do hartl., tlpar ~I In aile GchlB.~nl. tridimensional. ~I undo
molortalel. oombustlbllo cum sunl hartlo sunt transport.llf/ln Inleriorul echlpamonbJIul ca
panelnlogr.11I a procesulul;
Q
() sllngo,... Incondillor In conalo, preeum C.liJo,P0cabiurt, In care Incondille sa pol
propogo rapid;
:>...
g) stlngore. Incondillor Izbucnlle 10$Carll~iJl.nlo. benzll. rutante d. transport ,I
aile utllale In mlt""re. undelncendlul.e poole pr~,ga cu u~ur1n\a;
h) IImltare. poslbilitaillor de propaoo~Plda
a Incondlulul prjn stroplrea zonal de
ardor.;
11;
I) dogazaroa spatillor Incondloto.."jSiIn spalara. .tnlOsferel cu jelurl de apa
pulverlzete
J) protectls contre Incal%fnl '*<C051.0. pnn tacl..... Intansa a m.tlltlalelor.
elementolor d. oonslructll tllnstaIStiIlOr~i;nologlco amenlntato de Incondlu;
k) prevenlroalncondlulul pti'CIiiOpl,... au apa a zonal care $C.p~. In cal de avarle,
lichida sau gOlo combusUbllo,spre i':ae ..vita aprlnderoa;
I) noutrellzaroo unor aw6 agroslvl asupra modlutul.

,i

SiiJ

8.2.
InSwl9\ille do .lIng~ cu epa pulverizal~ .e utlll.eazll oluncl <:and&oto nece""ra
ro(ularoa unelanumlte canll1!!11deopA, Ih 8co13,1limp. pelhtrooga arlo proteJalll.

.i:1

8.3.
InstalaUilo cu
pulvorlz"1lI nu se utlllzeazll Ih sltuD\lIIo Ih cara matorlalola
raac\lonoaz cu apef!fPucand roac\1Ivlolenle sau produ,1 pertCtJlo~1.

Solulll

tahnlce

dG ,.aI/urn

/nsttJl811l1or

dG stlngoro

Incondlllor

eu .",

pu/vorlrofl
8..4.
Instalatla de sUngere cu apa pulvorizatA dastlnata protoqial suprafetelor expusa la
Incandlu, trobuie sll fio realizatA pantru a Intra Tn funqlune TholntB de aparl\la dopunenlor do
carbon po suprarololo expuse I 1nalnta co roclplBntalo cu tlchldo lnflamnbUo sA cedoza
datorlta cr~t.rii do tamperalura. In talul In coro prot&c~lIe (nan~ de vlzltaro, nan~ do
lagatura, suporturi do suspnero ate.) obstructionoazA jotul de apa, fncluslv spargerea sau
antrenarea jetulul po suprafato vertlcale, esta oocesarti. Instalarea unor pulvarlzatoare
supllmGn~re Tnjurullor pontru a proteja ~i
zonelo mascato de acosta3_

B.S.

,i

Sistemul trabuls sA aslgure a tunqlooaro ofectiv~ po toata durata f}stimata a


incendlulul; apreciere fAcuta po baza cantitatilor
a naturil materialelor combustiblle !II
tinand seamlj de Influenta echipamentelor de stingero.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

8.6.
(1) Durata 8Sfimat~ a expunefil tre-bolo ~ tie una adscvata, tn confonnitata cu
provGderile aplicabile Tn locul de utilizarG a sista_murui.
(2) La nevoJo sistemul trobu)s ~ fie operaponal timp de mal multe ore.
oj Insta/alfl de stIngom cu opl pulvDrlzotii ptNf/ru mclpl"'f8~ub

preslun. cu guo

IIch.".t./~.mabl'"
8.7.
(1) Penlru prote<:palmpotrtva Incendtllor a pllrtilor expuse d. deasupra reci~lenlalor
sub presume cu gaze IIchafiate inflamabilo, apa asta pulverizatA po supraf~ta:vertlcaIB I
pa celelndlnate ale vasulul cu 0 dsnsnate mlnlm~ d010 mm/mln (O,1661Ism"l:
(2) Oensitatea do pulveri2are a apel poate Ii crsscuta pontru fiBG.B'" pulverlzator Tn
parte pantnJ a compansa obsfructton~rI'o a~rute prin spargers3 sau ~ff..anarBa [etulul pe
suprafete. Tn sltua~lIe tn care proiectarea slstomului ~n9 cont de spargOr9aJ01ulul1 dlstanta
m~suraUi po v9rtlcal~ Tntre pulvedzatoare nu Irebule s~ d8pafi8asc&~. 7 m. Jeturilo de I~
oxtremM\11oorlzontale trebule s~ S4IntrepAtrundA.
':Y

'lI
B.8,
Acolo unde temperatura vasulul sau a oon\loutulul a.tula
anumlt:i vaioare, sunt necesare donsltlStl mal marl.
0

lrabuls IImltat:i la 0

<Ii

8.9.
Partsa Inforloan'! ~I partea suporioara a r.dPI~oIO'
v.nlcale !rebulo sA lis
acopente complot do jeturi cu a denoltato mlnlmG de tlJ mmlmln pe auprolato expusll.
Trebule .~ acord. aten\le fenomenulul de ant",na,,,,, jotulul po .uprofo\o. dar ta partoa
Inferioan'l a vasulul joturllo pulverlzatoarolor anato ~"'II"'remltli\lIa ortzontale trabule 86 S4
Intrep<ltruodG.
'7r

<Sf

9.10.
C3ma,a rezarvarutul trebule 16 n. P1!I~rtzatA cu epa po paf1B<oexpusll, no la
Intarior lis I. extorior cu 0 dansltata minimA da "If mmlmln

.c;_.

8.11.
PulverlzaiOOrelotrebule slI ... ampliilro:zeta 0 dlstanlil ltail<lIt4 do prod~tor falll d.
mantauareclplanrulul.cu soopuldo a mlnlrnl'-'".fecllJl vllnlulul upre lonnol jeMuf lar dlstantonu
irOOulosa depAqaasca0.35 m da suprelaJ,.jlI>zarwrulUl.
~ )'

8.12.
Ponlru .uprofa\ola .'orlcoe!'"
tntropAtrundG.

clllndril ortzontall. jaturllo pulvorlzalooralor trobula slI

8.13.
0 alonVe dooaebltli,umbule slI sa acorda dlstrlbu~.1 pulvertzaloarelor In JUJUI
sup.pelor do do..,Arcare. ~Jurul
conductolor do allmonlora 01 a proomlnon\olor do la
tmblnArt.
"y
of

8,14.
Pontru protec;;~ Tmpotriv3 InooOOlllor a suprafetelor OXPUS&ale r8lervoarelor dB
depozltaro 10 prosl"'-1l! "Imoororlca a IIchldalo' Inftamablio. !rebulO sa S4 Vna sea rna do
InformaVllo orente de produclttor reforitoare Ie substanla stocata Tn rezervor, lar pozl1l9naroa
pulverlzatoarelor trebu\e sA permit;) stroplrea mantalei raz~rvDrulul ~ichiar a capacului, dacA
DeoastAprotectls osto lodlcolA.
8.16.
Olstanto dln!re pulvorizat03rele do po Inolul 091mal Tnail ~i margin suporioarli a
fe2ervorului nu de.pa!JO~t60.35 m.
8.16.
Pulvorizatoa,rofo Instalato po conducts dispose circular Tn junJi rezorvorulul trabulo:
montata decal.t. fo\4 de cala ds pe Inolul do mal los. Olstanto maximA pe ver1lcal4dlntre
pulvertzatoarolo co protaJoaz1i mantaua rezervorulul nu trabule sa. depa~aasca 5 m, Numarul
de inele depinda de TnAIVmaa razervorulul. Dis1anla dtntre inelullnfGrior ~i
baza mzsrvorului
nu trobuia sa dap:1aasta 8 motri.
8.17.
Tn cazul rozervoarelor orizontale, distanta pa,nilla mantaua rezolVOrului nu trebule
sa depa~easca 650 mm. Trabuio sli se amgura protBctia totala a suprafatel rezarvorulul.

75

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

76

Trebule sa S9 asigura industv protectfa, structurii de susVoore a rezervorulul. Conductele ~i


putverlzatoarele destinate protectiei mantals! trebule s~ tie dlspuse sub linia de rupere
predotGmlinata.
Tn sltuapa tn care rezervorul este acopant

8.18.

ctJ

capac, trebul0 s~ I S8 as'gure proteqle

~lacestula,
8.19.
Tn cazul in care rezervoruf ests Introdus fntr-un cllindru do olel ce este proteiat
pentru rl1clre nu mal sste necesara prolsjarea suprafetBi de la interiorul clundru~tlt
b) /MlaI8tl/
mota/leo

cu apI pulvertzatf

pentro proM<:jla Ilnpotrtva

/nC<lJld//{;;r

IV""

Mnlcturllor

8.20.
EI.monlole do o\al al. struct~~1 v.rtk:alo Imbul. prolajato W?ot~va Ineendnlor cu
pulv9rizatoare dlspusol. 0 dislani~ maxima d. 3 m falA d. esntrul c~tora (de profombn po
fota opuse]. asttol Ineat sli 010", 0 donsltat. mlnlm~ do 10 ~mln
(0.166 IIsm'), iar
olemonlolo din 01.' sollcltal. (IncA"",'.) al. structurll orlzQfi!:ill. !robul. protejate cu
putverlzatoare dispuse ta 0 dlstantA maxim:i de 3 m ratA de c9Q_WfIacsstora ~9 prBfarabU pe
foto oeusa), esttel Incal sli ol.r. 0 denaitate mlnlm~ do 4 mm~n (O,067I1sm).
c) IIlst1t/,,11 cu apI pulvarlutA

vorllClt'"

pentrrl pt'Otocl/a ltr.;Wtrlvlt Incondillor

.", unel cO<lSIrrtCP/

SlIprafGtVI/or

..,.

8.21.
Cand structura ce Imbul. prot.jat~ ara
parat pe fio<:.ra lal~ cllmbula tileul s~ luncvon~

"!Y
f!fro~
p~rtl oxpuso, slstemul nu lrobulo
C8un slllQur sl.'em.

8.22.
Supral"l. a)(J)u.~ O$to prolo<:Uasu~Ppa ct~dl"'" QXPUS~I. care sa ad.ug~ 10
matrlla ambole a"'romlta~ po loalll In~l~ma....o6besl.'a.
8.23.
Distribuirea conductelo< ~I PUlirilaloar.,o< In Insl.'alli soparala trobule .~ Vna coni
d. gradul de expunere ., noc6rel cfa'
aeu .tructuri co poeto n euprln8a da un QventIJal
Incendlu. se posle pl'O$upune~ Inool'l lui 0$10IImltsll. 0 suprarala mal mica do radlall. ~I
convoctla a ~ldu~1 comparotlv CIJo~t4 con&lruc~. adlacontll In cazul III care cl~dlr.a
.xpusa est. compartlmontala eu 1I'li"monl&do con.truc~1 precum compertlmentllrila " p."'Ul
rozlslon!l 10toc.
III
o(J

8.24.
Daca sunt no<:osa!li1m.' mulle randurl ~zonlal. d. pulvorlzaloero, dlslan", p
v artlcelA dlnl'" pUlv.rl%.Olo~tl'nu I",bulo slI flo mal mare de 3,7 m ~I acestea Irebula slI flo
dlspuso doca'., unul rall! da coIAI.,L Jalunl. oxiromltllillor or!zonlaJa Irobulo sa sa
Inlaln.asca.

t;fQ)

8.26.
Daca suprateta expusa este un perote pun, nu este necesar ca slstomul do protecpe
a acestula sa runctiOllGZo slmultan cu slstamul do sprinklaro, dacli ace.sla Oslo prev;1zut fn
clAdlrea expusa.
8.26.
Daca suprafata oxpus:' conpne forostro UI sau alto d&schldorl. sursa dB epa trobufe
sa aslgure tunc~ionaroo. slmultan.d a slstemulul de protactio i a sistcmulut de spril1klere din
cl4dlroa expusA.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

d) Inst1llafla d6lnundare cu apI puJ_tA pontru stlng_lncandil/or


B.27.

Toate 20nole protajats de a 'instalatio de Inundars autonom~ co se aflltl pe 0 ra2~


mai mica: do 7 m de cea mai defavorabll~ locatie poslbil~ a incendiului trebule sa fie
prsvazute ctJ instala~1 care s~ -Intro tn functluns simultan.
S.28.
Pentru 0 suprafa\1l mal mare do 200 m'\ zona proteja~ de a slngur4 Instafaii& do
inundare nu lrebule sd fie mal mica- do 100 m2. Pentru 0 suprafa~ de p~nala 200 m'Jtrebule
s~fie definite zone mid. Sursela do aHmentare trebuie sa aslgul'6 apa necesat'Gpera\IUnilO(
de stingoro pontru tntroaga suprafatA protejatA.
iy
8) InstahtJlI d6 stlngere cu

aiM pu_tA pentru

.1\1
dlfarJto ptJrlCOIOlntl/$'trlaIO

8.29.
Crit.rillo de prolectare dlmonslonare ata Instala~lIorda stlngQ(f. a Inoondlllor cu apa
pulverlzata (rod.te tn roglomentarea tehnlta SR CENITS 14816)~t;.I>t exompliffcata dupa
cum urmeazli :

.;flI

Industria lemnulul (uscatoaro do a~chIl19mnoaS& ; c1cH;)jlne ; bunct\r9 do rumeguf :


morl do lomn ; mtre : .lIo~1I do e~chlliamnoa.e) ;
~<IJ

prolec!l. mInima:
:;><IJ
densllal ea prolactalA mInima a )o"'lul pulvprl",,; ;
daca est. ullll~al un sprinkler do d.t"~\1!J1tan!.
Benzt rulante

30 min;
5 mmlmln (0.083 IIsm');
maxima: 3,75 m ;

-r-.'lr

o~

prot.C\I. minima :
30 min;
d.n.llat .... prol.ctalA mlnlm~ a )~~i1J1pulvoM""t : 7,5 mmlmln (0,125 usm') i
dlatan", maxima dlntr. lemburi~ pulvoMzatoa", (pentN tamburl): 2,5 m i
dlstanta maxtmO masurat~4)8 vorUealA dint'" bonda ",lantA ,I sprlnklo",1
do.chl. co protojooza lavenul :
<IJ""
4 m;
suprafs!. mexlmA pentnjJrece", sprinkler doschls co proteloez4 tavanul :12 m'.
Sistomolo pot n Prol.clal~tof>o baza supraro\ol maximo por pulvorlzator dala de
producAtor tn urma rozullatolor t~ $Ior do tncercare ta ree.
Actlv.r ea automala sau ce manuala trebu'" !Ill puna Tnfun~uno slslemul de sting.re
cu apA pulvoriznUllar band~onta
lrobulo !Ill ne opfIUl automat.
NOTA: La detormlnarea
farotel do oporatlvltalo ,I amcl cAnd se r llzeazA zonarea,
vltozol>onzll rulanlo, corn,e: maniarea ,I motoda do deto~o trebulelueto TnsOllm4.
RaNurl do CltbiM$ohJCtriCO Tn (ntOtfarul cl.d/rltar:

protoctf/mlnlm4:
30 min;
censttatea prol.clata minimA a lotulul pulverlzat:
7,S mm/mln (0.12SIISm')
pentru flocaro raft de cablu:
lungim&a mlnimc1do ac1funo:
30 m sau lungime.a zonet
dospartiUi de un elomont razJstant la roc, tn f1.lnc~odo valoarca mal mlca.
Tn cazul pulvariz4rti apel pe 0 suprafatti, consldorand suprafala prolactata calculotA ca
produsul rrure rnaltimea trasaului do cablurf ~i
lunglmaa de aC\iune, dalele do proioctare
Ire bull) fie urm~toarGle:

protectia minima:
30 min;
dansitatea prolectata minimA de pulvarizare a apel: 10 mm/min (Q.166l1srri') ;
lungimea minima de aC\iuno:
30 m sau lunglmea zonel
desp0rtita de un elemant rezjstant la foc, Tn functlo do valoaroa mal mica:
distan\a minima, masurat~po verticala lntre rafturile de cablurt ~i
tavan:200 mm:
distan!a m~suratll po orizonlElatntro rafturll. de cablurt,Intra 700mm i 900mm;

rr

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

78

IA\imea maxfm~a unu! raft de cablurl:


fn~ttimea maxima a cablulul pe fiecare raft:

600mm;

presiunea mInimA la pulvorizator:


deschidorea minima a raftulul de cabluri:

2 bar;
33%.

SOmm:

Transformatoal'9 e/ectrlce cu ulel


Pentru protejaroa suprafatelor extarioare alo unu! ttansformator, trebuio s~ fie apllcat&
urm~toarelo criterif numal to cazul Tn care dlstanta dintre transfonnatoare astoAJJ csl puVn 5
m sau ctInd acestea sunt separate de un pereta ctJ rezlstonta Ja foe do mrnJ~ 60 min:
penlru slingo",:
1\1
'Y
prolectl. minimA:
Il,mln ;

densitatea prolactata mlnlml1: 15 mmlmln pentru suprat,lle net.de sau 30


mmlmln pontru catelalte,
~O
o pentru locallzare:

r'

prolectl. minimA :
:?I'
donsllllte. prol.ct.t~ minimA: 10 mm/mln (O,'66~');
Olslanla maxIma dlntre pulvo~zatoar&: 1,5 m.
J.f
ClHltra/o &loe/tlco
Ponlru proloo~a bunellrelor d. elI""'n.,
donsltatea proloctatA minimA:
protoctla mtnlmA :

60 min;

.!

.~

trobulo lil'll. apllcale u<mAto.rolo crltertl:


.c"
7,5 mmlmln (0,125 IIsm');
...'Ir
90 min;

suprafata maximA prolaJalAdo un,""~ort%ator:


9m';
Penlru proteClla camerol do dOpozll'l:'P;; ulolulul do lurblnA, b~llor de ulol .au
conduelalor do utel, supapetor hldraullc., lao~rclOrturblnalo, gonorat08relor, pomp.lor do
ulol ponlru lubrlnore antrenate do turblna.pu abur, pompalo' allmontalo cu ulel, pompolor ,I
vontllaloorolo, (suRantalOr)antronato cu ~'ur, lrebulo
n. apllcate urmAI08rO(ocrfto,lI;

,I

sa

protoctlo minimA :

SO min .au 001pu~n tlmpul do oprtre a

':'Y

turblnel:

donallllto. proleclatil.,q)(nlmA:
Acelo unde pol n Impll""to IIchlde Inft"moblle ..
spumogonl,
-v

10 mm/mln (0.166 118m');


Irobule sa n. uUIIza~ odlllvi

'Ir

Incfnorat08r8 do (Itt/Sf
Ponlru proloc~a IrmlCflrlvoIncandillor, cu slsmmo cu apA pulvorlz.t~ u<mA103rOlor
.p3~1: SpoUuldo .II~if.ro
cu guool, dopozllul do gunol, cosul do fum 01 inelnorolorulul,
moor. do gunol. d
1101.d. do~eurl 10,100, spollilo co adapoSI c ulilal. hldraulloo,
lrobulo
se aplice u AI08roloerft.rll;

sa

protoc~a minima;
60 min;
densltatea do apA pulvenzata:
20 mmlmln (0,33 118m');
In =1 Tn ""1'6 d",eurilD oonlln proponderenl maso plasuce "ebulo utllizatl .puman~
cu proprtDtlili de forrnare a pellculolapoaso (AFFF).
Combust/blll.oll,1
Pentru prot&etia tmpotrfila lncendillor a combustiblllior solin, cu slstoma do apA
pulverizat4 sa apUcli cmeriUa redate Tn taboluJ 8.1.

Llch/de Inn.m.bllo
Pennu IIchidel. Inflamabll. cu punclul d. Inflam.bllltalD S<Jb660C trobuio sa so
utllizeze sisteme cu apA pulverizaU'i de velocitate rnedte, iar pentru Iichldele cu punctul de

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

infiamabilitata peste 66C trobule s~ se utilizeze sistema

C1J

79

apti pulveriza~ de v&locitate

mare.
Q Sistema de sting"'" .'n.Glldlulul co _pi pulv_.ra

de veJocltafemodlo

8.30.
Oensttatea de pulverizare a apel, proieetata, trobuie s~ fie datennlna~ th tunc,ie de
urml!toarele aspects:

a) substanta Implicata;
b) rolul p,otGc~el.spre emplu:
-

cJ'

locallzarsa Incendiulul:

.
1'y"Y
",,"Y

protectia supralelelor expuse;


c) rnaltlmo. de la suprarata protelalll pana la lavan;
d) suprafata pa care sa manifestfllncendlul;
a) tlpul de contalnaro utlllzate pentru stoearea substantolor,

0""
':Y

Oonshatoa do pulvonzaro a apel, prol&ctalll, (do calcul)$i> ob\lne loloslnd dateta


din figura 8.1.
~
8.31.

",,(1)
Tabolul8.1
Crlto,lI da prolactare pantru Instalalil de stlngoro a Inoondjl)j), co apa pul1lorJzalA.tn funC!ie
do combustiblilisollzi ,
Oensllatoa de

llmpul do
min

Supralata protej.ta
m'lsupepa de Inund....

60

400

60

150
150
200

functJonare

tnalVmea
$2m
rnAlllmoa ".90urllo' > 2 m s 3 m
rna~lmoa dO~.urllor > 8 m s 5 m
rnAIVmoodOlOunla, > 5 m
Pleadc expandal :
do dopozlta,e s 2 m
do dopozllaro > 2 m S 3
d. dopozllaro > 3 m S

5.0

0,088
0,125
0,208
M88

I~~

fJ1,o

"Ii

10.0
15.0

O.nsltatea do pj/liorilzarlla opel, prolectaUJ,poniru 811noeroaIncendillor do produ


pot'oll are,
flgura 1. trobule sG ne multlplicaUl co faclorul suprafe\ollncondlato
(I) dal do rolotla :
l={(bCa., 1,/91)), 0,33
8.32.

to care a iii b sunt dimonslunllo Tn plan onzontal a lncendluJul, exprirnete Tn motrti ~I


prosupuso a fi porpondicularo, unde a oslo mal mare sau egaJ C\I b.
8.33.
Oaca pardoseata nu permtte tmpar\irea ttl mai multe zone I incendiul poate
cuprlndo tntroaga suprafata atund aooasta trobuio sa fie conslderata ca tlind suprafata
probablla a fi Incondlala.
8.34..
Tn sltuatlilo Tn care carnerale nu sunt rectlnQ"ulara, dlmonsiunllo de calcul trebule sa
fie data de cole mal man coto porpandlculare co pot fi cuprinso Tnacel spat1u.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

80

10
!'

6"

.E

.0

r-+

i ~O

t--A-I+I-irH--I-'\-!-\--+-l--I--I--1

!!

e
i"1 2.

"

....

l!:

.~

-\\~\\\-\\\_

~'-\\\\r\

cJ'

'<,

;;;-

i\."'~""".......
..............~"
180bl=t~~=:~E::t=L_

-60

5
10
IS
211 IS
10","'35
1,0
Oenallolea do pulverizer" a opol, proloctala In mm/ofi,\i>(1 mm/mln
I-

.....

\5 X
1160 1I!Im')

Flgu",. 8.1 Dananal.a de pulverl...... a apel penlj'll '$tlnger.alncondillor do produso


pelroli.... vGrsate. pe beza punctolor dIXihOamablilletoa IIchldulul.
Cufllole 1. 2, 3, 4, 5, 6 I 7 coreapund ponlru Ina~$r 010lavonulul mal mlcl respaeuv do Sm,

4m. Sm, Sm. 7"08 m ~19m.

Jc,;
B.36.

Oaca Incandlul oste unul clrcula~nluncl dlmonslunlle u,lll",'e lrebule all fle
a c b = dlamolrullncendlulul. In coWl In calo ractorul GupraretolIncondlale esl. subunltor
alunclacosta poate fl neglljal. oaca a osl$.mal mara docal 3b. a Irebul. all fl. consld.rat co
fllnd ogal cu 3b.
0?1
::j
B.36.
In mull<>cawrl dlmonSlu~lnc.ndlulul
I,ebul a flo dato d. dlgurll. amonaJot.
ponlru ",'.nUo.

B.37.

V.'orllo d.nsllaVI ee .p_lIlvorizaroa apol penlru ,tlngorea Incondillor. dalo""ln910 cu


ajulorul flgurll 8.1 Irobulo ~
.0 uUllzoze ponlru t091. suprafo\olo orlZonlal.. 'nc'u.'v
pardosolli. po care .0 pol..vprsaIlchldolnOamablio sau suprsfotol.llboro 01. contalnorslo' cu
IIchlde InftamaMe (supraflljolo onzontate cu lallml mal mlcl do 1.5 m nu treeure sa flo luato In

eonslderare).

t:!'~

B.38.

InAltlmoa tavanulul so consldorll ft mlnlmul dl,tantol dlntre once ,up,ara\a ~I


platen. Inal\lmoa tavanulullmplica do menea " TlllIlpm calor mal loa nlvela.
8.39.
Inall'm&a d. amplasare a pulvoozaiorulul deasupra pardosolil dotormlna unghlul
conulul do apa, oonform flgunl 8.2. So aceepta orlee unghl cuprtnsIn zona 3 din ftgura 8.2.
8.40.
Pentru protect1a pAl'\ilor expuse ala rozervoarolor de dapozitam la presluna
atmosfericti a lichidelor inflamabUo, donsitatoa prolectata de pulverizare a apei pantru
stingora8 fncendlilor, S6 daterminA Tn funetto do dlamatrul rezervorulul (denshatea proloctata
este rapooDta la supratata acestula), dupa cum urmoazA :
a) pana I. 20 m: 1,114 mm/mln (0.018511801');
b}lntre 20 m ,180 m :

Dp = ~114-0,()057d

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

81

unde:

Dp reprezlnt~ dansitalea protsctata (mmlmln) :


d reprezin~diametrul rezervorulu-i (m)
C)

pesto 80 m : 0.66 mmlmln (0,011 I/sm2).

8.41.
Pentru materialsls protejalo co pot polimeriza sau sa pot doscompune datoritti
~Iduril trabule s~ se ulilizeze 0 densitate dubl;j.
(10
8.42.

Timpul minim de functionaro treooie ~ fie de 120 min.

;V

Ie.:"

sa

8.43.
In gc;nerat supralata protejatfi ~I dlstanta dint", pulvertzatoaro Irobula
lia
dotarmlnata prln Intermedlul densifAVI proiectata sPQcffice rlsculul p(tnslderat. Tn aceasta
shuaVe ttebulB sa S8 echlpeza001 pU\ln un putverizator 10 0 suprafctrd~ 9 nl' cu 0 dlstanttS
maxim~ do 3 m frltro centreta supratetalor stropito ~J1.5 m lntre .,{intrnle 8uprafatefor de 10
o",romllAp ~I pora\1 sau llrnlteta zonol prolojata. Cu toata a<rtfaa. unmfiloarola aspeete
Irebul& sA fie luatB fn conslderare :
0
a} daca ptafoanele seu acoporl~urlia sunl confaCllonnt'ii dln malarialo combustlbllo
Irebula sb so ochlpozo sp~nktora daschiso pontru protolare~oostora :
b) aluncl c~nd slstomolo pentru protejaroa ba.lnolor .. lJIt dlspusola nlvolul plafonulul ea
rocomand6 co pulvorlzatoarole
fio amptasate '" ',\,oralul acestora cu aClluna dlroclll
asupra lor;
:"y
c) penllU platlorme el bazine. procum ~I ~,IfrIInllia de conducto $unl necesare
pulverize!oe", ad~lon.le Tn vecerea eslgurarll J1U,j proillclil corospunlfitoa", la nlvetul
portiosaill :
~
d) ponllU .trucwri deschlse (e.: strueturl ~9,lafoane tip grllwr) fl bazine anate '" cadrul
unol construc~1!robule
8e a.lgure prole~tpartiO$elll 8ub ptatforma sltualll col mal jos :
pulvorizaloarelo do pe nlveleta suparloere ~I colo omple.ate I. nlvalul wvanulul sunl
dostlnale protocpal achlpamentulul ,I e etlucwril mOlolice polt.nll! cu 0 relll do 10 mm/mln
(pant,u alta ca.u~ doc~1 combuallblll QlPsuprafalo 1100'"sau poton\lal. auprofate IIbore co
dOpfi,as<:1.5 m IIl~ma. sllua\1Ico no~1fo 0 stroplro mallntensO).

sa

sa

"

g) SI.t.",. d. sting"'" ';j'ndlUIUI cu .pl pulvorlrot' de volocll.,. m.rn


8.44.
In ctlidlril. pravfizulo~1 sistema cu apA pulverizatil do volocltete maro. !robule
amplo.e.a pe rol08uo do cotf,1uetosprinkle,.. doschls. pontru stroplroo tavanulul

sa so

c-

8.45.
Suprafala ce t""~IO protojatll trobulo .Il no conslder.1lI dollmhatO pa conlur dO
bonore fizloe penllU 'bjliovenl scurgol1la lichldolor Infiamabll In cazul supr.'otolor marl
undo 0.1. poslbliA4O,'1ua(loca mal multo slstomo do protoC\lo sa Intro In functluno
concomItant. treeute sA so acoma 0 atentfo doosebita alegarli pompctor, a rezervel do apa, 0
plortiorilor dB sarcina ,I dlmonslunlk>rconductolor .s~ol !ncltl sa sa poalA aslgur. cal pu\ln
presiunoa mlnlmli nocesara Is nlvolu1 pulverizotoorolor.
8.46.
Pulvorizatoarela trebulo s~ fI& amplasata asHa-I-tncAt fatui pulver1zat s~ stropoascA
fn totalltate potenpalul perlcol ~i
suprsfata adia09ntA aCBstuia.
8.47.
Excaptand situa~UoTn care autCNitatilB stabilasc alto modalilaV, sistomols trebulo sA
Intro In runC\!une automat, acllonata de a comandl! mulUplA sau 0 supapG de curger&. Pentru
tlocare supapa de curgere trabuls sll fiB pravAzut un macanlsm do deschldoro manuala de
urgonla.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

82

20~

01

..

1$0

-- -

i..
.I'":.:

100

--

2!

$0

=1=

--

:I
r::

g>
:>

=1=

1=
-- -I1=

~B
10 ~
ln~ea

~=

IS X
exprl"",IA In m

Figura 8.2 AI01)oroaunghlulul de pulverlzare In runc~. de Inaltlmoa d. amplas.", a


pulverlzalorulul deasupra .up.l"~t.1 prolaj.le
I - Llmha suporloara - unghlul dO pulvarlzer.; 2 - ~11a Inlonoall! - unghlul de pulv&rtzaro :
3 - AI01)areaunghlulul da pulverlzaro In domonlulJi~nlroIImlla luporlo.1iI "IImhaInferloor4 :
4 _ L1ml,. domonlulul do ullllzor. : 5 - PenlnriY'naltlmo mal micA d. I m Irebulo la so
ulllllOza un unghl dOl!Ulverlzaro do 100'

..;-

S/lfemo

do ",,/Vorl .. ,.

In".m.bllo

pentru~loj.,..
~...

Impotr/v. Incond/llord. IlchldO

8.48.

Sls,omole do pulvol1Zaro~'tlhlzoaza adllM sunllndltal. In urmAtoarOI Ituatll :


0) utllojo loloslto In prooosyJ.:l&hnologlcIn taro IIchldale InnolMblle sunl prezonte In
re.ervoaro ,l/sau ccodueto do ,vDhlculare ce form.. za un mocanlsm complex. Indlloronl
daca sunt ample.at. tntr-e ~~~oro seu In aer IIbor, sub un scoperl, sau neacopenlo ;
b) ulll"je ca prosupun~enta
IIchldelor Inflamablle In eontalnere flxe sau mobile.
8.48.
Adltlvll ullllz.p pciiYru protej.rea Impotrlva Incondillor de IIchldelnn."",blla
avlzul autortta\llor.
It

8.SO,

ConCOnIraP~dIIfvuIUI frobule spoclncata do produclltor. Milivul


compallbll cu IIchldolelnfiamablio pemru cam este uUllzaL

oocesllAl

"ebule .a fie

8.61.
Cortntele minima doplnd do tipul do adlUv Iolosn. UrmalOarole crlleni de protectare
sunt apllcablle pentru adlllvi AFFF :
a) densllalea minima do prolectare (de calcul) amesleculul lrabulo sa ne do
12.5 mmimin :
b) tiecare SUI'SAde apa trebulo s~ aslgure funct10naraa slslomutul minim 30 min;
c) rezerva de adltiv trebuie s~ asigura func~jonar&a sistomulul minim 30 mIn.
Roteaua de conducto

8.62.
Galcutul hidraullc de dimensionare a conductetor retale! ramificate sau inalare. do
allmontaro cu apa a pulvorizatoarelor (duzelor) sa efectuaaza dup~ aceeasi metodologie ca
l?i Tn cazul instala\ioi cu sprinklem.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

83

8.53.
Reteaua dB conducts prlnclpale de allmentare cu apa so execut~, de rBgul~, dB
(onna- inelart'i. iar cea de conducte secundare cu pulverizatoaro (duze), urmare~te pe
posibil. forma obiectului protolat.

cat

8.64.

Trebule ~

fie luate m~suri pentru asigurarea prot9ctiel frnpotrfva coroziunil pootru

LOaUi roloaua de conducts atuncl cand slstemut nu poato fi activat tn totalltate pe-ntru eel
pu~n un test pe an. ln runctle do condiU!le de ambient exlstente, conductste galvanizate sau
0019 de 0 calltate superloarti acestora pot fi 0 solutio de prot&C(le antiCO~lvA. Toate
conductelo extorioare trobulo galvanlzate atat la Intorior cat ~lla oxtorior.
iy

.i\-

8.S5.

Se Impune 0 protoclie supllmentar~ penlru modlile doosoblt de c'!lfazlve.

8.66.

In absenlP altar spoclflc.tll. slstemul I sursa de apA ,rebulo ~fi. proleclate pemru

"

a aslgura 0 stroplre 19nlvolul tuturor pulverlzaloamlor

Ih "'nctlune a slstemulul de de'.clle.


8.S7.

TrebuJG s~ so echlpozo

un dlspozltlv

timp do 60 d~ocunde
f{/

de ovacuarf('){

dup~ lntrarsa

apel rn vedorea evttarfl

rllmanerll.c tela pa conduct.lolnstala"el. To.'~ reto.ua sttP'ratoranado conducta trebuie


slI ""Istela a temp.ratur.'! de 770 'c limp d. 15 min.
q,
~

Componontoloinstalllf/ei do sllngM> ou IIpI pu/ve.'1J.11


~

8.58. In prolec,ore. ~I axecutla In.tala,lel ,I a co~n,alor


In.talaVel cu apa pulv.~zstl!
(pompa. conducte, valve. mares",. montonontll:: , .a.) so aplicA p",vod.rll. capnolOior
cor.spunzAloare din SR EN 12845 : C.PItOI.II!>
..... 8. 9.10.1S.15.17.18.19. 20. crecum .'
ano.ele J. H. I.
~

'"

8.59. FI.ca", Inslalalle do sllngore a 1)(oondlulul cu epA pulv.l1Z.otli lrobulo 54 ne


ptOvAzulll cu 0 .up.pA do control ,I rnASlizoro. Sups". d. control .1 somnoll%a", "ebule
sA oonllntl un roblnel de op,lre eu un. ~supapele d. mal los :
aJ sup.p~ do .lenmO apAepA I",'\:onlonmltato cu SR EN 12259-2 sau 0 reglementare
echlvalentA;
~
b) supapA do atanma .pll..a~ conronmllale cu SR EN 122593 seu 0 ,eglomontar.
echlvalenta;
q,
c) .upapa ee eurgoro Ill" conlonmltal. cu SR EN 12259-9 sau 0 reglomentare
echlvalontA.

cr

:.,;

Flec"re .up~:.aa'(lfj control $1 mnoillare trebule sa ne prevllzulll cu un s.. lzor de


presiune pontru a COif- a 10 dlstanta senlnalul de alalTYla.
8.60.

8.61.
Trobulosc aslgurate mljk)ace automate do comunlcatio pontru a fodllta informarea
dlrecta a unel slaVl doservit& ce operator umsn.
8.62.
Actlvaroa manualA a instolatlel do pulvorlzare a apel pentru stingorea lnoondJuJul
este acceptata ca unlca modalltate do acllonaro a sistemului atuncl cand actMirea automatA
poate prezenta riscon pannu personal sou poato provoca diflculta\i opera\lonala (ex:
aqionliri lmprudento), dcar cu acordul au1orifaVlor.
8.63.
Atunel cAnd 'nstala~ile de putverizare a apal pDntru stlngerea Incendlulul sunt
prevdzute doar cu actlvAr1 manuala, acostoa trobuia supravagheate permanent de personal
specializat.
dB deteqie

trebul0 Instalate Tn toota zonoto protejate de sistemul de

8.64.

Sistomelo

.ting.",

cu apa pulvol1Z.olll I Irobui. slI respacte aspeclale ,olevants din SR EN 54 (de

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

84

exemplu SR EN 54-2, SR EN 54-3, SR EN 54-4, SR EN 54-5, SR EN 54-10 ~I SR EN 5411) sau reglementAri echivalente.
8.654
Temperatura de adtvaro a sprinklarelor (010sit9 ca detectoare de incendiu ~ia
comanzilor multiple lrebuie, slj fie cat mal apmplat:i de 0 vatoare aJ 30 Dc; peste temperatura
maxim~ 8ntlcipaUi a amblentuful, dar nu rnai mlc~ decal aceasta,
8.66.
cand ests tolos1taer sau gaz Inert, presiunea de lucru a sistemulul nu trebula s~
depa63SCa 3,5 bar. cu GX08plia cazurilor Tn care acest lucru face obiactul uncw specifica~i
0(9ri1o de produclitorul supapel dB curgero. Llnla de deteetara a presluntl.;tfebule sl1 flo
monitorlzaill.

,_tv

8,67.
Reteaua de conducte tolosita pcmtru detoct\e trabule sa fie re~zata din olel sau
cupru. Retesua folosl~pentru dotoclle trebula s~ fie roallzata cu 0 p;;/rtA do curgere do 001
pulln 1 I. 250 ~I Irebula .a f.. pravazuta cu 0 supapa da curgo", 19\JnC!ul 001 mal da jos,
Sistomut do oonducte (olaslt pentru detBc~e nu tmbula s~ albA frI...eDmponente conducts cu
dlamalN nominal mal mlc de 16 mm. Aoosl slstom trebula sa alll"i' 0 capacitate da cal putln
10 I.
0
DImon.1on1Ufla tnmta/l/Iordo offn""", at_J"".{ii.pI
puM>ltz.ti
(lJ

8.68.
Pulvorlzarea apel $0 reallze.tiI In &Copul OI'I:')lorll raporlulul Thlro suprarata
oxtorioarli a plcalurllor ~I masa 10<' peniru 8 sa obtlna uo,ponlact mal bun Inlro apa ql modlul
amblanl In zona rocaNlul, Inlonslnc.roa IransfoNlu~. cAldura ~I In consaclntO .Ungo,"a
rapldA. Inoondlulul,
'Il'

I!;'
8,69.

Princlpalol. p.rtlcularila~ ala pUlvortzat~~lor sunt :


a) racloNI K;
~
b/ unghlul conulul format do Joluldo
pullrorizalO:
c toloranto proslunll mlnlme de runotronare:
d) lImllolo spallolO,

.f>~

8,70,

Oobltul dO epa 81unul pUlverlQ:l""or


POOIO
ft calculol cu rer.liB :

;;-

/;Q2 K.fi>
undo:

0 ...10dabltul pUlvorlzalorulul:flltnln):
K esre constenta d.til do p.ooGclllor;
P OSlOpreslunea Tnbar, " y
8,71, Allmenl.roo 0)1.<-$0ITebulo sft asIgure condijilio de p"'Sluno ~I debll nece re. pe

durata minima spocln&U1 tn aoost nOffl'lstiv, pontru riscul specific. OaclJ aceasta nu esto
speclficatO,dural. mlnlmjl trebulo sa fie do 60 de mlnulo.
8.72.
Oacti functloneaz~ slmultan sub 20 do putvonzatoara se poate prevode 0 slngura
sursti de alimantare cu apA, cu un slngur rezervor. Pentru ceieiene cazurl sa prevad douA
rOZ0fV03ro.

8.73. Proiadarea alimantariJ cu apa sa faco confonn capitolulul9 din SR EN 12845.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

9.

a5

Instalalii de stingere a Incendiilor cu ceata de apa

Echlparea tehnlca a c/ildlfi/or cu Instala/ii de stlngere a Incendlllor cu


ceafAdea"a
9.1.
InstalaVile d. sting ere a ineendlller cu ceat~ de apA (standard de reterin!A pennu
proiectare CENITS 14972:2011) sa pravlld pentru:
a) protecpa alamontalor do structure ale clAdiril (grinz!, stalpletc.);
b) protaCtia acnlpamentetcr Instalatillor tehnologlce a reclplcantelor ~tru
lichida
combustibllo cu temperawrl de IntlamabUltate a vaporllor mal marl do~oC ~I gaze
Inflamablte. a motoarelor ctJ ardare IntemA, precum I a gospodarillor de Ca1;!lulielec1lice cu
IzolaVe combustibll~;
jt,,'Y
c) prolectla lmpotriva radlatlal tonnlco omlse da un Inoondlu Ihv'!.cfn.t, pentru a llmlta
absorbtla dildurll p~nAla limlta care provlno sau micfjOroazA avarUle; ~
d) stlnga"", incondlllor de matarialo combusllbll. solido (lomn:-.pArtlo, toxtile, matenala
ptastlce atc.):
~
0) pravenlrea (orml1r11unor amostaculi explozlbll& tn s~
tnchlsG. sau tn spa~1I
deschlse, prJn diluarea ameSlocurilor 6)(plozive sau a SCi'1s,alWor do gaze co pot forma
amestecurl explozlve,
'V
9.2.
S. racomand~ adoptaraa InstalaVllor dellmlt.ro ,~Ingere aincondillor eu oeal~ d.
apa Tn .Ituatllle In care razorvele da apa sunt IImltale fau'!;And allmontaraa cu apO sa taco
cu r.. "lctll.
"!y"J

9.3.

Inslala\lllo cu ceata da a~ se rocom.nd~ ~

,Iru IImlta rea ~lst1ng"",a

Inoondlllor do

clas.a A, B lIsau C.
9....
InstalaVlle de IImllnra " allngere InCOIl<lli~r COl eo.\4 de apG, nu sunt raoomandato Tn
CIlZurile In tara apa In cootect cu substanloJo;tombusUblle caro ard. fonneazA amestecurt
axplozlbllo sau tOMle..
r

Solutll tehnlce de r&allza~


c811td do ap4

lnstalDJlllor de stfngo1'9 II /ncendlllor cu

9.11.

Componontolo prlnclpale &lnstalaUllor


do otlngore a Incondillor COl oeatG de api
sunt urmGloarelo:
~
a) sursa do allmentare cu.~
b) rozervoaro (sau rocIRl~nt.) penlru stocaroa re.ervol do .~
nocosartl 911ngoril
Incendlllor eu caota~d1JaPG;
c) statio de pompare "pol (din rezorvoarolo do siccare, prln reteaua do conduete, 10
cuzoto de pulvorl;:).> ):
d) reteaue de conf!(1I;to do allmantaro cu ap3 a duzolor do pulvsrlzare:
o) duze do PUIV'4ii.re a apol;
f) armawrl. aparato ~I dlspozltlv. de comanda, slgurontA ,I control:
g) Inslalalla proprie d. dotectaro, semnanzaro I comanda In caz do Intendlu;
h) sursolo de alimontaro eu onorglo electrlca.
9.6.

Dup61TIodui do fomlaro a cotol do apa necesara sUngarli Inoondlulul, sa distfng:


a) Insfala\iI cu puivenzaro dfrecUI a apel reel, la preslunoa apel din conducta.;
b) Instalatil cu pulvertzaroa apel teci tolosind un gaz do atomlzare, do regul~,aarul
comprimat sau azotul sub preslune.

9.7.
pontru
a)
b)
c)
d)

Tn cazul instalaUlior do stingere funqionOnd cu ap~I aor (sau azot) oomprimat


forrnaraa cotol dB apO, pe lang~componanlele do la art.10.S mal !ntarvin:
batarta cu butelil do aoOr(sau azot) comprlmat;
dlspozitivefe do actionaro a batariai cu butelfi de aer (sau azot) comprimat;
conductel. de dislnbulia pantru aor (sau azol) comprimat
armawrl de In""ldera, siguran\A I control pent", aor (sau azot) comprimal;

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

86

9.8.
InstaJa{iilecu pulveri2area direcUi a apei red, la presiunea ape! din condu~, pot
folosi duze de consnuepe obifnuitA (standard). avand orfficifle de refulare tn permanenp.j
descruse, sau duze de construqi& speciaIA (automate). pl'8v3zute cu dispozitive de activare
tonnica (tn functie de temperatura provocata de incendlu).

9.9.

In primul caz, (art.9.B) lnstatatla esta plina cu apa reoo sub presluna pana la 0

supapa de camanda i control, ac(ionati'i de sistGmul de detecrars a 'incendlulul. Tn caz de


incondlu, detectoarele transmit semnalulla centrala de detec~9~Isemnallzare, care vQrlfic~
autentleitatea semnalulul i tn cal afi'nnatlv, comanda deschlderea supapei, a~OI tncat apa
rece sub prosluna din conducte S9 doscarcli direct prin toate duzols do putv~are montato
po conductets respective, formand ceata de apa.
Iv
9.10.

In cazul al dollaa. (art.9.B) Instalatia asta plln~ cu ap~ raca Sllb~rasluna panA la

duzele provAzute cu dlspozitlve do acnvare tonnlcA. Tn caz do In~~lu. dlspozltivele de


activars tormlca, doschld automat orfficlilo de rofulal'9 a duzelor. la 0 ~rnperatur:i prostabUIIA
(dB producl1torul duzelor) fl apa rece sub presiune din oonducte ~
putVGrf2a~ prin duze,
formAnd caata de apA.
.!l
InstalogUa cu pulvorlzaroo apel red folosind un gaz 4W"atomizara (aer oomprimat
sau azot comprlmal) sunt echlpate cu duze automate, pro~~t& cu dispozitlvo de actlvare
leernlcA so pot reallza tn urml1toarelG slsteme:
(b
9.11.

,I

CO0 ret_a de conducta plinA cu spA rece sub proolilne pAnA10 eupapa de oomandA
~I eontrot ,I cu aer (.au azot) comprtmat, da la supapa ~'t
comanda ~llXK1trotpan~ la duza;
b) COrotala dlstlncla de>conducta. de>apb roc~s !>"pr.sluno. rospactlv da a.. (sau azot)
oomprimat. oala care S6 alimontoazA, prln conduct", a racord, O.care duzli.
9.12.
La primul slstem, (art.9.11) '" cat Oa.l~ andlu, dlspozhlvola do acllvero tennlcA
doscIlld orfficillo do rofulare ala duzalar. la l!llJlp .... l1Jre presfabliliA I a.1U1 (sau azotul)
oomprlmat esta evacoat prln duzo. OatorlUi)11:.ront91do preslun. Intro preslun ea apol I
raspeclN, a aalUlul (eau azolulul) compri~"Iit, supapo de comandA ,I oonlrol deschlde
admlelo opel reel sub prooluno din oond~., caro pulv9rtzalll prtn duzelo activate fo~zl!
ooata do .pa.
!y
0)

9.13.
(1) Ul 01 dolloa slslem, (ar,,~II) '" coz do Inoondlu, dlspozltlvel. do actlvara
tennlcO daschld ortOcllla do rofU~.il>al. duzelor. 10 temperalura prostablllU! ~I .01U1(sau
azotul) comprimat ontronaazl) cu
I do spa race sub prasluno. Ie Oecoroduza actNalll,
prln fanomenul do eloejla, pulY.
nd epo sub fonnD do ooata.
(2) Aoost slstem oro AqllcaVI,fn special. '" Insialotillocalo do stingoro a Inoondlulul
ou c 1ll do .p~, cand numa",l duzelor esta rolallv mlc. In Instala~lIalocale, apa ,1801U1(sau
azolul) oomprtmat pot ft'{!lICDt. '" bUlelll ampl ata '" vocln!tate8 obloctUlul prot.j"t
Impotrtva Inoondlulul. _

9.14. Dupa valonl. QI~'l.slunllordS pulverlzaro a apel (de lucru). Instalatilio do sllngore a
I"".ndllior cu csalll diapG sunt:
a) Instalatll c\l pro.lune InalUl : p.sta 34 bar,
b) Instalatll cu prooluna modio : "'tr012 bar ,134 bar:
e) Instalatll COproslu"" joasa : "'Ife 6 bar ,112 bar.
9.15. In functl. do modul '" caro .a "slgun! stlng6"'0 Incandlului '" spatiul protoj_t.
Instal_VII. de sUngaroC\l ceal!! d. apa pot II:
a) cu inundare totah':
b) cu InundarG zohalA;
c) co inundare/ocala;
9.16.

Inundaroa talala cu cea~de apA SD poate reallza numai la Incinta 'nchlse, 'a care

u~ne,ferestralo, tubulaturile etc. sa pot rnchldo fnalnte sau simultan cu f'ncapere3 davaI'SArii
ootol de apa.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

87

(1) Ponlru stingoro. Incandiilor din Intoriorul Inclnt.lor prin Inundare totala, Introg
oeal~ de apa. astfel Tncat procentul de oxigen ~
scada, Tn timpul eel mai scurt poslbU, sub valoarea de menlinore a ardGnl.
(2) Inundarea totala cu cea~ do ap~ a unei Indnte, S8 rsanzaaza, de regula, prin
activarea slmultani a luturor duzelor de pulverlzare a apel, amplasato Tn instalatla aforenflj
9.17.

spa\iul InelntGi trebule s~ fie umplut eu

lnclntel.

totala. pentru incandll instantanaa ~I de suprafa~


(d.clan~te de lichida Inflamabile). cantllatea de cea\a do apa Introdusll, lrebul3Js~ acepere
piordertle plin SCUrgBJ'G datorate neetan'feIUitllor. Suprafata (ota~ ~ Tn m2 - a QPturtlor OIl nu
pot n Ineilise nu lrebu'" sll d.pa~aas<:~ 3% din vOlumul-1n mB - allnclntel prolal.te sau 10%
din suprofato total~ - In m' - a suprofotelor laterale ~t p~rtllor suporloa'll,.'1ItInferioare ale
Inelntai. Tn sltuapa 1h care din motive lehnlca sau tehnoJoglc9 aeost9<iondi~1 nu sa pot
reallza. trebula si1 sa adopts un slstem deinundare local~.
~
9.18.

La slstemete

cu inundare

9.19.

(1) tnundarea 20nalo1co cealli do apo1, sa roallz&a~, ~Qaz

do Incendiu, prin

actlvarea unul anumlt grup de duzo, amptasata, do regulli, Tntr-un Glhlpartlment

al cladlrli.

dB Jnoondh.J

(2) Tn slstemul CtJ lnundare zonal~. so pot folosl duze ~mate,


actlvato tsrmlc, sau
prlntr-un slstem propriu do deteeUlro. semnalizar& ~I comand~
caz delncandlu.

9.20.
(1) La slstomelo cu Inundaro local~, slgur~(1riundarea cu coal1l do ap~ po
suprafele IImhate sau In lurul oblectutul prolalat. ProtCdGul se foloso~to la stlngo,.a
lncendli or do suprafa\ll, In spaclat da tlchldo oombusV~i\fl.au supraf.\e solid. ~11ngoooral,
In spaVIunda nu sum condlUIpontru Inundara IOlata.i
(2) Sistomol. cu Inundar. local. sa aO~;I.azll In cal do Incondlu, prin dUle
aulornale, sau prlntr-un slsfem propriu d. d.tGCIa~samnalizare ~I comand~.

9.21. (1) Toatalnclnt.l. protel_te cu tnSlalpt(lldo ,Ungaro alncandlulul cu coa\ll de apa,


lrebule s6 n. ochlpeto cu Instalo\1Imocanl"!l<..l!li
vontliare - .Xhauslare copabllo sOa,lgure
evacoarea. dup Incondlu, a degal~ntor rezut'ate In urma Incondlulul (fum, gaze de aldero ,I
Bbur). tnstele\lIle trebulo 86 fto acUonale ~y.butoan. rnanuGle,butoano ampla.ate centr.lizat
In aproplsrea u~lIor Inclntalor rospectlv.ho
(2) Acesto Instalo\1IIf"Gbul~-if'lI. dlmanslonate CDrospunzlltor evacuarll 81gure,I
oomplato a dogaJ6rllor. Vontl/a\la Ircula .a aolgure un dabh oahlvalent au minimum 10
schlmburl orore. Tubulatura do ovo$(,a,e t,.bul a ...... 11
0 po Ire_ cAt mal scurte Vi,
dac6 este poslbll, fara a sa trov.~ oliO.paUI neprotojoto.
9.22. Ouzele d. pulvarlta~ trobula sa ne mareal. do produeator eu prlnclpelo'" lor
caractorlstlel IOhnlce, rosPtt'Ov: tipul duzel, dlametrul orlRciulul d. r.fulore ,I protoc(lo
anUcoroslv4.
'Y
9.23. Tomporatur. rWf,ilnalA d. doclon~.rc a dUlOlor provllzut. eu .Istom d. actlvore
lormlcA, "abule sa fi6.fnat rnare docGt temporoturo maxima a modlulul amblant In caro sunl
montat. (pentru sa"'cl;tt. daclan,a,.a falsa), conform preclzArlior producGtorulul.
9.24.
DupA Umpul de raspuns tormle al duzolor eu functionaro automata prJn sistem de
actlvare termlca. duzolo pot fI: eu r4spuns lormlc rapid, spoclal sau standard.

9.25.

T1mpul do rttspuns tormlc pontl'\l fioeare tip do duze cu functlonare automatb esle
preciUlt de produeAtor llntervln-o Tn stabilirea Umpulul de oporare pentru formarea peroolol
do caata de apa ~i
a Umpulullotnl do inundars a incrntai protojato tmpotrtva lnoondlulul.

9.26. Duzela so amplasoazA fn Junetia de riscul do inoondlu. eombustibl1ilatoa ,I


raziston\a la foe a elomontelor do constructia. do poz~ia ~idimonsiunJlo grinzilor, staipilor
ote., ale difaritelor instala~1. uUlajo sau sUva do materiale. precum ~I dEl parametril hidraullei
(doblt, presiuno. forma I caractorlsticlla lotulul) da\1de producator, aolfel Tndlt s~ se aslgure,
a)
Intrarea tn. functluns a duzelor Tn eel mai scurt timp, do la momantul doclan~Arii
IncendJulul;
b)
intensitatea do stingarG minlmi1 normali'!l;
c)
prot&C(ia elamentolor portante ale constructiel cu IImita de rezlstanta la foe redusll:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

88

d)

malizarea unei perdele de ceatA do apa cat mai unlforrrtA pe suprafata proteiata,

9.27.
Duzela d8 pulvarlzare se amplaseazA In lneAperile ~i spaVlle ce se protajeazA. In
asa fel Tncat s~soreatlzeze 0 inundare rapid11~i uniforma.
9.28.
Duzela se amptaseaza, de "'gula, perpendicular pe suprafala prolejaia, directia de
putverizare a apei tHnd de sus tn JOs_
9.29.
Duzel9 sa monteaza pe ramlficatille (ranlurile) oonductalor reteloi, ~t mal aproape
de oblectul protejat, tn functls de IIpulInslala\iol de sHngaroa incendlulul: cu Inl!P,am locala,
zonal~sau totala.
iy
9.30.
Tn cazul instala\llIor de stingere a incendillor ctJ oeatA de ap~, ~nundare totala,
duzel e amptaseaza, do regula, la plafonul IneAperil.

'v

9.31.
Dac~ prln InstrucliunilB date de produclitor nu so spoclficlVpttfel, la amplasaroa
duzelor $G rooomandi1 urmlitoamle dlstanlo'
0
a) tntre duzo ~Jtavanul continuu, mlni~um8cm fl maximum ~m :
b) In"" duze ~ supratata (oblectul) protejat, minimum 6Oc'l'1l'
c) In"" duz. ~I p.rotll Inclnlol, dlslanla nu trebulo sa ~q;,.1 mare decdl lumdlalea
dlslantol dlnlro duzo:
~
d) dlslanla din"" duzo se stabll.~t.1n lunella d. pa"ll1f~lrll hldraullcl al duzelor Indlcatl
d. producalOr ,I do Inlonsllatea minimA de pulverlzare a ~el. dar se rocomandd sa nu ne
mal more de 1,5m;

a) dac~ obJectolooxl enle In Incapor. $unl &IIVYKo,Inltodu&o In cutll sau depotllalo


ce etaj.ro (oxc.pIOnd ~%ul dopozllalor cu sllvo In~:f~), .p.~"1 llber In jurul duzelor trobulo
fia do O,90m(amlsferll cu razA de O,90msub diJi.

sa

9.32.
So roco<nand~ ca, duzelo da pUlve~"i\, ponlru obtlne",.
exeeutate din melal. I alla)e "'tlatonto I. coT~uno.

co,al do .pA,

sa

fio

sa

9.33.
OU%"o de pulvarlZe", a apol IrtlbtJi4
albA tGZIsto")a moeanleA co",spunzdloere
utJllzArllIn condltll normalo de funcjlonarfl>o In9(1)Ioiloido stlngoro a Incondillor cu c.etA do
epA (preslunl, temporeluri, daleMorarll'li'.~anlco).
9.34.
oaca condlp"e de amplo''I.~1 ee fUnctlonare a duzelor pol conduco 10Infundare.
lor, Irobulo sa no prevAzute cu dls!:'l!Jt'da"'plurl! sau capace. AcoSla dlspozltlve de obt"raro
"obulo
aslgu,o 0 daschldare ~durll,lotala ,I rap1dA.aluncl eAnd slslamul dO BUng.rolntrA
In functlun., MrlI rlscuri do .ccldu~l. ponlru porsonalul dolntorvanVe ~loxplO.Ia"'.

sa

"-,

9.35.
La .1.lOmela de sU_lllloreCUceatA do apll, In spoolella cole cu Inundare local~ sau
zonela, II""rea duzelor
sa ne slgura, pontru a nu P<lnmllodo.prlnderoa lor.

"<>W;'.

9.36,
Alai prin moduM. ampla.aro ~I montaro In InslataUo, C<'ll~I prln mAsurile do
proloctl. duzela so .!W"{oj zA Impo'rlv. dalorlorllrilor mocanlco, a ofoctelor lonmlco ~I
Infiuantalor roclproco'!l\ tlmpul doclan~arillor.
9.37.
Pontru a avila colmatar&a orifttillor duzalor de pulvcrtzaro a npol. po ramtfica\1110
rotalel de conducta po care acestsa sunt montato, se prevad flltre de apa~
9.38.
Pentru Tnloculroa duzak>r do pulvarlzare flna a apel. deteriorate sou dodan~teTn
caz de incendlu, 56 prevoda 0 rezerva de duze do acola~1Up $1 cu acel&a~icaractoristicl,
dupa cum urmeazl):
a) pantru sistema cu pt\n!\ la 50 de dllZ&, rozarva oslo de minimum 3 duza;
b) pentru sistema cu 51 pana la 300 do duze, rezcrva ests de minimum 6 d1U.0;
c) ponlru sistema cu 301 pllna.la 1000 do duz6, rezorva Bste de minimum 12 duza;
d) pontru sistema ou poste1000 dedlU.&, razerva osto do minimum 24 de duze:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Dimens/onarea InstaJaJlilor de stfngere

a /ncand/i/or

89

cu ceatfl de apa

9.39.
DebillJl spacific q. (lis) al unul tip I de duzl! de pulverizaro penlru fonna ...a eelol do
apa, de determjn~ cu relatla:

unde :
Q este doblllJl pulvorizatorulul (IImln):
K este constanta dafll de producator:
P esto preslunoa tn bar.

cJ'

.~

IV....
9.40.

TIpul duzetor sa olego din catalogul producliloruiulin


funCllo.o tlpul Inslalallel (do
Inaha, modio sau loasa preslune) i d. modul do doctan~are. astlo! tn!!))1 vaJorile InionsMlllor
do putverizare a apol sub forma. do cea~, s~ flo mal mart sau W:pupn agale cu valorile
InlonsllAUlor do sting .... a fncondiulul.
,;

A.. (m2>.t:~ eprGzlnUi aria tn care sunf


aCllonala, In caz de Incandlu, n cuze din lotalul do N~iiJza a.lslonlo Inrr-<Jn sector 31
9.41.

Aria dQ doclan~at9 s!multanfi a ouzator,

Instola\lol do pulvorlzaro 0 apal ~Ioslo daiA do Mlalla :

A, 11,1,

..,.....

(m'ly"" n s N
~

P.42.

In'onsh.,oa

do pulvorlze",

a apol po &'trof.",

prolelalll,

I, (lI$m~, aSle deiA de

q. (110) fl aria P~<I(.1lIA, (m'):

reportul Inl", debllulspoclnc

.,.

I.to.

IlIsm'l

'~"'11,

)'

9.43.

I, (lIsm'), OSlO 0 caraclarl.tlca

Inlonsllatoa do stlnga", ?OndlUlul,

spGClflca

malarlaleior care sunt prolalalO<fj reproZlnlA Inlonsllol09 minimA do pulvorlza",

a apet. I,

(vsm~, 10 care arcerea IncolellYl :


~

'y

>I

I.~

A,

II/sm'l

fI

In car. q (lis). re6fSzlnUl debllul specific 01 duzol de pulvorlzaro 0 apol, amplasata In


pozlPa cea mal oezavantejoasa din punct de veeere hidraullc (rn punctul col mal Tn31t~I mal
IndepArial do punetul do allmanlaro C\J apA a Instal_Val).
Ponlru Blinge"'" Incandlulul cu coatll do apa,lrobui" Tndopllnna colldl~a:
I, ';;I, (I/sm't
resoectlv:

I, ';; I;
9.44.
S9

(1) Numlrul

n de

.. (1I5m'1

duzo care funcponQaZa simuttan, dIn numArul total N de

monteazA Tn instala~e, amplasate tn aria de d&elan~.

so dotermina cu relapa:

duzo care

A.. , dlntr-un sector al instalatioi.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

90

(2) In functie de natura materialelor combustibile. respectiv de valorile intensif{l~lor


de stingers ale acestora (care varia..zA lotre 0,07 I/sm2 -i 0.17 tlsm2), S6 racomanda ca aria
de declansare simultana a duzolor, A" s~ nu depa~eas~ 200 m2
9.4S.
Oobhul de calcul necssar dlmonslonartl conduclolor, Q. (Ifs). so dotarmina
consldarand funqlonaroa simultan;'.\a duzetor dB pulvarlzare a ape! amplasata tn aria de
dectan~re. As. a dl12810rdlntr-un sector al 'nstala~Bi, cu rSlapa:
(IV-!

Q,:

,
?;q"

.~

(If&1

",,""

,I,.

In coro :

'I. oslo dobhul spoclfic al unol duze d. lip 1,In Us:


0
11- numaNI duzalor do aC9la~1tip. I. prsvazute sA functl~o
dectansaro, A,.
,;

tf

(IJ~

.;;'Ir~

o~

....~
..1

;;':Y-'i

#~

s!mullan tn alia do

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

10.
Bransarnentete instalaliilor interioare de stingere cu apa a
Incendiilor la retelele exterioare
10.1.
Flacare cUidlre sau grup d. clad1Mdlntr-o IncfntA, prevllzull! cu instalalli d. stlns
inoendlu. S8 alimenteatii de regul~. printr-un slngur bran'famant.
10.2.
Pat Ii prev~zut9 dou4 bran~mente tn situ3~nOfn care nu sa poate maliza debltul
necesar printr-un slngur bransamsnt;
q,

.~

10.3.
(1) 1n shuallliB In cam nu se pOI aslgura c.rlnlol. de la art 19r?,procum ~Iln
eazulfle 10 care re\B3ua extarioaM nu prozlnUi contlnuitate 1n aslgurarea ~6lJl'tulul~I preslunll
ori alunei cAnd InvGstitorul doreste a mal mara siguranlli fn oxpf~atare. se admite
allmentarea pnntr-un bransament de la rote-aua Gxterioa~ ~i
altul d9~ 0 sursli proprio de
roZBIVA do apa, dimenslooaUi conform nonnattvulul.
0
(2) Tn acast eaz trobuie s~ S9 montszs ventUe do re~r8
pe log~tura retalel
extorloare la sursa proprio

:I

10..4.
In cazul prevedenl mal mullor bransamente, pe fiocarllJdln 010se monleaza annal"r!
do Inchldo..., precurn I vonlll da ...~nor., aslfal Incal
poalli n scoaso sopar_1 din
funcjfune Tn caz de .varil ~I sa Impledlc. cfrcul_Ila _pel Tn .P.t~sInv.... , prin conlor

1ff

.."

.r.,.....
~'Ir
~

.."J::
.1

;;':Y-'i

#~

9.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

11.
Relele exierioare de alimentare cu apa pentru stingerea
Incendiilor
11.1.
Retelefe oxierioare de allmentare co a~ pentru stingerea incendfilor afarente
ansamblurilor de cI~dlri I incintB industriale sa rae, de regtJl~, comune cu cats pentru apa
m9n~l]9r;lsau IndustriaJA.
11.2.
Reallzarea unel ret91e extanoare separate de allmentam co api1 pentru Incendiu S6
reconlandA atund cand asia rational~ din punet de vedere economic sau c<'12-c!testeooruUi
de considomnio speciale. So recomanda retelelnelam pentru debito do inc91lqitJmal man do
20 Us.
1\1
11.3.

(1) Rotolole axtsnoam do ollmonla'" cu apA pontru stingeraa lri~;rndillor, so Impart

tn sectoare prfn va,nt} ~9sectodzare, dupa cum urmeaza;

..L

a) ta grupu~ do cI~dlrl "" ,otolo Inolal'&, In a~a rol Incat sA '00'60IA Izola, In caz do
avariG, p0r'\lunl do maxImum 300 m;
:"'F
b) la Inclnte Industrlale, asttal tncAt s~ nu sa scoat1j din functflftto. tn caz de avarte, mal
mutt da 10 hldmnV sau douA lunuri de apA pontru sling""'" IncP.lJjTuIUI.
(2) Vanela de ssctorlzare sa slgllo.zA In pozltle "no''!IW'doSChls",

11.4.

Nu so admlle trecorea r8\01910r exterioaro de anmihtare cu ap~ pontru stingeroa

Incondlulul neproloJal&coro.punz~lo', p~n cl~dlri, SUb$O!~ tahnlce, p...cum il p,ln canals


do COOduclG,cobluri Ole, cere prezlntll ~sc do Inc&n~.au
o.plozlo numal In condl~lI. In
care so asl{Ju'~ runctlonaroa acestora pantru timpu! j';~tmat do funcUonal'&al acestora prln
.. para~ sau comparlfmonlllri co,ospunzllioaro,
~

...

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

12. Rezervoare l}i bazine penlru rezerva de apa necesara stingeril


Incendiilor. Surse de apa.
Rezarva de ap~
12.1.
RozlIva do ap~ necesara stingsrll fncendillor S9 stabile~tQ conform prevedorilor din
normattv. Acaasta sa aSlgura din una sau mal mult& surse de alrmenlare eu apltl.

12.2.

(1) Allmentarea cu apa a inslalaUUordo slingore a incendlllor so real!Z<$1~adin:


a) ral.au. de dlslrlbu~a publiell;
'Y
b) razorvoare d. acumula... cu capacaate totala ~I slalls de p9.l!J~are;
e)

rezervoare

de acumulare

cu capacitate

capacitate

rril'.usA I statle do

pomparo;
,I,.
d) surse lnepulzabite ~I $la\lo de pompare;
0
0) r&z&rvor lampon il1chls ~I staVede pompara.
(2) Pontru Instala~Uecu hldranti Inlarlori se admit .lImentJlrila cloCPpApr&vAzulOI. alln. (1)

;;t

lit .a ) ~ib).

n-lJ'

(3) Panlru Instala\lIIo cu hldrantl extariori sa admil alimenlal1lt1"tUapa prevAzuto la aUn.(1)


lit. a). b). c) ~I d).
,,';i
(4) Ponlru InslalaUl1ecu sprinklare se admk allmontarllo Ctl~-.lpaprova>uts 10 alln. (1) Ik. b).
c) ,10) conform preclzArilor dela art. 7.112 - 7.116.
(5) Pontru Instalalillo cu apA pulverlzala. coalA de apa Y""puma $e admit alimenlOrllo cu apa
prevAzulola alln. (I) lit. b).
;.

'7r

12.3. (I) Roloaua de dlalributlo publlell tr.~


54 aslgu... neco.orul do apa penl",
sllngoroa Inoandillor conform provederllor dln~6linallv sau oolor din roglomenlArlle lahnlce
spoclflce.
c;o
(2) Se pol adopl. solulll de alimonta."Gell apa prszonlalo In .rilcoluI12.2. lit. a). b),
c) ,I 0) cu urmaloarelocondhll:
~
a) Inollll.Ue do Inoandlu se ",cor9<laz. dlract 10condUClado allmanl.rs cu apa daca
compania de apa oorUflca In acria t\Jt(3llonaroa ...telol po durata nefnlrorupt4 19 debilul .1
preslunllo necesare funcUonorlllnalSI,)riel de sungero 0 Incandillor
b) rozervo.ro do acumularo.{.~ capacltale totala ~I stallo de pompa",. cand companla
de ape nu Iguro dobltul al <PlI>Slunoo po durata no1ntrorupla, n&cosare functionBriI
Instalatlel d. sllngere a Inoandillor
c) rezorvoare do acumu'~ cu capacltalo capackalo redusa ~I siotle do pompa",. dace
ccmcanta de apa cortlflC!' .'/{ scrts funcUonarea rotolol 13 deblM conSlllnl, dar Insullcl.nl
functlona~llnsllll.tlel do .I~rgore a Incondlllor, pe p.rloado nolntrorupta;
d) rezsrvor lamponjh'chls I Sla\le do pompara daca companla do ope oortlflca tn scns
fUncUon.are.a PG portoaai:l nelntreupta B rotolol. la debtt 51proslune ccnstante, dar lnsuflclont
funCilona~llnslalaU.No sllng<>reainoandillor ,I solutla so adopla conlorm capllolulul9.5 din
SR EN 12845;.
(3) ROZON. d. spa se delermlna pantru nocaro catcgorie d. InslaloU. de sUngoraa
Incondlilor Tn parte,
12.4.
(1) Rezervo de apa necosara sUngoriiIn09ndlilor sa poate pastra tn rozorvoare de
acumularo tndapendento sau comuns, care servese I alti consumatori.

(2) RezoMi do apa pool'" Ins!D'_Vlleautomate pontru sllngorea Incondllior so pastroazA Tn


compartlmonte soparate.
12.5.
Sa prevede rezarva de apa intangiblla pentru instalatiile do stingera cu sprlnklero.
sprinldere doschlso. apa. pulvorizat4, ceat4 de apa fl spumA.
12.6.
Tn mod excep~onal, so admite s~ so utllizaze pontru stingorea incendlulul apa
potabiJA sau Indusbiala orl apa race de allmDntaro a 08ntralelor de apa caldil aiD incintoi
respectivB. dacG procesul teh.nologle permita acest lucru i pontru utllizarea Ii nu sa

93

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

manevreatii mal mutt de 2 vane din statia de pompare sau dfn c3mine exterioare accesiblle
tn tjmpul incendlilor i as11elamplasata sau telecomandate tilcat sA poaUi fi aetionate tn timp
util.
12.1. tn scopul supravegherfl permanents a alimenhlflril normala cu apt! a rszervoerelor 58
prevlld instalatii pentru samnallzare optlcli ~I acustic~a nlvelului rezervel de incendlu, care
~ permita, 1h caz de necasitate, luarea mds-urflor de. utilizare a rezeNal do incendlu tn regim
de avarii, stabi1ita prin Instructtunile de exploatare (tnlaturarea avarillor tn timp utll.
rasbftngeroa sau suprlmareaunor consumurl, tn~rirea rogimulul de supravegh~ otc.).

12.8.
Rezarvoarole fil castelele de api':\so prev:id cu traductoare de nlvel.ac.ntru comanda
automat~ a pompelor. 0& asemenoa sa pot prevedoa Indlcatoare do 9~OImontate pe

'V

reZGtvoaM.

12.9.
cand rezerva do Incendlu cste mal mare do 1.000 m', a~
putln doud rezervoars sau compartfnlonte ale rezervorulul, legalo "'~

Indlt sa poata fi scoase individual din functlun".

se p;'lstreazA tn eel
ale, prolactate astfel

...fII

La Instala\lIle care au rezerva d& incendlu mal mlc6 d~OO m'~Jsunt prGVazuto cu
un slngur rezervor, S. faoo 0 10gAturAIntra conducta do ad~'t!,"D a opel ,I coo de debita",
(ptacare), prin ocollr pomP'llor, care &ll fi" folosl,a pontf\j, lmantarea cu apA direct d. I.
sur&ll pe limpul cand rszervorur este sees din func~uno (P"t;1! a fi spAlat sau repor.t).
12.10,

12.11. La toa", ",zorvo_relo ~I b.zlnoto _mpl.sate ~"Ddlslonla mal midi dO 1.000 m do


conslructlo. Incluslv 100010Interioare, so provode p,5"rblillaleOallmontarll cu apa direct din
acestoa 0 pompolor mobil. do Inlorvonllo In ca~~ Incandlu prln Inlormedlul raCOrdurilor
Storz ON 100. Fac oxcepllo rezervoarolo Ind~nd.n'o
,I compartlmentole rezervoarelor
ponlru In$lolal"le aulomato procum ~I "'ZO,::\~lo Intorloa,. cu capacitate do maximum
10 m' ,I rozorvoarolo ta care nu so aslgurll In~JlImeamaxima do a8l>lrolle.

12.12. Punctelo de allmontar. a p.m~or mobile de Incendlu din baZlna 'au rezorvoa",
o)(lorloara. precum ,I punclalo do 8taUo~~roa pompolor sunt omplasato la minimum 10 m do
cl3dlrilo cu nlvol do .tabilltato la Incol)!'!;u I - II ,I la 20 m do colo Incadrato In nlvolurilo de
stabllltate Iii -IV sau fala do depoZl~lIschlso de matorialo ,llIchlde combuatlblle.

...

12.11 RAurilo. lecunlo. lazurlj(l' sau ,tnUlnll. cu doblt sunclonl ,I cu adanclmo


corespunzalooro pot n am.najahYpontru a servl I. ollmontareo cu 8.p3 In ca. de Ineendlu,
.slgurtlndu.80 ace ul aulo~ehlculolor de Inforvenllo ,I poslbllilAllie do aliment.,e 8
autapompolor .au, dupll c.~"!J
unor pompe n ,la debltu) do calcul.
Re.ervoarola S<i Bolampla sa In Intortorul clAdlnlor sau Tn exterlorut ec ,or.
1)
12.111. (1) Ampl aPSr re.ervoorolor I a be,lnolor de ap~ pontru .,Ingaree Incondillor .e
12.14.

fnco astial TnCal sG


de alimontare,

mI asigurat

accosul ma,Inilor do intervonV& pontru Incondlu la punctolo

(2) RaCOrdurilofix. al8 autovohlculolor de Inlorvonll. 13 puncwl do allmonlaro cu


apa direct din rozorvor 13 conductol do ptro~. Imbule &ll olba gomlturl do absorbllo I
racord tnfundat, pr8v~zutcu lant I asamblat 10 racordul fix, pentru a so svita pilltrundorea
corptlrilor strafne tn conducta do aspiralie ~I fnfundar&a acostoia. PunctoJe do statlonaro i
aUmontaro a pompelor mobile de incendlu direct din rezervoaro var fi marcate cu indk:atoaro,

conform SR ISO 3864 i monpnutollbor .


12.16, Tn slstomals de stingers a Incandlilor cu pompa mobllo, allmentata direct din
rOZGIVoare (bazfne), amplasarea s& faoe astfal Tntat s~ S6 asigure Intorvenpa cu ap~la
cladirt i dapozite, conslderand lungirooa maximtl a furtunului (dispozitivuluJ de intervanVa)
de 150m 1'n cauJl motopompolor I 200m tn cazul autopompalor.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

95

12.17. (1) Durata pantru refaoerea rezelVsi de apa pentru lncendle, T", so alage conform
prevoderilor din tabelul 12.1.
(2) Refacorea rezervo-i de ap~ pantru stlnger&a Incandillor sa face, de r&gul~. pe
ssama retr!ngerii consumuJui pontru aka naval. prectzandLt-S9 m~surile necesars a so lua tn
functionara a InstalaVilor
12.18. (1) S. admite, In condiVllo nonnatlvulul, ca sursll do apa pentru InstalaVlla de
stingero cu sprlnklero ~ilsau ap:i putvorlzata utll1zarea rozervoarelor tampon tnchlso. Nu S9
admits alimentaroa de 13 acalGa1rezervor tampon tnchis a altar consumatorl d1flpa.
(2) Ro""rvorul tampon Inchls tmbulo sa fio aocoslbll pentru Inspocn-'lin Interior ~I
din exterior. Acosta lrabuie s~ fie proteJat tmpatrlva oorozlunli.
I\t
(3) Conducta d. ro(ularo a I"Ozo"'orulul tampon Inchls tmOOI. ~fie ampiasata la
maximum 0,05 mfa~ de marginea Inferloar~ a rszervorulul.

,I,.
12.19. In .llllatille In care rezOt"VONllampon Inchls reprGzlntllSlnG,p. sursa de allmantare
co ap:i, acestea trobula echlpato cu dlspozltive de alarmare a nlvolt$lii de prsslune scazut de
aer ~I ,"speoliv a nlvolulul sc~zul do apa, diopozilivo care I~O
alimonlalG ssparat da
cfrcultola aferente comprosorulul do aero
0

<Ii

TaOOlu112.1

(IJ~

DuraM pentru refDcer8lt rez8JVeI do apt';ji.ntru

Jncendlu

24
S6
S6
d.POZ~f(> cu rlae de Inoondlu mlc ~I debll de

43

Nola 1: Panlru obleelivolo ~ale


In zone 10 care sursole de spa au debito Insuffclont. sau
sunl sltuOlo 10 dlslanlo ~'"01,proloCianlul poato Slsblll, do fa cez ta eaz, prolungl,.. duratol
de retacera 3 raze",el do ':pO de Inoandlu pana 13maximum 72 ore, COlcondl\lo do 3 justiOca,
prtn prolocl, .oaSIIU~V
No1a2, oeca debltul 61""01 do allmonlare oslo InsuHelenl psntru reraceroa rezoNel de apa In
timpul proVllzut mal sus, S6 admlte preiunglrea teMlenulul de retacare, m~rlndlJ-$e rozerva
cu volumuJ do ap:i C6 nu poato fi completat.
Nola 3: Prin debit de stingoro 54 Ih\ologo suma dobllolo< tuillror Inolal8\llIor do slingero.
12.20. (1) Volumul do aer al rozervorulul tampon tnchls nu trobule sa flo mal mlc decal 0
troimo din volumul total al rezervorulul.
(2) Praslunaa rn rezervor trebuio sa fie de maximum 12 bar.
(3) Presiunoa aarulul ,I dobitul de apa de la rezervor trebule sa asJgure cerintakl
tuncttonalo ale Tnstalapei de stingare la punctul de alimentare a acestora.
(4) Volumul minim de apa din rezervorul tampon fnchis trebulo sa aiM:
a) 15 m3 pentru LH -fl 23 rna pentru lH i OH1 pentru cete care au a slngurA
alimantare;
b) 15 m3pentru lH i toots claselo OH penlru 0010care au a dubl:i aHmentare.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

96

12.21. Sursele In'opuizabJls sunt constitulte din surse de apa nattJraJe sau artfficiale cum ar
Ii raurlle, cana/ele ~I lacurile, care pot asigura cantitatea de apa, necssara func~ona,fjj
Instatatiilor pentru tot tlmpul anulul. Surse/s lnepuizabUe trobufe s~ tndeplineascll condjVIlG
sac~uniI9.4 din SR EN 12845.

12.22- Sursolo de apll ponlru sprinklenotrebuie sli Indopllneasell condi\lIle soqiunll 9.6 din
SR EN 12845.

03ifte

12.23. Temperatura maxim:i a ape! nu trebule s~ fie mal mare do 40C.


utilizeazli
pompe suJ]morslbUo, temperatura apoi nu trobule ~ dept!8scli 2S'C. ctJ 0
:tJ.acazuluJ tn
cere pompele utlillate pol fi ullizate penlru lemporaturi ala apei d. panllia
C

.i9

12.24. Scoaterea din runct.lune a sursslor de allmontara cu apA trob~B sA S8 reatlzeza


aSlt.llnelll:
,l"
a) sa se pennlta accesul la o'emontGle oomponants cum ar ft.flWe, sfa#e do pomparo,
ciapote antirotur oi aparatura de miisurn i control:
fI
b) orice avarto care &0 produce la una din sursolo de jlimentaJ'9 CU ap~ s:i nu
fnnuontazG colelalt9 surss de allmental'G cu ap!i;
0
c) tucrarlle speclfice pentru Inlro\lne,.. 10 una din su~o
de allmontaro cu apa nu
tnnuan\oozll tunC\lon9,..aoolorlalta surse do allnw>n!fJ)'e
co apll,

Clmlnolo do ollmonlo'" dIrect. cu


12-27.

.p.

0 pomp6lo,

"'fIbll. Tn

'_,

do In.ondlu

(1) tn cazul In care preslune. din ~~il


sa aslgurl\ prln pompa nxe, daell

rezervoerel& sunl shuete 19 dlstan\e mal mlcl d~ 200 molrl de conslruqll trebule sA sa
.slgu,.. ,I potlbllilel alimenlArll pompelor dol'l4u'ndlu mobna dlrecl din eceste rezorvoero.
(2) CAmlnel. de allmenlere dlroclA ~~A 0 pompelor mobile tn caz de Inoondlu se
slog contorm prevedortlor praUlnlulul normotl~ sau a roglemenlArllor lehnlca echlvalento, .
(S) Amplasaroo eIImlnotor trobula "eA se (oell tn atara zonolo, cerosablle. po
ptoltorme beionato seu (0,11 llbere ~.~non
emonajolo core.punzlltor pontru accGSul
pompOIOtmObil..
q,'Y
(4) Puncl6l0 d. allmentar. 0 pl:>mpOlormobile de Incendlu la elImlneto dOallmentare
cu epA trobule .A no amplo la 10
pulln 10 metrt d. clAdlril. Incadral. tn nlvolull sau II
do 8101>1111010la
Incandlu $t Ie cal i1lih 15 malrl do clMlril. Incedrata tn ntv6lullli. IV sau V do
8tablllwtaia Incendlu .au de dopSil!elo da.chl.o

EP'

....,

12.28, tn tunc~. do modulJlcore so race allmenl.ro. cu apll a pompalor mobllo. cAmtnelo


sunl do doua tlpurt:
>y~
a) cAmln UpA, la..caroalimont.roII pomp.lo, mol>1losa taco prln aspkarea apel din
cAmln. AlcAtut,..a eII~or
do tip A to pnozontstl!In ngura 12.1;
b) camln tI
. 13 care allmonlarea pompolor mobliD so toea prln raconlurl din
extarlorul camtnulul. cbtuiro3 taminelor do Up Basta prazontahl Tn flgura 12.2.
12-29. (1) Camlnel. tip A so folososc cand allmanw.noacu apt pontru stlngoroa [ncendillor
so face direct din rezarvoaro, bazine sau alte surso ~1anurne cAnd:
a) distanla do la sursele do alimontare cu apA pana la drumul sau platforms care
asigurtl accesul pompelor mobile dapae~te 2 mebi;
b) nivelul capacului de vizlfara al rezervoaralor sau al bordurii bazlnalor altor surse
do alimantaro cu apli se afla. cu posta 0.5 maIn daasupra nivolului p~rtilcarosabila do 13 locul
do statlonare al pompalor mobllo tn pozipa do ateptare.
(2) Caminolo tip B so foJoS&Sccand alimontaroa cu epa pantru stingorea Incondiilor
S8 face de la rezervoare sau bazin~, p"n intennooiuJ racordurilor. sub preslunaa din
conducto.
(3) Dfmonsionaraa camlnelor trebuie sa fie dimonsionato corospunz:1tor naceslt;\\Vlor
de aecas ~imanevrabiUtate precum lil de adancimea de fnghot a tsrenulul. NumA1lJ1 de
camino se stabU&t& tn funqie de debilul necesar pompelor mobile ponbu stlngerea

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

incendiilor, tn lpoteza cea mal dezavantajoasa.


prezentata fh anexa 32.

Zonarea adancimii rnaxfma de lnghet esta

12.30. La alc~tuireadiminelor pentru alimentarea dlrect~ cu ap~ a pompelor mobile tn caz


de Incendiu trebulo sA S9 respects urm~toarele:
a) distanta de la axa conductei de alimontare pAna la (undu! diminulu; trebule sa fiB
do mlnlmum 40 cm;
b) dlslanta de la parte. suporioar.'i a caminulul A pana la axa conductol de
atlmentars nu Irebule sa d.pa~.ca
lna~lmea d. asplraVe a pompei mobllo.!#.amlnele lip
B aceasta conditio sa roferA la dlstantp dintre axa conductol do aUmentar~
apf\ i axa
raco<dulul(numorolal cu 7 din figura 12.2);
.".
c) la camlnolo tip A capaeelo !rebule sa no montara ca fata sup~~ra sltualll lnlre
30 ~140 em "'til de nlvalut terenulul. La camlnol. lip B aceastll condltJe.. rofor.!lla distanta
dlnl", axa raco<dulul(numerolal eu 7 din ngura 12.2) ~t temn care tro~~.
sa flo do minimum

~c~:

d) Pardosoal. camlnulul trob"l. sa aiba 0 panill de 3%;f'


0 ba~a cu dlmonslunlle
d. 40 x 40 ~llnlilVm. do minimum 30 cm;
e) Camlnol. trebule sa fla somnellzato confonro SO 3864 ~I ISO 7010
predztlndu-so dlamatrul ~I debltut conductol de allmenlare. ,(_(/J
I) camlnol ochlpeazA cu numlnat do slgurantll ES,ttru contlnuama lucrulul.
OlmonslunU& sunt 8xprimate tn centlmatri
r~
Soc;'IIUNP.AA/I,

"!y~

...

'Ir~

"ilT

Figura. 12.1 Camln do allmonlaro dlrectl\ cu apa a pompelor mobile do tip A

97

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

98

1- ""rep ~I radler, 2 -capac ~ram~, 3- tropta, 4 - COIldu~ de alimeniare, 5 -ar~turl!,


- tij{l de rnanevra a robin9tulul. 7 - suport pennu ghidarea tijai

~A-A

II .....

"

"

ATr94S" ~ ~~~
:-' t
"

.',

.'

'"
Figura, 12.2 C~mln do allmentare dlre~ cu a~ a pompelor mobile de tip B
1 - ""ro~ ~I radlor, 2 - capac ~I ramA, 3 - trople, 4 - conducll! de alimentare, 5 - suport
pe-ntru fixarea conductel. 6 - armatura. 7 - raoord 'nrundal, 8 - Uja de IT\8nGYTa a roblnetutul,
9 - suport pentru ghldaroa Ujel,10 - robln.t do gollra

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

13.
Stalii de pompare a apei I compresoare de aer destinate
stingerii incendiilor
13.1.
In cazul Tn care sa prevM pomps fixe de alimentare cu apd penbu slingerea
inceodiilor este obUgatoria montarea unai pompe d& rezclV~. egal~ cu CQa mal mara pomp~
din grupul calor Tn funcyune. Tn urm3toarole situa~j:
a) construc~1I grupurl do construc~1 I. care debltlJl de .p~ pentru Ineendlu
oxterior dep~~to 20 Vs;
(lJ
b) constructli industrials sau civilo care sunt pro~2ute cu Instalat'vautomat& de
stingers (sprinklero standard sau sprinldere. dsschlse, putv(n1i~~bare);
c) cUidlrile eMle. de productls ~idepozitare ta care, pentru st!qgema incondlilor
din InfDrI()(.so 1010so.cdooA jetlJri sirnultane.
I(_,
13.2.
Allmonlaro. cu onorglo eloclric~ a pompolor ~I a roblnotol~~
Ince.dlu so faco In
confonnllalo cu Nonmallvul 17 sau a .It~
r&glomontaro tohnlc~ ochlv,jJI,ntAapilcablill.
~

13.3.
(1) Pompole Irebulo actlonalo do motoars oloctnco s'l'f!iI&SOl, capablle sA asiguro
091 puUnputoroa conutA.
<ti
(2) In cazuril. In care 0.10 obllgatorlo ~1 nu so rki'ilo ool9Or. a doua sursli do
enorsl. eloctricA (de rozorvA), se monloazA pompa fixn-fc!u motor cu .rdoro InlornA. cu
pornlro automel~. S. admlto, de asomenaa. foloslree Irl a1!esl scop a pompelOrcu ab<Jr(In
C02ulIn care sste aslgura'6 alimenlama lOtponnonont(llrlnlr.o conduct4 sepa,aUl, elroct do
ta su.. ~).
.("
(3) In caturt 'usllflcalo lehnlc, In caro nu ~ijlIi6 poslblll,ale. a.lgurtlrll unol su.... do
bazi) de allmontaro cu onergle electric::' pentru
s& admlte uUllzaraB moloarelor cu
arderolnloma.

~8'mpo.

v7

c-

13.4.
Pompei. do Incondlu sunt .c~nllle
automal ,I/sou manual. In cazul In care
pompale aunt actlonst. automat, ao prev~o, In mod obligsloriu. ,I ac~onara manual~.
~

13.5.

Oprlre. pompel()(. In loato ca$1he so faco manual. din sta~a d. pompare.

::v

13.6.
Pompei. do Ineendlu cu,p~lro
automal.l!. co aorvotIC numal relolelo cu hld,anl1
oxtortorl. SO prevad ,I cu dlspq,;1iIvo (buloano marcola corospunzAtOt), care all pennlta
actlon.ro. lOr col mal larzlu In 5 mlnuto de Ie darea semnalulul d. alanna. In caz do
Incandlu.
;(;'

,l;j
13.7.
TImpul max~m
Is ponlN manevrarea maxlmum dou4 ,oblnolo. 09 permit
utilize,.. ,.zorvol ce a do Incondlu ponlN Ineendlu ,I pomlr... pompalor fixo do rozorvil
penuu funcUonaroa
n~lor este, do asernenea, do 5 minute
13.8.
(1) Pornlraa pompelor de fncendiu so roallzoaztl. conform InstructiunUor de
runct_lonaro a instala~BI,ln unul din urmAtoarole moduri:
a) manual, din staUa de pomparo, sau dela dlstanta. prfn aqionaro3 butoanalor de pomlro
amptasate Tn acest scop lang:) fiocare hldrant IntGrior do illCondlu to cazul pompelor do
Incondlu prevazute sa lucraz& indopendant-de prosiunea din hidrofor,
b) prin camandl din sta\fa de pompars, serviciul pontru shuaUj de urgentA, atunci cand
exist',
din difarfte puncta ala construc~Uordin incinta Tn cazul pompelor do incandiu caro
allmonteaz1.l cu apt'! relolo separate;
c) automat. la scAdoraa prosiunll din ro\ea.
(2) Intrarea pompolor Tn funC~iJnosucceslv:i sa asigur~ temporizat, Tn cazul statillor
do pompare cu mal muUe agregate, pentru a sa avita suprasarcinlla i dt)clan~area aparaturii
de protoclie, conform InstruC\iunilor de functionare.

,I

99

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

100

13.9,
Oprlrea pompolor la terminarea fncendiulul S9 face manual din stajla de pompars.
Pentru aCllonarea pompelor de in09ndiu. care Jucreaz~ Independent de preslunea din
rezervorul tampon tnchis, sa prevfjd butoane de pomlre din casa pompelor ~1de ,fa fiecal"6
hidrant, iar opnrea S9 face din statUts de pomparo prin actionare manuala, la terminarea
IncendluluL
13.10.

Se admits oprirea automat~a pompelor numal tn cazullipsel de aplfl.

13.11. InstalatJIl. automat. de sting"", a Inc.ndillor (sprinkler. standard I'l. sprinkl.",


descnlse, apa pulverizatlj) au asJgurale debitals i pmsiunile de stingQr~'"Pt) lot flmpul
taoretic de interventle prin statil do rldlcare a preslunil, ctJ allrnentsre dir.l'IJdou6 surse de
onergle (normalA ~I iJ. rezorvA).
.
~
13.12. Actlonarea pompslor d.stin.", atlmentaril cu apa a rol.lelo~u hldran~ In slstem
C1er-.ap:lS9 face prin butoane, amplasato la tiecam hldrant, care ~pon9azli ~I electravana
care dolimiteazA roteaua do allmentare cu apl'A.
ru
13.13. Insialalilio de tip sprinkler, prevAzute ClJ pomp. cu p4.
~I cu pompe pilot, care s~ aslgure acoparlrea ovenlllalelor ~~;I
preslunllm Inslala~e.
q,

automatll, se echlpeazA
din rstea ~I menllnerea

13.14. (1) Pompei. de Inoondlu .0 mont ~A astlel'1pcat nlvelul rozorvol do .p~ pont",
Incondlu sd fie mal BUS decal partea BuperioarA~ corpulul pompel (pompd macata).
Conduclele de legaturll Tntrapompe fl rozervor nu jiWmonteazll dCla$upranlvelulul re~rvel
do apa pent", Incondlu. Fac o.cepllo pompale'(iNevllzuta cu .Istamo do autoemorsare
ovlzalo do arganolo abllkato, caro sa monleau w,form IndlcaVlIorproducAtorulul.
(2) So admit pompe submarBlblia m ~dllilia provllzuta do SR EN 12845.
(3) Pont", acoporlroa ev.ntualel~lord.ri
In relea ~I monllnoroa preslunli m
Instalolio so aalgurll pompe-ptlot amplas.t8'ln sla\llIo do pompare a epo' do Incandlu; In
=ul poml,lIor dose, anormalo. s& anall%!laZa""14010 ~, sa lou masurl pamru reducoro.
plerdarllor din rolo..
iIJ'Y

-s

13.15, Pon!ru Inc.rearoa p.rlodlClv 0 pompolor do Incondlu S& rocomanda aslgurarea


poelbllHA\1IIntoan:eril aP<llTnroz'Wl)1.
13.16. Sellomo Instalollol, c;_alculul~I o,.oullo ro\ololor, rezorvoarolor tampon IllChlse.
rozorvoarelor ,I a conductololJ(lln sta~1I0do pompere se lac a.tlollncAt, III cazul unolav3rll,
M orlco portiuno a 3OO01 conduete " 010 "Iamentolor acostoro sd se posla oslguro
condillil. de debit ,I do p.-ilslune po durat. tooretleAa Intondlulu!.

1i'

Il~

13.17. Aparntolo d<f.l)'i.rtomall%aro


,I camanda, precum ,Ilablourile olectrlce so proteJeazlI
jmpctrtva umidillllll, fl. prln amplasarea In Incl!peri uscate 10 temperatura Indlcalll de
producAtor, no prin montara. In cutll (dulapurl) capsulate.
13.18. Esle Indlcal co nacore pompa ponlru sUns Incandlut sa albd ronducta propria da
asplra~o din rozervorut de apa,
13.19. Cand so monte3za mal mutt de douA pompa, pantru una sau mal multe reiol6. 56
admito prevederaa unel eonducto do aspirati& tip coIector prevAzutA cu eel putin doua
sorburi. calculate fiocare pentru fntregut debit teoreHc 1n eaz de Inoondlu Ili astfal realizato
-meat,1n cazul uneJ avarilla alemontale componante, sA sa aslgure funqlonarea instalatioi la
paramabii proiectatl.
13.20.
astral:

(1) Refula.rea. respectiv legarea pompelor la re\elele de distributi.e aferente, S8 face

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

101

a) la Instalatillo de stfnger9 cu sprinklers standard sau sprinklere deschlse, cl3at,a


de- apA' sau a~ putvorizaUi 56 prevede un distribuitor propriu instalapai, separat fl
independent, alimontat prtn minimum douA conducts, fiecara aslgurand debitul maxim
necesar. Din acest distribuitor S8 alimonteaza numai instalaHi'e de sprinklers, prin dou~
conducte, dlmenslonate fiecaro psmru intrag dabllul, ~M
la instalatla Intarioa,ra de
dlstrlbutio. respoctiv pAnA la Ap.r.tul do Control ~i Semnalizare (ACS):
b) la instala~ila de stingero cu hldranti extorlori, rospscllv ClJ hldrantl Intorlort, so
provede cate 0 conductA propria de rofulal'6.
~

1121.

PrJndlstrlbu!torul prsvazut I. art. 13.20 trebula sa se aslguro alimonr;.tda Instal.Vllor


de stingers dela autospeclatate do intorvenVe tn cazurite prowzule tn nomu'~.~.

....

1 S. 22. StaIiUsde pomparo pentru apa de IncondJupot fi Instalate tn clAdi(rindspendanta sau


pot fi tnglobata In ~dlrl clvlls sau Industrials care au rise dG Incondlu~'jIOClu, mlc sau .lIpltG
do acestea.
":y

"'~

1123.

Inclipertlo slatillor do pompore. !nglob"o sau .lIplto c(ll'tllrtlor cu alta doslinapl, so


sop.r4 do reslul cladlrll prtn porel; cu rozlston\3 Ia roe do col IiD\ln REI 180 ~I plan~e ClJ 0
rezlstonl' I. foe do minimum REI 90. avand acoos ~t
din oxtorlor. So admlte
comunlcarea ~I ClJ corldorul comun. prlntr.o u~ avand ozlstenta la foe d. mlnlmlmum
EI, 90C .slgurandu.so aceosul nomstrlcVonat.
'J.

13.24. CIOdlrlio Indopendente

al. otalillor de ~pare trebula s4 'gure corlnlalo


nlvelurllor do stablillata la Inoondlu I sau II, lar '!~l'.U1 cAnd o.'stA numal 0 pompa do
lncsndlu, ola Irebul. sA .Blgur. nlvelul do .'.bllhalttri~ondlu
III. Nu admit construcVIcu
sttuctu~ melallco noprotoj.to sau protOjotopartl,!)'"

I(;

13.25. IncOporilo tn care so gAsesc pompo:~de Incondlu s. prevOd ClJ 10gOluriltolelonlcO


dlrectA cu sorvlclul prlvatlvoluntar ponlru SIt[l3111
da urganlC. atuncl cAnd dabltul do Incondlu
Interior " .xlorlo, este mal mare do 20 ,1.6." doua surso do allmonlaro ClJ onerglo elocll1ca
(va%1Normallvull 7).
~'Y
~)'

Indl'.ronl do doblt. tnc~p cua staV.' do pompare so prevedo ,I cu lIumlnat de


slguranlO pontru conlinual'OO lu (ul, conform Normallvulul 17 sau 0 altA mgklmonl.re
10hniCOechlvalontOoplleabll4.

13.28.

..

13.27. Echlpamentul ce r~rvA (o.cluslv pompa oc rozorvAj pontru rldlearea pr.slunll ~I


ostgurarea dobltulul de 3M,,"0 montoazlllntro tncapor. soparotO de co. 3 ochlpamonlulul
normal, lIdul de .oparaflt mnd minim REI 120. In por.11Ido separare SG pmvAd u,1 do
comunlearo EI, 90.~rllllar
.0 ampla.o.z:a ,, sopara ~I grupurll. oloctrogono.
13.28.

La Inst.laVno d. pomparo cu reclplente hldropneumallce do Incandlu se provod.


compreaor do 80r.

13.29. Compresoarelo pentru InstalaV"e cu sprinklers din slstamale apA..aGr trebui& sA


aslgura umplerea cu oor a instalapal tn maximum 20 minute.
13.30. Compresoarole pontru Instala\lila cu sprinklore din slstomala ap~~aor
se pravad cu
actlonaro manualA i cu somnalizaroa scaderi! prasiunIi aeruiui. Se intarzJoo actJonaroa
automata a compresoarelor.

13.31.

La stabiliroa s'mu,lan.,tap,or ~I durat.'or d. lunct'onato ala dlf.rtt.lor slstomo da


pro1octie tmpotriva Incondlilor, pentru dimonsionaroa statrot do pompare III a retolsl
axtenoars de alimentars cu apa, sa tino seama do urrnatoarela:
a) daca InstaJatia are hidran_tfIntarfon 1f1hldrantl exterlori de incendiu, S8 considert\ - la
constructiile civile, dB produc~e sau dopozitare, categona de importanlA normalA -

102

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

functlonarea hldranlik>rdo incendfu interiori timp de 10 min, jar a calor extariori tn


urm;jtoarele 180 minute.
b) I, cl~dlrilo foarto Inallo ~ I. col. Induslrial. mulUelajale cu Tha~imeamai rna", dB 2()
matti, tn primels dou~ ore S& aSigum functi0narea. He a hidranVlor de incendiu interiori, fie a
celor oxteriori. Instalatia dlmensi~ndu-sa la debitul cal mal mare, tar 1h urnlltoarea o~, sa
asigum functionarea numa! a hidranlilor de Incendiu &xtetiori;
c) I, cl~dlril. cu ~II ,glomerale, cladiril. monobloc ~I cl~dirilo Thalle,In prima orA S8
aslgum luncjlonaro" fie a hldranVIor de lnee""
Int""",,, fio a oolor extoriori, Instalatia
dlmensioMtldu~ la dobltul col mai mare. lar tn unn.litoarelodoui oreJtse aslgurn
funqlonare.a numal a hldran~lorde incondlu extoriort;
"...._,CJd) pentru construc~U& eMls, do productie ~ depozitara care au nlve!l1I\08 stabilitate la
incendlu I sau II. tn cars densltate.a sarcinli termlce, dotermlnaUi prfn calCJle~st9mal mica do
210 MJlm', procom I cola echlpate ou Instalalll automata do siingore, c'fi o<coppa cladlrilor
cu sAil "glomorata, ThaUoI foarta Thah., funcUonarea Inst'la\lII~hldran\1
oxtonori sa
aslgurll timp de 2 ore lar a hldran\lIor da Inesndlu Intetlo" limp de 1
nulo;
e) pontru cons,ructilio clvlla cu nlvol do .tabililat. ta Incendl!(<ll, IV ~I V, cu axcePII.
cladlrllor cu ~II aglomorala, Ilmpultaorallc do funcllonara al hl~~li\lIor oxtorlon este da 12()
mlnulelar a hldranplor dolncendlu Intorlon limp do 1() mlnulo; 0
f) pontru parcoj.lo subterane din catogorla P1 I P2, j@lnho conform raglamon,arllor
tehnlce specifies, care nu sunt ochlpato co Instol.\11 d~lngo",
cu sprlnklo"" parcaj
upraterane Inchl.. au maximum dou~ nl""lurl In plfrl)ole 30 do mlnute
""Igura
funcllonarea hidranlilor de lneendlu Intoriori lar Th ""pAto"reIO 180 mlnuto, 8. aslgura
funcUonareanumal 0 hldran\lIor dolnoondlu axtario"-.v

.0

...'Ir
O~

....~
..1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

103

Partea a III-a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU GAZE
Gazels utilizato tn inslatalli10 fixe do sting$re a incendiifor sunt; dloxldul do carbon
(C02)' gazela lnerte ~ gazolo mentionate in capitolul1,S din prezentul normativ.

14. Instalatii fixe de slingere a Incendiilor cu dioxld de car,,"on

Echfparea tehnlcii a cilld/rilor cu InsfBlafll fixe de Stl'I(J~lncendlllor


cu d/oxld de carbon
~Slstemo dostlngaro IIlncondfultll cu dloxld

df)

carbon

O~

14.1
(1) Propriol~lllo dioxldulul de carbon. macanl.mul sdngori1<icondlululcu dloxld d.
carbon it domenlilB r9comandate pontru instalalUlo de Sting9roQf incendillor cu dloxld de
carbon, sunt prezentato tn anexa nr,16.
':1Y
(2) CO, l,.bulo M fio 1rlconformUalo cu EN 25923 sa~ mglomontare ochlvalonl~.
~

14.2.

In fUnc~o d. modut In core aslgur!l stlng.",~~candiulul


1rl Inclnla prol.Jal~,
Insl.latlll. do stlngo'" cu dloxld do carbon pot ft 'oallza(p tn slsl.." o d.:
a) Inund.r.lollll4;
"!'y'"
b) .tlng .... locaIG.
of"
~

14.3.
Sislomul do sting.", prin Inundam tot.I~li dloxld d. carbon so r&<l1l
zGnumalla
Inclnt. 'nchls" 10 care golurll Isl.nla (Uf~II~&8lra, Irapa, lubulalurl etc.). pol ft 'nchlso
1rlalnlosau elmullan cu tnceperea d.vor&arll :trldulul do carbon. Prin Inundare 101lliGsa pol
stlngo Incondilio do suprala\<l, Incondlllo d09anato 1rl mas. do matonal combuallbll solid
sau Incondltlo produse 10g.n .....toare eeu ochlpam.nlo electrlco.

..

14.4.
Penllu sllngor&<l Incondlllo< ~
Inundare 101014.1rl!reg spaUul Inclnl.1 proleJale
lrebulo sa flo umplul cu dlo.ld do x:'bon .stlol 1rlcAIconc.ntratla do o.lgo. sa sc.da 'n
Ilmpul col mals""rt poslbllsub vol~.
do mon~no". a arceru,
14.5.
La sl9lomolo do sungor,&u Inundara 10lalaa Incondlllor Insoontan ~I do supmfol/l
(dO IIChldeInfiamablle). canU~.
(masa) do dloxld do carbon Inlrodusa lrebul. M acopere
pl.l'dorile daloml. neollln~.l1j!llIor. Supmfaf,a 101014
(m') a golurilor co nu pOI fl 1rlchlso nu
!rebuto M d.pa~03ScA 3~~ln vOlumullnclnlol (m') proloJalo, sau 10% din aria 10Iaia(m') 0
suprafo\elor loloralo ,I a<Pilrtllor Supolio"r" ,I Inlorioaro 810 Inclnlol. In slwatla In care din
moUve lohnlco sau tehf,ologlco acsste condl~1 nu so pol _liz e. so adoplll slslomul de
stlngore localA.

.:!'

14.6,
La slstemul do stlngaro local4 trebute sa sa aslgure Inundarea cu dk>xkt do carbon
pe suprofolo IImltale. Slslo"lUl foloSOloI. sUngoroa Incondlllor de .uprof.lll. rn spoclal
do 11chldecombusUblla sau materials oombustibile solido. tn Incinta undo nu sunl aslgurale
condl~1 pentru Inundaroo 101a1A.S. ","omanda acest slstem Ia protectla ,I .tlngol'&O
bazinalor,da caure, transformatoarolor meifa cu ulei ote.
14.7.
(1) Ponlru oblocdvol. Tnc"drale Tn calegori. d. ImporiantA .'''''PllonaIA ori
doosebltA tazauro, muzoe do artG sau clt%dlrt care adapostesc valori do patrimoniu etc ..
instafatiilo cu dloxid de carbon sunt provdzute cu un slstom de alimentare do rezerva (baterla
actlv~ do r.z""'~).
(2) InvosUlonl pol proved"" ,1111alia sltuatll slstomul d. allmontare do rezefV~, 1rl
lunctie d. riseul do inoondlu. contnbu\fa la roc (combustlbllHaloa) constructlol ~ valoarea
acestaJa ~1
a bunurilor materials.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

104

14.8.
La construC\iile din ca"'goriile de Importanl~ excepUonala i deosebha, stablllt..
conform roglementarilor specifice, precum ~Jla eels care adapostssc obiecte cu valori do
pabimoniu, on atunei ca-nd Inv&stitorul soJicif~.Instalatiile fixe co dioxid de carbon trebuJo s~
aslgura eel putin douA reprlze .distincte de stingere, mprfze realizate prin sistomul dB
afimontarG actlv (prima repriza) ,I prln sistemul de aJlmentare actfv de rezerva (a daua
repriza),
14.9.

Pentru roalizarea stingsrii fnoondlulul cu dioxld de carbon, coneentraua de oxigen in


incinteJ
protejat9 ~i
de cerlnteJe produclitorului substaniei de stingem.
(j
inclnta proteJata trobule redus~ sub 80/0. Trsbule ~ se tiM seama de neetan8.;tile

14.10, In [ncfntele tnchlse In care Instala~lIe do stlns Incendlu devo,..,.~a cantlta~ dG


dloxkJ de carbon 09 dapAesc 50-' dIn volumul lncintel, 89 asigur:i CODPI:lI dB evacuare a
aarulul (dispozl1lve do obturare automata care aSigum etan09itatoa tn Pdzlpo nonnali'i sau
supapa cam so descmd ta 0 anumlta presluoo Intorioari1 numai tn senr-IJI evacuAril tlerulul tn
."'orlor),
~O

!!'

Rlscurl

14..11. Dlo){ldUI de carbon prezln~riscurl mali pentruuti~ori, fntt'l-O atmosferA cam


oonllno (3...4)% dloxld de careen utlllzatorul Incepe sa rosQI(i mal rapid lar ta concentralll
mal mart do 9% II plordo cunotln(a. La concontral" da clr('.\1'20%moartea poate 8urvanl In
(20 ...30) mlnuto.
(,j
14.12. Dovorsaroa unor c.ntlUlII marl do dloxld Q~ carbon, pnn lips. de oxlgon I
vilibilitato. ""'usa In Inclnta Inundall! (cauzall! da ~t.cars sa fonnoaz~), oonstltulo un
poncol pentru sOn~talea ,I vlala utiliultortlor,
'IT

Solulll fohn/ce de rea/Izare a /nsta/~r


d/oxld de carbon
)!;'
Componentololnatsl'llIIor

nxo

fixe de stfngere Il/ncendlllor cu

do .lInl16M'

.1

14.13, (1) In l\Jnc~o do proslune. de~!ocaro a substanlel do atlngore, Inotalolilia fixo do


stlna Incendll cu dloxld do ClIrbonpot
"/ do lnanA preslune (co pr~~no. dolucru mal mare do 21 bar):
b de Joa.~ pro.lune (Cite:.luno. dG lucru sub 21 bar),
2) Componontolo Instal (tilor nxe do stingerG trebulo sa
conl"""o co parillo
00",spunz3looro din SR EN 120 sau roglomentarlochlv.lonto,

n~

....

n.

14.14. InstalaUlio nxo do a!i;;gare a Incondlulul co dloxld d. carbon do Inalta presluna sa


oornpun din:
. .:;;w
0) roclplon~ (bu\~)"" dloxld do carbon grup.te In:
I, .Ist(lii do alimantare principal (batoMaactivA prlnclp.IA);
Ii. I(l~m do anmentare de ro..olVa (bat actlv4 do rezerva], dup~ caz;
b) cofactor d)J dloxld de carbon (sau conducto cofoctooro Tn cazul slstomofor cu mal
multe baterll prlnclpale sau do rezerva):
c) dlspozillv. do acUonarG;
d) dispozitive Iii echlpamente electrico do det6c~O, semnaUzare Ii comanda;
e) conducle pemru transportul i dlstrtbuVa dloxldulul d. carbon;
f)
coze pentru rorularea dloxidului de carbon:
g) aparatura pontru control:
h) conducte de comanda.
14..15.

InstalaVile fixe de stingore cu dioxld de carbon de joasa preslune sa compun din:


recipionti (rozervoare) tonnoizolate pentru depozltarea dioxJdulul de carbon Uchld:
b) conducto principala de transport;
c) dlstribuitoare cu dlspozltiv& de decJan~re:
d) conducts pontru transportul I distributia dJoxidulul de carbon:
e) duze pentru refularea dioxidului de carbon;
f)dispoziUve !Ji ochipamonto electrico do det&C-~e.semnalizare I comanda;
a)

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

105

g) aparatura pontnJcontrol;
h) agregate frigorifioo pantru mcirea dk>xidului de carbon, Inclusiv aparatura de
mAsurare, comanda ~i
actionare:
i)conducte de comand~ ~i instalaps do pmgaUre a substantei de stingcro.
eomond. ,I punera.1h (Unej'u,," a InslalalDlor do ring..... cu dloxld d. carbon
14.16.

Punarea fn functiuna a instalatiilor fixe de stingaro a fnoondlUor cu dlo)(id de carbon

se poate face:
a) manual;
b) automat,

.....Ci

.",
14..17. Punersa automatil1h rune!iunea Instala\i'or fixe de stingom In<:!l'lljjllorcu dlexld d.
carbon poate fi cu aCftionara pn9umatJcli, mseaolca, electrlcA, pneum~~mecanlcl, electlfcli
combinatA C1J pneumatlca (pentru sJstomels d_s joosa proslune), ttl&ctrJdi combinat:l. co
pnoumo-lJ"l6canlcA (pentru sistemGla de tnatt~ presluno) sau co alto ~\;lsteme de actJonarn.
SIIfom. d. dotocUlro, ..""n.l~

,I e'/indl

14..18. Sisteme'o do detectare, somnallzara ~I comand~ "a prolecteaza ~I reallzeazli


conform praveaerllor reglamentArllor tehnlee speclfieo ~I alibroducatorllor de Insta'.~1 ~I
schlpamente. Aceste slsteme Irabule sa prezlnle slgur.iii\ii Tn exploalare,
aslgu",
poslbllhala. vorlfleArll porlodlco 0 slllril de tun~onare, lar ~.nllJal.I" revlzll ,I rep.ralll
se
poolll face cu u~urlnIA.
.....

sa

sa

'!Y
14..19. Sistemalo de detectare, .emnallzaro ,I CO!!lP:~dA
automal!! 0 funcllonbrillnslala~lIor
de sUngere cuprind InsUllaVade delectare ~I sejPpoUUlre a Izbucnlrll InOOndlululIn Inclnta
prololota ,I dlspozlltvele do comandA ~I aejlonll!ra InstaloVol flx.. do sUngore a Incondlulul
eu dloxld do carbon.
!';

14..20.

SI.lamul do dOloctare, somnalizorO~1comanda a Instalallol do stlngore cu dloxld de


carton oro scopul detoCl4rll slgure a iz'1.t'l.nI~llncondlulul Inca din faUl InelplonUl,precum ,I
ofectuarea aejlon3rllor oulomate prosUl~~MO.
14..21. Prlnclpalol. componenta alo;J/;stalajlel do daloelllro, samnollzo", ~I comanda sunt
urm410orole;
J,.0
0) dolactoarele,j'
b) bUloana'tanUOlo do semnallzore;
c) conlral. ~ daloelar., semnallzare ~I comand;
d) clrcullel<l, eelrlco aforonto Ins"'I.~el;
e) .par~);w dO.omnallzore OPlicA~I acusUcil:
f) dls~lIvalO eloctromecanloo
comanaa a 8cllon4r1l0r.

ao

14..22. Detectoarele tr;bulo sa oslgure deplstaroo Inclplenlll 8 Izbucnlrillnoondlulul.


Oetoctoarolo pot 11monocrltorinlo .. care delectasza un slngur paramatru 01 ardoni (fum,
f1aca~. temperatura). sau multicriteria/a .. care detoctaazti simuJtan dol sau lrel parametrl al
ardarll. Indlte,"nt d. tlpul datecto,ralor utilizate, In Inclnta protej_1ll lrabula sa so ,slgu",
mtnimum doutSdotectoare.
14.23. (1) Circuitele de somnaUzare care aslgurli lransmltsf6a samnalelor de la detecioare
la centrala de semnalizare ~icomanda sa realizeaza respectandu-se reglomentarlfs tehntce
do specialitato i condi1Ulofmpuse de producAtor.
(2) Circottele trnbula sa fio corespunzAtor dlmenslonate, cu trasoe cat mal scurte I
slguro fn functfonaro.
14.24, C'ircultala aterente detoctoareJor trabukt s~ fio dlstfncte do cefe ale butoanelor
manuals de semnalizaro a incendiulul. Instalapile do sfjngore cu actionare automata: so
prevlid obllgatoriu 111cu butoana manualo (dBclanljatoare manuals -' standardul de reforintA
SR EN 54 - 11 sau 0 roglemsntaro achlvalonta).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

106

14.25. Sa recomanda ca centralels do semnalizare i cornanda sA S9 amplaseze in


apropierea incintei protejate. locul de amplasaro al oentratel de semnaUzare trebuie s;\i fie CtJ
rise mic. prevazut cu ilumlnat dB sig-urantfi corospunzlitor i acoosibll personalului autorizat,

14.26. CGntralsle de semnalizara il comanda !robuls s~ reatizeza alannarea utllizatorilor fi


punerea tn functiune (dectan~rea)InstalaVei de stingers cu temportzarea resPQctivA, numai
dupa etectuarsa actiOn~rilorprestabUite, TrebtJia sa so asigure- totodaUi:
a) elimlnare. poslbilitatOorde declanare .ccldent.la a inst.latillor de s\iP,gero:
b) efectuaroa automata, fnalnte de declansare, a ala'nn~rll utilizato@or I a unor
action:!n prestabllhe cum sunt: tntreruperoo. functiontlrl1 'nstala~jM de ventilar.
climatizare dIn inclnta protejat:i; tnchldotea olarrlontelor de pcqrJC~9a golurllor
func~on.19 (uI, forestr9, Irapo etc.); Tnt",rupoma functlon~rlr'l<nor Inst.latll care
pot perturba stlngerea ate. Alortarea automati'i a servlciululJ.P..rlvatfvolunlarpontru
sltuatll do urgonta osto obllgalorle. far a sorvfclulul profosu)nist penlru slluaVI de
tJrgontA sa face fa esrerea bGneflciarulul:
'::Y
c) temporlzarea doclan\lllrli Instal'Vol d9 sUngoro oore4f!unzator ofoctu~111unor
ac~unl ~I m~.url do prolactlo a utlllzatorilor (de rGi1ul',l~ub60 de socundo). Nu &9
admllo un tlmp do temporlz.re car. sa dOpa~""s~o
do seconde:
d) funeVon.roa In condl(1Ido slgurantfi a InstataVelU''''tlngore.
14.27. Instat'Ulio ftxe d. sllngoro 10 coro punerea III~nc\luno esto automal.'!, pot fl
provlll:ule ~I cu poslbilitat.a de blocej a oomenzll di>ydoclanaro a dovorsAril automate.
Acoast~ blocare poate aslgu", ~I
do I. cantrola doJs.,mnalizaro~I comandA, c.'Indaceasta
oatoampla.atA lh llIl"'llklroa Inclntolproto)ato; so poeif'nIeMlnlla .a1n tlmp utll.
14.28. Olspozttlvolo do oomand~ ~t d. aCllonar~rebUIO s~ no algurelh func\lonare. Toale
actlon~rllo automato lrebulo a~ flo dubtato dOlif!bnArl manuele.
Sto....... dtoxldulul

de carboq%.

Inotalajln. ftx. do1naltllp<ealuno

14.29. Oloxldul do calbon ulllizat pootrtl. allogerea Incondillor In Instalo\llle flxo de Inalti!
prostun. se stocheazA In reclplonU (byJ:LIII)motallco. cantll"loa (masa) Inm.gazlnat~ 0919
stablllllllh funcjJede capacltateab"'.IIO~~. cum se Indlc.'llh onoxanr.16.tabokJI16.1.
~

Tamperatera camerel "1",~re s mpla,aaz~ reelplentll (butolllle) cu dloxld de


careen trebula .,lgur.1.'! obllgol~ tntre S'C ~I + 3S'C.
14.30.

14.31. RGClplon~1
(butoIIllO~~ dloxld de carbon so protoj&aZAimpolrlva radlaVllor termlce
dlrecte sau Indlrect9. lar d.w este poslbll. lrobulo sa flo amplosate IndopAnat ~llzol.to de
surse do tropldatli.
'y

<-

14.32
Gruper b\,,~P.trorcu dloxld d9 coltlon In cadrullnstalatillor Oxode slingere so face
In b.t.~I, s.parat cetey'bUvodo cole d. rezorvA.
14.33. Butolilio monlato In baterll trebule sa 00 mcordata la colactor I flxate p. ,Iot.j,
astrol lhcAt sa alba aslgural.'! stabilitaloa ,I functlonaro. corespunzAtoaro lh condltll
daosoblte (soism, Incandlu etc.). FieaJ,I'Q butaUe S8 prevedo cu dlspozitivolo nacesare
utillzt\rll IndlvlduaJo. Tn locul de amplasare a sistemalor de batoni so aslgura iluminat de
sigumnta corespunzc1tor.
14.34. Ff.""", bul.l). trobul. sa alba Indlcalor d. gollro I se racordBaz~ ta coloclorul
bateriei prln racorduri flexibile. cu supapo de sens, astral ca schimbaroa butaliel sa so fata
tara a afecta runctlonarea celol1alte buta!!i din cadrul bateriel. Pierderea fn greutate a
buteliilor afareote bateriilor do comandA s& semnallzoaza la puncbJl de comanda sau acolo
undo so considorG neCBsar de catro proiooantullnstalatiol.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Stocaroaln ...... rvo.ro.

107

dloxldulul do c.rbon In 1na1alalfi do 100.11 proslun.

14.35.
ReciplenlU de stocare de joasA presiune trebuie ~ mentin~ alimentarea insialapei
co dioxid de carbon lichid la 0 presiune nomlnal~ de 20,7 bar, corespunzatoare
unel
temporaturi de aproximativ 1anC.
14.36. (1) Preslunea delnoorcare pentru reciplenlll de joasA preslune !rebuie sll fie d. eel
pupn 30 bar. EJ trebule sa fio sigun tn func{jonare pentru tamperatur1 do p~n~
la - 29!1C.
(2) Confonn prescrip\iilor IDhnloe ISCIR, necaro recipient deloasA pre~une trebuie
~ fie echipat cu indicator do nival al llchldului de CO2 i manometru co CQ!IfriCta elactrlce
'egat ta un elstem de alarm~ de supravoghoro pentru proolunlle maximo I nr~m8(de 22 bar
~I rospect!v 17,2 bar).
~...
14.37. RGClpl.n~1do stocaro trobul. prevAzU\1cu dlspozillve sau ml~ac. taro sA permlta
voriticaroo canUmtli (masol) de dioxld do carbon stocata, somn~Jand automat gonroa
acestora.

;j

14.38. Roclpl.n~1 so racordeazlllndlvidual la CQlec1orullnstal~ol. asttol incat


Inlocul",. lorlndlvlduala faril atectarea funC\loMrillnstalaVel. ~

sa

pormlill

1z<!J~

14.39. (1) Roelplcntll dojo.sA presluno "obulo sa no


tOlmlC,I ochlpa\1cu mlJloaco
d. rilel," sau tncAlzlro (sau cu am~ndoua docA oste nocotl'l).
(2) Slst.mul dO r4e1rot",bulo sA m.n~na tomporallJra,tl, - 18'C tn roelplontullzolat lOlmlc,
recomandandu-so ca .orp.nllna evaporatorulul agr"i)"ulul frigorlnc sa no montala la p.no.
superloara a roclplentulul (In spa~ul do vapori).
'11
14.40.

IncAlzlrea roelplonJ,lIor'0 provodo numal:pfunel cAnd tomporatura modlulul amblant

poate evaa valorl sub - 23 C (creand proslunl,trf\nlenor sub 17.2 bar). Sistomul dolneGlzlro

sa

Ir.bula
mentlnA tn N>eIPlenlullzolaltermle4.~Poralura do - 1S'C. functlonarea sislemulul
do tnclllzlre t"'bulo roglat4 eutomat.

14.41. Tel'ln04zolareareclplonUlordo s
da JooslJpre.luno tr&bulo .sttol dlmonsJonatli~I
reallZatil tncal, la un limp maxim do
OCIIonare01.greg.IuIUI d. olclro de 4 oro (pentru
polloada OJ lemporatura oxtonoaril
91 ridlcat4),sa nu so doschldasupapolo do slguran!A.

c/

,I

14.42. In raelpl.nlll de $Iocar.4,o ,o.sa preoluno. corospunz.lltor roglojulul aupapolor do


slgunm!A. g"'dul de umplol1>sa !S'dotolualnlro 0,8 0,9 kgn.
14.43. oaca dlo.ldul d. ca'~n utllizal pontru .lIngore este stoc.1 Tn reZONo.ro utlliUlt. ,I
In scopurl tehnologlco, at.l!!itl "obule oslgurata "'ZONa permanent4 de dlo.1<Ido cerbon
IIchld necesar p.ntru stl~1e.
OhlpozlVV8do slguran!A

La ststemcto do stlngore cu dloxld do carbon cu stocaroa substantol tn rocipionp do


omaha preslune, dispozltlvolo de slgursn1;) Irobulo sa funclk>no.c:e la 0 cr~t.oro a proslunli
,14.44.

Inlro 165 bar i

207 bar.

14.454 La slstemelo do stingoro cu dioxid de carbon cu stocaroa substantel lichida tn


recfpient' de joasa preslune, fn cazul cr&k1ril presJunli la 30 bar trebula sa S8 deschida
supapele de slguran\A. Aceste supapa trobulo sli alba 0 functfonare sigurli f lnchldof'6
otana. jar doschklorea lor sa S8 faca Tn scurt limp. Trebulo sA so olimlna posibilitatea
blocArfl supapelor do slgurant' prin tnghat.
Rotalo do conducto
14.46.

RoteloJG da
conducts
conducts
c) conducto

"Jb

conducts se compun din:


de transport;
de distributio;
de comandA.:

108

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

o pentru dioldd do carbon;


o pentru aGf comprimat.
14.47. Colectorul, conductele d. transport ~i d. dislributiB, precum ~i armaludl. uHll2ale
trebuie s~ reziste Ja presiunilo ~i
tomperaturlle preclzate de produc;!!tor. Presiunllo de probtj
trebuie s~ fie eel putin do tml ori preslunea de lucru a acootora.
11..48. Conductale utilizat8 trobuie s;l reziste la tomporaturikl sc{lzulO (do regum mIre - 29C ~f
66"c) ~lla pro,iunlle de lucru al. dloxidului do carbon din instalalillo de StlQll9ro.fllra a
suferi doformari, co 9xcep,la oolor oooosare pantru dUaUJri ,I contractil.
. C)
'Y

14.49. In funetle do condillil. speclflce, I. Inot.lalille de sdns Incondlu ~Olcld


de carbon
se pot utiliza unnf'ltoarele (eluri de oonducte:
a) levi ~I flHnguridin otol zlncata la Interior ~ la exlerior. tn spa~hptJllnnoeive;
b) levi ~I flUnguridin cupru sau din alama, tn spall! pu~n nocl~
c) levi din malenalo speclate (ololurllnoxldobllo) lil l.vI cu ~C\II
antiacida, tn spalll
oxtrem dB COrosIVB.

'V

:l

14.50. Eslelnlerzlsa foloslr.a tn In&IOlolllI.d. stlns Inc.ndlt ~dloxld do carbon a l_vllO(fl


fillngurilor din fonla. tmblnarlle levllor so execulli. do ragula. QIl'~lIngun melale sau cu flon~e.

14.51. Proslun_. co transport a dloxldulul d. carbdi:i pnn conducle lrobule .a no


superloarll proslunll punctulul mplu, tn vederaa ovllllni formAnl dopurllcr de gh.a!A (rotullalo
din Iransformaroa dlolcldululdo carbon tn zapad~ car~7Ca):
14.62. Panuu ovllaroo producerll expansl"nll <!i<lduIUIdo carbon ,I Inghalaroo lui po
conducto, 10prole<:tareo~I ",ollzoroa slslamolo!1)lo sUngore so odoplA solullo cu secll"nl
vanablle 010conductator, corospunzlJloara do~~or do dloxld do corbon transportela.

sa

14.53 Traseelo COnductOlorpenlru dloxld ~corbon lrobulo


no cAl mal scuno poslbll ,I
do rogulA, conducrete so poteazll oporonl,lar Tn caan In care nu oslo poslbll so aslgurb
poslblihao de vtzItaro ~IconltOl.

14.54. In shu.~a tn caro conduc.b9tedo lransport sirabat sP.~1 supuse condlV"or


atmosferico oxlonoaro, conductala ~'iol.jo.%a
oorespunzAlor (Iormle ,I anllcoroslv).
14.511. La Iravors"roe perollior ~f~lan''''lor
cl4dlrilor de ci!lro conductOIOInsmloVllor do
sllngero cu dloxld de carbon, so t,.vAd slslame do elAn,aro eceevete.
14.56. Pontru prolatlla ar~doroolvA a InslAlapel de aer comprlmal din compononls
Inolola\IIIO(cu dloxld do c~r'<l)nde jo prosluno. se provad flUteusci!looro (cu .lIlcagel sau
un produ. cu prOpnOlav~.Ienl.)
ponltu roduco",a umldlla~1.

.rIJ

Ouzo de mfularo

14.57. Duzolo prtn ;tro so reruloazll dloxldul do carbon so dlspun In Inclntolo prolejato
(Inc4pen. spapl. ochlpamol\lo ole.). Tn a. fol tneal sa rooIl2.2<1 0 Inundon> mpldA I
uniformG, Sa utllizeam numal dum astral dlmeosionato ,I roalizatB Tncat sa elimina poslbUitataa
tnghelanl dloxldulul de carbon tn InslAl.~o.
14.58. Ouzelo do rofularo lrebule sa- flo marcato do producator cu prfncipalele caractaristici
lehnice, I'Gspectiv tipul duzei, diamatrul i proteeVa anticorosivl'.
14.59. (1) Debito'. spoelffoo ale duzolor 111runetla d. preslunoa da rorularo, sunt eelo din
tabelul 14.1. panltu Inslalalli do1l1aUaprosiuno (prosiuno. da sloear. do 51,7 bar) i labalul
14.2. pontru instala\ll d. joasa proslune (proslune. d. sloeara da 20.7 bar).
(2) Suprafototo soctiunUor orificUlor de dobttaro a duzotor do rafularo corospurWitoam
dtamotrolor aC8stora, sunt cole din Anoxa nr.16, taboI1S.2.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

109

Tabolul14.1
D9b/tQJe SPQcfflCIJ ale duzeJorde TQfu/lf'8 pemru InstaJaf/J do Tnaltj pres/una
(pmsiuneade s-tocare do 51,7 bar)
I del

.In
orlftclulul der~:~ltare a duzel

:de
(rala de

51.
50.1
48.

a dUXllI}

~.

~~

r;

........
.I..

~..,

"'~

~
>..7

=It

c
-y

..1

14.60. Du:olo do rofulo... b'ebul& sa I!),ba rozltlon"" mocanlca ooroapunZ1Jloar.uUllzarll In


condlill normal& de lucru (proalunl, I$)f'Poralurl, dOlorlonlrl mccaolce), So rooom.nda ca
duzolo do ,olularo sG so execulo dll!lllOialO ,.zlslonlela eo,ozlune.
14.61. Daea condlUUo do .mB~re
a duzolor pot conduce la 1)1fuOO.roolor. lrobulo
pro"lIzulo cu dlscuri de ruplur~ sou capace. Aces!o dlspozitlvo dO oblu,a,o I'obule sa
.slguro 0 deschldoro slgu,a, Illtalb $1rapldA a duzolo' .runel cand oisiomul de stlngoro Inlrl!
1)1funcVuno.

.l[!'

14.62. La ststemete dQ,$11ngorolocala, fixer.. dozelo, trebute sa ne slgura ponlru a nu


permlte desprlndO'oa 1~'1Impl.s.roa duaetor so .labllo,l. d. cAb'eproloclonl In 'unqle do
oondl~lle spoclfioo al~lnlol.
Armalurl ,I dllpozHlve do control
14.63. ArmAlurile ~I dlspozltlvolo do contrOl funcllonal ""prlnd dtspozlnvale do Inchldoro
des-chlders a reciplenVlor (butElliilor), de dectansare a deversArii dloxfdului de carbon! de
dislribu\lo a diaxJdululd. carbon. do vorlficaro a prozootoi dloxldulul do Clllbon In roclple<1~.
Acestoa trebuie prolectate, roeuzats ~i TntrEitinute astral Tntat sa asigura buna func~onare a
Inslalallol ~I sa fie slgure Tn exploatare penlru lemperowrl cuprlnse Intra -29'C ~I +1i6'C,
preeum i marcato cu ITmitelo de temperaturi pantru care all fost proJoctato.
14.64. Oispozltivelo care oontroleaza ellbararea ~I distribuVa dloxidulul de carbon trebule
sa poota ft comandate ~imanual Tn caz do urgont~t Acesto dlspozitiv8 de oomanda sa
ampJaseati'i Tn locurl ui}Or acceslblle operatornor.

110

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Tabalul14.2
Debltef9 spocffTco ale duza/or do refulare pentru Instatat{1 do load presluno

de stocare de 20.7 bar)


o,llIclulul d~'4b!-lta_r&_a_du_Z_._I_~I-(ra_ta
__

~="*
2

duzel)

~----~~----+---~~.~
1.07,3

~------~~------~-----~~~~-.~

'.737

;:t

9:
s.o
'.351

.1

14.55. RoblnGtele utfllzete trebulo ~~Qf~HafacacondlVlle de a.plostare alO Instatalillor cu


dlo.1eIdo carbon fn csea ce p!Iv.,te \soporatura ,I debltul, SIlthehldb otan, lar doaehldore.
SIl n. totala ,I ""piela (pentr" a nu p,l:>yocabloearea lor prln Inghol).
!:!
14.66. Roblnetelo folooltol. Ins[.ij.Ullo cu stccare Ie thana prosluno ,I care sunt monllnuto
permanent sub presluno, trebulotti rezlsto la preslunl de minimum 250 l:>ar(roblnotolo de pe
butolll), lar aoaloa ce nu sunt.~onllnute permanont sub prosluno (roblll6talo dollnls) trebulo
SIl .IWI ro21stontedO col P~l150 bar

...,.

14.57. ROblnotele f~IO.to 13InsllllaUlle do stceare do jOasa presiune trebule sa rozlst. la


proslunoa de col pulln
bar.
14.58. La punorea! funelluno, tooto I'OblnotelolnsllllaVllor do ,lIngoro cu dloxld de carbon
-Indlfaron! da IIpul coostrucuv - so morcheaza ,I sigllaazllln pozip. nonnalA de utllizero ,I
sa aslgur~ noaqlonartlD lor do ctltre persoane neautorizate.
14.69. Pantru ollmlnarea poslbllhAllior de dacla"far ccidonlllia a Instalalillor de sllnge",.
pe oonductete do alimontaro so pravad obllgatorlu armlituri de lnchidoro-daschidoro
slguro Tn functtonaro.

dublate.

14.70. (1) AnnAturllo ~idispozillvolo do control funcllonal trebule marcale do producillor cu


pnncipalele caracteristfcl tohnlco (preslunl, debita, diamotre, tensiun!, puler! otc.).

(2) P. conducleia de transport sa provad roblnete ,de IInIO".cu rol de pl'OtecVoa


inclntolor protajato la Qventualela dE>Clan~ari accidentaJo. La instalatUlo co folosesc pontru
stocarea dioxidulul do carbon recipionp do joasa; presiune, robinetul de IInla sa montem tn
aval de robinotul manual de pe conducta principalA de transport. La instala~iJBcu recipienti
(butalii) de Tnalta presiune, roblnetul do linlo sa monteaza to aval de coloctorul bateriel.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

14.71. D~ dintr~un razervor de Joasa prestunc sau dintr-o baterie de tnaHt:\ presiune se
atimantea.zA co dioxid de carbon incinte de stingarfJ separate, sa montBaz~ robinete de IIniG
pe flecars conducta de diliJaro a dioxidulul de carbon spre Ineintels de inundaro.
14.72. La Instalatnle de 1nal~ preslune, pe colactorul bateriei sa provede supapa do gollre
care se mentlna deschisa pAna la prsstunaa da 2 bar. astfellncAt dloxldul de calbon scapat
dIn bulolli prtn eventuale IlQofan~ei~ti
~ fie evacuat 1h exterlor,
AHe efemante ale InstaJatlllor flX8 de stlngere

14.73.

q,

Ponlru oontrolul bunal lunctlonAri a Instalatillor do stingoto so Prevad..(i


dioxldulul de ~bon
stocat tn
rezervoaro (manomotre ,Ilndlcatoaro do nival);
w",b) aparate locala pontru controlu! paramemlor instala~ei~ rru:iro (tormometro
montate unul la Intrarea tar allul la IOfiraa evaporate
I) 13 Instala\lllo cam
totosesc rodplGntl do JoasA prssiune pentru stocarea dIO'A:!9 lui de carbon tn stare
tlchld4;
~
c) aparatura pl'O!l'io do controt a ogrogatelor frlgorln~.nom.tro
~I IGrmom.IrO
pontru confrolul paramolrilor agontulul frigorific ~ a sislomulul de ungere),
saparata do cete mon\l<>n.loIn allnlotul2.
~
a) aparate locate pantru controlul paramtltrflor

14.74. Paniru oomanda daschldo~1robln.talor cu .c~ol1"r, pnaumaUcAso utltlzoazA rul


comprfmat stccat tntr~unroclplont fn care so mentlna 1nl>ermanentc1 pre-slunoa nacesarli
actlona~l. Ao",1 oomprlmat trebulo sa
aslgural d(Plr-o surs~ slgurll (tohnologlcA sau
proprio).
4

no

'r&It

!11

Ampl
In con.truelll , componOlltfl/o, I~JlI/'flIIOr
cu dlO1(ld d4 carbon
0
Ampl roa bat.rlllor de _III

nit. do sting,.,.

Ineondllior

ell lIlo.dd de carbon In Instatalltl. ftxe de 1n.~6

pr"'uno
14.75. Sa rooomanda ca baterlilo ou raolPlonv (butolll) cu dloxld do carbon sa no ampla.ol.
Inlr-o Incaparo soparatll, protalata ooro~P6nzAtor,cu acces utor din oxterlor, dlract sou dlntro clrculs~o tuncUonal~ (corldor. hol.s:~.). In cazut I.stola\lllo< do stingoro tocalo montato
dl",ct po udlala, bata~lIo eu raclpl~'il\r cu dloxld do carbon sa pot ample.a ,I Tn soCIIlla do
fabricaVo, cu cond~la calnCaparlte,lill no dotate cu Instala~1mecanloa do vonUlaragonorala.
14.76. Spa\llla In care so mon~a
b.to~11oactivo ,I do oomanda alGrenle InslGloValftxo
do sUnsIneendlu cu dloxld d&.."c:.rbon(staVllo do dlstrlbuVo), so sopaOl do rootut oonst"'cjiol.
Elomantolo do separare 11'Q!f/iIO
sa flo minimum REt 120 mlnuto pontru perotl ,I REI 60
minute pontru pt.n~oo. 11I';U)0 do acces troll"'o sa flo do ctasa minim A2.s1.dO. RozlslllnlB
ta loc u~1Itrobul& sjI <'II{! minimum Eb 30 - C. daca aceesul nu este dlrecl Tn oxtorlor. Tn
cazul ro care tncAperl1tttn care se amplasoazA bator1l1e cu reclrlenlo cu dloxld do carbon au
un parote oxterior cLf'f~restre, acestoa trebule sA aiW go.a.mur protojale tmpotrtva radiatlilor
salam.
14.77. IncAporlle staliitor do dlslribuUo a dloxldulul de carbcn so prevad cu vontllare
natura!organlzata (Iorost,.. mobil. I goturl d. admlslo a .0",lul). sau cu vonUtaro macanleA.
La statJa de distribu~oS8 provede oblig,atoriu ventilare macanica de avarle care sA asigura
un numar de (5 ... 10) schlmburi arare de aero Aspiratia aoestellnstalatii trebuio sa tie de &a
partea infBfioarA a fhcAponl. iar comanda de aqlonare S6 asigura manual din exterior.
14.78. (1) Stflfcturll. motatlco alo batonilor activo I do oomanda so montem lang~ po"'\I.
10dlstanta de mInimum 0,15 m do aCOtia.Po part". do actlonar" manuat~ a b.torlilor (fall!
do zidurilc frontals) ~i
1ntr& batorii se asigurA distanto do 0,60-1,00 m, pontru a por~mitQ
efectuare8 cu uurlnta a oporatUlor de montaj, vorifieare III control a echlpa_mantolor
Instala~.1de slingorG.
(2) In sltuatla monlllnl a cat. doua batorii spatern spato, sa sigura distanla de 0,15
m fntm OIB ~i0,80 m fata de batoriile vtlcine. La stabilirea dispunarii elementelor componente

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

112

din cadruJ statiei de distribu~o trobuio sA se asigure aC09Sul personatuiui ~e supraveghere


butelii, precum i la punctel-e de oomanda ala acestora (cutil, cleme, ventile etc.),
Ampl area roclp_'or

cu dlox!d de carbon In InstaialDflK. d.

la

Joasli pro.'uno

14.79. (1) Rociplen~1(buleIiIlG) de stccars ~i accesorillo acestora trebuio dispuse aslf.,


fneat lnspectaroa, probarea, retncarcarsa "i alte lucrnri de tntre\lnere sa sa poat~ face usor,
lar tnt:reruporilo do funqionare s~ fio mlnimo.
(2) R&Clpion~1de stocaro sa amplaseaza cAl mal aproape poslbllJ& Inclntelo
protejate, torlto de foc sau de exploDe.
(J
(3) Roclpl.nJll do stocars trobul. prots)all Impotrlva renomen.'%""SI.orologlce
grolo, a deteriorlirnor mecanlce, coroziunllor chimica sau a ahor degradAl,~
Ampl.......

retel.t de conduC1. p.nIN tranlportul ,I dlstrtbulla d10iddulul d. aamon

14.80. Amplasama olemanlolor r.\.'el d. Imnsport ~I dl.t,'butJe \I..~~XidUIUIda carbon se


face astfel meat sa nu aredaze gabarltul diilor de acces fir da eva~are. permlt,And clrculaUa
porsoanolor Tn cond~1Id. slgur.nla.
,;
14.81.

(1) Conducl.1e Insl.'a\lol

Inlollo.r.

do dISlribU\I~

dloxldulul do carbon so

monteaza aparent sau In canale, avand aOOGSpontru contr~ Traseul S9 019g9 astral rncat
condueli I. plord.rt minims do sarclna. I.r conductele tr4Bul. s~ n. bin. fixate ~I r.rite de
actlunl mecanlcs, .ennlc. " chlmloo.
(2) Conduct.lo do fransport a dloxldulul do c~1'U0nmontato In canal. ImprounG CO
conducte d. nuldo cald au pozate aarlan la mal Mltn de 0,50 m dO conductala cold., so
prolaJ&SZJltonnlc.
...'Ir
&ji

14.82. (1) Conductol& da transport, dl.. rtb41~~' comanda .0 pozo.z3 CO rospaclaroa


urm3toarolor dl&tan\o minima do &lguronI3: "Y
0) 0.20 m tali! do cablurl oloctrlca dG,fo'a.alonsluna:
b) 0,30 m lali! do cablu,' cu tons!~~1CIa1 pana 1020 kV (Induslv);
c) 0.35 m lali! da cab'u,' cu ton,!lI'" dol. 20 pan~ ,.35 kV. InClu5lv:
d) 0.50 m tali! da cooducla cold, COI,:! 50' C:
a) O,30mlala do coneucte A~"t", nulde reel cu I. < so'C.
(2) Pozama conOuclalor ~~ lransport 0 dlo><ldululee carbon 8& tace obUgaloriu
daB8upra lraseelor coblurilor el~a
,I sub COIlducrolo""'da.
Ampl.'.~

.rmtturllor,

dlspoz1tlv8lor ,I.ch'pa"","""or

'Ir

14.83. Toate dISPOZIIlv0i'"e actlon.m. annAturlle penlrU &IIOOr.madloxldulul d. carbon "


dispozillvole de 81gurso trebule &ji 11& amptasate, rnontate ,I prolojale In mod
coro8punz3tor asHel Inli>I sA paota n uor acVonale, sa nu fl. supuse I. dotoriorArl

mecanlco. corozhml~nlOO sau anedotaoorart care IHr scoate din f'uncUuno.


14.84.
Dispozitlva!o caro oontroloaza ellbfJraroa ~I dlstributJa dloxldutul do carbon !it sunt
provazuto cu doclallar& manuala tn caz de urgenta (exemplu. roblnoVI de finis), so
grupoaza po cAt poslbU. astfe,-rncat a~onarno manual') sA 56 faca dintr ..un slngur loe &aU din
elit mal putln. locurt.
14.85.
Gurila do aspiro\ia alo instalallei do ventilare prevAzuto pentru 6vacuarea dioxldutul
de carbon din stafJa de dlstrlbuUe sau dupA caz, dupa stingera Tn indnta protejata, se
amplasoaza cat mal aproapo de pardosaaJa.
14.86. Agregatalo frigoritice aferentB Instala~ik>r do stingers
amplaseazl'i Tn apropierea reciplentilor aferen\L

de joast!

presluno se

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

113

Amplasarea dumlor do ",rula,... (dov......... ). d10xldulul do carbon


14.81.

Duzele de refulare sa dispun la pariea superioaro a incintei protefate (sub pJafon.

pardoseala In.llll, planseu tehnologlc etc.). perpendicular pe soprafata de prot.j.t 11a 1/3
din fn~l~mea fnclntei, Instalato sub un unghi de 4Sn pana Ia 90n (pentru a asigura urnplsrea
cu dloxid de carbon a spatiilor Infoooore).
14.88.

Ouzelo trebuie dispose astfel tnctit produsele care au luat

toe

s~ nu fie agitate sau

1mpri!~tla'" d. je"'l d. dloxld do carbon


CJ(lJ
EX6cUtIJTSa InstJJ/aJlllor nx de stlng&re tJ IncendJltor

cu dloxld dG ca~0Jr

Iy""

Condl1llg.n.rale

14.89. Subansamblurlle ~fechlpa~ntol&


Instalatlal de stfngore sl..(;ansport:i ambalato.
pastrAndu-se caractelisttclle tahnlcQ I constructive co care au fast ~nUlte de producator ,I
sa dopozitoaza In condllil do slguranla,
(lJ

14.90.

Tnainte de montaraa conduetelor

,I a colorlalte

a~rfI

..

aferonte

vortflca starea lor, noadmi(andu,solrooeraa ta mania) daca .~~.Iorrnarl.au

acsstora,

so

urrno delovlra.

14-91. Montajul ,I primo punare In (unctluno a agrag"t:1'tLl frigorific, precum ~I reglaroa


ventllulul do tamlnare pontru aslgurarea temperaturll fn ~aporator
sa roalizoozA conform
Inslructlunllor proctzato In c~'1flet""nloa alo utlla)elor. ~'Y
14.92. Producatorll ,I, dupa caz. fumlZorll do bater'~1 oohlp.monto trobule sa IIvroZGodaU!
cu ecestea ,I ploselo do rozerv~ necesare.
~
Montaro.ln.IaI.~lIor

ftKOdo .tlngoilj:. Incondm... eu dloxld do carbon


.("

14-91 Conductel. de uansport 41 de dlS1rlbu\le a dloKldulul do carbon so montoazll


oon(orm provadOrllor protectulul ,I sp'eO!ncaUllorproducAlorulul I so I.ag~ I. plmAnt
oorospunzAlorproV&dorllornormallvululf;..i,
Proba"""r?l't.IOIIllor ftx. do .~ng.r.
v
14-94. (1) In loate locurllo undo r-\rUlizoazAdloxldLiIdo carbon co sUbstanlll do stlnge", ,I
oxlsitl rl""ul co oamanll sa no
00 provAdIndicoioara oorospunUltoaro do avortlzaro.
(2) In 'nlorlorullncl~19 or protojate 8upusalnund~rll CU dloxld de cortoo sa .fi~
vlzlbll panouri In8cr1pllonat ~i9nd.rd do rolarintA ISO 3864/1,2, 3, 4 ,I ISO 1010) cu
urmAtorul text
..

.'et;.!1iv,

I. CA? OI'.ALA MA, I<r.r:rill!tJ


!'if IJ DE D':r?(....ARjii r lj)"OY'PUI.;iI

Dr. CARIiIClN, p[ ?i.G-Ill"rEl)rt.i


11~("!lrr'
-Hille

'I n-MDAI'ITI'

Figura 14.1. Indicator pantru avartizare asupra faptulul


carbon

clI spa~ii'e

sunl protejate cu dioxid de

14-95, Po 101010 .xterioare ale ulIor Inclnlolor Tn care sunt amplasate batorlile do redpionle
(butolll) cu dloxld de carbon, so InscriptiOnoalli:

114

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

ATEIII'IE

A~EN~ E I '"T
INTE Z
A(X:r.,f>lIL P;"'~Of,T"ELt;!'"
!IIJ3f'UWP.IZNFE.
rl,
TT01 "I'Ol'ibl DE ell I 01
)' IlE ~
E
Figura 14,2. IndJcator pennu avernzare pontru spatUla tn care sa depozitoi;z1 butsUI cu dloxJd
de carbon
~

o
14.96. In apropl .... a balorlilor do comand~ (pentru Inslala~lI. Jl!I);,a"~ proslune) eeu iI'l
camera d. comaOO~ (ponlru Instal'lllIe d. joas~ preslune), la IW.Zlbll afloaz~ panourl
oonlln~OO:
0
a) .chomelo do functlonaro alolnstalallol;
~
b) In.lrucllunllo d. e"Ploataro al.lnstalallsl;
(IJ~
c) In.lructlunllo spoclfice do .ocurtlalo ,I s~n~t:il._ tn munca I m4surllo pentru
provonlroa accldonlolor umane iI'l tlmpul I d~~ Inund'roa cu dlo,ld de camon
Rocoptlalnml3llilor

:>..

fl)(o do I1In9O'" .1~lfohdlllor

cu dlo,ld do carbon

14.97. Rocopp_ In.lalallol.e


face de cOlr. co~a
con.tlluliA iI'l oonformltalo cu leglsl_,,_
iI'l vlgoaro. Comlsla 0.10 obllgatl! sa vorlffca. '.rlirA do provlJorlle genoralo. daca sunl:
0) rospectale provodorllo prlvfnd sls'.tI'1ul do deloctare. somnollzare ,I stings .. cu
dloxld de carbon slabll"" iI'l prolsct<;!&d& .,&CUt!& fl tn documentallllG Ishnlce:
b) monlato 01 puse In Nnc~une..soale Inslolot"lo. aperalu", fl ochlpamenlalo din
slslomul do semnallzaro ,I 0111\901'0:
c) PrGdaU> bOnoftdarulul tnsln.rctJ~lIo de 1010$11'0
e lUlUrei' eparallllOr $I ~amenlGlor
InSlalapGI ,I.~ Inotrull ponolut do sONlro 0 tnstala~ol :
d) slablllle ooOOIV"Oot proiamul dO Inlre~n.ro 01vorlficArl perlOdlca, care sa aslgul'O
lunctlonoraa ooreCla 'l.!ilstalotIGl.
Dfmonslonltroa/nsta/a/Jllor,t!4
iT

$tln90r. slncondllfofcu

Debltn~conaumurl.poc",co

dloxfd do cnmon

pontru Inundo .... loIlII6

14.98. (1) Debllut sp.~"i&: dO dloxld dO cartl.., 1000Sil 13 sUngel'03 Incendilier din spatll
iI'lchlso utillzand slst,ll::jIj, eu Inundal'O tOlala doplnde do cencentralla minima de dtoxld do
carbon neeesara ponfru fioca1'6 substenta. conoantratie care SO sta~lo~te volumetrtc Tn
proconto do dio~ld de carbon ~I aor. Pontru substente co se pot sUngo Is 0 concantratlo do
pan~ I. 34% (votum de CO, In r), dobitul specific ere vatorl do 10 0,7 Ie 1,15 kg/m', In
functl. de volumul.pa~ulut protojet.
(2) Oobllul spocific se dotormlna conform IaboluluI14.3.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

115

Tabelul 14.3

"eces.,..

Deblte specfflce.,' cantlhlJl mlnlme de Co.


S1fngerillncendlllor
(substante co so pot stinge la 0 conoentratla volumicli do pan~la 340/0CO:! tn aer)

Volumul spallulul
proteJat

1m'!
panA la 4,00
400 1400
1400-57.00
5700 12700
12700 141500
1415,00 2000,00
oo.to 2000

Oeblfulspeclftc
de dloxld de
carbon
I~ CO,/m'J
1,15
107
1 01
090
080
0,77
070

Intensltatoa
Inilioll de

Coeflclent de

volum

refulare a C'O,
Ike CO Im'l
1,60

Im'lke CO.I
0,86
093
099
1 11
125
1,30
143

Cantlfatea
(mas.) mlnlml
nGC.68ari
"'gl

,.":'
134

,;..~

....

_ou
N

45
15,1
454
1135
1135,0
14500

14.99. Conc.ntro~a minimA do dloxld do carbon no~':.'lI."'lfng.rll Incendillor pontru


dlforito ""bslanto, stablllta vatumetrlc In proeento do ~In
aor, to proolzalll In
ta boluI14.4.
Tab.lut 14.4
Concentrlcl. volumlcJ minIm' dfJ r."_
.tJngerfllncendlllor
dlfo,lte
_ ...
Conceniralla minim.
Oenumlrea lubeln"t_. combulJtlblle'll
de C.I~~ld. Co,

.00:-

tfco,

~
~

, polloi

-,

, ulol,

....

Oxld dO

.'Y

~.
63
31

:'

~O;rdd.'d.

34

28

'If

_'IT

66

-.-

..:;-

v'
D;
'V

p~n~

"

25

creceote.

',~~.~::-~~~~"F."~~:!':e:.

poats

' ."".

*~:'_0,

In

%CO,=I00(21-0,)l21
14.100. Pentru substantele la care este necesera 0 concentraue do CO2 tn aar do peste
34%, debitul specific de dioxid de carbon indicat in art_14.98 S6 ampliftclj cu un coeficient de
ooroclJo,K", a carul valoare ost. datA In laOOluI14.5_

116

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Tabelul 14.5
Valortla coeftcla-ntulul de cor&etfe

Concentralla de
.,Ing.r. ~[~lOXld

34

40

45

1,00

1,20

1,40

de carbon %

Coofieientul d.
eoreell. [KJ

K" TnfuncUe de concentratla de stinoot'O

50

55

60

67

70

75

80

1,60

1,85

2,15

2,45

2,80

3,25

3,75

14,101, La stinger.a Incandllior 1n spalnte co temperatura rldleat~ (peste ,s?C) sau cu


temperatura Joas~ (sub 18'C), cantltatea (masa) de dloxld de carbon so ~re.!,{ eu:
a) 1% 13fiecare 2,7'C posto 93'C;
, 'Ii
b) 1% la fiocare O,6'C sub temperatura de 18'C.
",,14..102 Pontru spali1la cu substante

oombustibfJo care ard mocrj debltul (consumul)


spacffic de dloxid do carbon tn condlUlle unel bune etan~rI a ~~ttfUI rospectlv, sa alaga,

dupa caz tntre 1,33 12,67 kglm', dupa cum oste Indleatln tab.l~t6.
D.bllul (con.umul)

specific

d. CO, p.n/ru sllngow;

tf

TABEl14,6

unullnc.ndlu

conIomulap.elRe
OanumlrD3 matort.lulul

caro ardo

mocnlt

d. dloxld d.

carbon! I.

..,.
Echlpamentelectrle flIra utel, Izolalla
conduclo.arolor eloctrtce
M.~lnlelectrlc. mia, canale I "'noluri de cable
I (volumullnc4De'lIDOn~to 60 OOOm'l
,.C
,('.'
Am ve
Do ozll. d. bl~nu~ oolootoare de prar

"'.!If.!!!]

'Ir-Y

1,33

1('

1,60

.,.

2.00
267

.1

14.103, PenltU al109o'&11Incendlliar IJt>Oonemtoare olectrlca oonaumul d. Co., (kg), In

runCllode volumul apa~ulul p'oteJel tljJll'lpul necesar monVnoMIunel concentmlll mlnlme do


s~ngo"" eslo ~.11n tabolul14.7, "'v

J-V

Taoolul14,7

coneumut do CO, {kgl,p,onlro .tlngo"""

(pontru co~nl'.\1i

IncOIIdlllor I. gonor.tooro oIoelrico


valumlce minima do 30% CO, In r)

: olumulapallulul
Conlumul do C02'

(kg)
45
b8
91
113
136
159
181
214
227
249
272
295

!I
-v

prot.Jat (m'), co",apundlor

.;;fi,ont1nar. a concontra\fol do

5
34,0
""U
630
93,4
130 3
172,7
218,0
2620
315,8
3483
393,6
436,1

10
28,3
42,
552
69,3
878
116,1
153,0
1925
229,.
2690
306,7
348,3

15
227
",0
453
,6
660
84,9
1076
138 7
172,7
2095
243,5
279,0

IImpulul do

[~'~i'd
do carbon pontru atlngoro
mIn

20
17,
28,3
368
46,7

566
70,8
89,2
1133
141,6
1727
204,0
235,0

30
14,2
21,2
28.3
36,8
467
56,6
70,8
878
110,.
1387
170,0
199,6

40

50

60

11,3

8,5
14,2
184
22,7
283
34.0
45,3
595
79,3
102.0
127,4
155,7

5.7
11,3
142
17.0
19,8
255
34.0
4~
62,3
87.8

17,U
247
29,7
36.8
467
566
736
93,.
1190
147,2
175,6

11004

136.0

OobH9 ,I consumurt specfftce do dk>xkl do carbon pentru stlng81"93 locali alncendtulul

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

14.104. (1)
valeri:

(2)

117

La Instaia~U. call> utillzeaza sislamul .Ongerii locale selau In calcul urmAloarele


minimum 8 kg CO? pentru fiecare m' de suprafa1{1 de Ilchid combusObil;
6 kg C021a fiecare m1 dB suprafata a instalaVilor sau a tJtilajelor.
Lungimea jet"lul de dioxld de carbon are vala,ile din 1a00IuI14.8.

Lunglmeajetulul
DJamotrul duzol

Imml
lungimea jatulul
Iml

de d/oxld d. carbon tn luncpa de dl.m.trol


0' preslune laasA)

10

T.belul 14.8
dur.'

(Jill

:,,~. 12

14

I"
2.4!\, 260

270 3.00
...
Tlmpul de retulare a dlo)(ldulul de carbon nu trobula sli deg)fBasc~ 60 secunde.Iar
1.20

140

160

180

200

220

14.105.
timpul de menVnore a concentratlel do stingore trebuie sA IiG de mftHmum 20 minute.
:(1

OoI.""lno"'8

C3ntltii~1(...... 1)to,.", de dlo~ld d. carbon ~

..,.~ I1fngarlt Inc.ndlutul

.("

14.106. La delenml"",,,,, canUlAl1t(ma.el) lotale do dlol{ijj de carbon nooosa,A siingoni


Incondlulul sa tlno am. do nacasltalo. r.allwrll ao1ilienlra~ol de dloxld do carbon.
rospoollv do dobltul specific, de UmputIn caro Bubsta"' de sUngore trebule roMota I do
volumulspaijulul protejal.

.v

14.107. Volumul do calcul al sp.~ulul p,ol.j.t rllliYoZfnla dlforonta Inl'& vOlumul 101<11
al
spaUulul respactlv 01 volumul ochlpamentelor, mo~fon,dul etc, montata In Intarlor.

,0

Ooto""l""roo

numArulul do buteilt n.'1c;~ro Inetalllllltor Ibc. d. ",.Itii prostuno

14.108. Flec"ro tnelnta p,olojatll, lrobulo sl'1Ie oslguratA cu cau>a bateno oeM prtnclpala
01 dupa COZ.0 balorl. octlv4 de rezorv~~.nll\l
protectl. a moxlmum 6 Inclnlo, Inlre caro
este oxelu.~ poslbilitato. do propagati'>ll rooulul. sa admit. prevedo,,,,, do batertl active
prlnclpale ,I dupa eez. batonl actlvQJfe rezorvA comuno, dlmenslonato pent", a a.lgul'O
stlngeroaIneondlulul10 cea mol ma@ihclnta prol.JaIA.

#
14.109. Pontru caZtlrl dooso~lt~, cand Imporlanto obloctlvulul sau rlscul do Incandlu ort do
oxplozlo n&coslUl m~.url dJllrotoo~o severe, so prov4d batonl active pnnclpalo I bala,U
activo do rozorv~ Indopon90nto pontru nooara Inclnla. Ooca este exclusa poslbllitato. do
propagaro a foeulul do 111.'0 Inclnta prot.JatA la alta ,I In acoasta sltuatlo sa admlto (oloslroo
In comun 8 botenal oCI~~ d& ,ozorvA pontru maamum dou~ /"';/1110protejato. aotorlll& actlV&
d. nazorva trebule .'!\laonllna acola~1 cantitato ce dloxld do carbon co ,I bol&tiUo actlV&
pdnclpafc.

14.110. Tn cazul tn care pentru proteqla unol inelnto rezulta necesero mal multo batorU
active prlnclpaJe. acestea pot Ii grupato pe un cotector comun. Este pelTTllsa toloslrea
batanllor active pl'incipala pentru protectia mal multor Incfnto. cu cond~la ca Instal,a\la s~ fie
astral dlspusa ,I comandata Tnc~t fiecare Inclnta de stingere sIj poala fi inundaUi cu dioxld do
carbon tara stl 10 afecteze pe oololalto.
Olmonslonaro3 r&clplontllor do atocal'8la Instalatille de Joad presluno
14..111. Reclpien~i pentru stocaroa dlolddului de cartJon so caJculeazA \inalld cont do
cantltatea (masa) do dlO)(id do carbon nocosara pantru stingare, volumul total al recipiGntik>r
~i
masa specifica a dIDxidulul dG carboo lichid. Dupa caz. pentru fiecare reCipient operativ sa
prevede tate un recipient de rezoM.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

118

Dlmonslonaroa agrogal8lor frlgortftce ,Ia tonnolzolallel


dloxldulul de carbon

rezetVoan>Ior de stocate

14.112. Dimensionarea agregatelor frigorffice ~ a tennolzotaliei rezervoarelor de stocare a


dloxiduluJ do carbon sa efec1u&aZ1i pe baza puterij'frigorificQ a instalat)ei respective.
Dbnons'ona:roa conductGlor pGntru dloxldut de carbon
14.113. La dJmanslonare.a conductolor pentru transportul dloxidulu! de cartlon so au in
vooQre urmatoarele:
_til
a) ovltarea formllril dopurllor do zapad3 carbonlcllln conducta ~I ta d"'rsare;
b) starea bifazlca (lichidA I gazo.sA) a dioxldulul d. carbon In"riidplonte I pe

ccnoucte:
c)
d)
e)
f)
g)

Vy""

debltol d. curgo,..;
proslunea dloxldulul d. carbon Tnconducta;
compactltatea dloxldulul da carbon la capatol conduct.l; "t
coellclentot d. r.nstontil hldraullca spodfic3 a condu~!
lunslmaa conductol.
~.

0""

14.114. Panfru Instala,1I do Tnalta p",sluna debltul so d.Q!fumlna lu~nd In consldora,..


praslunoa modle do stoeare de 51,7 bar (pentru dopozlta,.. Epimala ta tamperallJra de 21"C).
Debltol. de doscarcoro prln duze au valorll. din labelol
4.1. Proslun.a d& calculi. dUzo
Imbulo sII lie mal maro del 3,8 bar.
..,.
14.115. DlamGfrul conduCISlor de dlstribu\1e so dot~na

,I

Tn f\Jncue da dobltul do dloxld do


carbon refulat Tn spatlul prot.jat 00
de dlamafrul conductal P!'!Ilcipale (sau al dl$trlbu~orulul),

carbon reMat prin dlstrlbultor, de dobltul do dlOi~o


volumul col mal mare

14.116. t.a Inotalo\llIe de Inalll! prealune JJ\imetrul conductel do traneport (conducta


maglslmlG, coloctor) ae poote ~otormlna cuil)'roxlmaVe, ,Inand cont de diametrul conductal
prlnclp.le, d. dlamatrul nominal 91 capul:! de debltare 01 butellal ,I de num~rul butalillor de

iueru,

...,

14.117. Pentru Instalo,11 de loasA ~Sluno


debltul so detormln~ luGnd Tn consldorare
prostunee madle do stocare de
or Tn tlmpul deocarcGrl1. Prealunea de calcul la doze
Irebule
no mol maro d& 8,6 ~
eblllJl dO dev&raor& pantru duze este Indlcat Tn lebelul
14.3.

2f!<"t5b

.a

14.118. Pontru dlmen.lona~Jconductelor


prlncipala do Imn.port elo Instalo~lIor cu dloxld
do carbon de joasll presluQ6ito pooto uUltza orlontatlv taboluI14.9, tn coro sunt date valoril.
debltelor de transport pe'1!iU dlvorse dlamotre ~llunglml de conducte.

slstem!.l.

14.119. Pontru
InslllloVlIor cu dloxld de carbon ce joasa presluno, dacft 0 part. din
spa\lul protelat trebu11l'lnundat total lar 0 part. pMn stinge", Iocala, debltol de ceversere
pentN partea do inundaro totalA trobulo sa osigura OOlloontrapa necosaJt tntr-un limp taro
sa nu tie mal mare d-ecat timpul de oovorsare folostt do partea slstemului de stingoro locala,
Vortftcaroa dobltolor de curgo", ,I calculul plordortlor do ..... IniIn ccnductoloinotalalillor
cu dloxld do carbon
14.120. (1) Dobitul de dloxld de carbon, la curgorea bifazlca Tn conducto, se dotormina cu
rela\ia:
[kg/min)

tn care:
Q oste debitul d. CO, 10 curgere bifazlca Tnconduclll, f.1<glmin);
0- diametrullnterior al conductBI. (mm];

MONITORUl

OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

119

Y; Z -lactoril care depind de presiunea din recipients (butelif) i conducts;


L

= I ... III -

lungimea tataJa. egaUi cu suma tntrB lungimea fizk{I (I ) a conductei


rezlstantelor local. (I.), [mm].

llungimea echlval.nt~

Tabelul14.9

DhlnJ6tre/o conductslor prlnclpalo do transport ale In$tllatlltor de joasi1 presfunll


pentru dlferlte v.lorl aI. deblteJor de CO.lkg/mln) ,llunglml.l.
conductelor 1m)

Olametrullnmrror
(dlam.trul nominal)
[mm]

(2) Roletla do mal sus serisA sub fotrnlt~

~:ir"'
".q"

este transpusA grane In nomogralln


flgurllo 16.2 t116.3 din Anoxa nr.16.1.
(3) In tabolul 14.10, aunt
0 valortlo faetorllor Y il Z Tn funcUe do proslune. penltu
ca>ul stocarll dloxldulul de carbo a praslun&a de 51,7 bar In Inltala\1I do TnaltA p",slun . lar
In tabotuI14.",
sunt Proctza_~lvolorli. f.ctarilor Y ,I Z In funclla do prosluno, pent", cazul
skK:~rll dloxldulul do CIIrt>on IItP",slun.a d. 20,7 bar In InSfaloUId. Jo.~ pro.luna.
(4) In lab.'ul 14,,_{Ji, sunt doto valorllo lui
flO'
pentru dWarl10 valoM a'o
dlamolrelor (0) 8'0 cond~.lor.
q"
14.121. Vorif1cara. tt!f.Afalor dO curg"", a dloxldulul do carbon In conducto so otOC1lJeazacu
aJulol\)1 nomogramolor din An.xa nr.16, figura 16.2 pennu Ins18I_111cu CO, do in_ItA
preslun. (pra_iunGa de depozltarn 51,7 bar) il respocnv figur_ 16.3 pentru In_"'lalll cu Co,
dojoasa p res june (preslun ea do dapozltem 20,7 bar).

0""

14.122. (1) PlerdoMl. totale do sarcina I. curge rea dlolddulul do carbon rn conduct.

_0

detarmina; ca suma dlntro plerdorUo de sarcina linlare llocala.


(2) Pantru calculul pierderilor de sarcina Uniare 56 folosesc valorila rezlstonjelor
specifice ale conductelor cu diamotre dtfarUs. determlnato pentru diforite rugozita\i ale
acsstora ~i rocate Tn tabolul 14.13.

120

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Tabalul14.10
Va/orl/e factorllor Y $/ Z In (uncll<>d<> pros/une, pentru cazu/ stocifrl/
I. p1'9slunetJ dQ 51.,7 bar, tn Insta/atll de tnaftii pre.slunfJ

Ih:irl

O~
0 165
0 249
0 333

<IE 5
44,8
4

3320
4280
i130

I.:;
. ~'

0.417

71 rE

14.
12,

8530

=I

1.....

l.939
1,033
1,132

1400...,,'

loy
~

'"
t

1: 1150

1.623

~>y

"'v

Tobelul 14,11
V./ori/. faclorilor Y f/.ll,:h f11ncflodo pre./uno, pon'ru c u/.'oc6ri/
I. pl'OJl/lIno. d~/~O,lbar In In.t./.tll do /0'" pros/un.
J.

PrO'~:183

.J1 if]

>L2 07
.... 2 l,O
193
186
179
17,2
155
138
120
103
87
69

0
603
1138
1613
2033
2406
3163
3723
4137
4443
4670
4837

0
012
024

OSS
046
060

090
120
150
1,60
211
241

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

121

Tabalul14.12
V.lorlle luI [j," JI D' p.nlnl dlf9rll. veton al.
dl."",tro/or (D) conductalor

Dii

np~J;tl

Dii

Ir,:c~]'

01,2.6

mt
1.
1.
1.611

i!"

~~

'2(J

17600

&0 00

D'

~_.
1',,-

00

~.

,.

'.1400
~

Im-

:8

14.123. (1) Pontru detarminama plordarUor locale de sarcinA Tn fitinguri I armaturi sa


folosesc lunglml echlvaJenta de conducte de dlmensluni oorespunzatoare, care sa adauga
lungimllor fizjea ale conductelor,
(2) Acosta lungtml echivalonta au valonia din labalol. 14.14 ~i14.15. Lunglmaa
echivalentli a robinotuluJ butaliei trobuie s~ fnclud~tubul sifon, roblnetul,capul dB doversare
~i
Jegatura flexibilA de lagars la colactor.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

122

Lunglml echlv.'ente rGZistenloJor tocet pentru fltlngurl


(exprimateIh metrt)
CO! din
1 vA fa 45'

J~~l

Cot do 90'

Cot dfn
l&avA f. 90'

cu teu

Tabolul14.14
d. f6vl fll."".

,Iarm.turl

Tourl cu
ramfftcalfo

de

sau
r~

3/8

e.

,..
"

1.

Fr

v.
5
6

To

'nli

~!.56
1.08 ,,-:01
'J.

..94

'-

8.3
10.0

O.
1.

'!'y
....

'l1.t,
Lunglmlochlva'enre

rellsrenloJor 'oe.'. PIlQI,'IJfltlngurl II .rm.turl


(.~p~mal. ~elrt)

Tab.lul 14.15
do rovl.ud.t.

Of.motrul
,ovll

[inCl1)
3/8
11
II,

1
1Y-i

1 Y.
2
2 y~
3
4
5
6

Cot din
toavA t. 45'

006
009
012
015
Q,21
024
030 ~
037 .'
0
It
6
091

o~

Cot din
l.ovAl.OD'

Cold. 90
eu teu de

~*

1l.34
",043
0.55
084
085
1.01
125
1.65_
204
247

.curgor.
015
021
027
034
0,46
052
087
082
100
1,34
168
201

TourS cu

raml"c31le
ogola

049
064
085
107
1,40
165
210
250
311
.1,08
512
616

Roblnoto cu
lort8r

009
012
015
018
0,24
027
037
043
055
0,73
091
107

14.124. Plerderil. totale do sarcina (IInl.ro ~I 100310), pe traseul principal d. allmentare cu


dloxkJ de carbon trebule sa no mal micl, eel mull agate, cu sarcina dlsponlbila, determlnata
po baza ~d9111de presluna admisA. La stabilirea sardnlf dlsponibUe, se \lno seama, dupa
caz, de coofiolenVI de coraqlo pentru difaron\a dB tnal\imo, ala caror valori sunt Tn tabolul

14.16.
Ofmonslonartla duzelor do doV'Sare a dloxldulul do carbon
14.125. Oebitul duzei de doversare esto precizat Tn labeluI14.1,
prosiuna ~itn tabaluI14.2. pentru Instalatll de joasa presiuno.

pcntru instala\ii do Tnalta

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

123

14..126~Suprafata totalA a orificiilor de dobitare ale duzolor trebuie s{l fie egal~ cu minImum
90% din supratata seepunli util. a conductelor Ia lunglml de dlstrlbutie pAn~ I. 100 m i
minimum 800k pentru conducts delungimJ mai mar:L
86 recomanda ca diamotrul orificiuluide debitare al duzei s~ fie:
.) 7 - 9 mm pentru 'ncllpe; cu volum panA Ia 500 m';
b) 10 11 mm pentrutnclipericuvolumdela500m3la
1000m!l;

c) 12 - 14 mm pentru Incllpe; co votume peste 1000 m'.


~

. ~abeluI14.16
V.larlla c08ncI""fliar d. coractl. p.nlru dlfsronta

dall!.i1i'm.

....

Slatom. da oa8i J)nJ.tlfune


Preslunea mediI) Tn
Corectt_ do olav>ll.
conducti

I
1-

(bar)
20.7
19.3
17.9
16.5
15.2
13.8
12.4
11,0
9,6
8.3
69

[barlm]
0100
0,078
.0,060
0,047
0,037
0,030
0,024
0,019
0,015
0,012

O,009-::i

Sistema de tnarta Ilreslu(}a


Preslune.a medlo Tn

canduct.A
'"
(bar]
51,7 rl
4B,3,~

'"

4r:tI:I
4)1
~,9
I~7$rIl 34,5
31,0
0
27,6

. '[W'

24,1
20,7
172
13,8

l5tol'8ctl. do olov_Ilo
(barlm]
0,080
0,068
0,058
0,049
0,040
0,034
0,028
0,024
0,019
0,016
0,012
0,009

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

124

15. Conditii generale pentru utilizarea gazelor. (allele decal dioxidul


de carbon) in instalalli fixe de stingere a incendiilor
15.1.
Gazele (allBle decat dioxldul de carbon) utllizats 1n InstalaliUs fix9 d. sUngere a
inoondiilor sunt men\ionate 1'h tabelul15.1 .

Tabe115.1
Gazele utllizataln Instalalill. flxe d. sting.na a Incondillor
(standardo de raferinla SR EN 150041+10)
Prod use de stfngQre
(gaze inerla)

Compozl~. cI1lmlc~

FK5-112
HCFC123

15004-2
Chlorodlnuoromafhane
ChklrotetrafiuOI'Oetnane

150043

IG.BS

150049

IG541

15004-10

01 .ocuntato.ln.lBlaVllo,

15.2.
(1) Proloctarea, In.llela,rea,
M r.ce conlom'l stondardulul SR
(2) Componentel.
corespondente din stand"rdul

~n.""

do stlngore cu gazo
,I pjlftllor co,ospunzAtoaro din SR EN 15004.
&Ungor. cu gez. trebulo sA n. confom'lo cu pjlrIIle
12094 sau reglomontarl achlval.nto.

16.3
Proleetarea, InOlal8"1J.'. Intnallnorea Instalollllo, do &tlngere cu gazo se race de
~tre persoane autorlzate, CQIlJU"" logll.

,t;'
15.4.

~y
Pentru a reaIlZll;sUngo,.a

IncondlulUIIn Inclnla p,oloJatA, I05t81811110


do sUngo,o cu

gaze Inorte so roali~ Tnslstamut

CtJ

inundare totala.

15.5
Ino"'18lille do stlngo,e a Inoondillo, prln lnundare talala sunl utill""t. In principal
pontru a aslgura protocVa fmPOtrlv3 rlscurilor trur-o Tncfnta sau un ochlpamont. cum ar fi :
a) rlscurt de naturG eloctrlcG sau aloctronic6
b) Inslatalll do ralocomunlcal"
c) lichida i gaza lnflamabile sau combustibils
d) ochipamonto sau bunuri do mare vatoare
16.6.
Enumorarea actllparll cu instala~i de stlngaro cu gazo sste minimaJa. investitoril pot
provedaa ~ tn alta situaVi astfal de instalatii, Tn functio de rlsC\lI de lncendfu, amplasara,
valoaroa clad!r!! i a bunurUor protejata
15.7.
(1) Instala\Ula do stingere cu gaze Inarto nu sa utlllzaazA tn Incandfi Inlplicand
urmatoarete Upurfde materials:
a) produse chimico care aslgu~ propria alimantare C\I oxJgen (dB exernplu,
nilrolul d. celuloza):

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

b) amestecuri contin:lnd matarials oxidants (de exomplu, nltratul de sodlu):


c) produse susceptibiJe de doscompunBri termice (de exemplu. anumtti peroxlzi
arganlci):
d) motaJe combu.stibi~ (de oxempIu, sodlu, potaslu, zirconiu) hidruri reactive.
care pot reaqtona cu produsalo de stingere.
(2) De asemenea, gaz91& Inarie nu se utlUzeazl tn madilln care Gxlsta suprafo10
Importanto care atlng temperatun superioaro lsmperaturti de d-escompune-re a produsuluf de
stingore ~I care sunt Tn~lzJt9 prin alt9 mUloace decal foeuL
(3) Se rocomand~ procauUl1a uHllz.ro. acestar Instala~rTn madll pat0eY,lexplozivo
datorit~ parlcolulul descllrcl!nlor electrostatlca.
....,.
16.8.
(1) So Intarzlca refularoa slmulfana a unar produsa do sHngor:a,,1iiferito pantru a
prate!a .cooa~llncintli.
'V
(2) Amestscut unor produse de stingel'G tn acela~1razervor es~, pGtmls numal dup~
ob,nerea cQrtlfi~rilor sau agrementArilor necesars conform leg~ntru
80lutla tehnlcli
adoptata,
III
16.9.

Gazels de sUngere utnJzale nu trebulo sil na buna oon~oar8

16.10
Instal.Vllo da sUngere "" gaze trobule .~ Inde't~t;;scll
prov~zutela .rt.5.1.,latl.
5.2. din SR EN 15004-1.
?:

M'$url

de

protoctlo

de electrlcltat8.
corintolo do securltato

....,.
"!'y

15.11. La prolecta rea Insialatillor de stlngero cu g~rebula


sa neluate In conslderare taalo
rlscunla pentru personal creato prin ro"'laroo aQ~llor da stlngaro Qaza~I.Ma.urllo mlnlmo
de .aeurltatoluate "obule sA fle '" conTarmlfate@'labalut 15.2.
!';
Tabe115.2
Mason mln~ de saoorilalo

Concent.alla

DIOPOZltlvtll!
TntArzlocg;

maximA

panA 10NOAEL
Incluolv
Intre NOAEL ~I
LOAEL
LOAEL
sau mal marc

N"$~aar

~JJ&cesar

Comutatol' ckt
actlono ...
automat/manual

Dlopozltlv dt

do,zactlv8re

Nu O&t&naeese'"

Nu

este necesar

Nee.sara

Nu

este necesar

....,.
.,

Necesar

Neees.r#

N&cesar

I"

15.12. (1) Pentru ~ aVI 10 mod nalTllal neacupate,concontratla maldmll nu trobule sa


depa~oasclllOAEL ponlru agen~ de stlngaro utlllwV cu exoopVa carutul '" care so utI_ un
dlspozlliv do dezacIiv are.
(2) In timp co Tncilporea este ocupata, se rocomanda ca instal'Vlto Ia caro so .,toaptA ca
NOAEL sa flo dap~iI. sa fl. pu se pe modul ne-eutomat.
15.13, odce mooificara a volumulullnclntai sau oriel) ad!lugare sau ellmlnare de oblectc fuce
care nu sunl mcluse tn proloctul original nu trebuie -sA Influantez6 aslgurarea ooncentra~91
agontulul dB sUngere. Tn sceste sttua~1.lnstataua trebule sa fie rocalculatA pantru a so
aslgura eli este atinsA concentratla nomJnalil ceruta II concemrapa maxima este Tn
contormitate cu fabelut15.2.
In spallila neacupabile. concentra~ maxima peat. dop~i LOAEL pontru agentul do
stingors utiizat, Pclm a fI naoesar un dispozltiv de dezactivare.
15.14-

125

126

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

15.15 (1) In zonale care sunt protejale pdn Inslalalii cu Inundare lotala ~I care pot fi ocupate,
trabuta sa tie preWizute urm~toarele:
a)
dfspozittvade fntarziere:
i) pentru aplicalii tn care 0 Tnt~rzi8re a rafuUiril nu cr~ta semnificativ amenlnt,aroa
reprezentatA de Incendiu asupra vielfl persoanolor ~iasupra bunurilor, instalatilte de
stingers trshuis sA oonlin~ 0 alarmf'l de pre-retulara cu un limp de fntarziere suficiont
pontru a permlte evac:uarea porsonalului tnalnto de refulare;
Ii) dlspozlttvefe de fnfarziere trebuie slj fie utfflzate numai pontru evacuarea personalulul
~lfsau pontru prGg~t1rea spatfulul cu rise pentru refulare.
<lI
b)
oomutator automat I manual i dlspozltive de dozactivare tn situa\ille ~iJ sunt cerute
tn contormitate cu SR EN 15004-1:
, ....
c)
cal do evacuate, care trebulo sa lie IIbore tOt limpul. lar ilumln'\l.ill'do slguran\a I
Indlcatoarele corespunzatoara OU dlrectiiSe de evacuaro s11 rnlnlrnlzeze dlstantola de
parcurs;
""
d)
u~1batsnte cu deschlders spro oxt.nor cu autolnchld.", ,I ~
nu sa pot doschld.
d9C~tdIn interior. chlar 1;1atune' cand acsstea sunt blocate~~eXlorior,
e)
alarmo continue vizual. I sonom ta Intr~nl. ,I 10~lrlioIdo flcal. tn zona pro"'Jal~ ,I
alarms vtzuala continue la Qxteriorul zonel protOjat9,;s.r
func,ona3Za pan~spa~ul
proloJal a IDOl.dus In condl~1de socUJltalo;
~
I)
Indlcatoaro do ovortlzaro ,llnolruc\iunl adocvale;
(lJ
g)
cand sste necssar. atarme pmrelulare In aceste spo:tJl.car. sunl dlstlnclo lata do alto
samnale d. alarmG ~I caro, dup~ dotsc\la IncG!1!'lulul.Inlra In fUnC\luno Imodlal I.
tncaputul t1mpululd. tnlAnlare;
:>v
h)
mlJloaco ponlru a a.lgure 0 venlliare nalural4 J u IO'laIA a acestor spaVI. dupA o~ce
relularo de agonl do 8l1ngoro.Do multo on 0
neee 0 venlilors 10l'\ala.
(2) Trabule acordall! Importanl!l olimlnArli com 010. e!moslerolor poriculoass ,I nu door
doplasarea a_lore Inlrun alt spaVu, deoare<:
I mal mulVagon\l do 8Ungaresunt mal grol
docal a.rul.
a)
Inslruc)lunl JI oxOtCI\i1d. antrenamenIYponlru Intreg porsonDlul din Inlarlorul sau din
voclnAlatoa spaVlIor proIOjaIO.lncfuti!Jpersonalul do montaro seu tntrollnoro care poate
n tn zona, pontru a se aslQIl,\b' comportamonlul oorospunzAlor cand .Istemul
lunC\lonoaza.
)i
b)
trobule sa 110pmvazuto OChlR.~,\.nl. ponlru resplr.tlo Indlvlduala personolulul ,I sa
se e(oCluozeInstrulre penlr'H!'lIilzarea aeestom:
c)
porsonalul nu trebule sll INn tn InclnUl lnalnlo de so voriflca dacA acest lucru so
poate loco In doplinA set:UJltaIO.

ra

'11
15.16. CalCOluldoblllJluUliilalaVOI do sUngaro cu gazo ~I conconlrallol de produse do
sllngoro '0 ofoCluo.ZlI %~lorm capHOlulul7 din SR EN 15004-1 ,I reglomentilnlor spacilico.
15.17. Punoro. tn .t><,(\'C\luno
,I rBeepll. Inslalalillor do sUngar. cu gazo st) faco conlorm
capltOlululS din SR
15004-1.

ell

15.18. Vorlflcaroa ~I monlonanla Inslalalliior do stlngom co gaze precum ~I pregfttlrea


porsonalulul do ""plo.tare a '0 face conlorm capHolulul9 din SR EN 15004-1.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

16.

127

Instalalii fixe de stingere a incendiilor cu IG -100


Echlparea tehnlca
cu JG- 100

a cliidlrilor

cu InstaJalii tixe de lnertizare I stingere

a Incendlllor

SI&/"",,, d" InorllzMe ,181/ngor" a/ncendlllor cu IG -100


16.1.
ProprioU\ple IG - 100. mecaotsmut stingsn' incendiulul cu IG - 100 ~i domonlile
rocomandate pentru 'nstaID~ile cu IG -100 sunt prszentate 1n anoxa nr. 17.
(/J
16.2.
Inslal_Vlle de Inortiza", l/sau da slingam
dup~ urmatoarele criteril principale:
.) folul .OVunli dolnortlzare:
b) falul oOVunll do sllngere:
c) modul "cVCnarli Insl.la~lIor:
d) falul comenzll eClloo~rII.
16.3.

a incandlller cu IG - 10~

o dll.renVazil

'#IV

II,.
,I,.

il

....

Din punetul de v.,fore al "C\lunll delnertf2aro, Inslalotill~u


IG - 100 pol fl:
a) prfn .llon ...... 10 cera IG -100 este tmrooua In spill'I"1 d. vaporl allnclnlol

sau al

echlpamonlulul tahnologlc pe m~surA 09 so ev~uoa2t\ IIchldul din InelntA sau


.chlp.manl;
q,
b) prfn vacuum ..... - I. cam IG - 100 osle Inl~us
Tn Inclnle sau .chlp.manlo
lOhnologlc& In Care exlSla IIchldolnfiamablle'-;1 In care em9Sl.cu~l. do vapori-aar
se afl~ 10preslunl mal mlcl decal preslunelt~mosfa~a:

c) prtn pre,lune

la care IG - 100 o8tllr'lntrodus sub proslune fn Indnte sau

echlpamanlullohnologlc;
~
d) In flux contlnuu 10 care IG - 100~G
Introdu. ~I evecuat Tn flu. coollnuu din
lnclnta 80U .chlpam.nlullehnoIOgl~8allz.<llt<l
clrcula~o IG - 100 In Inclnla ,I/sou
echlpamanl.
....
16.4.
Din punCi de vadare 01aCliunll.d~\6ungarG, In.lal.~IIG cu IG - 100 sunl cu Inundare
tolalA. (SlOndard do ralorlntO SR EN ISQii4-t1)
18.S.

VIl$8U

Actlonarea Inslala~lIor flKo'IJi'alingOro


manualA.

a Incandlllor cu IG - 100 poalO

16.6.
Comon.lle de aC\lonam automaUi 818 InSlalaVllOr flxo
IG -100 pol II:
.c"
0) pneumaUca:
b) meeentee:

16.7.

mhrte.

aUngaro

a Incondlulul au

ct!'
,/Y

c) electnco:
d)

ee

n oUiomaUi

fJ

Inerilzaroa intrntolor ~ a echlpamentBlor tohnologlca cu IG -100

so poate roallz. pon:

0) Introduce"," conllnua. unul debll constanl do IG - 100 In Incinla sau echlpamaniIJl


rospectlv:
b) lnlroduoor&a dlsconlinuti a unul debit varlabll do IG -100 pentru monl1nare8 unal
presiunl superloare ooJol atmosferiC8.
16.8.

Subslanta de stingero IG -100

este slocata Tn butolilia

0 preslune d. 200 barsau

300 bar,fa temperatura de umplare de 1 SoC. Tn tabeluf 16.1 aunt date preslunUo maxime de
lucru ale substantei de stingero a incendlulul IG - 1OO,la temporatura do 5(fC.
RI6curi
16.9.

Pentru cencentratii volumiC8 uzuaie de IG - 100 Tn aar necasare stingerii incendiulul


(43,7%) nu eldsta riseun majora pantru persoane. lndleele NOAEL (nlel un erect advors
observabn) corospunda unal conconlratll

volumloo de IG - 100 Tn spallul prolaj.1 de 43%.

datcrmlnat la 0 concentra~e volumicA mlnlrm de oxigen de 12,{, iar Indicale LOAEL (eel mai

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

128

mie efect adver& observabil) corespunde la 0 conoentratie votumica de IG - 100 tn spa,ul


protejat-de 52%, respecttv la 0 concentrape volumicli minfmi'i de oxigen da10%.
16.10. La coneentratil volurnlce ala IG - 100 tn aer mai marl de 78%1 aerul devine toxic fi
prozfntf:l riscurf pentru porsoane.
Tabe116.1
Preslunllo meam oe tucru ale subsbtntel galoas8 de $tlngoro a IncendluluJ
IG-1OO 18tomp"",lur. d. M'c
~

~:
Presfunaa de stocare la
tomperatura de 1SoC
Ib.rl
200
300

Pro8funea maxim" de lui:~


la
temporatura do 5~Q
Ibarl
{(~
240
360 ,;..y

Y
ill
Compon.nteJe Ins-tlllatlitor fbto de stlngare cu IG -100

16.11.

o
~mpun.1n

InslalaUlio filC& do sllngoro a Inoondlulul cu IG-l00


prtnclpal, din:
a) sursa de allmenraro eu IG -100;
~oy
b) Instal.~. do roduoo", a pr... lunll;
?:
c) dlspezltlvo do oC\lon.,..;
"!:>d) roto.ua do dlaltlbutlo cu duze dO rorula ... ll'1S" -100 In sPOllul protelat;
0) dlspezltlvo do av.rtlza .... oam.nllar.
.....
D dlspoz"'vo d. semn.llzaro a IntrAril In 1!l1lc~"n a a Instatauol (Intra .... In functluna
Instal.~.I fee. dupa .vel1lzaroa tfj{vaeuarea oam.nltor).

(1) Sursale de allmentaro cu IG -1!l,~alolnaJSlatll1or


nxa do allngo ... a Ineondlulul
,
a) rozorvosr. do Inmagszln.ra tq.p .... lun do (6 ... 8) bar (pantr" IG - 100 provenll
din froC\lona ...s oOl\llul1n In~t~!a~1lohnologloo):
b) roclpl.nU (butellt) do IG -10ZPla praslunl de 200 ~1300 bar,
(2) Lunglmaa conductel C.,_'i'. rozarvoar.le sau but.lIlle do IG - 100 panG I.
dlstrlbultor nu frobul. slI dopO$&Oscanoo m.
18.12.
~nt'

Dlmonslon.,.oln,"'opllor

de ~Ingore. 'nco"dflfor cu10- 100

"-I

16.13. Concel'ltm\la VolUmlc~procentuala do IG - 100 neeeser 8l1ngenllnoendlulul, ootefmlnatll.


ponlN hoptan, 0810 de 3* ~ lar ooneont",~a volumtca minima do prolecta re (do calcul)
p.ntru sUngoroo IncondlUl~" asto do 43,7%.
1(1

16.14. Volumul d0Jf!i-'00,


la staroa do rofonnVl oorospunzlltoa ... tomporatur11do 20'c fl
proslunD001.013 bar, neoesar p.ntru stlngaroalncondiulul, V. Im',.a detennlna cu rola~a:

rn caro:
V GIlle volumul not al sPO~ulul prolDjal 1m']:
C - conoonfraVa voIumicA pl'OCGOtuala de IG -100 nacesar stingorfi Incond!ulul, ta
temporatura din spatlul prolDJa~t flC] I presluooa de 1,013 bar abs .. [%]:
",,- volumul spodRc aliG -100 la starsa de reforinta:,(maJkg1:
v - volumul specific aliG -1 00. I. proslunoa do 1.013 bar I Ismporalura. t l'c], din
sPOVulprotejat, delenninat cu relalia:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

unde:

*,

ri
= 0.00293 sunt constanta spocificelG - 100;
- temporalura de caicul din spaVul protej"l. ['C].

k, ~O.7996N
I

129

V.laril. valumulul specific .IIG -100. v [m'lkgl.la dlfarile temparaturl,


valorile raportulul V, IV [m' IG - 100 Im'l I. dWerita valeri d. prol.etare

16.16.

voiumloo procentuale. C

t fC],

.1.

"",cum ~
concenlra\iOi

[%]. neeosari! sting.rii inoondlulul, sunt date In labalul 16.~

.()

~"YTabel 16.2
Valo~le valumulul specific .IIG -100. v (m'lkg], la dlferit. temperalurlt~C 1. precum ~I
valorUe rapol1!Jlul V,I V (m' IG - lOOlm'J,fa dlf.rito valari de prolectare'1ile conoontratlel

volumfoo procantuals. C [%), necesarasting81'03 ln~lulul

VOlumul do IG -100,

V,s(m'j. ne" ",tI_qjO'rillncendlulul, repcrtat

la unltate;) de volum nat,


.patlulul proteJat
V, IV [ttY IG -:,lOOIin'/,
Conoe"lratla

volumlcA p",liantuaIA

neca8arJ

0.545

o.sse

0.447
0.440
0.434
0.427
0,421
0,414
O,4G8

0.402

0.527
0.518
0.510
0.502
0,494
0,487
0.479
0,472
0,465
0.459

0.627
0.e1S
0.608
0,598
0.686
0.577
0.568
0.559

0.659
0,640

0,639
0.620
0,619
0.610
0,601
0,592
0,584

0.700
0.n7
0.763
0.751
0.739
0.727
0.715
0.704
0.89'

0.984
0.968
0.951
0.9se
0.920
0.906
0.891
0.878
0.864
0.851
0.839
0.827
0.815
0~03

o.7Iil!
0.761
0.770

16.17. Timpul necesar pontru asigurarea conc(lntraijei mlnlme de IG -100 necesara stingortl
incendiului este ce 1,5 la 3 minute, iar timpul de men\inere a acestei concentra~1 este de
20 minute.

130

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Ex6cutarsa InstJJlajJllor do stlngsffJ a InCMdlllor CU IG -100


Condllll genaml"
16.18.. Tnalnte de montarea echlpamentetor, aparatelor, conductelor I a accesonuor
acestora. trebule s~ sa velifioe starea lor de lntegritate. EJe nu trebule sf! prezlnte defonnarf.

urmo do loviri etc.


16.19. Rez.ervoarele ~I reciplontolor (bulomlo) cu IG - 100, precum ~I dlslrlbullorul
jnstalatiei S9 amplasoaze'l tn tnc:ipori UOf acceslbile, forita de radiatll termIC9.~teIi118 cu IG
-100 S9 Introduc pe piatli ~I sa utllfzeazA conform regl9m9nt~rilor tehnlcs fn ~oare.
16.20. Traseele cooductelor cu IG-100
trabuis s~ nu intol'S&CtezQtrasot\~ auor conducts
prin care cfrculA f1uJdecam pot contamina slstemul.
iI'w16.21. Conductolo cu IG - tOO S9 exocuta din \evl din 0\91care 1rrnIOsA alba suprnfala
IntoMoarAnGledA. In cazul monfljril In spal" eu ag.n~ ooroslvl. &iiductolG so proloJoaza
Impotriva corazlunil.

,;-'li"

16.22. ReclplGnlolo (butoUilo) sub presluno ~I armaturile tffilronle lrebule s~ ",spoct"


provodortl. roglomenfljrilor t.hnlce In villo.re.
~(i)

q,

16.23. So lau mAsuri de evtt.re a In(undMI conductGI0rQ.f1 duzolo, cu Impurltall care ar


bloca transportul ,I dlstribU\la IG -100. precum I refIJl~~a aoostulalh Inclnta protelata.
16.24. Conduct.le de transport ~I dlstrlbu~o se ~ft
normetfV\JtuI17.
:!'

O~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

la pamMI. conlorm proved.rllo,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Instalalil fixe de stingere


HFC-227ea
17.

a incendiilor. cu substante

Echlparea tehnlca a cliid/rllor cu Instalalll


cu substanta HFC- 227ea
Sis'"",,, d" stln(JMO a/ne&lldlllor

nx

de stfngere a (ncendllJor

eu subs'anra HFC - 227,..

17.1
propriolaUlo substantsi de sUngar. HFC - 227a a, m&canlsmul slingorij \1:"cendlllorcu
aceasUi substall\3 fil domanUle recomandate pontru Instala\illo de stingerEr:'\t'1hcendiilor cu
HFC - 227ea, sunt pl'Ozantato tn anexa nr. 18
I\J

17.2.
Instalatlll& theo do stingere a inoondillor cu HFC - 22703 sa unlfzeaZ3 tn sfstam
delnundare totola.(slandard de reforinta SR EN 15004.5)
0,("
17.3.

Sistomul eu Inunda... lolala aste folosh pentru sllngere. In~dlllor

In spatil Inchl se.

o '"

,,;r

RlselJrl

17.4.
Prin mocanlsmul do stlngere a Incendlulul CO HFCA>i27eCl are toe descompunoa
unor molecula, lar produsul d. doscompunera aSGnllalesle<l1l!(hldrogen nuoII)rol).
17.5.
Perloolul asocla, cu produ~1I da dO$COmpull,t~al HFC - 227e. deplnde d"
oonc.nlro~a do HF din Inclnto prolaJ_1ll~I cere, In prin.~!p"I.esle (unctle do:
a) raportul dlnlra marim80 Incondlulul elliolullJUI spallulul proleJal;
b) Ilmpul do ardor" (periood. cuprlnt14In.l<lP'lzbucnlre.~f sllngereo Incendlulul), So
aslgurll un Inl.lVal de limp cal mal mlc poslj;IVlnlro momentul detoctllril Incendlulul ,I
actionarea slslemutul do devers.r. 0 subst.ntol'<le stingere,

17.6.
Em.n.~. do HF era mlros Irltanl '<:);iarTn canlllllli mid. Acast mlro. constiNI. 0
alonnJI pravantlv~ penltu oamanl de a nu Jntra In spa~ul protejal dacal dup~ ce aceSl. a fOBI
vonliiai. tn plu., produell rowH.ll tn '~ma Ordarll pot ft tOKlcl ,I de aceoa paraon.lul
speclallzel cara Inlra In spa~ul raspec,!!"edupnIncendlu, trebulo tl4 poorta aperal .ulonom do
resplratle,

:-r

17.7.
In gonoral, subslanta d2{~ngera a Incendlulul HFC - 2270a nu asia to,lcA pontll)
om, La eonoonlratla noeO$arado~Ung.r. (7.5 %), nu aro efeele .dIi&rs6 obaolVablie asupro
organlsmulul uman, Eleelele "I,dllOrae pol apare de la a concenlratle mal mare de 10,5%
(.noxa nr.ts, pet.5).

t?

17.8.
Masuril. do '1~ll';lrnli! 00 Irobulo luOIOpontru evacueree persoanolor din dlfarile
,Ipuri de .popl, In rU~'illli de ooncenlroJla volumlca d. subslanli! d. sUngaro tip HFC 22780) din aceste Inl\l(JtlI,sunt prezentate In labelul17. 1.
17.9.
Subslonta de sling.... HFC - 227e. ere un .feet
elastomerilor, conform datak>r prozentate Tn tabelul17 ,2.

slab asupra majorillllil

17.10. Substanta do stingaro do HFC - 2278a nu are of oct do coroZluno asupra rnotatotor
foJosHBTn mod curent pentru conductele ~I echlpamentelo instala~nort dupa cum mzulfa din
da"". prozontato In "'OOluI17.3.

Solull/ tehnlce de reallzare a InstalaJlllor fixe de srlngere a Incendlllor cu


substanta HFC- 227ea
Con1ponentoJo Insfatal/llor fixe do stIngers a inc&Ildllfor cu substanta HFC - 227ea
17.11.

InstaJaUile fixe do stinga1'8 a lncendiilor cu substan1a HFC - 22-7ea S8 compun din:


a) Raclplonto (bulalll) cu HFC - 2270a gll)pela In balori.;

131

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

132

b) Colector dB sUbstanfA de stingero HFC - 2278a (sau conducta colectoare In cazul


sistemelor cu mai rnulte baterii):
c) Dispozltiv8 d. acjlonare;
d) Oispozitive ~i
ochipamente de semnaJizare $i comand~;
e) Conducts pentru transportul I distributia substanlei de stingere~
f) Duze psntru rofularea substanjst de stingsre;
g) AparaturIJ pent'" control.
G;abol17.1

Milsurfla ds slgurantA ce trobtJia tuats pentru evaeuarea oamenllar din spatia(,:,rotejate,


functlo de concentrafia volumicli a HFC - 2278a Tn aerul din aoes~spaVi

....

Concontratla volumlcli do
aubltanl!
tip HFC - 227 .. In aar
C (%)

Tip da spall!
Spa~lln mod normal

ocupate

C<9~
9% <C < 10,5%

Spa~1In mod normal

neeeupate

C> 10.5%

fh

~:iIUr1de .rgurant'

':Y

Evaooare rocomandata_
cuare posiblla sub 1 mtnut

_JJVacu.r& poslblla sub 30 s.s au trebula


1010$11.aparal& d. resplrat

label 17.2

Elastomar

Tabo117.3

NotS : 1 mil

17.12. Tn spatlila fnchlso protejato cu instalaVi fixe do stingero. este recomandaUi


asiguraroa unoi instalaVi do exhaustare a produseJor rozultate 10 urma incendlului. Atunei
cA:nd sa prevede, aceasta instalapo trebule sa flo diferlt:j de instalalla normala do vontilare a
cladlrfl. Evacuarea produselor rezultato Tn urma Incondiului S8 face numai Tn oxtoriorul
cladirii. Tn interiorul statief cu recipients (buleti!) cu substant4 de stingor6 este obligatorie
prevederea instalaVei do oxhauslare.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Instalatll de deteciaf'9, semnaJlzllfO $1 comanda


17.11
InstaJapa de stingere a incendiului ctl HFC - 227ea sa echipeaza cu dsiectoare de
incendiu. La semnallzaraa unul detector, centrala de samnalizare tmbuJe sa declanseze
..ptrJalarma~tar atunei cAnd douA dotectaare (apartlnAnd1iecara unei IInii diferite de dateclfe)
semnenzeaza slmuUan sau ssw acponat un buton do incendiu, centrala de semnalizare sa
dsclanseze .comfJooa de stlngfJ(9". Comanda do stingoNt so peats daclan'ja fii numal in
urma actlanarll biJtonului de Inoondiu. Dupa 0 temparizare r9qlabU~. var11nd tntra cAteva
secunda oi doua minute - tiplc 30 secunda, contrala trobule sa dea cafY.'snda pontru
daclansarea stlngerl! prin deschldema vanel de sector corespunzatoare irt~m91tn care a
Izbucnll incendlul fl apol actionaazi'i vana de pe recipient (butolle) ~
devorsarea
substantel do stingere. Pentru 0 arie protejata de un sfngur r8clp19l)1~ substanta de
stlngef9, vane de sector poatelTpsl.
'"

.r.

17.14. Centrala de somnallzar& I com.and~aslgu~ monftorlzaroo ~iivliril vanelor, oforo


Informatll proclso Tn cazul oporllrll tn raglm de urgen\" ~I pe"",t1nl\lallzare.
comenzllor
ponlru oprirea funCl'onMI Instalatillor do ventllare ~I do .~ condl~ona~ Tnchldo"",
olomonlalor moblle do prot0cti0 a golurllo. funCl'""ale (u~l, t0if'tre, tra"" otc.), aiertarsa
servlclulul do pomplerl etc.
<Ii
17.15, Ala""are. In caz delncondlu OSia.slgura!a a",,~tl,
opUc. OeVOl'$ar"" substantel
do stlngore In spatiul proteja! .. to semnaUUllaIn eentral.to s.mn.llz.ro ~ comanda,

Dlmons/onarea /nst.e".f,lllor

nX8

de sUngo,.."

'ncez~'iftorcu

$ubsfant.

HFC - 22701f

17.16, Concenlra\fllovolumloe, C{%). do Sub$ta'1l~HFC-227ea, I1tJC(I63I'& pon'l\J s,'ngema


Incondillor,rospocIlv minim. ee prolodaro, pontl\J~o"'o .ubstanto combusdblle,llnoondll
do .upr.ta!ll (ciasa A), sunt dalo '" tabelul 17.5.0
;_"
r.boI17,4

.,.

Coneentratll ale HFC 227"1)/;dOrelerlnlll do sUnger. ~I nomln.'e

.'Y

.."
l'Sllngo,.

Combu.Ubll

,v %

% fnvolum

Ctu.s

t!;~,

Hoplan (a!ZAlor cu~)

Hoplan !eomorll do Incotca'''I


\(j

Sup,afall

Involum

Valoar nomlnalA minima

CI A

4'

Facer de lemn

6,7
69

4.9

PMMA
PP

6.1

ABS

6.1

Rise rldleat CI...

9,0

7,9

6.1
A

vezf nota a

8,5

133

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

134

NOTA:
Valorlle agentulul de stingers pentru combustibll clasa 8 :i i Incendlu de suprafa~ clasa A
sunt determinate plin Tnce~rf. fn confarmttate cu standardul SR EN 15004-1:2009,
anexele B ~i
C.
Ooncantraua mInjrrUj; nominala pentru oombustibtl de cla~ B Concentrajia mjnlm~ nominal3
pentru combustlbll clasa B 8St& valoarea cea mal mare dintra concentraftlte do stlngoro a.e
a~torulul cup~ cu heptan sau camereldo tncorcare cu hapten tnmultM cu 1,8.

e.

Concenlratla nlinimi'i nomlnal~ pentru incendlu de suprafa\i'i clasa A 9StO v!I$jarea cea mal
mare dlntro coneenlra\ille d. stingere al. focarulul do lornn, PMMA, PP siju"ABS Inmul~ta eu
1.3. in absents unala dintre cote 4 valorl de stlngote. concentraua mlnlJJ$ttnomInal" pentru
ctasa A d uprof'lli !rebule sa fie cea rise ridlcat etas. A..
,I,.
A.e vede. EN 15004-1:2008. 7.5.1.3, pentru Informalll despro comb:l~9;1111din ctasa A.

ru

Pentru Infonnapi d... pra oombusUbl1lldin clasa A, a se vodaa SR ~15004-1:2009.

7.5.1.3,.

Coneantratille de stingero ~I nomlnale pontru InoorcArlle deln~...j1dlu In sal~ sunt date numal eu
!hlu Informallv.

e.

Concontratll de sllngote mol mlcl ,I mal marl doeat cokl ..lliitalG pontru focarel. de Inoercare ta
scara camorel pot sA n. re.llult. il promls<>atuncl can1hlunt valldat. prln rapoarto delnoercArl
do laboratoar. recunoscute InternationaL
",'"
a
Co"oontra~a minima nomlnal~ pontru ri.~(dlcat ciaso A trabulo s~ flo cea mal mare
dlntro CO. pontru Incondlu do suprof.to cla.a.Allau 95 % din conoenlra~a mlnlm~ nomlnala
pentru ciase B.
,,"v

....

..1
Tabe117.5
Conoenlra\lIlo volumloe, CI%I do suber"ntil HFC - 22709 In aer ..de Inortlz9ro, respecllv.
minima do proleClsrG,.ptnll\J dl(e~le su~slanle combuttlblle

......

Concanlrall.

vOluml~~lo

HFC - 227 In r

Subotanl6 combuOtlbll\7

da Inlrtlr.arl
Izobulan

mlnlmi da Drolectare

11.3

12,4

10101'0-1,
1-dlfluorelan IHQ."C 1416)

2.2

2,9

1,1-dlfluorelan (HCFC 1Y;,2a)

8.6

9,6

dKluoroJanIHCFC 3~).{lJ
eUlonoxld

3.5

3,9

13.6

15,0

motan

8.0

8,8

ponl!JE

11,
116

12,8
128

propan

Iii'

17.19. Contilatea (masa), m[kgJd. subetantil HFC - 227ea necesara stingorll Inoe"dlulul.
sa determina cu rola\la:
m= "(
C ) Ikgl
v tOO-C
tn care:
m - mas. de substanlll d. stinger. a Ineondlulul HFC - 2270a, Ik91:
V - volumul net al spa\lulul protejat, Im'l. Volumul net sa dotanni"A sdlzand din
volumul brut volumul ocupat de obiectele solido nopormeabilo i nomutabilo.
Volumels care au 0 deschizaturA spre spa\iui protejat trebuia adaugat (de

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

C-

v-

135

exemplu: ventUa\ii fa~ trap~de fnchidere la atarma do ineendlu, daschtzaturf


care nu sa fnehid automat etc.);
conoontrapa voIumiefi do substan~ HFC - 227ea Tn 30r. necesara stingerii
incendiulu-i, [%1;
volumul specific de vapori de -substant;ade stingers HFC - 22700 [mllkg], la
presiune-a de 1,013 bar. detennlnat cu rela~a:
v uk, +k~1
[m'l1<g)

undo:

"1.

cJ'

0,000513;
k, .0,126'1;
t -temperatura In spatlul protejat, ['C).

;V

17.20. Valoril. valumulul specific, v (m'lkg) d. subslantA do stingere~~c - 2270 a . 19


dil...lle lomperaluri t ~Cl, procum ~ masa de subslantA do stingore ~arlata I. unltatea do
valum a spa~ulul proteJot mIV [kg/m'l In luno'o de concemraua \:oj16m1cA
de sttngora a
Inoondlulul C(%1. sunl rodata In tabotut 17.6..

;j

,~<ri(j

17.21. Masa volumlcl1 de umplere a unul rezsrvor nu trebuie


mal mare docat valorlle
prozentate In Iabol.lo 17.7 117.8 penlru slslemo do 25 bar I<f' bar.
~

q,

Caractarlstlcllo rezorvorulul do

siocare a H1i:: 2270.

Tabe117.7
- 25 bar

''Y

.c,.

ProErl.t~t1

Nlvol do umplaro maxlm

Unlt3t1 d. mburl

Valorl

kglm'

1150

Pr"8Iun.o ma.I"!A delucru ~ l'<lzervorul~iso'c

Bar

34

Supraprosluno I. 20"C

Bar

25

~.

.1
'Y
Ca'aclorlstlclle rezO~;)lul do slocare a HFC 227ea - 42 bar

Tabe117.8

.....

Proprio

~p

Unll6t1 do mbur~

Vllorl

kglm'

1150

Preslune. maxima delu'a'":i:a r<l:zervorululta50C

Bar

53

Suprapresluno la 2.9(S
"0-

Bar

42

Nlvel de umploro maxim

17.22 R6zervoarel,!;:Qutul. st\ no pr urtzate cu azot cu un conllnul de apA care sa nu


depA~ sc4 60 x10'''~ In rnasa 100 preslune de octoilibrudo (25 ,.~.. ) bar,1 (~2 "~') bar I.
a temperatura de 21 'C.
EXocutlff8a In8t818Jlllor

nx

de stlnge1'9 8 'ncondltlor cu HFC - 227H


Condlltl gonarnlo

17.23. Echlpamontul neeesar instalatlei fixe do stingers a incandlUor cu substanta


HFc..27ea, trsbule sa alba aslgurata cafltataa ccrespunzatoare ~i
S6 vorifita prfntr..o recep\ie
atonta pe baza documentalor tnsoVtoare (doeumente de calitata, instrueUuni tohnlce.
agrement tahnie etc).
17.24. Produc4laril ~I Iumizoril da baloril ~I achlpamonlo do stlng.r .. !rebul. sa IIvroze
odata cu acestea 1plesele de rez(trvA necesars, conform preseriptiilor produeatorului.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

136

17.25.

(1) Subansamblurllo ~i .chlp.mentel.

ambalajela

orlg1nal&, pastranduse

Inslalaliei de stlngere se transporta In

caracteristicile

tehnice i constructive

cu care au fast

realizate do produCAtor.
(2) Beneficiaruf insialatisi este obligat sl'!l asiguro depozitarea tn conditii de siguronUi
a subansamblurtlor.

echipamentBlor

ol a materialalor

pan{l la terminarea

montajului

~j

pUnOI'Q3tn functiuno a instalapel, rAspunz:lind alAturi de unltatea de mantal de pastrarea lor.


Monta .... ln.tal.jUlorftxe

de stingo",

aincendillorcu

HFC- 227e.
q"

11.24. Tnalnt& do montarea conductelor i a celortalta accosorfi aferentJ".;aC9stora, so


vorfficli starea lor, noadmltandu~se trecerea la montaj dac~ prezlnta bJrtirf r~1J alto urme do
lovfre care au modlficat tonna sau secttunoa acestora.
~"w
17.25.

tn Interiorul condlJctolor do once fel s1i


st~nJQnoasc~ IransportuJ sau (,t!tG.laroa substantel do

Po tlmpul montajulul S6 lau masurl pantru ca

nu p~trund~ cOl'puristriiino, care


stlngore.

sa

il

17.26. Conductel. de transport I dlstrlbu~e a substantol de rpgero so axeculll oonform


proleclulul I so loag~ I. Inst.la\lIIo de Implinlanlare",Qospocl1lndtHlo provedo"lo
nonnativutull 7 sau a reglemonUlrilor echlvalente .
~v

q,

17.27. DupQmontare conductole so curalQ.lar Inalnte dcQllonlaroa duzolor so suna cu aor


sau all gaz sub pr lune Indepart~nd ovenlualelor oorp~ sln'llne patrunse accldontal

.r.,....
~'Ir
~

....J::
..1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl

OFICtAl

Al_ROr-.tANIEI,

137

PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Tabe117.6
Cerfnte

Volum

.e

spednc

'"' ' ' .,.,.,... ,..


S

'C

."

ell

10%

11%

""

lSI'

,I. II

-.

O.~
O,I24t

0,6196

0,7158

OjB142

0,9147

1.0174

',1225

1,2301

<ii",,,

f. "
f~527

DJif42

0.8064

0,1005

0,7981

0,6951

0,9957

'.0066

1.2038~ , 1,3114

1.,4218

0,1260

DJl1l3<

0,59:18

0.....

0,7800

0,4163

0,9748

1,0765

f ~

0,1294

~4f132

0,6818

0.8719

O,7&U

0.....

0.....

..... r

0,1320

0,4-0~

0...,00

0,7490

0,64-14

0,9380

'.0327

~,1318

O,IM?

~474D

0,51189

0,134-4

0,625'

0,9178

'.O'if-

0,1373

e,....

0.....

0,7205

0,0094

0......

of(ij4

0,1399

O,ft217

O,71t

O,79otA

0.6837

0.14-25

0.4481

0,6284-

O,etOoi

O.fl943

0,1800

0.1460

M401

GAIiIO

."0G6

OAftl.

0.7861

O,t4-76

~4-:'I24

."..

1),6601

O,.70t

0,7828

0,5012

1).8790

O.fI_

0.73\'1&

_10

I.
,.,.
,.
10

2D

..
..
4.

..

O,1eiC12 ~42"

.60"

..

......
....,
...""
......

110

0,1570

os

O,'~

~- ......

7.

0,1020

7&

60

0,1627
0,1553

o,4-t80

0,4-029

1),411'

0~4lI47

.6000

", ee0

0.4770

DAl'O

0,(1207

1\3'"

0.4-884

~3111.

0,4-821

0,6:'138

0,1054

0.306e

OA~GO

MW

o.

O,1m

0.3001

M'''',

O.

O,t704

0,3746

'M"

00

O,t7ao

0".,
..

GO

0,1765

0,3838

100

0.1780

0,3687

O.42~~~~
O.42'l:l;

....

0.64'10

,,sinO

1,2579

f~'"

1.2:128

1,3*

1,2009

1.310..'\

l,t850

1~'"

l.tlWO

1.2&10

'1.0490

1.14-28

f~'"

f~:)OO

1.'224

1,:2189

1.0124

l,t02G

1,IIIM

1.0&40

1.I'1Bl

1.0080

1.111611

1.04iI4

1.13$5

1.4316

1.1'83

...

,~
...
1.109!I

,~",

O':l
a. .,,~.,,.
......
.f....
.......
'.'21!~
ad ..

...

;;;;

OJIS73

0)374

MOOO

0,80&3

M920

0;1900

o,e7~

O,1C1!12

~8041

......
0..94811

1,0182

1,100II

0,1608

~."'"

0.03-18

0.~{t2,

0,8371

o.a173

0._

fA ...

0,.717

0,7471

0,824&

0.003

0.8&&1

fA688

0~800

OAel7

0,1380

1).8t20

OJ898

0._

fAOOD

o~eo!l

O.MI&

O,1'2S1

D.601lD

OJ'"

O,Il6II1

1,0*

0,6117

0,6423

0.7145

0,7683

OJ'"

0,9411

1,0202

O~'"

0,6332

0.7044

Ot77T1

0.8&18

0,9277

f._

0....,

O,82>t3

0.11845

0.7662

0.83011

O,t1'7

0.9918

O~fei't O,Cle2t

O.~
~

::t'...

0..... '6

i,a7&J

1,2839

.~
...

0,1707

etta nOOMsrul de mala d\~v:nt


(Tn ktoQramo pe eew oub); edlot me ... m, Tn kllogrtme de agent "eoeI6'"
mew cub de Oluln pfl?I.-':'Ilt)V penltu product concenll1l~G Incjleetl Ie WI'Ip&r8Wrtl IpeclffC81li'.

V ee1.9 vohJnd

Conce-mrl'$ DfWrin.ali (In volum)

vapor!

Temp:!raWl1I

mIV

repretenta

pentru
HFC 227ea pe unitatea
de volum de apaliu pl'ot~at.,
mN(kgl~)Acosrilii InformaVe sa refers numalla HFC 22788 tJ nu poole
once alt prodU6 conUnand 1,1.1,2,3.3.3-pantafluoretan
ca un component
de masa

net OIIP(l~

w nac

de Inoendlu (fn metrl (lubl); edleA votumul fn0hi8 mll'lUJ rtruclurlle

mpenetreblle

agenl'lAtA de Itlngere.

rn= (

)V_S

lOu-c

eate temperatura

(tn grade CelsluB): edIcb tefl1)8f&tura ranlnsla

S ee1tt voIunlli apeclfle (fn met" cub! pe Idiogram): volund

ft.e

<In zona de me

apecltIc alvsportlor aupmfncAlzI~l de HCFC Blend A 180

pre8lune de 1,013 bar poBts fI pon

S-/n+k-lT
c

unde k1 - 0.1269; k2" 0.OOO5t3


eSCe conoentmtJa (hl procente); adla'li alnoen1r8tla
pmslunea ab90lutA de 1 013 bet.

volumetrica de HFC 221ee fn eer Ie temperatura

indlca1a. Qf Is

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

138

18. Instalatii fixe de stingere a Incendiilor cu IG - 541


Echlparea tehnicii a cliidirllor cu lnstalalll fixe de stlngere a Incendlllor cu
IG-541
S/s/"",,, d" "tlng"'" a/ncendlllar cu IG - 541
18.1.
ProprioU\ple substanjsi IG - 541, mscanismul stingerii incendiutui cu IG - 541 .i
domGnUla recomandate pentru instalatiilo de stlngera cu tG - 541, sum prazen~to fn anexa
nr.19.
(j
"Y

18.2.

(1) InslalaQII&de stlngors alnoondlului cu gazo tip IG- 541 se rnall~~tiI Tnslslem de>

Inundare tol.I~. (standard do rofe~n\~ SR EN 15004.10)


""
(2) Sistemul cu Inuodaro totali1 S8 reallzeaza p(lntru spatl! tnchlsB la~ar8 U~1I9,ferestrele.
tubulaturlte etc" S8 pot fncfllda tnalnfo sau slmuttan cu tnooperoa dayQ):laril gazuluL

::v

IB.3.
Pentru sting.r.a Incondillar din Interiol\Jl.pa~ilor prin Inl!_,op.",tol.UI, fnl"'9 sp.~ul
frobulo sa fio umplut cu substanta de sUngoro IG - 541, asn.1 !O'1Itprocenlul do oxlgon sa
scad~ (fn timp scurt), sub valooroo do mon\lno", a ardoril. ~
lB.4.
La slst.molo eu inundare tOI.I~ pontru Inconf1itlnstantan." ~I de supratall!
(declen~l. do IIchlde Inflemablle). conlftate. (masa) d~ubstanlA do sUngore deversatll
trebulo uacoper. plorderll. dotomle n.otan,oIUl\ilor. Swprafa", lotala (m') e golurilor ce nu
pot fi fnchls. trobul. sa flo sub 3% din volumul (m') l'1cl~lolprotejate, sau 10% din .~a lolnla
(m') a S<Jprafe\.lorlotoral. ~I p~'lilor supo~oar. ft IQJjilloaroal. Inclnt.1.

t'

RI.curl

,,0

18.6.
La ooncontra~. volumlell standard""" sUng.", a Inc.ndlulul, de pan~ la 43%,
subslnn\a de stlng..-e IG - 541 nu pune vlatwlamonilor Il'I poricol.
18.6.
DupA stlng..-ea Incondlulul. ac~'bl persoanolor TnTncaporilorespectlv. est. pomlls
numal duptl evacuarea noelvM\llor P'l1l vantller. narural - organlzatll sau Inatal.\la de
""nlll.m maconlell.
","i

Solufll tehnlco de realliaro a Instalafillor fixe de stJngero a Incendllior


cuIG-541
iii

,,~

CompononteJo Inst.'lttlllo""-;xo do .tlngoTO a/ncondlilor

....

lB.7.
0)

b)
c)
d)
e)
f)

g)
h)
I)

cu 10 - 541

Insln'eUlio fixe dIl_)tlng..-e 0 tnoondillor cu IG - 541 se compun, Tnprincipal, din:


butolli CU IG - 5411grup.teln bate,lI;
racorduli HeXI~pentru conectare ta colector:
coleclor.
dlspozhlve do .C\lanar. elocllita ,I mecenlea a but.llel pilot;
dlspozltlve ,I ochlpomanto eloclrice do detectare, semnollZaro (ocostlca ,I opnca) I
do camanda:
aparatura de control;
eromente do monttorizaro a s1OI11olaman(elor do fnchidarG a g~urilor(ui, forostro.
trape etc.);
rojeaua de oonducle penfru transportul ,I dislrlbu\la substantei de otingere;
duze pontru rofularea substantel do otingaro fn spa\lul protelat.

18.8~ GazullG - 541 este stocat Tnbutolilla a preslune de 150 bar, 200 bar sau 300 bar.
la temperatura de umplenade 1
Tn tabatul 18.1 sunt date presfunila maxima de lucru ala subatantei de st!ngero a
incendlulullG - 541, la temporatura de sOlie.

ec.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

139

Taba118.1
Presiunila maxima de lucru ala substantei gazoose de stingers a incendiului
IG - 541 la temperatura de sone
temperatura do

temperatura de

,p~~:~~~

18.9.
Bulelilia d. stoeare a substantel d. sUngar. Imbule sa fia
radla\illor termlce dlmctB sau Indlrects. tnd9p~rtata $11201at9 de surss de it'

fmpotriva

Brot SUPUSQvoriflc~rl1or

18.10. 8Ut811110 do stocare a substantol do stlngoro IG - 541


conform proscrtpllltor Iehnloo In lIIgoara,
;:
18,11,

Flacare butana d. stocare trobulo prevbzuta au dISPOzltl.$. slgurantli 10presluno,

"s.

18.12, Buronlla montato In bal.rll so m09rdaaz~ 10coIecto!lJt'tomun


fi.~ po stotoJ
sau direct pe porel. (dacA acesta aalgur4 rozislon\a ne~l'll),
Fleeare bulano sa prevad"
cu dlapollUvo necesaro uUIlz.~rillndlvlduala.
-:i.
18.13, Flacare buteneso recordooz4la coloctorulbat~ pnn recordurt noxlbll" au supapa de
sens, nal ea schlmbareo unol butalll sll nu alect&za
""Iorlallo bulolll din bataria,
{'-O
Dlmemlonarea 1(I$'.'.tlllor nxe de sUng.,. ~ ~8ndlllor cu IG- 541

!J&qtona.....

if-

18,14, Concontra~novolumlca do subatanl~


541 '" <leruldin spallul protejat, necesar~
sUngerlllncandlulul, roapectlv mlnlmo do p~a""
pontru dlfortto .ubstanto combuaUbliofl
Incendll de aup<afa\A(elaaa A), au valortle.1'" .te In labelul18,2
18.15, Concentra~lIe VOIumlce de 1G>.'t.541 In .arul din .pa~ul protll)at, de lnorttzaro,
raspectlv, minima, d. proloele"" .l!,,:!hlru 8ubatantole eombusUbllo metan ,I propsn, au
v.loril. det. In taboluI18,3,
v
18.16, Volumul do sUbstanlll.%azoasa IG - 541, raportat fa sterea da ralarlnta
09respunZ3loare proslunll dOtJ,013 bar ,I tamporeturil do 20'C, V. (m']. noooser pentru
.Ungare. Inoondlulul, S8dO~lna
'y

cu ,elava:

of

(m']

Tn care:
Vast. volumul net al spallulul protajat [mal:
C - 09ncentra~. vOlumlca d. substanlA gazoos3 IG - 541 Tn .orul din spapul
protelat, necosara stingerll Incendlulul. la temperatura fndlcata sl la preslunea
do 1,013 bar aboolut 1'>1>1:
vR volumulspaclfic al gazulullG - 541 la starsa do reforintli. [nfll<g];
v..
volumul specific al gazului IG - 541 la temperatura de calcul din spa,iuJ
protejat i la preslunea de 1,013 bar, dotorrninat cu relatia:
".
..

r, + k 1(
"'I

[m'/kg)',

undo:
k, e 1,683I ka e 0,0044 sunt ccostaote spodfico subsla"1eigazoasalG - 541;
t;
temperatura de 031001
din spaVul proteja~ I"C],

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

140

18.17. Valo~lo volumulul speefic, v [m'/kgl, do subslanla gazoasa IG - 541, Ia dWerile


femperaturf t rOC]. procum i -valonle raportulul i's / J/ [ml IG - 541 (ml]. tntre volumul, lIS de
subslantli gazoaslllG - 54110 starsa do roferin\il (I = 20'C ,I P = 1.013 bar) ,I vofumul, V, al
spa\lulul protejat, Tn functie de concentra~a volumlcli de proiectare pentru stingerBa
Incendlulul ctJ IG - 541 C(%] In spatlul protejat, sunt dale In tabeluI18.4.
Tabo118.2
Concentratii 1G-541 de reforinl~de stingere ~ nominale
Stlnga,..
%lhvolum

Combulltlbll

Val"",..a

""'l

a~

~':,"I!minimA

%.In: olum

ClasA B
Hoplan (arzatar cup~)

31,7

Hopton (camero de
Incorcaro)

37,0

0""

il

SuprafalA d8 ClasA A

Focar do lemn

28,2

PMMA

30,7

PP

SO,6

ABS

SO,7 ~

...,.

39,9

,c,.....

.~

Rlae rfdlc.1 Cia A

48,1

457

Valorilo ag9nl\llul de 811noere penlru com!l,>l".ltlblll de Cia8a B ,I Inoondlu do suprafata


claaa A aunt delermlnale prin Ihcercare In~nformlUlte
cu EN 150041 :2008. ano.ole B
,IC,
.1
Conconlra]la minima nomlnala pont!1b"l!ombuaubll clasa B osto v8100roo coa mal mare
dln"o conc.nltaVlle de ollngoro al.dizatorulut ctJpa cu hoptan oau csmorel do Ihcorcaro
cu hoptan Inmultltll cu 1,3.
::;Conconlta]la minima nomlnal~'jiinlru
combusllbll auprafatll do clasa A OSlo valoore.
cea mal maro dln!re cone~It!iVIlO de sUnoore alo focaruluf de lomn, PMMA, PP seu
ASS InmultltA cu 1,3, In ~ enta unola dlnlro COlO4 Wllorl do sdngore, oonoanlm]la
mfnlmi! do protoctare pe~,r ciasa A do supr.fa\a !rebule .a ne cea do 10CI.s. A porlcol

mare.
A so vecea 7,S,'.!/"

"",'"
SR EN 15004-1:2009, pentru Indrumaro .supra combusUbllllar

do supml'll\il clas~
ConcenfraVlIo do stingoT8 ~I nominate pentru focarolo do tncercare la scara cameral sunt
numal ponlru scopurl Informatlvo. COnoontra\ii do stingora mat mlci ~I mal marl cecat
core aratate pentru rocarete do Tncercara Ja scara camoral pot
flo reallzato I promise
atunel cane sunt validate prfn rapoarto do Thcercari do laboratoaro recunoscuto

sa

Intorna ional.
Concanlrcltia mlnJmA do prOltlctar& pOOl", oombuataJil rise rldlest OIa59 A trabula 88(1Q ceo mal
mare dintre nee ridicat d9&a A eeu 95 (~dln COnOQn\fati'aminims nominata DtIIllru dasQ B.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Tobe118.3
Concnlratiiie volumlce. C{%) de IG - 541 In aerut din spapul protsiat,
de inartizare. respoctiv, minima de prolectare
Contont,alla
Substanl'tombuatlbllil

volumlca dalG - 541 In aer


c 1%1

de InerUzara

minima de orolactara

430
490

473
53 9

motan
1orooan

~':'
"Y

'''Y'Y T.boI18.4
ValorUavolumulul spedrlc, v [m'lkg), do gaz IG - 541 la dif.rile~~mporaluri
q'C) ~1.lo raportulol 1'.1 V (m' IG - 541 1m'). In runcpa do
volumlcll d.
proleetare poniru sllnga",. Incendlulul cu IG - 541 C (%)

proloJat

Volumul do lubatantJ de .tlngere IG,~541, J~raporiat


la unltat de vetum, V, a

'~)f!~:;UI

protefat

fI,l V rrrf IG- 5."

-30
25

5
0
5 0.6699
10 0.6619
15 0.8938
20 0.7058
25 0.7177
30 0.7297
35 0.7416
40 0.7538
45 0.7855
50 0.7775
55 0.7884
60 0.8014
65 0.8133
70 0.6253
75 0.8372

0,845
0.538
0,527

0.441
0.434
0.427
0.421
0.415
0.409
0.403

0,518
0,510
0,502
0,494
0_j481
0,480
0,473

0.666
0.073
0.661
0.849
0.838
0.827
0.616
0.608
0.598
0.586
0.577
0.588
0.559
0.551
0.543
0.535
0.527
0.5'9

0.772
0.757
0.744
0.730
0.717
0.705
0.693
0.662
0.670
0.660
0.649
0.639
0.629
01620.
0.610
0.60'
0.593
0.58'

0.864
0.848
0.833
0.818
0.804
0.700
0.n7
0.784
0.751
0.73g
0.727
0.716
0.705
01694
0.664
0.674
0.664
0.655

0.000
0,848
0.931
0.914
0.898
0.662
0.868
0.853
0.839
0.828
0.812
0.890
0.787
0.776
0.764
0.753
0.742
0.731

0,068
0,051

0,036
0,021
0,006

0,892
0,878
0,865
0,852

0,840

VslVeste necesarul dB velum agent {Tn mobii cub! pe menu cub): ad,leA cantitatea Q (to
metrU cubl) de agont necesara la 0 temperatura de reforintA do 20 lie I 0 preslune do 1,013
bar pe matru cub de volum protejat pentru a produce concentratia indicaUj la temperatura
spociflcat~:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

"2

18.18. I.a alogorea tlpulul ~I numANlul do


dlspozlltvolor do aCllonare procum ,10 Upulul
do prevodorlfO~llnSlruc~unllo producalorulul

cu IG - 541.

o<:hlpamontolor I

dU20lor de refulal'O. so tIne seama

Executa"'" In.t~I'llIIor ,,~. do .lIngo,.. ~~eendlllorellIS - 541


C4~~t\t1
gonarole

q,

18.19.

SubaMamblunla. ochlpamootOle. aparatoto ~I dlspozlHvolo Instala\lel do siingore 0


Inooodillor cu IG - 541 so IranrJl,OrtIlambala1a, pAstrand...so carac:tanstlcllo lohnloo ~I
conslJuctlv-ecu core au fosl nsoll""jilO producalor~ so dopozllo.UlIn condl~1do slguranta.
18.20. BOno"cl.rullns"'I.V~O
slinger. a Ineondlulul cu IG - 541 are obllgaU' aslgurartl
dopozlUlMI In condltll do ~jluranlll a aubansambluMlor, ochlpamonlolor ,I maloMalolor
alorenlo panG 10lormlnar.~ montal"lul ,I punaMl1n "'ncVuno a Insllliallol, r4spunzand do
pastr"re. lor tmpraun4 'It''nllaloa do monte].

M~-$IJIns.talatillorftx. do 'tlngoro a Inc.ndillor

cu 10 - 541

18.21. lnalnlo de monlarea btrlelillor (roclplonlelor). echlparnentetor. dlspozllivolor de


actlonaro, conductelor I a celorlalte accesol1l aferanto instatatiol dB stlngero so vorifica
starea lor, naadmltandtJo-so montnJul daclS prezinUi da(ormari sau urme de Iovlre.
18.22. La montarea baloMllor do bulBI1I.a echlparnontetor ~I a dlspozlltvolor do comanda I
ac\ionaro so respecta InstrucVunUa do mootaj pracizate tn ca_rtilo tehnlce alo acostora (care
lrobule puse la dlspozltlo do prcducatort].
18.23. Ret.lola de conducte do transport ~I dlslrlbuV., precurn ~I conductolo pe caro se
mont~ duzole do refulare so fixeazA rigid cu brldo care sa praia efortul predus la
rfJfularea substantol de sUngore. Bridals do fixare a oonductelor de transport trebula sa
pormilA dilatari I conlracUl "'nc!lonaI8.
18.24.

Conducl<llodo lransport I dislTibu\l. a subslal1\old. sting.... IG - 541 sa oxecuUl

contorm proioctulul ~I S8 1eag41a ~mant conform prevodorilor mgIementarilor tahnloo specifloo.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

1<13

19. Instalatii fixe de stingere a Incendillor cu IG-01


Echlparea Mhnlca a cllidlrllor cu Instalalll de stlngere a Incendlilor cu IG-01
Sls/eme de stlngel'G a Inc-endillor cu argon
19.1.
PropnalAVlaargonulul ca subslanlA de sUngero sunl prezontate tn tabelul 20.1 din
ansxa 20, lar mecanlsmul stingeril lncondiulul cu argon I domsnlUo rocomandate pentru

instalatillo dB stingsre a incondlulul cu argon, sunt rodate tn anexa nr. 2;0

(/J

19.2.
Instalatiile de slingorG a inoondlulul ttl argon S& maUzeatii lh Slsre9 do lnundaro
IOtal3(standard de relennlA 5R EN 15004-7).
...~

."

51stamul de lnunda", IOtala .G roallZGaZApont", spall! l'f:ISO. la care u~lIo.


(orestrelo, tubulaturilo etc., S& pot tnchido tnainte sau slmultan
mceperea dovorsi'irli
argonulul.
~
19.3.

95

ill

Panlru sUngaro. Incondlulul prln Inundare 101a1A.


Inlreg~olum al spa~ulul protelat
trebuf& umplut eu argon, asltal tnc;\t. concontra\la volumlcli proOYntualA a oxigonuJul din anr
s4 seada,1I1tlmp seurt, do la valoe",alnlO.la da 21.9%.la ~~ar sa de 12%, cand arderea
1I1eal.aza.
q,
19.4.

RI.curi

.'Y

?:

19.5.
La oone.nlr.Va volumlca standard da Stlngo,($'Ya
Inoondlulul. pan3 la 48,8%, argonul
ca subslenlA de sUngar. alocondlulul nu puna TnpGjj<;olvla\a oamanllot.
19.6.
DupA 811ngereaIncandlulul, aocosul ~oanalor
Tn 1neAparlie ra.pectfve sste
pannls numal dupA evacuaree noclvllA~IOtPrl~:!.;lilare nalurak>rganlzalA seu Instala\le de
venlilare meesnlcll.
~

So'ul'l tehnlc9 de reallzare


argon

a Incendlllor cu

~'Y

Component%
19.1.

InstalaJillor de sllngere

Inatal'll&I do .tln~

"~
InCelldlulul CUorgon

InstalBUlledO sUngarea~ondillor cu argon, SOcompun. In principal, din:


a) Inol3la\la ee stccaro a argonulul:
I) bulolii do 0i;t-lu ansamblurl da bUlali1g"'p9la1l1 balerl.;
Ii) supapa do scarear.;
III) ooleClor!l~ eseareare:
Iv) oompo~$l~e auxlllare de controt,
b) Inslalallq ~ dectansere:
I) clllnd pllol
Ii) supapa pllol
c) InSlalalla do dlstribu\lo:
I) oonduclo ~I ansamclert;
Ii) ajm_je (duze) do refularo a agonlulul sling~lor In spa~ul prolejal
~) echlpamonte olactrlce do aHmontaro, dotoctaro. semnalizarG I comanda;
v) sistema de susUnora pentru:
f) bul.1iI cu argoo:
Ii) bloeul coloClor.

19,8,
PresliJnlta de stocare a argooululln butelii I presluniJe maximo de lucru, tn funqle
de tanlpsraturil., sunt tn taboiul19.1

OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

MONITORUl

144

Tabelul19.1
Presiunile do stocare a argonuluj tn butaUi ~ presiuniJe maxiroo delucru,
Tn functfe de temperaturli
temperatura do

19.9.

temperatura de

Flocare butoll" cu argon asto prevllzut;'l cu dlspozltlv do slg'u"'nll!'~'pr.,siuna.

BUlSliliecu argon monl.loTh balerie se rlXaaz~ pe stolaj sau !(\,red p" poreto (da~
acosta asigu~ rezlstenta nooesarlj). Flecaro butBUs sa prevcdo C(I) cttspozltlv9 nccssare
utlllzArillndlvidual..
19.10.

..il

19.11. Flocare butelle cu argon 89 racordoaz;1 la coJoctorul b~riol prlnracorduri f1exlbllo


cu supapo do sans, asttal ca schlmbaroa uno! butelfi s:1 nu aJl~ezo (unc\lonarea colortalto
but.1II din batone.
~
19.12. se lau masurl de pmtaC\lo a but.lllior cu argo~'mpotrlv.
vlbralnlor (trepidalillor).
....
Dlme(Js/onaroalnsta/.tJllor
,

radlaV"or ta""lco fl a

fixe do SUllO"" II tnctfr,"'aU/or cu Itft/on


'{1

lif

19.13. ConcentraVlkI voturnlce de argon In


din spaVul protej_t, neCeSaraelingeMI
Incendillor, respectlv minima da prolectere, poniJdllerito substante combusllblle ,llncendll
do $uprafat~ (cia"" A), au valonia dato In tab!l4r 19.2.
..,
Tabolul19.2
Conconlrll\llIa vOlumlca de argon In ao~,~~
din spa\lul prot.jat. n"cosare penttu stlngerea
Incendillor, rospacUv. minima do prolect,* pantru dlterfla substsnte combuallbll" llncondll
de Iiltprsfola (clos_ A)
Conc.nt~lS'Il. volumlc~ do ar90n In rul din .p3~ul protoJot

Subolanlt
combu.tlbll~

.LU

d.

n h. Illn

acetone

_'rr

8colonl1nl
bulllnol
c1clohoxan

lose motorn
elanol

hexan
molan
matanol
orcoan

toluon
~~cendl~~Osuprafata
cfasa A
19.14.

Concentrapa

>(

atl"oa,...11

JnCOndlulul
375
52,9
329
359
364
71
405
369
348
44.0
401
283
29,2

Cr%l
mInima do pro &etaro

488
42,8
428
467
473

3
5 6
480
452
57.2
521
36.8
38,0

volumlcl a argonulul ponlru inortizarea motanului este de 55,80/11

respecnv, mInlmli de proiectara de 61.40/0.


19.15. Volumul de argon Y.s rm31. la ra,portatla starea de rererln\.bcorespunzatoara
preslunll
po: 1,013 bar I temperaturf t :: 20oC. nocesar pantru stingerea incondlului, sa
datormin~cu rola\ia:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

.. (100)

Y~=V-J"-v

145

[m'l

ll)()-C

tn care:
V ests vo/umut net al spa\iulul protD!al [m'l;
C - concentra~a volumjclj; de argon, din spatiul protajat, necesara stingerii
Incondlului,la temperatura IndicatA ~ la proslunea de 1.013 bar absotut, [%):

v~~ volumul specific at argonulul la starea de rofoonta. [mllkg];

v-

volumul spaclfic al argonulul, Ia temperatura de calcul dIn spallullBrataJat ~ ta


preslunea d. 1.013 bar, determlnal cu rolalla:
Ci
... k.~k,! [m'lkO);

;V

unde:

k,"
t19.16.

"..._"
0,56119 ~I ks " O,OO20545s"nl constantD spoclllc. argonulul; II,.
temperatura de calcul dIn spapul prol.ja~ ~C).
o-V

Valortle volumulul spodtlc, v [m'lkg), do argon, Ia dlforlle ~peraluri

t [nCI, precum

Ifi valorilo raportulul I', / V rm!l argonlm:t). tntra volumul dB arPn la starea do roferintA,
nscesar $IlngortJ lncendlulul, V. [m~ ~ volumul not .1 spa~ul~rot.jal.
V [m'), In funC\lo do
valorlle concontrallol volumlco de proloCla ... C [%), de s'YJfo.ro a Incondlulul cu argon, In
spa\lul

prolelat, sunt daloln IabeluI19.3.

?:

19.17. La slSlomele cu Inunde", tOIaI~, pentru l'if-endl1 Instantonee ,I do suprafa\li


(doclan'"te
d. I1c11ldoInflamabIJo), vOlumul de a~n\6
do .IIngore dovor$l)ta, V. [m').

sa

trobul.
aoopere plordorllo dalorate noelan~.JI~11'or. Suprafa]o 10lalA [m'l a golu,IIor nu
poato fl poste 3% dIn volun'ul V [m'l al sp.U~:!Jl! prolejat, seu 10% dIn arlo tOlala [m') a
suprafo\elor lateralo ,I partllor .uporloare ~/ ilifer/oa", alo Inclntol. In sltua\la In ca .... dIn
mo/lvo tehnJoo sau tohnoJoglcG, OCGsto OO~PI nu so pol realize. so adoptA sl"omul do
at/ngore localA.
.1
19.18. Oeformlnarea Ilpulut, numAruW",1 eap.elta~1 bulol/II0r do 8tocare a argonulul, a
tlpulul eehlpomontolor ,I dlspozltlvOIQI)'lIo aeVonore, precum ,I dlmenslonsro. conduetolor.
roauclorulul do prestun. ,I a du~.r
do rofulo re. se ofoctuooUl In funC\lo do veierue
ooneontra~ol de sllnooro ,I a/ xt.l~mulul not al spa\lulul protojat, \Inand sesma ,I de
provedorll. fllnstrucUunllo produt!dloru/ul oceetcre.

ExecutOf8s/ntJtltJnIJllor
CondllllllOnol'lllo

n1t ....~

tJtJngoro It t'lCO/Jdlllor cu .rgon

, f;'
" y

19.19. EcI1lpam.ntelo~parat.le.
dlspozltlvOI& ~I subansamblolo InOlala\tol do sllngore a
Incondlllor cu argQG$<iO transportG ambalato, pasln\ndu.o
taraolorlst/cllO
tohnlc. ,I
oonstructivo cu c.r&-lau fost r.. IIzato do producator fl so dopoZ/le.za In oondl~1 do
olgurantil.

19.20. Benoficlarul Instalatiel de stlngoro a incandlulul cu argon are obUga\la astgurArii


dapoziWrU tn coodltll de slguranlll a subansamblurilor, echlpamontelor ,I matorialalor
aforente panA la tarmlnaroa rnontejulul ~I a punor11Tn functiuna a Instalatls1, raspunzand do
pastraroa lor fmprounO cu unltatoa do montal.
Monlanla Inslalallllor

fl do stlngo ... a Incondl/lor cu argon

19.21, Tnainto de montaroa butelilior cu argon, dispozltivolor de aqion-are, conductelor if a


ceJorialte accesorii aforente instalaVal do stingare, sa verfficlj; starea lor, noadmitandu--se
montajul daclj prGzlnUi daformari sau unno de lovire.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

146

19.22. La montarea batariilor de butelif cu argon, a echlpamentelor i a dispozitivelor de


comanda ~iaqlonare. sa respecta Instruc~unile de manta] precizate Tn cArtil& tehnice ala
acestora (car. I",btlle puse la dispozlti6 de produclito~).
Tabelul19.3

Valonia volumulul specific, v (m:ilkg], de argon. la diferifa tarnperaturi


t
~I al6 raportulul "sf V r.m' arganlm'j. In functie de valaril. conoontraVel
volumic9 de proiectare, C {o/IIIpentru sHngerea incendlulul cu argon tn spatiut protejat

I"CJ

Volumul de 6ub&tanti

de &tingere argon, (IG - 01)

Ys

la unita1ea de volum, V, a &patiului prolajat

VII'
Concentratla yolumici de proiactar. pentru

iy

1\1
C

(%J

.10

15
2()

40
45

19.23.

Ro\olela do conducto d. transport

~I
dlstrlbuVo, precurn ,I concuctele pe care so

montom duzelo do refulsre. so f1xoaUi rigid cu bride, caro sa prela afortul produs la
rafularoa substantel dB stingare. Bridele do t1xarQa conductolor trebula sa pennttt4 dllatflri ,I
contracVU func~ona'B.
19.24. Conductolo de distrlbupa a argonulul so executa conform prolactulul ~isa loaga la
pamant conform provodarllor normativului 17,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

20. Inslalalii de stingere a incendiilor


AMESTECA

147

cu suostante HCFC

Ech/parea tehnlca a clad/rifor cu /nstalalil de st/ngere a Incendiilor


substanJe de tip HCFC Amestec A
SI519,.ne de StJltgSN a Incendllior cu substante dG tip HCFC Amestec A

cu

20.1.

ProprialaVlo substantoi HCFC Amostoc A do stlnl)<lro a Incondilloro<llfllocanismul

stlngerli

fncendlutui

cu substanta

HCFC Amestec

A ,I domenille. recom6iktate

pantru

Instalall"e de sHngoroa Incand1110r


ttl subslanta HCFC Amestoc A. sunl pre;;9!\tatoln anexa

m.21.

20.2.
Inol<llaVllada 06090(9 a Inoondlululcu substanto HCFC Amast~ A, sa r""lIzoaul In
ststom de lnundare lotala (standard do r&fo~nta SR EN 150043)
0
20.3.
Sistemul dB Inundaro totali'! sa poats ullllza numal fn SP~~ChiSO. la cam golurilo
functlonalo (ul, farostro, lubulaturl etc.), se pot Inchlda Inalnt~;!lau .Imultan cu tncepersa
dove...arll substantsl de stlngoro. PentAl sUnga,.. IncondlllorlbTn Inlorlorul unul spaUu prln
inundaro

total~. fntreg

votumul

acestuta

trobuie

umptut ~

substanta

gazoasa

HCFC

q,

Amosloc A, In tlmpul cel mal scurt poslbll.

20.4.
La slstomel. do stlngoro cu fnundare total~. abule sa .0 aslgure doversarea
substanlol HCFClA pe $uprafolelollchldolor combUStl~llf8au suprafotalor soUde.

R/.eurl

'Ir~

20.5.

llmpul maxim do oxpu.. re umana, la c$\contralll volumlca de sub81antll HCFC/A


In 80r da pOnGla 10,5%, Gatede 5 mlnUle.
~
20.5.
In concenlratll mal marl deelll cooSin"0ll8 de prol&clare (slandard) de 10,5%
necGsarl! stingarllincandillor. SUb$lanta.~l eirngaro HCFC AmestGcA poato produCGasfixla.
In condlVI normale de utllizara penlru s~o,o, HCFC Amostoc A ara 0 toxlcllale scazuta 10
Inhalare. concentralla sa lelala ftlnd poll$lllmllO aUnsa In Siluotil da urgenlil.
)'

Erectale expunartl 10gazojipdo sttnga'o HCFC Amastoc A pot ft IrlteVI uwoare 010
n ulul ,I callor rasplrato,lI, om!\lilli. Expunorlla IndOlungalG POI prevoee g,oats. vomo,
polpltalll Wi doce.ul prtn stop t'lJrdlac. Contactul ttl ochlJ poato provoca 1~13UI.Acesto
substanla POIavoo ofoct crlOQ%,IC
ee provoacOdogorllwrl.

20.7.

So/util Iclu,ire I/e ~liznrc

HCFC Am estec A
COinpononloJo Instlif;lDI

20.8.

a i'I."lainlii/or lie sli"Gcro a incendulor CII ,\'I,b.f1"llla

do stlngonJ

a Incoodlulul

cu 8ubstBntil

HCFC AnJOStoc A

InstalaUado sUngoro a Incondlulul cu subsl.nID HCFC Amestoc A

.0 compune, In

principal, dln;

a) rociplanV (bulolll) cu gaze do .Ungoro;


b) di'pozitlvo d. 'qlona",;
c) echlpamente de detactara. somnaltzaro ~i
comande:

d) duzo d. refulare;
e) tablou do cornandG;
D cablurl del.galllm.
20.9.
(1) Asiguraroa conexiunllor rntre detector, recipian~ ~; tabloul do comanda consUi
din con&etarea:
a) cablurflor olecbico la tabloul de comanda;
b) sursai de tenslune.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

(2) In plus, sa v.rifica toala LED-urile (sa apasa butanul de cootrol), sa v.,inca dacll
toate lEQ..urfle sunt stinse. se slmuleaza 0 gr~eall la simulatorul reciplentului (LED-ul
trobuis sa fie verds), so deoonecleaza sirnulaforul roclplentulul (LEO.ul trebule sa fio rosu).
sa apasa butanul datectorului de inoendiu (toate LED-urile recipienplor trebuie ~ sa
aprlndA).
Dlmanslon.rea

InstalaJ/llor

ttx de stJIJQa(8alnctlndllior

ell substanra HCFClA

20.10. Concontrajillo voIumioo, C(%), do substan\ll HCFC Amostec A, 1h ""!llI din spattul
protejat. nsoasare pentru stingSretl Incendlutul, rospoctiv ml:nlme de prolGctar$~snfru dlferito
substanle combustlbllollnoondll do suprafalll (clasa A), au valerile data In.ijOIU120.1
~...
-y
Tabolul20.1
ConcenlraVllevoIumlce. Cl%l de substanla HCFC Amssrae A 1hae~ln
spapul proteJat,
necesare pentru stfogerea Incsndlului, respocnv, mlnlme de pro~re
pontru dlferite
substanta combuenbuellncendll de suprafala ~sa A)

SublUnt!
combuotlbll!
heptan

acetona
aootonllrll
bUianol
clclohe.an
dlKel motorlnQ)

etanet
he.an
hldrogan
metan

matanof
propsn
toluon
In<:eMIl do wprafat4
(cl.o. Al

Concentratla volumlcA d. HCf.,O'Amaltac A Tn rul


dIn opatlu rota!i" CI%1
de sting ..... Inc.ndlulul
_.c,.mlnlml d. prola.t.",
99
129
95
124
7,0
10,9
122
.';;'Y
15,9
129
9.9 J'.'
125
96 n'
1t IY
143
t!}
14,2
..a01
26,1
17 B
~>Y137
196
S' 151
:)'
126
164
70
91

....

.'"

1<,-

7,2

9,4

20.11. Conconlra~11G
voluli1ic. d. HCFCIA Tn .erul din spatlul prot.)al. pentllJ Inortl",m.
rospecnv minim" d. prot.Clam. penlrU dlferlte .ubotante oombuotlbllo. au v810rllo data 1h
laboluI20.2.

c;f1lJ

20.12. GantllDtea (mase), ml1<glde substanl6 HCFClA necesara sUngerll Incondlulul, se


dotellllln3 cu relaVo:

m=v(
y

IOO-C

I1<g)

fn care;

m este masa de subslonlll de sUngaraa incandlulul HCFClA, [kg):


VC-

v-

volumul net al spatlului pratajat, (m'l:


concenlraVOvalumlca prooentuala do substantA HCFClA Tn aerul din spa~ul
protojat, nooosartl stingarllincondiulul, (%);
valumul speclflc al vaporllor substantel de sUng.,o HCFCIA lrn'/kg), 10
proslunaa do 1,013 bar, detorminat ctJ relatia:
v. k,,j k.1'
[m3/kg)

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

unda:
k, c 0,2413;

k. c 0,00088 sunt conslant. specific<>


substanIBid9 sling.", HCFClA;

t - temporatura In mediul spaVului protejat, ['C).


Tabe120.2
Conoentr_Vllevolumlce. C[%) de subsl.nl1l HCFCIA Tnaerul dIn spatlul protoj.t. pentru
lnertizam. mspectiv, minima do prolectam. pentru dlftarlte substanlo combusliblle
Substanli combulUbllA

20.14.
tlpulul
~I dotormlna1.!i~~~~~~bu~t~O~UIII~:CU
sUngar.
HCFC/A.Alagoroa
precum ~I
.I""oroo
oelorlalto
.10substanIB
InstaleV.1do
d. sUngaro
CU HCFC/A, se ofecluo.z6 In (UnCllodo
do s,lnger. 0 Inoendlulul ~I
tlnAnd sea ma d. prev.datUo ~lln.I1uC\lunlle
do .chlpem.nta pantru aces ,.
Insl.I.~1.

Exoellt.n;. InsUII./lllor do at/notre .'neitfdlllor

ell $ubSf.nt.

C~I~1tI190no",l.
20.15.
FUnd un gaz UCh.n.~ sUbsl~l!a do sUngere HCFCIA
otol, 19pro.lunea de 25 bar, r p
19 preslunoa de 42 ber.

;7'""

HCFClA

S.

dapozlleaz6 In bulalfl din

20.16.
(1) Carac:terlsUcUede stocaro In bulelll al. subst.ntel d. sUng.re HCFCIA ount
urmatO"role:
;f;'
.) 10preslun de .tocoro d{"'25 bar:
censttatea m.>sJi,aIde umpl.re:
900 kg/m';
preslunea m.~~la do lucru la temperatura da 50'0:
35 bar,
suprap",slu>f,la 13temperalura do 20'C:
25 bar
b) I. pmstunea de st&.bre do 42 bar:
densltaloa maximA do urnplere:
900 kglm';
.. preslunea maximn do lucru la temperatura oe 50ct:
53 bar;
.. suprapresiunea 13temperatura do 20C:
42 bar
(2) Rezervoarele de HCFClA trebuio sa fio presurizato cu azot cu un conVnut de
umlditato de maximum 60 x 10'6 % din masa la 0 presiune do ochilibru do (25 ~1.11) bar i
(42~1 ) bar la 0 temporatura de 20 c.

Butellil. cu HCFCIA Imbulo sa so protejeze Tmpotrlva loYituriior. luand masuri


spectate pe timpul transport"lul ~I dapozilarll acestora,
20.17.

20.18. Trebuta sA so ewe transportul butoUilor Tn autovohicula care nu au spaVul de


dopozltaro al acestora separat de cabina ~f6rulul. ~forul autovahlculului trebule avortizat ~i
instruit tn fegatura cu potentialele riscuri po care Ie comporla transportul buteUilor cu
HCFClA. pentru a S8 avila orice accident sau situape de urgan~.

1~9

150

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Tabelul20.3
Volumul specific. v [m'lkg) do substanta do stingore a inoondlulul HCFClA. la difertte
temparaturi I ['C) ~I ale raportulul mN (kg HCFClA 1m'). In funClie de ccncentrana volumicli
de proiectaro pentru stingerea incendiului C P~k]

Mas. de subotant' de Btlngere HCFCIA raportati


I. unital da volum a spallulul protaJ.t
mN [kg/m')

cJ'

~Il'
20.19. !nalnto de o,~cluarea
tmnspOrtulul bUlollllo, cu HCFCIA .0 lau u""aloarele masun
do slguranta:
a) toate valvolo Imbulo sa ne Inchl ~I bin. nxete:
b) trebuJe sA S6 aslguro 0 vantilare corespunzatoare:
c) butellile sa fie inscrtpt10nate corespunzator:
d) trobtlio sA S6 evlto once fel de lovlrl sau menevre gr8ito ale butaliUor.

20. 20~ Oepazttarea butoliilor este admis4 numal to locuri uscate, bine vootilato ~I cu
tomperaturf moderato.
20.21. Oepozttarea i pllstrarea butelillor neutrllzata. sa faca numal cu duza de refulare
tnchlsa.
20.22. !ntrucal but.liile dcscarcate pot oontlne subslante reziduale, lrebule adoptate masun
do siguran\a la depozitarea aoostora.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I. Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

20.21 Tn~rea
I retncarcerea butellilor eu substan(a HCFC/A S6 face numa; tn butelii
perfect etan&. Qvitand scli,parile accidentaJe.
20.24; Tnainte de montarea echipamentelor ~l a celorlatte acoesoril aferente insta1a\ial de
stingem a incendlulul ctJ HCFC/A Sa veriflcl:i starea aoestora, neadmltandu~setrecerea la
montaj daca prazlntA dofecjluni.
Manta"",

Instal_llllor

do s1Ing<>ro.'ncondlDor

cu HCFClA

20.25. So acordA a aton\lo doosGbita mantanl corneto a cablurilor d~~ogAtura, a


detectoaretor de lncondlu ~Ja duzetor de rBfulare.
....,.

. ."

2().26. La montaraa echlpamenteror Instalati91 da sUngero a In09ndUlor~HCFClA treblJlo


sa sa respecta prevooQrile nonnatlvulul ~IInstruc~uni1G de montar1::tin documentaua
producAtoNlul do echlparnente.
~

-:yO

,f

tf

(IJ~

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

151

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

152

21. Instalalii fixe de stingere a incendiilor cu substante HFC -125


Echlparea tehnlcii a cladirilor cu Instalapi fixe de stIngere a Incendlllor cu
substanta HCF 125
S/s/"",,, d" stIng.,.

a Incendlllor cu substan.ta HFC 125

21.1.

Proprioh>:\tilesubstantei HFC-125 do stingers a incendlUor. mecanismul stifl99rii


incendlllor cu sucstanta HFC-125 ~i
domeniJle raccmandate pentru Instalatiilo ~ stlngoro a
incondlltor cu HFC-125, sunt prezentate tn anaxa nr.22.
C)
~'Y

21.2.
Instal.t1110fix~ do stlngore a Inc.odillor CtJ HFC125 S9 mal~
inundare tolal~ (standard do "'Iertnt~ SR EN 15004-4).
'V
21.3.

!n slstom de>

Sistomul CtJ Inundam totalAaste lolosk pentru stlng.... a Inoo'l.lI!!Or!n spatR!nchlso.

21.4.
Sistemul de.stlngoro OJ HFC-125 S9 (OIOBGftola stlngarevoondlilordO
tn special de Uchida oombustlblle sau suprafota salida.
~
RI.curi

suprafa~,

21.S.
P9ntru conoontratilio \l()lumlc 10 substantel d '~ungoro HFC-125 In aorul din
spatlul protejat. cupMnso Intre 7,5% ,I 10%, tlmpul ma_~ de expuno", umonll osl& de 5
minute,
''Y

'!'r

21.5.
In conCGntra~llIOIumlce",.1 ma~ do 10'~~ubstanlo
produco asIIxla.

,y

de atlngore HFC125 poate

21.7.
In condipi normalo de ullllzaro pontru,etltigere, Bubstante t-tFC125 are 0 to_lclloto
scazUla 10lnnalara, conC<Jntra~avolumlca 1e,.l;\13
a substanlol de Bllngere HFC125 (posto
70%), mnd p tollmlta allnB61n alhJatllde ul1Jento,
21.8.
La descompuno,,,. substantol ~t:"25
rOZliltalAIn urma contactulul cu Oacaraolla
temperahJrt !nolte cauzate do Ince~dlliJ se formew gaze aclde care provoacli Irttatll ale
caner I'O$plratorll,emetell, grealll, o~3 cardlaco (palpltatll). Oetectarao raplda a Incondlulul,
comblno" cu tlmpul .curt de de~JUIrcare0 sublltantel de &tlngoro HFC-125 In spopul
protejot, raduoo la minimum
produOlior8clzl.

formqj""

Solutll tohnlco de r,~lIzare a Insta/all110rde stlngere a Incendlllor cu


substanta HFC-125

C!

'y

Component./ff

In."'lIcyor

do .tlngwo .Incand/llor cu subst,n/tt HFC126

21.9.
InstalaUilo ~/dO
stlngo", a Incondillor cu Bubstanta t-tFC125, so compun, Tn
principal, din:
0) but.1II do stocare a substantel do stlngero HFC125;
b) dispoZitlvo do actlonare:
c) dlspozttive ~I echlpamente do semnehzare jl comenda;
d) concucte pontru transportul ~I distrtbutla substante! de sUngaro;
e) dUZG pemru refularea substanjel do sUngare:
f) aparatur;!1 ponlru control.
21.10. Pontru spaUi Tnchiso protejato cu Instala~i fixe de stingere cu substanta HFC ..125 so
racornanda aslgurarea unel Instalatn de exheustare a produselor rezunate fn urma

sa
rn

incondJuluJ. Atuncl cAnd S6 prevede, aceasta instalapo trebuJo


fiB dtforita dQ inslalalia
normal4 do vE>ntilarea ~dlrii. Evacuarea produselor rezunate
urma incandlului sa faro
numaJtn emoriorul cla:dinl. Tn incinta statJai cu butalll cu substanta,de stingero HFC..125 este
obligatorte prevederea rnstala~eide axhaustaro.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

153

Instalatia de d6teciare, samna/tz8rs $1 comanda

21.11. Instalalia de stlngere cu HFC125 sa &ehipaatii cu datectoare de incendiu. La


semnalizarea unul detector, cantrala de semnallzare trebuJe sA deelanseze pmalarma. iar
atunei cand douA detectoare (apartin~nd fiocare unei IInll difa-rito de dGfllc~ie)semnafizeaz:j
simultan sau este actlonat un buton de lncendie, centrala de semnallzare ~ declan~e
comeoa d& stln(J!lre. Comanda de stingere 8 peats declan~ I numal tn urma actlonAril
butonulul de incondiu. Dupa 0 temporizare r&g'abil~, variind tntte cateva secunde ~idaua
minute, oontrala trcbuia sA dea comanda pentrudectanal'OCl sUngeril plin dQ~derea unei
vane de pG recipient pennu deversarsa substan1el de stingers.
. C;
"Y

21.12. Alarmama fn caz do fnoondiu trebule aslguraUj acustJc ~1~c.


Oaversama
subslDntei de stlngere HFC-125 tn spatiul proteJa~ trebule sA He semnal~'g'atafn contrala de
semnali",,.. I comanda.
~
21.13. CGntraia de semnallzare -i eornanda trebula ~ aSlgu~~onltorizaroa
actlvfjril
v.nolO(, Si'I ofo'o Informal" precise tn cazul operAril In reglm <4,11 u'genlA ~I Si'I pe,mlll!
Inllfa"zarea comonzllor pontru opri,..,. funqlonAril InstalaVIIOdO ventltare, Inchlderea
elomenlolo, mobile do proloctle a golu,lIor func(!onale (u~l.Ijestre, trapo OIC.).eler1area
servlclulul de pomplori etc.
~
Stoc.,... suW.n/.1 do .tlng".

HFC125tn butalll

.!

21.14.
Masa volumlc3 do umplero "" aubs(ant~ d o ~rngore HFC125 a unul rezorvo' nu
"ebule sa fie mal mar. dacal valo'"o pl'&zontatatn ~,6alele 21.1 II 21.2 pontru slSlomo d.
25 bar 1142 bar.

:,u

O~
Caractarlstlclle I'&zarvorulul~~Iocare

....

.1

P,oprletlll

Nlval da umole", maxim

PmslunOB mS)(imA de lucru a razervo ~f61


Is

,,~r-

Sup,ap,e.luno I. 2d'C

solie

Tabolul21,1

a HFC 125 -

25 bar

UnltA11de mAsu,'

Valorl

kelm'

929

Ba,

40

Bar

25

..v

Tabalul 21.2

Csractertsvrll'. ,.zervorulul da slooare 8 HFC 125 -42 bar

....

pro~1
Nlval do umolore maxim
Presrunoa nla)(lm~ dalueru 8 rezervorululla SOnC
..!!.!L"!P.reslun.13 2d'C

UnllAll do md8ur~

vercrt

kglm'

929

Bar

63

bar

42

21.15 Razervoarale trebuJe sa fie presurizato cu azal cu un canpnut de apa care sa ou


dapa~oasca 60 x10~% In masa la 0 preslune d. ecl1lllbrude (25 ~,.) bar ~I (,42 '~') bar la
o temperatura de 21 'C.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

154

Dlmans/on&rea Instalallllor de stJllger& a Incendillor cu substanta HFC.125


21.16. Concentratia volumi~procenruala de stingers a incendiuluf daterminat6 pentru J)...
heptan este de 8,1k iar concen1ratia volumlca minim~ de proiectare pentru stingerea
incendiulul tn acest caz estede 1016%.
21.17. Pentru stingorea incendillor din dasele A I C, coneentrafla volumica; de stingsl"9.
minim~ de prolectare, este de 8.7%.
21.18.
Cantitatea (masa). m (kgJ, de subslant1l HFC-125 nacesara ~~
lncandlulul, se determlM cu rotatla:

II(

c )
m=l' IOO-c.:'
tn care:

stingaroa

ty""

(kgJ

",,'"
,I,.

v-

volumul net al .pa~ulul protejat, (mi:


0
C- oonconlraUa volumldl procentuata do subslanla HFW125 In aerul din .pa~ul
prole)al, MOOSarasllngorillncendlulul, (%J;
.$
vvolumul specific al vaporilor subslanlel de s\!Vtl"re HFC125 (m'lkgl, I.
preslun.,. de 1,013 bar, dOlormlnal cu ,"1.110: ~
" k I ,.k,1
(,",Ikg) (IJ~
t;j_

Unde:

~ .,1\1RZ~ II, ~I\()()(): sun! oonstanlospecifiC'!.~bstant<>1


do sllngore HFC125;
1- temperatura de calcul In spatlul prOla).t, ~.
21.19. Valonia volumulul spoclfi<:.v Im'lkgl d~,anl!\
de stlngere HFC-125, ia dlfe"le
temporalurl I eCI, precum ,I masa de substan
e sllngero HFC125 rIlporiatll la volumul
spa~ulul protoj.t mN (leg HFC125/m'j In tu,fp 0 de concontraVa volumldl do prolectare
ptlnlru allngorea lncandlulut, C (%), sunt dat~ IabaluI21.3.
21.20. Alageroa Upulul ~I dotenmlnarOll\numarulul de butelll cu aubstanlS do atlngoro
HFC-125. procum ,I alegeroa celorialt<>_;Ochlpamente
compononte ale Inst.latlel de sUngore
a Inco.dlulul cu HFC125. a.. ofoctJ/Ollillln funcllo do coneentrolla de adngoro, masa de
aubslanta do aUngora noeeso'(,"'1
IlnAnd seama do prevoderilo ,I tnstruC\lunlle
producatorulul de achlpemonto pel)fru ocosioinstalaill ..
flI
Exoellt.,..'n"f1I/./lllor
sting.,.. .lnelNldlllor eu HPG-125

"'.<19
c'

Condllli gonoralo

'w
Echlpamontul nog:osarInstalaV&tfixe de sllngoro a Incondillor cu substanla HFC-125

21.21.
trobul" sa alba lgu~Calltate.
corespunza""'re $1so vetlfidl p~nlr-o rocopUe atonta pe
baza documont.lor '05!t~loaro (doC<Jmontoce ceilialo. InstruC\lunllohnlee. agr&mont ,ahnlc
etc).
21.22. Produdltoril ,I (umlzonl do batetll I echlpamonto do stingore a Ineendillor cu HFC125. trebule sGltvroZG odata cu 300stEl8 II plesele de rez6IVa necesare.

21.23. (1) Subansamblurile $1echlpamontolo InslalaVol do sUngora a Incandillor cu HFC125. so ITansporta In ambslajele orlglnalo, pa8lrahdu.sa car.ctorlsllelle 'ohnlee $1
constructive cu care au fast realtzate de producAtor.
(2) Bonofielarul Instalatlei osle obligal sa aslgure depozharea In cOfldltll do
slguran\a a subansamblurllor, echlpamentetor ~I a matorialalor pana la termlnarea
montalului ~I punerea to funcUuna a instala\iei, ~spunzand ala-turi do unitatea ce mantaJ de
pastrarea lor.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Tabelul21.3
Valatile volumului sp,!ciffc.v [m'/kg] d. substanta de stlngo... a incandiului HFC -125. la
diteritet.mperaluri t ~Cl alo raportulul mIV
HFC-125/
Tn
de ooncentraua

M-asa de substanti de stlngora HFC125, raportat.i


la unltatea de volum a spattulul proteJat
mIV [kg HFC-125/m'J

7'14

B%

9%

Monta .... I... tal.llllar

11%

ftMO

12%

do atlngo... In""ndlllo, cu HFC -125

21.24. La amplas.",a ~ OlOIlll" .. bulclillo, cu substa"to do sUng_ a Inc.ndlulul HFC-125.


so tine soama de:
0) canlifatoa (masa) de substanl~ (agont) do stlnl/oro. 8ulolill8 alose I,abulo sll
asiguro capacitataa do stocare pentru toatA canatatea do sllbstan~ de stingoro
a Incondillor HFC ..125 carutil de slstom;
b) llpul slstomuful ~; al zonal da Proteclifl. 0 zona poate fi protejata ClI mal multobutalll av~nd duze independents sau cu 0 singu!ii butelie (recipient} do
capacitate mare care S8 descarca printr-un sistem de lavi de distributie avAnd 2.
4 sau mal multe duze;
c) mlfrlmea sis/amuluf do disfributfo. Sa recomanda ca amplasarea ~I configura\ia
sislemulul de dlst,lbuQe sll fia ~I mal aproape d. spa~ul (zona) prot.jat. Se

155

156

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

poate adopta solutla tmpatjlrtl rotelel de dlstributle In tronsoane mal mlci, fieca,e
alJmontat de la 0 butalie separata;
d) lipul do butBlii ~Iposlbilil~lil" de Introjlno,.. a acestom.
21.26. Tnainte de montarea butellilor, conductelor, duzelor ~I a colortalte- acccsoru atorente
acestora. so verific~ stares lor. ne.admitanduse trecorea ta montaJ daca prezfnt~ tunlri sau
alte urme do k>viro care au modificat torme sau sectlunea acsstora.
21.26. Po timpul montajulul S& lau m~suri pentru ca tn interiorul conductelor CW.orice tel &:j
nu plitrundA corpurt stralne, care s~ stanJen8asc~ transportul sau refulareaG"ifbstan\ol do
sting""'.

il

21.27. Conductele do distribupa a substantel dG stlngero S9 execu!lj c~rm


prolectului I
so 19a9~ la instawllilG de fmp~mantara, respoc~ndu-se provederilo IlOrmatlvulul I 7 sau a
reglemontarUor echivalonto.
0""
21.2& Dupa montare oonducteto S8 curatA,lar tnainte de monta~uzelor
sau alt gaz sub presiuno tndepdrtAnd ovontualolor corpurl stralnttptruns&
~
(IJ~

.;;'Ir~

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

so sufti1 cu aer
accidontal.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

157

22. Instalatii fixe de stingere a Incendiilor cu substanta FK-5-1-12


Ech/pareiJ tehnica
substanla FK-5-1-12

a clad/rilor

SIstema do st/nge1"8alnc_r

cu Instalalll fixe de st/ngere

a IncendJi/or

cu

cu substanja FK-5-1-12

22.1.
Proprl91liUle subslanlel do sllngo", FK5-1-12, macanlsmul stingsrll flJ99ndlulul co
aooastl'! subsfant;\\ l domonIUa recomandate pentru Instatatiile de stlngorB ~acrOCGndiJlor0.1
subslanla FK51-12 sunl prszentate In anexa nr. 23.
ty'Y
22.2.
Insl.la~ile flxo do sllngam. Incandlitor co substanta FK5-112 sd'Y(fliZGaZ~ In sisklm
da Inunderaa lotal~ a lncllpsrif (spaVulul) prolajal Impolrlva Incandlulul. ~,andard do refarinll!
SR EN lS004-2}
0

':Y
22.3.
Paramo'"1 prlnclpall ImpllcaV In alegorea slstemului d~ling(l(Q
a incandiulul cu
sebstanta FK-6-1-12 sunt:
'l1'
a) nu modlflcA concentra~. de oxigen;
0
b) prezonta parmanenta sau nepormanonlli a peoo~nelor In lncllperoa (spaUul)
protoj.! Impolriva Incendlulul ;
0
c) ofeclut coraclerl.1Ie al substanlol de stlngoro ~"-'2 osupm p... onalulul uman
~ asupra echlpamentelor din IncAper (zona) prolojalA ~l'polrlva Incondlulul ;
d) proprielliVlo flzlco-chlmlce ala subslanlol & sllngoro a Incondlulul FK5-1-12 I
efect.la secundare In proc.",,1 de ollngore olnoandlu';;(
22.4.
SIsI.mul do sllngore cu &ubstanla do .~ .... FK5-1-12 &8 folos.~le 10 stlng.rea
Incondlltor de 8uprofalll din claaa A In special d6'.jrc;;~ combu&tlblle, sau ""prafolo solido
~curl

....

....

22.6.
(1) In gonoral, substanlo de Slil1tI\rn a InOOndlulut FK5-1-12, nu OSlo IOxlcil pent",
am. Lo concentreVO nocosar1i do 911~
a Inoondlulul (4.0% <C< 7.2%), nu are electe
edvolS& obsorvablte asupr. orgenlofJ;\llIU' uman,
(2) Efecte advolS& pot ap~!il13 conoontralll vOlumlco procenlualo do subotan\(! de
sUngere FK5-1-12 In ao",t I~P~~
prot.jato, mal mart de 10,5 % (anexa nr, 23).
22.6,
(1) Porlcotul as(!c~I.' cu produ~1I do doscompunere 81 &ubstanlol de Gllngore a
Incandlutul FK-5-1-12 deplnd
a:
a) raporiul dtntre f11 ,mea Incendiululfllllllumul
spa~ulul prolojat ;
b) limpul do ar~"to (perioada do limp cuponsa lnlre IZbucnlro. ~I "Ungarea
Incandlulul).
..
(2) So a"lgJl,l"JI un Interval do Ump cal mal mlc poslbll tntre momoolul detectllrll
Incondlulul ,I ac~oo.Nl'. "Istom.lul de deversa re a subotanl.1 de sungo,. ~I anumo, sUb 10
&&Cunde(enexa nr. 23).
22.7.
M4surllo do siguran\l1 0& lrobulo luato pontru ovacuaroa pcrsocnelor din dtferite Upun
do Tncaperl (sp"Vi) In funCiio de conconlratla volumlca prooontualA de substanlll do stlngore o
Incondlulul FK-5-1-12 Tnoorullncilportl, sunt prezentato In anexa nr,23.

So/up' tehnlce de

rea/lz:are a fnstafa1/ilor fixe

de stlngere a Incend/1/or

cu

substanla FK-5-1-12.
Componoofl>lo InstlllofillorflxG de stlngel"8B lnoondlRor cu sU_Ja FK-1>-112,
Instalalia automalli (fixA) de stins Incendlu cu substanta FK-S-I-12 este oornpusa din:
a) sistemul macanlc. care cuprlnda : buteliila pentru stocarea (dapozHarea) substantel
de stingore FK.5-1-1.2 : van. do acllooaro : conouctele de ITansport ii dlslrlbu(je; supape
(clapete) de sens : manometre : dUZ8 do refulare a substantei de stingere Tn spa~ulprotejat ;
22.8.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

158

b) sist&mul electronic care asigur~ a~lonarea (declansaraa)sistemulul mecanic.

InS11ifatla ckJ _""

SOOIII_

$1comanda

22.9.
l""lalalla automatli pootru dotec(ia I comaoda stingenl lneendlutul '" substanta FK5-1-12 aslgur3 urmatoarele func(juni:
a) datec(iaautomalA a inoondluluiTnspatllte supravoghaate l protejatela Incandiu
b) semnalizaroa acusnca IopHcATncaz da alannA d. inoondlu ;
c} comanda automatA a deschidaril vanei pentru evacuarea substantl de stfnger&
FK-5-1-12 din butalli Tnconductola de transport I mal depart. ta duzet. d. ro!":f.-'e din spatlul
prote)at ;
"Y
dl confinnarea alibsrllril substanlol de sling"", TnspaU"1protejat; ....tv
e oomanda tnl.rbloc~rillnstata~.1 d. ,",ntllave ;
.,.
f)suporvizaroa pormanenta a tuturor clrcuitelor nlectnce ale instaln1fei de stingere
g) sopetVizaro3 permanonUj a prBslunii din butelia cu substanbtle stlngero.
"oj

22.10. S.sl:zarea aparillal Inaondlulul S9 race alill prin Obs.~re


dlmctA cAt ~I prin
prolucrarea semnalo'or date do datecloarel9 do incondiu. som~convertile de instalatia de
""",nalizaro Tnsamnal. optlaosau/III aeusnce(sirona).
~
22.11. Ac~naroa automalll a Instalatlolde sUll{IOroa In"'!fArulul cu substanla FK-5-1-12. se
raatlzaatil prin ro!oaua do comanda care oste alcAtullll dlnt,,'unslstem d. cabtu~ .Iect~c. prin
caro inlnsmfie ee 19unfiat.. aontral~ d. stlng.re:""",manda .Iecl~~ de daClan~ro a
""putul de actlonaro a vanal monlata pe bUleti. din ,*,rul balarial 9cllve princlpalo sau ala
balerlolactllf& do rezeM (daca In.lala~a aste p,..v~
bat.rio do roZ9lV~).

Co

22.12. Functlona,... InstalaVel eo eomandallt,illlMAl


MANUAL" cuprlnde acalaa~1otape
postdotectaro (seslznro) ca ~Ieela din roglmul !!:.\)TOMAT.
22.13.

Comanda NORMAL MANUAlalosilltatltll

de sUnslnoendlu eu .ubstanlt> FK-6-1-12

s& "'oe de catre un oparator core &C~on~1! bUlonulde alanna do Intendlu.

II>

22.14. In ca:rul In cars, delorltOung_N!iiuz8acctdentale. ta com"nda NORMAL MANUAL prin


butonul de alanna do Inoondlu. In".\918\lado sting"", cu substan\_ FK5-1-12 nu a Intrat Tn
run~uno. operator"1!rebulo ~ d~~1dlI manuel vana montatJ!pa capul butallol.
22.15. In cazul unor InoUllalll\l:u butelll do rozerva penlru subswnlt> de stlngore FK.o-I-12.
oste Intor.zlsaalactuarea un,.~b doua roprize do sllngore. prln cuplaroa balarlel eu butelil do
rezerva ,I davarsaroa su.."Pliln!o1FK.o-1-12 din acestea Tn zona protaJat3, deoareee sa
dopa~ta conoontraUa~umlcA prooonillaUi do maximum 10.5 % da substantB FK-6-1-12 Tn
aerul TncAperil.conaontf!llJe de 10care subsW"to FK5-1-12 poato devonl parieulo.~ pant",
personalulallat .ccld~YaI Tnspatlul protaJaL
510",,..

subslltn(91 ckJ st1ngor9 FK-$o1-121'nbutolfl

22.16. (1) Substanto de stinga," FK-5-1-12 este stocslll In bUlalii. Tn raza de Ilchld
suprapresurizat. la prostunea d. 25 bar (abs) ~II. tomperatura de 20'c, ,"speedv d. 42 bar
(abs) ~lla tomporatura de 20'C.
(2) Proprietavlo fizlce alo subswnlol do stinge", FK-5-1-12 stocatA Tn bulolll I.
paramelrll de mal sus. sunt roo.t. TniaboluI22.1.
(3) La r.lularea prin duzs Tnatmosrera spatiulul prol.Jal tlchldul sa vaportzoazll ~I
substanla FK5-1-12 tree. Tnfaz. gazoasa.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

TaOOlul22.1
Propfiotapl. fizioo ale subslanto! de stinge... FK-5-1-12 stocata 1hbut.m
(SR EN 15004-2)
Prop~.ll!til" subslantel de stingere Stocare la presiunea dB Stocaro la presiunea de
J3S....s.1-12
2~_(absl
42bar.@~
Olijlsitat&a maximA
3
1j80_~9@3.
14.8!!,!<gI.m
ITr-:siunea-"maxTmA fn buteliat la
29 bar (abs)
48 bar (abs)
lemgoratura Q.& 600C
Suprapresurizare
la temperatura
25 bar (abs)
42~(;~)
da 500C
DIm_lnstJtIatf/lorflxe

._
~'\I
do .tlngero a lncendllloreu .ubst3nl"-t'K5-1-12

22.17. Coocentra~lIe ""'umlce procentua"'. C[%) de subslanlll FK-!'V-12neeesare pannu


stingol'0a IncendUlor. respoctiv minims de proi9ctar&, pootru diforifo$Ubstante combustibUe ~I
Incendll do suprafatll (clasa A) sunl dale1h tabalul 23.2 din anexa ~"23.
22.18. Cantllatea (masa), m Ikg) de subs!antd FK-5-1-12 n~~rd
delormlnfi CtJ rola~ :
~(lj
V

.!

C;

..w-(
)
II I(I() -(.'

stlngenl Incandlulul, SG

:oy'Y(kQ)

'Ir.t,

fn care:

m - masa de subslen\6 de sllngo,....~cendIUIUI FK..s.I-12, ll<gJ:


V - ""'umul nel al spaVululprola~tm'J. Volumul nal $<I dele""lo6 BclIz3nddin
""'umul brut volumul ocupel dwobloctole sollde nepe""oablle ~ nomulablle.
Volumale caro au a daschltl!luril spro spallul prolajal lrobule ad~ugal (do
a.emplu : _UlaVI
1mtI~do Inchlde,e la 019""a da Incendlu, deschlzAturl
ca... nu selnchld aUlom~~'c.) ;
C - concantr.~ volumJruYprocentuaUldo subala.\t FK-51121h .or, necesaril
aUngo~llnoandlulul, I ~.... p.mlura Indlcali! ,110 PMslunea dO 1.013 bar (aba),

lara

1%1:
""
v - volumul spoclrO'do vapori de substanlll de saUngar. FK.5-1.12lm'/l<gj, Ia
pro.lu",," do 1.l!J3 bsr. dOlormlnalco rol.~ :

, Q~ k, + k~
of

unde:
k,

= 0.066:

Im'/I<gJ

(IJ

k, 0 0.OO(j'~74:
t - lompemtura In spallul protelat, ('C].
22_19, veiorne velumulul specific. v 1m'/kgl do subslanlll do sVngero FK5-1-12 10 dlforllo
lompemlurli I ["C], precum ~ masa do subslanlA do stlngoro raportola 10unllatao do volum a
spaVului prolelst mIV (1<glmJ In luneVe de cooconlra~3 volumlca do sting"'. a Ineendlulul C
[%], sunl redale Tn "'OOluI22.5_
22.20. Oensitatea de umplore a rezarvorului nu trobula sa d&-~~casca. valorile data tA
labial. 22.2 ~122.3 ponfru sislomela de 25 bar ~I respoctlv do 42 bar.

159

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

160

Tabolul22.2
Caracteristldle rezervorului de stocare pentru FK-5-1-12 - 25 bar
Proprlotate
Densitatea de umplerG maxim;\)
Presiunea maximA delucru a rezervorulul fa 50
Presurizare la 20 "c

ec

Unltate
kalm
Bar
Bar

Va/oars
1480
2.9
25

CaractarislicUerezervorulul d. stocara ponlru FKSl12 - 4~ ~


Proorl.t.t.
Densitatea de unlplaro maximll.
Proslunea maxlm~ de lucru a rezorvorululla 50
Proourlzare la 20 "c

Unit.",
kalm'.
B~ru

Btjl"

(I~abeIUI22.3

~l.la.re
1440

48
42

_-Ur

22.21. Rozervoa...lo do FK5-112 lrebul. all n. pros",~


CtJ azot cu un contlnut d.
umldltato do maximum 60.10"%
din masa ta a preSI'!8"dO .chlllbru de (2S;' ...) bar ,I

'Y

(42~') bar la a temperatura d. 20 C.

Executarea Instalafl"orff)(e

de st/ngere

condfI1I gon""'''

lY
a 11lf!R'ild11l0T
eu subslanta FK5-112
....
o~

22.22. i>roducAto~I" fumlza~1do batorfi CUi!'~elll " echlpem""te de stlnge... cu substante


FK-5-t.12 CrebulosA IIIII'GZ9odaUi CtJ aco'l:(oo ~I plesele do rozeNA neeosate. conform
prosoop~lIorproducAlorulul.
.1

>y
22.23. Subans.mblole" ochlpama'\li.~o InstalaVeI do sUngere cu ,ubstante FK.5-112 se
transporUi In ombolaJoloorlglnole. pavandu-$o caractoMstlcllotahnlco II conslrucllve cu cara
au (ost raalaeto do produCalOr.

22.24. Echlpamentul necesar IrSlaleVGIfixa de sUngerea Incendillor cu substanlll FK-6112


trabula sa alba .slguralll C8l1fQtoacorospunlAtOllra ~I se valffica prlntro recap\lo .tanUi po
bam documonlelorTnsoV'oa.$xcortlflcatdo calltata. tnslrucuunl tahnloo.ogramonllohnlc etc.).
22.26. Suban.amblolo In~~a\IOI oc sUngor. a Incondlulul eu substan\3 FK-5-112 trebule sa
r peeto condl\lIl. tah_~ prevazute Tn SR EN 150042 sau 0 mglomontara achtvalonill.
22.26. Bonoflclarul'fi'&tala\)el do stlngore a Incondlulut cu substante FK-5-1.12 osto obllgat
sa aslgul'O depoznerea tn condi~1 de siguran{6 a subansamblelor, echlpamootalor I 8
matorlalolor p~na III tormlnaraa monlaJulul ~I punarea In (uncUunaa lnst.la~.I, raspunlAnd
alatun de unnatea do montaj do pastmroa acestora.
Mon_'_j1/Ior

""0 de

s1lnQoroit /ncondlilorcu subsfanta FKf;.1.12

22.27. Tnaints de montaroa butelillor cu substanta de stingore FK ..5-1 ..12, a oorKfuctelor I a


oaIolialte accesonl aferonto acestora, sa vorlfict'l starea lor, n9admltandu~sa trooorea la montaj
dadi prozfnUi turtiri sau alta urme de loviro care au modtflcat forma sau secUunea acestora,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

161

Tabelul22.5
Valunllli spocl"c, v [m'/kg] al subslon/ol d. slinge'" FK-5-112, /a dif.rito tomporaluri I fCI ~
""'SD do subslanl~ do s~ng.,.. FK5-112 raporlal~ /a un/rot"" do vo/uma spa/iului prot.j.t
mIV {kglm'l In funcVod. concanlrapaYOIumiclido protecla,.. pentru sling."," Incendililui C1%1

~~

Masa de sUbstanJil da stingare FK'5-112 raportata I.unitataa de


volum a spa~ulul prot.jat mN {l<glm"l
~

j j

.Ci
. "v
,'Y

~~~

.'Y

>i'l

Concantra~. voluml~ d. pral.ct.ro


3%

m'l~g

20

.,.

"."'

10

0.4859

,%

0%

6%

pennu sttngarea likandlulul


7%

0.8268

"."'~ ". '"

0.0691

0.4.473

..;.=:!;
0.0746

0.4144

j
='~:;J;
n,

. 0.7612

0.6583

0.8563

'""

~:

""..,

BO
0.0601 0.3880 ~
0.8570
56 D.ii8i5' ".0'" ~i;'3

BO
-;"1

7~ b.0656
0...a68 0.61.0
7'
60
ec

0.091I

0.3395

..

'.,

O.sns

1.5209
, .... 1lO

...

1,<159(1 ,

1.2676

I. ,.70
1.0066

1.1852

1.""00
1.....

.,-<

1.3013

1.4888

1.27110 IA361

0.7967

1..,'''''' ''''11

"'~~.

0.9(195 1.0854

1.2345

1.3880

'T.0671

1.2137

1.31l38

.,,~
0.7457

0.8193

1.1036

"~"

1.1742

1.3191

1.016B 1.1554'

1.2960

1.1372

1.277.

u.,..,

u,.".
n.

<

1.7455

1'''304 I.B070
1.ii67'4' ,.,~,lAQ1!6 waY
,.~
1.37158 ,.~.,
1.00B6

ae

90

10 %

1.11236 '.82.,

1."""

1.0027

'.00>

"":io

9 'j(,

1.0879

-6

10

_"!\'-'

C[%]

1.1195

., ".
0.7008

0.6263

0.9547

1.IU"

1'<"'"

1.0856

1.2198

1.0697

95
100

1.0540

1.1842

'22.28. lnainte de montaraa butellilor po batarille respective. lrebtJJa sa sa efoctuDZe


vetificaroo. staril do tnca.rcara a bUlelillor cu substanta de stlngero a incendtuJui FK-5 ..1..12. pnn
cAnUirima butolUlor bucata OJ bucatA. admitandu-68 pentru mantaj numai aoole butelil cam

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

162

cooVn Intraaga cantilate de substanla FK51-12 lhscnsa de produclltor pe encneta de


idootfficare.
22.29. La montaroa buteliilor cu substanta de stlnger& FK-S1-12. a conductelor,
echlpamontelor, aparatelor i accesorillor instalatlei de stingere a inooOO1ulul, trebuie sa se
respects fntocmai prescrfp~lI& tohnJce ~i
indlcatiiJe do mantaj Tn docume.ntatla de tlll;BCut!O.

22.30. Po timpul montajulul so iau m~surf pentru ca in intoriorut conductelor do once fel ~
nu pall\Jnd~ c:otpurl strAinot care ~ stAnjaneasc~ transportul sau mfularea ~bstantQI do
stingere FK!>-112.
(j

...

22.31. Butelille cu subsmnl" do stlngero a Inoendlulul FK51-12 so mOn~


fall! do pero\l, de max 0.05 m, iar fall! de z!durile frontale, po partea de a~are
o dlsmn\4 de 0.80 m,
~

Ia 0 distanll!
a butalillor, la

22.32. (1) Intra botefll trebulo sa so mon~na 0 dlsmn\A do mlnl~


0.55 m pontru a se
parmito ofoctuaroa cu ufur1nt:! a oporatlUor de montai, VBrfficarel~ontrol a 9chlpa.mentGior
InstalaUoldo sllngero.
(2) In .Itua~a ",ontMI a cIlto douA bateril pe acol"lll perote, so IT) I \Ino 0 dlstan(ll de minimum
0.55 m Infro 01. ~I 0.80 m f.til de batOtlnavoclno.
~)
22.33. Dupa flxerea butolillor. acostea !robulo sA se .cIIg~ze cto col.ctoaro ~I supape de
r.\lnere, pfi'11hllmanuate dO daclan~"" Indlcatoa re de .~cuare din butolll a SubBmn\olde
Bting.re (manometra sau manomotr. cu contacla Olac~, p. $Curtmanocontacte), prectomfl
contactul d. proslune care !robulOsa somn.flzezoln ~"traIA ."""lIIala BclIdore pr... lunll din
butolll..,b 22.4 bar (.bs).
i-.IT
22.34. Trobulo B~ se adopt. mOsund. Slgur~PIiI"'itnpotrivad.ctanJAril accldentale oric4rel
butelll panA 10rocordarea lor 41lnooperoaprot>.ell!tnnal.

...

s.

22.36. Cooductela dO trsnsport " dlstr1l>o~ do sUngoro FK!>-1.12 so ax.cuta conform


proloctutul ,I
leaga 19InstalaUliodo Irn~lnantere, .... peclandu.BOptell8Clenl. normatlwtul I
7 sau reglementArllor echlVelent.. ~
22.36. Cooduclal. do transport fl'CarstribU\lotrobulo s~ 60 fl.az. cu briO. cto gamlturi din
coucluc, pentlU a pormlte prGIUa~~forma!l"Or din dllatare lUlU contraC\le.

'"

22.37. Conduct.l. de Irons~t ~I dlstrlbuUe !robul. 8a so mootoza cto 0 pantJ!do 8""rgore


do minimum
0.5 % pent~ parmtte GUmlnarea coodonoulul In punctul d. eea mal loasa
coul.
,Qi
y
22.38. Dupa montaro,~nduclaIO so curlllll. lar Inalnle do mootarea duzelor 60 sufla "" eer
compnmal sau all !lIll sub preslune IndopartOnd evontualela corpurt straloo pafrunso
accldantal.
'V
22.39. Dupa montarea duzolor, pana la dar.aln functluno I recop\la InstalaVeIde stinge""
trebulo sa se .s!gu", protectl. duzolor pnn aeopori'" IndMduala cu folio de polletlloni sau alt
material corespul\ZAtor,
22.40. tn tinal, trebule sA 56 racordeze butelUle active principaJo ,I de rezervA pe colectoare,
prln intarmediul furtunelor de preslune ~1 a valvelor unidirectionale (daca InstalaVa aste
prevazutll cu acesta elemonto),
22.41. Dupll racordarea butoUilor trebule sA so ofactuoze 0 verificare minutJoas~ a tntregulul
anasamblu de batonl (active ~i de rez.rva), atat In plivinta mootajulul cal i In co pliv.~to
corecta fun*nare
a lndicatoarelor de dBversare a substan!Bi de stingers a incendiului

FK-S-l12.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

163

Partea a IV-a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU AEROSOL!

23. tnstatattt de sllngere a incendiilor cu aerosoli


EchipBr8B telrnicii

8 cllidirilor

Sistsmo do stlngdM

It

cu Instalalil de sling_

8 incendiilor

cu

e.

IfBroSOI/

iy(i

fnc8ndJIlor cu 8tJ1'08011

23.1.
Propri91~11I9gan9ralD.relor d. aerosoll. mocanlsmul &ttngonl In~~lor
~l dornanm.
recomandate pontru stingeroo Incendillor cu aerosoU. sunt date in an.Q~anr. 24. OomenlilB
rooomandate pon1ru care S9 pot utiliza generatoaro do aerosol! trot'l]lfe: s~ fio prsclzate in
manualul de proloctaro at fumlzorutuf slstemulut.

;_j

23.2. Generotoarole cu gerosoll nu trobuie utlll:zato psntru sttn&r3,a Incendillor care Impllct!
urm~IOar&IB materials:
Itj
a) subSlanto chlmlca care (urnlzeazli propria allmonta~ do oxlgon, cum ar fl azolatul
d.ooM~:
~
b) amestocurl care contln matoffate oxkSanlO, tun'! ar if ck)ratul do sodlu sau ozotalul dB
sodlu;
'Y
c) produsa chlmlco suseepllblle de doscompun,r.
aulolo""l~,
cum ar fi unll poroxlzl
organlcl;
'11
d) mOlale reacllve (cum ar fi sodlul, pol~~.
magnotlu, Ihanul fl zlrconlul), hldrurt
reactive seu amldo mOlollca. dlntre cara unOlt!laire pol ra.Cllon. vlolonl cu unole gaza da
81lngare;
.::,"'
e) agenll dO oxklaro cum or fi oxlzl sa ,yO"orun da alOl:
f) malarialo plroforlce cu ar fl rosforu1,Blb seu compu,1I molalo-organlcl.

>y

23.2.

<l<lnoraloarale do 00.08011POSN sllngor .. Incondlllor.o


0) formG:
:-.
b) mass de agonl do .lIn~fi1
c) modul d. punoro In IU'1!1'~no:
d) pOSlblll!A~la uUllZare.

ctaslflcA dupA:

oV
23.3.
Canlflatoa (masa)J& 8gonl do sUngore (gramo) din goneraloare !robule sA no
calculala as&1Incal sa ~"'slgur"
Inundarea lolala 0 vOlumululspallulul Inellis prolejal
(J

23.4.
(1) OupA mqcjjll de punere Tn funclluno. goneraloo,..10 de aeresou pon"u sllngora.
Incondillor pot fi cu a~n3ro:
0) "'.ctrica:
b) 10""lcO:
c} mecames sau macanlct! - pnoumatlcl!.
(2) Sistamolo do -stlngero cu aorosoU pot fl cu aqionaro automata, cu aqionaro manuahl sau
ambele.
23.6.
Generatoarsls de aerosou cu actionaro 6tectri~ pot Ii actlonate prin comandA
rnanuata sau printr ..o comanda automata transmisa de detector! it 0 centrala de semnatizare
a incendlllor.
23.6.
Generatoarel& de aerosoli cu ac~ollare tormlcA S8 bazeaza pe autoaprlndorea unuf
flUi organic I. 0 !amporaltJm preslablma (da regula. 17d'C) iar panlru anumlte siltJ8lil so pol
adopta I alia praguri de temperatura, sau un .Iomenl fuzibll (blmola!, bulb din o!iela ale).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

164

23.14
Genaratoarele de aerosoli cu actionare mecanica pot fi ac{ionata prlntr..un aistem
mecanlc (cablu de acUonare). iar ceie ce actonare mecanlcli - pneumatfcl1 prin.dectansarea

unul carW~cu g"'" sub pmslunG (azot),


23.8.
Dup~ modul de dlspunere a generatoarelor do aerosol! pontru stlngaroa incandillor
1n spatlila TnchlsQ protejate. S8 disting vartantels:

a) indivlduale, d. regulli, In spa\iI proteiate cu volum mlc ~I amptasate lzolat:


b) instalatil fndependents, constitulte dlntr-o relsa do genoratoare do aerosoll pentru
stlngeroa Incandillor (flecare generator cu actionare propria), de reguJ:tt.. prev~te tn spatii
protolate co volum mare ~i
1n care existlj posibilltatea Izbucn)rii rapide a Ince!1~lul:
c) instalatU automate ac~onate do un slstem centratlzat da detgct~r.sBmnalizar6
incendlu, ceoa ce aslgurli dactansaeea slmuttanA a ganaratoarelor
rea~rapidi'! tn caz de
lzbucniro a incendlulul:

,I

23.9.
1n varlanta de utlllzare Indopondenti'i. genBratoarele de C~SOIi pentru stingerea
lncendillor POl ft dlspuSQ Individual sau In grupuri de maxlmum ~t!Ttica~.
Pontru 0 astfel de

vartanta

$9

poate apta pamru spa\1!care nu gono,..aza rlseurlcP.ntru v.clnala~ ~I Inclnto

Izolato la care se aslgurli

supraveghoma de catre personal.

0
~

23.10. Montar.a 90no,..100,..lor do oorosoll pontru stlnrt,..o Incondillor tntr-o InstaJa\lo


aC\lonotJido un slstem contrall.at da detectare omnoll:(1a Inoondlu oonduoolo crestsrea
nlvolulul do proteC\le (Umpul d. r""ClIo la stlmul
l\Qjoiucosomnincatlll) ~I COurmare so
roduc pagubolo.
,c,-'"

.0

23.11. InstalaUno acUonOlo do un statem da.Atoet.a,.. somnallzaro Incondlu aunt


recomondata pontru protaC\la Inclntolo, cu val~~;"'iorl, aau, In cam .xlsta poslbilitotea unal
dozvoltarl ropldo aincendillor.
!t;

'"

RI.curl pontru pOT$on.'

.1

.,.

23.12. Aorosolll In canllla~ mduse ntJt8rllZlntaorocto noclve 'mportanlo pantru p.rsoano I


pontru modlui InoollJurAtor.
)'

::"Y

OescA",oroa goneroloa'!f.l do aoroson poate gonora rlscurl pontru porsonal etat


pontru pOrSO"Dluldin Inclnta In &1'0 osto refulot agontul de stlngero cat ,I pontru porson.tul
dIn Inclntolo Inveclnole In cart\$oos'" poota mlgra. Acest. rtscurt sunl dato do:
0) roducor.. VIZlbl~ltJi): CAnd sunt aouonoto, oonor8too",l& da 80rosoII reduo
vlzlbilitata. otal In IImpul ,
rll cat " oe dumla Umpululdo men\lnare:
b) atmosfara potor. I toxica. So pot aUnge nlvOlunloxlce do gal'.Ocum or 0: monoxld
de carbon, oxlzl de azqJ.' amonlac, produse de ardara tlptco roacllilor gonorato ce aereson;
0) rlscun torm!1Il~ Relularea aorosoillor $9 faca la temporatun ridlcaw. In funC\la do
23.13.

scopunla Instalalla!, tomperatura din Inclnta 18 care trebule refulat aerosolul nu trebulo s~ fie

mal mara de 7ff'C dacA sunt porsoano !h Inclnt. protejata. 200'C daca In spaVul respoctiv
sunt prozenta maloflal. oombusUbli. ,I 400'C daca so aslgura prot.ctla structurll. Imodlat
dupa rofulare. genoratoarolo de aerosol! pot fl fiorblntl. dec! prin UfTTlaro, trebulo sli so
m~nu1de proteq!o la scoaterea acostora. dar nu mal devrome de 15 mlnuto do 10
terminarea refularil;
d) turbulon\A. Esto cauzata de vitoza mare de refularo plin duzc care poata disloca
oblGCto nosecurlzato corospunzatorr cum ar fi documente. plAc! din tavanul suspendat sau
UtiUZBZO

COfJlurldB lIumlnal.
23.14..

Trabule sA sa evlta 0xpunerea

fost rorulat aerosol.

nejustiflcatA a parsonalutul la atmosfera Tn care a

MONITORUl

OFICtAl

Al_ROr-.tANIEI.

PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

SoJutll tahnJce de ,.,.11z.", alnsl1l/a(lIIOr de _g<n alnc&ndll/or

cu aorosoJl

Compononte/e g9JteratoareJor d& IUJrosoll p&ntru stlng91'98 Incandlilor


23.15.- Goneratoorete do aerosoii condonsatl pentru stingorea incendillor sunt constituito
din urmatoarele elements principalo:

a) careasa:
b) amestecator de formare a aarosolulul solid;
c) dlspozitiv(e) de apnndera (activator);
d) mecanism de mclre (racllDr);
e) orificli de rofulare;
f) consof3 do montara,
23.16. Forma ~I
dlmonslunlla carcassl genaratoarelor de aGfOsoli strauzeaz1I astfal tncat
~ corsspunda cerlntelor funcllonale.
':Y

flJ
23.17. Elementele prlnclpalo dln compunero3 goooratoarGlo( ...~o aD-roson enumerate la
punclul 23.15 Ir.bule ~ lie confo""" cu prev9d.rll. Ce~i)"rR 15276-1 sau cu alto
roglemenlarl tshnloo ecl1lvaIBntG.
~(/)
Q'J
C<>tInte gonerale pMvlnd proloct.trea generalo.,..lor de ... ~II pan!ru stlngo",alncendillor
23.18. Inclnta proto)at6 trllbulo sa aslgur. condl~1aE".:r..nf'llflltG pentru a pastr. agtllltul de
stlngero rafulnt. Prln venlilare so aslgura p...vonlro
surtzllril excoslvo sau depre.urIZll~1
spallulul rospactJv. Metodalo de calcul da dote~ arG a arlal minima de ventllare trebul.
Of.nUl do producator. Tlpul ~I .mplaaarea gril~
de vonlU.ra trebule sa .algure conllnut
maxim poalbll de agenl de .Ungero In IImpul ,I $1>6 descArcare.
~

23.19. Penlru prevenlreo plerde~lor do "benl do ollng.re p~n deSChldorl spre spatU
Inv.cinato. doschlderlle !rObUl ~ no In~hl.e alan, In pormanonlG sau ~ fio ecl1lpolo C<J
dl.pozlUvo de Bulolnchldere.
~'Y

2120.

~.:i

Arlil. daschldorllor lara ol'll').nl. d. Inchldo", trebulo ...du I. maximum. T...bUle


~ se evlto prozenta gOlu~lor In I+Von sau ocopsrl,. Orloo 8.!lol do p1erderedo agont do
8t1ngore "obulG sa no compenfdlll pMn suplimonlllrea canUt61110r
COlculalo d. agonl de
stlngore 100 valoare necosarilclJ"lnllnerll poremotrllor do prolectare,
23.21. InstalaUlle de VOI\'~ - cllmallza ... a spalillor prolojalo CUInslalalll d. aUngorea
Incondillor cu aorosoll
sa no oprlte sau
no 1201010prln IntOI111OOlul
CIop.lelor
anlifoc. In stluaVllo In,luro Inst31alillodo venUiaro dlmatlza ... au lronsoano comuno cu
Insflllaillio ponlru ov~
rea fumulul ,I g3zolor lI.fblnll sou oxlsla corlnle speciale do raclre a
ochipamontelor prln evacuarea aeruhJI fncatzh, trobule sa se 13 fn catcut J canutatlla ~I
dabllele nocesare pantru 3 sa aSigura cantltatea lolaJa pontru stlngoroa inoendillor.

Ir;~~~

.a

23.22.
Toat.lnst.la~lIo din spallul protoja~ cum or II robioeto do combUsllbll ~I pompo do
alimontaro. pompo dD c~ldura i pulverlzatoara de vopsea care dacA funcJionaaz~ pot
influonta calltatoa fl eflclan\a aerosolilor, trebula sa fie oprito cu pliorltate sau eel tarziu
slmultan cu momentulf'nceporil refullAriIagentului do sUngors.
23.23. La refularea unui aorosol fntrun volum lochls, sa poate produce a suprapraslune
datil do cantitoloa do gaze generate ,I de ofaclul cre,loril lemporaluril din spa~ul protejal.
A.rn&stocul de aerosol ~I aer trobuie .sa detormine 0 CfOtero a preslunii caro determinA
Qvacuarea surplusulul prfn lleotan~itall. Temperatura 3arulul esta mai mare fn tlmpul
descljrclirii ael'OSoliiOf dar aceasta scads atunci cand caldura dagajatA aste absorbJta de
suprafe\ale salida din tncl1pere.

165

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

166

sa

23.24. Esle Importanl


so aslgure COflcenlraVanomlnal~ de proiedaro i sa fie mentinuta
pantru 0 perioada de limp suficient de mare pentru a permite 0 Interventi& a sarviciilor de
urgen~.denumit limp de mentinere. Ests de asemenea Important ca sursa de incendlu s~
nu roaprindA incendiul dupA ce agentul de stingaro a fost evaceat.
23.26. Intervalul do limp de la punctul23.24 nu trebuia s:1 fie mal mic de 10 minute, da~
nu S8 speclflCi\ altreL Acest Interval de limp sa bazeeza pO'urmatoerete OOteril:
a) la Incepulu! perioadel de timp. COflcenlraVOla nlvelul goJurilordo comunlcaUeeste egal~
cu concGntraQa de prolectare;
(7)
b) la sfarhul perloadoi de limp. concentratia de aercsoll Ia 10%. 50% I 9Q~.$kilnInaillme.
spa\iului protejat nu ests mai mlcli de 85,{, de~t concentralla de prolectar~.A\I

"niai maro do 90 ds

23.26. llmpul de dasctircare al agentulul de stfngaro nu trebule sa tie


secunda la temperatura do 20C. tn anumito aplicaUI S9 pot utillza aft>narl
genoratoarolor de aaroson,
":y

secventlals ale

IZI
23.27. Genemloamle cu aerosoll trobul. sa funcjlon.Z& Ti:ond~1! de tompemlurll.
umldllate ~I vlbra~1tn IImllel. specificate do ~tr" producatort.

J'

23.28. In mod no",,"l ooneratoarole ".bul. sa fie prolect~ sa funcllon.z" In Inlervalul de


tamp.raturl - w'e solie ~I de umldhato a mooluhJ1(,amblantmal rnam do 95%. In
concordan\4 cu $p.elflca~11eprodu~torulul.
'Y

"!'v
Dlmon$IonsfGlJ tl0ner,toal'Glor do ,ero.oll

PGn"i:tlngOr&lt

IncondJllor

23.2D. Cllieuiul eg&lltUiul de sUng.ra trebula ~tn~ S9<lmlldo vllrla~1I0do pmsluna lalll do
proslun." da til nlvolul marll. Proslunaa ~fo (Unetl. de eltltudlne, presurlum eau
depmaurl:w1'OaInCintol plOteJaia ,I varla~l, 1((1 presl"n. dale de condlUlle metoorologlco,
Pontru 8elO$011lcondonsa\1 sa loco ral.rlm' numal 10 un factor d. mas6. Altlludlnoa nu
Infiuenleazll colculolo lectoNlul nomlnol-i'llonsltato). Parllmolrul cam poot. II InnuonlOt de
artlrudlno osto dlslrlbu\I.1n speUu a agCl!)l6lulde sUngarodin Inclnlll plOteJata.

.:i

23.30.

sa

La tnal\lml sltuale pesla n!9.-lul marl! c.nlltaloa calculala la nlvolul mArll lrobulo
110ampllncat~ pontN compon'If scadDrea de pmslune. FattoNI nominal detarmlnat I.
nlval"1 mlIril trobula
fia Inmul~u un coenolonl d. coreClio:

sa

.c"

ct!'

.c,,'Y

rn care:

p,

raprellnlll densnatea aOlOoolululla nlvelul maril. In kgfm';

I;

accoleralla gravit'II"".16 9.81 mlS';


lnal~m.a "'111 do nlvalul marll. In m:
preslunea BxorcitaU1 do un aerosol condonsat spocfficat la nlvolul

"

1',

m~rn,rn Pascal.

23.31.
La determinarea distribulkii agontulul de stingers rn Incinta protoJata trobulo sa so
pna soama do erect"'. date de t.mpemfurll ~I vantilaVe aslgurllndu.. dupa caz,
cornpensarea cu agent de stingers pentru scliparilo din 'ncin~.
23.32. Olmonsionarea genoratoarelor de acroson const4 Tn datormlnarea cantitA\11(masel)
do agent necesar pentru stingerea incendlului i aiegerea, pe aceasta bazA. a Upului i
numlrulul corespunzAtor de genBratoare de aerosoll pentru sUngerea Inc:endiulul. funqie de
specificatla tahnlc4 a pmducAtorulul.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

167

23.33. Gantitatea (masa) de agent necesara stingarii inoendlulul cu generatoaro de


aerosoll fntr-on spapu tnchis cu dimensiuni determinate, S8 stabflote Tn functie de volumul
nel aJspa\lulul prol&jot

23.34. (1) Gantllalsa (masa) lolal~ de agent necesar panll'll sllngo",a Inoondlului ell
gone.ratoaro de aerosoU. sa datonnln~ cu rela~ia:
M=cxV

[g)

tn care :
MosIe masa nel~ tolaU! do a~ent de sllngore. [g]:
c - eoaficlenl do coroeUe[glm' ):
V - volumul spaVulul prole]at. [m'].
~

(2) Volumut spatlulul prolejat t,"bule sA IncludA Ioale golurile d&~Unlca\19

olorenlo eu
spa\IUe1hv9cinate(23.36).
e,
(3) In prolectare, ponlru dl19rito malarial. eombusllbUo din sp~pi prolejat. !rebula luat In
calcul combustibllul cu coanclantul co.l mal mare.
0

.((Ij
23.35. NumA",1 gen9raloarelor do aerosol! do acola$\>Aot
Ineondlutul, se d9torminA eu r8Ia\lo:
tr

neeesar

pontru sUngoroo

..,.

Ii _

[!!2_ 1<&.c,,'Y
III

/f

In care:

m oslo cantl!aloo (mo

m,-

.J1

) noUi tolol~ iffiigonl do stlngore, [g):


masa noUlo ogontulul do .un04l0 9 unullip do gooorelQr de 001'0&011, [g).

Numarul (n) do gonomtoare de oerosoll f~ltot

dIn caleul, so rolun)&fle 10 numArulInlreg.

<11

23.36. So rooomand# sa so uUltz<m!"l'gonomtonredo oorosoIlldenUco. Oaca &8 utlllzoazti


gonoratoare de .0roSoIl eu dlmonsltJlll dlfe~to, masa lotala co .arosol nu trobula sa flo mal
mIca docal C8nUloleanomlnala d~\llrol.c!are. Col mal mlc gonorator d. aorosoll trobul.
3slgure proloe\la pe IonIa Inaltl~i6a spallulul protej_I, daca nu au lost exeelllal. Inc.rcIl~
prMnd r.rularoa ""lform6 a .otnSOlllor ponti'll 1h41Vmlmal mario

sa

&GcuttJrelilnstli/atillor

/J'

d'1rstll,g8l'O .'ncondlilor

<t

cu gOllorBtoaro

do ItGl'Osoil

Condllll gono",'"

,I

23.37. lnalnlo do montaro so vorlflca ~lln.p.ctoazll vlzual componontolo Ins!aIa\lol pentru


stlngar&a Incendillor, urmarlnd Integritatoa staroalor funcUonaU~.
23.38. La genaratoorolo de aorosoll cu declansator
Intogrltataa clreuituluJalaetrlc intom (cu tester).

electric, sa varifica obllgatorfu

23.39. La amplasarea ~I montarea genaratoarelor de aerosoll penlN stingere3 IncendiiJor


so au Tn vedere urm~toar&le:
a) suporturile dB fixaro sJj asigure prindoroa lor sinlpla, rapkSA ~irigld~~
b) poziVa de monlara ~ flo slabirrt4 1hfune~e de capacftatoa genoratorulul do .orosoll
.i de zona protejat~:
c) pozl\ja de montare sa Vna soarna de posibllilalea slratificartl lormloo (Tn =1
goneratoarelor eu filii);
d) capacitatea de stingero ~i
zona de acopenrs a ganeratorului de aerosoli prevazut (la
amplasarea InstaJa\illor actionats de sistema de detectare ~isemnallzare a IncendUlor);

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

168

e) variatia temparaturii ii atfngerea valoril criHoo a temperaturii pentru detectoarela de


temperatura sau de declanfare prin fitil a ganeratorulul de aerosoli (tn incintole cu ptafoane
casetate):
f) distanlele dintre grinzile transversals care pot reallza zono cu acumulan de cdldum
<I" plafo.nslo lncllnata);
g) tras8ul probabil al migmrll tumulul tn caz do incondlu.
MontanJa generatoarelor

de aarosoll pentru B1fnga.raa IncGndlllor


~

23.40. Genaratoaro.o do aerosol! psntru stfngsrea incondlifor pot fi ins~io pe. perotil
~lfsau tavanols IncinteJor, or! tn InlOOon1'1echlparnentelor protejate. respo,ct:)rid specfficatlUe
producatorulul,
..,'"
23.41. Dlstanta fat;'! de pardoseala Inclntel protoJate do goneratotlxtitG de aorosoll pontru
sting."" Inc.ndillor !rebul. sa fie do clrca 2,00 m (pontru genorat":"Pi cu masll poste 2 kg.
dlstanta poato fi mal mare).
q,
23.42.

GeneratoarelB do aeroson pontru stfngoro3 inC9ndluo..r~l,nstaloazc1 pa console. La

Instalar.. po porotl a genomtoa",lor tr.bulo pastrall! dlstan~~~'C.1 pu~n 1,00 m lata do


ranurl.au oblect.llwoclnat . Aceas,a dlsmnta tmbule m~rlt~nt'u
g.nomt""", do aorosoll
cu masa mal mare do 2 kg.
Q
23.43. Aceloa~1"'Qull apllcA ~Iln cazul InSIllIArllji;,romtoa",lor
"" dl81anloteprevAzul. penuu col. mon'at. po por'l\1~

pe tavan mspoctllndu-

.~

23.44. Trebulo sa so evlte In8,ala",a gon.ralop~olor de .eroBoll pentru .lIngaroalncondlllo,


In d"'pllJl ufllor .a vanUlatoarolor, trapolor, fol'tlll)",lor, paravanetor ole.

~.

23.45. Prln montaj tmbule sA se ovl,e Inflilroroa no,olulul. ulolu,lIo', substantolor coroBIv. fl
a auer Bubstanl. In Intortorul gonoraIOa(o!b<d. aorosoll pnntru atlngo",a Inc.ndillor, Induslv
I. flUlullormlc Bau fuzlbll.
0?1'

~.:;;

23.46. Goneraloa",le d. aerosolll'Jlntru sting.",. Incendillor I",bulo pozItlonalo Tn Incrntelo


protojate as~al Tncatdl.po",aroa~rosolulul
sa nu fmplndlce evecuaraa uUllzalorilor In ca.
d.lncendlu.
iii

,,~

23.41. 00t.Ct03"". de InoolJdlu.faronto Instatatlol dOsllngo", a Incondillo, cu generat""",


do .erosoll ~I ",spectlv ntlttll;jarmlc sau Il.I%fbllulpontru actlveroa gonoratoorolor da aerosoll,
trobule dlspu"" In apropl~,ra puocteior probablte oe Izbucnl... a Incendlulul.

III
23.48. ActlonArllo -(()'{(nuala de aeuvore trobulo lnstatate In locun u~or accoslblla
personalulul spodall""t ~I abilitat
23.49. Atune! cl\nd utlltzeaza mal mult de 0 unHate de ganoratoare do eeroson pentru
stlngoroa InoondiUor oslo obllgatorle conoctarea aoostora tn paralalia sursa de enorgle,

2.3.50.

Conoctarea la reteeua de allrnantare cu Bnergia electrlca a goneratoareJor de


aeroson cu actlonsm alBctridi so realiz&aZa obllgatoriu Tn urmatoaroa ordlne:
a) S8 conectoaza firolo la ts.rminalelo goneratorolul de aerosoU;
b) se conectoazl1 firele la componentola slstemulul de stingere a incendli1or;
c) S8 cooocteaza firele la sursa de enorgle.
23.51. GanoratoarolG de aerosol! cu actionam pon filii tsrmic sau olemont fuzibll pot avea
acesta dispozitiv8 asamblate la unitatea activa sau "aasamblats.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

169

Documematie
23.51; Documentaua trebula sa cuprind;a detalil prMnd evatuarea incintei protejate fi
eficacitat&a instatatiel. Evaluaraa trebuie s3 con~na date privind clasa do perkulozilata a
materfalelor, amptasarea surselor de rtsc, dellmttl\\rlle Indntel, m;t!isurile de protectla adoptate
1mpotriva spatfilor cu risc ~1
oxpunerea la perloole de inoendlu a spa~nor V13CinB.
23.52. Planurilo

fji al Instalayei do stingef'O cu aerosofi lrebuie s~ fie


dilate po suport flzic rezlstant Ia ap~. trebule s/j.G',e afi~t In

Indntel

protelate

durabll. In tlmp ~i fl
vecln:itatDa

punctotor

de acponare

manuata

a instalatlai,

23.53.

a~19a

sau dacl:\

prsvazute. la naca", Intraro In Incinla protejalA.

1\1

nu sunt

""....
0""
:1

Acosta planurf trebule st'l oontln~ ulTl'liitoarola:

a) planul ariel (orlllor) protejate;


b) amplasarea gonaratoarelor de 301'0$011:
1) a13",,010 vizuale ~Isonora;
'"
2) dille do svacuare:
3) oomutatorul d. scoat
din funqlune;
0
4) punctete d. ac\lono m.nu.I~;
~(/j
5) dlspozllMJl .Ioclrlc de oprJnd.r.;
q,
6) dlSpozllMJ1tarmlc de aprindero.
~
c) Anul montArlllnslala\lol. extlnd.rlexeoutate.~~p.rtlcularitli\lIa Ins1alallalprocum pi
urm~toa...le;
:-.
1) Numele palOOllnol 1I%lcosau I dlco cara a oxacutat Ins1ala\fa ~I
respon bllilor ponirU menlen.
nslalatlel;
2) Texrul"INSTALATIE DE
~RE CU AEROSOU CONDENSATI";
3) Num~rul pi tlpul gon.... to.
do aerosOillnslalaV;
4) M a talala a oompozlVold.,aorosoll. In grame

sn

R_PlIa

InotalatllJor d tln~.lnaendlllor

cu genonrtoare de aerosol!

'Y

ra~

23.54. RGC.p~BInstalaVllor fix. So


do caito a comlslo oonstltultll conform loglslaVolln
vlgoare. Comlsl. eete obllgatli sa v{rynco:
a) respoctar&a provedorilor~"iIvlnd slstomul ee dotaclare. semnollzaro 91 sdngoro a
Inc.ndlulul prov~zulo In prelect $fln documonlll~lIo t"holce ale preduCatorulul;
b) mOdul do "xocutaro ~punoro In func~uno a In91018\loldo stlngore cu goneraloaro

co aorosoll;

'IT

c) pro.roroa cairo bQII'ilficl8ra Inslruqlunllor do (unc!tonaro, rnlre\lnero $1oxploataro


Instala\IOI do sting.... i;IV~onoraloaro do aerosall $1 InSlrulro. porsonalulul do servtro a

Il>

acostele.

23.55. R8C.p~. ,nl.\,o,


fixo de stlngors consta din venncerea:
a) luncVonArliInstala\ial d. cetectare $1semneuza re a Incendiulul (da~ oxlol/l);
exlsten101 generatoare.or do aorosoll;

blc eXistentoi

exploatare

,I

panourllor de avertlzara pantru evacuarea oamenllor, a Instructluni40r do


a mAsul110r00 so Tntroprtnd TnUmpuluflol intorvan~1 Tn caz do Incondlu.

23.56. OdatA cu recopUa instalatfoi de stingers a Incandlului cu gBnoratoare de oorosoU,


beneficiarul are obllga\io Inmn\Arll unul rogisirU do ovidonlA (numerolal $1s!gllat). In care
trabule sA sa consemneze

dat&le principato privind verificarea.

exploatarea

I fntretinerea

instalalioi.
2.3.57.

Dupti torminaroa lucrarilor sa yorfficli daca montaroa goneratoarolor de aerosoll


pentru sUngera8 incendiilor s-a af&Ctuat corespunzator instructiunilor do montara ~I a
documentatiai tehnlcB.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

170

23.58. Verificarllo de reooptie sa stabUesc ~i


sa efectueaz~ pe baza de contract. de comun
acord cu benoficiarul, sau prfn sfstemul caltt~tii propril a producatonnui.
Varfffcaraa ,I mentena$

InstaJatfllor do stlngero

Inc:endUJor cu

gGn&ratolre

de aet'06ol1

23.59. Vorlflcarile(rabuie erectuate numa! de personal autorizat ~iconsta Tn verificarea fi


lhcerc.ro. functlon.lltAlii Instalallef.
23.60. Concluzlile vorlficlfrilor suot consemnata tntr-un rnport de verfficare caftJ trebule safie tntocmitlmproun3cu boneficlarul.
iyCl

.1\1

23.61. Numelo persoanel lizlco sau Jurldlco autorlzate care a ofoctt1&ttworificaroa. data
vertflcaril ~idata explrArll trebule sA fle mennonate pe 0 etichoUi care S8 ata~oaza pG
geno,.loorelo d erosoll.
o-V
23.62.
a)
b)
c)
d)

il

L. fioeam 6luni. trellule s~ sevorlneo:


D.cli generato.rete de asrosoll I dlspozltlvelo do aeVo~~ sunt intaete:
OacllganGratoarele de aerosoll sunt montata to sectJrtrr'l'fB;
Oadl generatoarelG prezlnt4 urmo de coroztune; ~4)
Durat. d. vlatil a genoraloorelo,.
q,

?:
23.63. Lo IIscore 12 lunl. Irebule s~ so vorlflce daell..jlu survenlt modlficO,lln construc~.
Inclntel protolale In mlIsurll s~ Influentsze p.rto~nt.le
d. 8t1og.'O al. In.tolall.1. tn
condl~II.ln care s. constala modlficlirlal. volumult nclnlol prol.jal. sau a ,Is<:ululprolejal
so Impun. ,eproloct.rea InslalaVol pentru a so a.~ a gradul de prolocValnlllal.
23.64. Exooularoa unor le.to do olenfOltal~
IUato mlIsurllo, Tn consoolntil ponl'" so
a.lgu", reV""rea ogonlulul do sUogoropon'lU}'iltloeda oo",tli .

..1
fJ)'Y

':Y-'i

#~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

171

Partea a v-e
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU SPUMA

24.

lnstalajll de stingere a incendiilor cu spumil

So/utll tehnlce de reallzare a lnstalatlllor de stlngere a Incendlllor cu spumii


Componentele Inst.'atlllor

do 8IlnlJOl'8 .Incendlllor

cJ'

cu spuml

tt.""7

24.1.
Proprl.llI~l. SjlUmantllor c:oooenirati ~I al. spum.' lolaslle la stllljlo"", rnconcllilor.
mecanlsmlA stingeril OJ SpUIM. a incondlulul ~I
domBniile reccmendate tf,ntru stlngerGa cu
spuma a fnoondlUor, sunt prezentats fn anGX~ nr. 26.
~

24..2. Oomenilla do utftlzaro alG InstalatHlor de stingers cu splk\~ sunt prezentate Tn


tabelut 24.1. Acoste provoderi nu 'rebull) privlto ca 0 restric~9 a p~GstJtul tohnlC.Soloctaroa
domenlulul ao utlllza", trebule re.llzatA de cIllro porsoone ~o )j>&t.nto ~I CtJ exporlen\ll In
domenlul respectlv. In alegoroo Upulul d. Instalo~e do .lIngo
adoeval. prolectantll trebul.
sA tina seam. ae riseurlle spoclftoe prooesulullohnologlc. ~
,"clorl.llclle construclfel. d.
rl.(unl. daloml. subslantelo, " matenalelor toloslto.
)

'Y
Tabelul24.1
Domonilio de utlllza'" alolnstalat"lar d. 811"90"& (;u~purna In fun(~o do rfsCtJIde Incandlu
Rl$c do Incondla

MOdi& Tn(oi&m

InfoioM

CUV& ~8 coloctO(1',&zorvo .. <o

lJ!I~o>;!toco ~ombustlbll,Eos!!..A l' B

204.3.

ln genom!, InstalaUlio do sUngors cu spuma nu se utillzaatil pentru stingare8

IncendHlor de:

a) substanle chlmlee car. degaJa oxlgGll (ca nltralul de celuloza] sau agentl oxldantl

cere pollntre~na ardoroa;


b} ochJpament olectric nocapsulat;
c) matato caro reactionoaza cu apa, cum sunt : sodiu, potaslu
d) substanle pericutoase co roactioneaza cu apa : pentoxidul de rosfor sau trietltaluminiu
8) motale combustibilo: atuminlu, magnezlu

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

24.4.
Din punctul de vedare al alc~tulriiconstructive a instala1iilOfde stingers a Incendlilor
cu spumA, acestea pot fi:
a) iixo;
b) semifixo;
c) mobile.
(1J
a)
b)
c)
d)
a)

Instalatillo fil<o de 'fiogara a Incondlllor cu 'Puma sa compun,ln principal. drn:


insfalatii do allmontam cu apa:
roolpian~ psntru spuman~;
goneratoaro de spuma cu Insuftaro dB aar;
dozatoare;
pompa pentru ap~ ~r pantru spumant;
f) conducte pentru solutio spumanta;
g) deversoara da spuma;
,I,.
h) dlspozlliva d. punare In funetluns ~I control
"yO
(2) Pomparo, recrplon~1 d. spumant, dozatoorelo, dlilriZll!vOrS do puns ... In
funetluno ~r do oontrol !robula s~IndopUno.sc~ urm~toa,..to oo~? .
e) fill flo .mpl asato la distants ds slguranla f.tlI da 1111, caiola do lncendle, fta prln
amptasaroa In spalll doUmllala cu Glamanlo razJslonle la foc;,~ prln rgurar". unor masuri
do protectle acllvA Tmpolrlva Ineendillor fta comblnatU als a~lora:
b) sA fla aCCO$lbUoIn caz dalnoondlu;
L;i_
c) sa fie Inlarzls aceesulul persoanelor n,,"ulor\:l,llIO;
d) s~ sa 9slgu ... vantllar.o ooraspunzaloorn;o peli sunlamplasal.In
.p.~1 Inchlsa);
e) sa ""hlpala eu dispozlllva penlru 'al.",.
In.\al.~.1 ~ a alamanlalor
oomponente;
....1::
f) sa nu na InSlalola In .po~1 da Produ'C)Q ,1I.au dapozltara cu produsa InftamObllo
sau oombusUbUo;
~
g)
no mareete ooraspunzAlor;
'"
h) s~ flo prolojalo tmPOI~oloyfrilor ;neconlco:
I) sa n. ad""valo fill fun~onoz .. ~n Inlarvalul do tamper.turi mlnlmo ,I maMI"", din
spatlulln ca... aceslo. sunl amplasoto'<?1
24.5.

sa

24.6,
(1) InstalaUlio nMa .unt~i)
Instala~1 la co'" toate componantolo slstemulul do
stlngo", eu spuma $1 pontru fuml
a solu~1 spumanto sunt In&talato parmanenL
(2) Inol81atilio nx. do stlng.ro ctfl.. puma POI n pl'Gv~uta cu recOrduM do all"",nlaro cu apb
de la pompelo au"'spoclaloIO~
pomplorl. Pontru 8 prevanl scurgoroa ape IrObule In.,ala\la
trobul. prevbzul6 cu 0 supap,?'do reVnoro In amonte do slstomul do otlogoro cu .puma.
(3) NOCOSONIde a~ tre~u}oSlahilit $1 marcat po racord. RacorduMlo do ollmonla", do la
pompola mobile trt)b~IG reatecu urmlitoarole dato:
0) tip "I de .pu ~:
b/ proporllo
ozaj ('Yo):
c proslunea lnlm6de pompare.

24.7. Instalalilio semlfixa sunt acele InstalaVI la car. soluVa de sPuma asia roful.ta prln
conducts ~I duze instalato fix, ca ~I componantole de gonorare a spurne]. tn timp co
spuman1ul concentral (rezervoare de spumant ~idozatoare) ~iapa sunt furnizata de
dlspozll!vo mobile acVonato de personal spaclallzat.
InstalaUUe mobile sunt acela Instalalfl la care toate componantale sunt mobllo
(portablle ~lIsau transporlabllo) ~isunl manevrat., ampl.sat.
~I dirQ~onate de elit ...
personal spociallzat
24.8.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

173

(1) Componentsle InstaJatfilor de stlngere cu spuma trsbul& sti fie conforms cu


SR EN 13565~1sau 0 reglomentaro echlvalanta.
(2) Conductsls de epa ~i
solutio- de spum:i trabuie s~ fig proiectate, dimensionafe. alfmentate
~i
instalato conform prevederilor din SR EN 12845 sau 0 reglementare echivaJentli
(3) Dozarea spumantuJul concentrat co apl sa realizew
tn camera unul echlpament
(dozare e.ntr"tlzalli) sau 1h vednatate. obiectulul prolaj"t (dozare Indep.ndentA).
(4) In sltua~autillzfjriJ doz;llrii oontrallzata, spumantul conoontrat 9St& aslgurat prin slstemul
de conducts ~ supape do disbibU\ie clffitrogeneratorul de spum~.
(5) In situapa dozarillndepondente, spumantul conoontrat 9St& alimentat direct t~lstamuJ dG
tovl dB dlstributlB a spumel co protojoozA obloctut.
......
"
24.9.

.",
24.10.

Spuman(1t concentratl utltizati In Instal_IIlta do stl"9o", CU s~a


conformi cu SR EN 1568-1, 2, 3, 4 sau 0 reglomontare Qchivalent:i.

trebulo sa fio

,I,.
24.11. Spuma S8 Introduce tn rozarvoarele lncendlate po la"",fartoa suporioarl1 sau
Inferioarol a acostora. So recomand~ ca spuma sa fio Introdusli dEl~upra stratulul dG ap~ ce
s-ar puma acumuJa La baza I'Oz9rvorului de IIchid combustfbll.
~

24.12.

Introducarea spumol po ta partea InfeMoarA a rezalllBfUlul sa peats lolosl numal la


rezGNoarGI9 cllindrico. cu capac fix, rn care se dopozlt0azfKldrocamurl,
1n anumlte cazurl,
ce b""a un"lenalizolome!nlco,
sa poato apllea ~I la rozo,,'re cu capac plutltor.

24.13.

Introducerea spume! pe la baza razorvo"1~'Ynu are oficach.t. pennu produse


p.irotlor. eo vGs<:otllat. <lnomalleA mol mare d!lf.40
m'ls (I. lamperelura minIma do
depozltare).

t'

24.14. InstalaUa d. stlng.re eu spumA 80 prr$je


eo roblnel. d. s.C\IO<1are.membrene d.
rup.r. dlmonslonate corespunzAtor oontrauo'$slunll din r&zervor ,I roblnet eu dapetll d.
retlnore (care Impledle4 seurg"re. combuatlb'i1ulul In InstalaVa do produce ... a spumel).

,A
l4.15.

So ... comandb monta ...a 00 n'l6l'po eonduelelo de .lImonter.

dozator.

"Y

eu ap~. 1hamonto do

J-V

Rlseurf

24.16.

Unola spumo pot pnl<.!'nl9 riBCoCOloglc. In aceste cazurl trebul. Obllnuto acorduMlo

necosare conlOtmlegtl

'17

......~

24.17. Spumontul eonol)"lral, dupa dUuarea cu apA I. coneenlm(ia racomandalA pontru


uUltzo", nonnala. Imb.ilfd sa nu prezlnte nlel un nse toxic psntru vlala, rolallv la modlul
amblanl.
t;j

24.18. once tondlnlA spumanlulul eonoentrat de produce otecte fizlologloe noclve.


rnetodele nocesere pentru a provon' acosta efecto fi prlmul alutor care se poate acorda to
acost caz, trobulo prezentate de fumizor, He tn spBcffica~a tohnlcA ce Tnso\Gto produsul
Uvrat, fie prln marcaro po rociplontolo de transport.
Dlm&nslonsf'98 InstalaJl'lor do st/ngafe

It

Incendllior cu spun,'

24.19. (1) SolU\lIta spumanlo se roatizoozA 1h conconlm~1 volumlee dB 1%, 3%. 5% sau
6%. Tn tunclie do tipul spumantulul concentral ~i
do utllajeJe dozatoare utilizate.
(2) Sistomals de stingel'O cu spumA trebufo sa fio tn proiactatB astfal tncat sA ac:opere Tnmod
oficient suprafatalvolumut protejat, tlnand sean13 do urmlAtoamle:
a) lipul de eombustibll protojat
b) carocteristicU.e de dfspersia a spumei;
c) Upul d. aplicati.:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

174

d) obstaealo;
B) dlstrugerea spumel datorita arderii, drenajului, descompunenl mscanlce. dlsperslei;
f) pierderaa de spumA datorata vanll;Jlui a curentnor calzl ascensionall.

,i

24..20. Valorils debitelor spoeifioo nscesara stingsrll fncoodlilor cu SptlrM. se stabnesc prin
1ncercari de c~tr8 produditorul spumantulul concentrat rsspocnv.
Pentru Instal~til de stingers mobile la rezervoars, valorile deblt&lor spocifice
necesara stlngerillncendiilor cu spuml'j, S9 majoreazli cu 30%.
(10
24.21.

.....
/nata/aJIids stfngo", a /ncsndlilor cu spumli do JOBSI! ~/ modis ftf';tl.,s
24.22 Canlft~1I10nocosaro pentru
dQlennlnale cur8Ia~a:

spuma d. loas~ ~I modi. rijf~16re !rebul.


0

q '''1"

'J> In' r,

sA fio

il

0#

(24.1)

undo:
~~
q roprozlnla mlnlmul do camltate do solu\lo spumant~ ~m'2f\"I:
qm - caoutatea nomln.l~ d. soIU\I" spumanta O/mlnm J:
tactceul de coreC\lopent", ctasa do solu\l. spumapf.'Il
tacto",1 d& coreO\lopontnJ tlpul do obloct protejatt"
taclorul do coreC\I.ln tuncit. ee dlel.nta duz.e~~ontru slst.mol" oxtorloaro

'0''rl0-

24.23 c.ntltat""

nomlnal~ d" .00u\lo .puman~\(,.Sif.e ra vatcarea de 4,0 IImlnm'.

24.24 (1) Ponlru Glog.r faclo",Iul d. ~


con.ult. prevodorilo tabol.lor 24.2 ,124.3.1

q,'Y
Foctorul de cor.o\I.I.
ClaBBdo
porlorrrnJn\A
la stingore EN 1568-3
1A

J~llolore

Factor do i)
eor.c~. p.ntru c.1.ul
Incoi~~i
rovA'
((.

c;fl/)7.0

p.ntru ct de $()Iu~ pumant4. fo, .0 vor

Tab.lul24.2
-Imlsclbll cu apo (conform EN 15683)

.aclor ao
corocOe- pontru
C02ultneendillor
Iichld"lul Tn
profunzlmo (I,J
1,0

Ilpun IJ%UBIO
ee spume cu
caraelor Informatlv
(10\18pumog"nlllrebul 6
rnd.plln seACloslfielirilOdo
polfonm.n)IJ cerute Tn EN 1568)
I Affl'(A'R).
FFFP(AR).
FFFP

AFFF(ARI'
FFFP(AR,
FFFP
AFFF FFFP
1C
1.1
1.25
NA
u
1,
I A.FF. FF.P
FP. FP(AR)
2A
1.0
1.0
,6
FP FP(AR)
1.0
1.
1
1
FP
2C
125
20
11
NA
FP
NA
36
5
SP
1
NA
3CJ3D
1.75
S
NOTA NA m.nVonoaz~ (.pllJl eli aceste apllca\" ar neeoslta cantitlill do aplicaro mal
man precum i un timp de operar-e mal Tndelungat pontru a putea realiza stingoroa i
I prin urmare, nu sunt recomandate
16

1,0

1.1

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

(2) Sotutille spumante tncercste pontru u61izarea ca spuma de media Tnfoiore Tn confonnitate
co EN 156ftr1 trebula s~ aibfi un factor de corectie fo=1,O pentru cazunle IncandiUor de
rev~rsAri i fn=1,5 pantru cazurile incendiilor delichid fn profunzima.
(3) Solutiila spumante de asemanea fncercate to confomlttato cu EN 1568-3 i care au
obunut clasa lAiBIC sau 2 AlBIC lrebulo utllizal. cu un factor do corocjio de f.,=1,0 pontru
cazurlle incandlilor do Ilchld tn protunzlme.
(Ii"beluI24.3
Factorul de comctio fo - joasA tnfolers - miscfbU cu apa (conform EN ~4)
Clasa do
porformanlA la
stingaI'G EN 1568-4

Factor do
ooroctla pentru cazul
Incandillor de
rov~rs~ri (fc)

Faclor do corectlo
- pentru cazul
IncoOOlllor
IIcI1ldululth
profunzlmo (!)

lA

1,5

2,0

lB

1,5

2,25

Ie

1.5

2,5

2A

2.0

2,5

Tlpurl uzual!y, B spuma cu


caractar nfonnativ
(1011spugtgonll trebul. sA
thdePII~~
~ claslflcilril. do
porformdh corute In EN lli68)

Af~:

FFf
A~~(AR),
Fl!FP(AR),
l"I{FFF(AR),
'" FFfPi!!El

,,;<7'

AFFF(A~l:
FFFP(AR FP(AR)

2.7Ji
4:6

AFFF(ARJ'
F_FFP(AR, FP(A~
AFFF(AR),
2C
2.0
FFFP(AR). Ft>IARl
NOTA AOOJOlaclorl mlnlml do corec~ au Ie be~ opll~~ moderate po Motanol.
lsopropll alcoal sau 9OOlonO. Mal nu
spuma dlstruCllvA ponlN combuSllbll1 poale
neooslta 'sctori do corecllo mal m~(.()' cere urmoazA sb no dOlermlnale prin Incor~ri
stendardlZJJlo. Produ~lorulspum
nllilullNibulo sA fio consultal.
26

2.0

'\Ill

24.25 SOlulllle spumante lip AR ~I fi utlllzate pontru spume do mOdlo Infolore da~ au fosl
roaltzate IncOtCOlriql oslO pr01:Jotal rapO<lul dothcercar e.

'IT

24.26 (I) Penll" rezorvp~~ do stocare a IIchldolor Inflamabll ,I a zoneior do procesaro.


contlll!~le apllcalo do sp,IlI'1tApot ft determinate uUllZand Ecuatia (24. 1) ,I ractoril de corectlo
pentru forma Obloctullll'&(,j pro.onlaV In Tebelul 24.4
(2) Rozorvoarelo cu-capac natant Intonor, alta Upuri construcnve decAt cere prezentate tn
nota ca cea 8 TaboluluI24.3, vcr fi tratate co necesltaoo proteejle pe thtroaga supralalA,

175

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

176

Tabelul24.4

Factori de corecpe to - Rezervoare de stocare a Uchldelor inflamabUe - fnfoler& joast\ ~ limpi


d8 opsrare (t ) carac I
enstle I
SistemGfix~
Pericolul

Tlpul de
Incendlu

Dlspozlliv d.

Unll manualo

control'

Daversars pe
suprafa\a

Deversare
semi ~i

Tnocatb

<45 m dia
2,51: 60 min

Rezervoare
deschise
cu capac

Po Inlreaga
suprafa\a

< 10mdia
2,5 t: 60 min

notant

Numal pe

NUMAICA
REZERVA
2le,lrf

oontur

flecaro de

RezeNoare
deschise
cu capac
Rotant

dla
2,75 t 90 min

rozervoarel@i

> 60mdia
30 t: 90 min

conlC2'

Pe Inireaga
suprafa\a

rezervoare
dodlam.lr~
ma~ tI)'Y
NA
WM .. 'fIA

NIA

NIA

...'Ir.t,

&

~?raleaz4

'

Co

zervoarele

doa<:hl.o cu
capac Ootanl -

meeat

<45 m dl.
1,0 I: 60 min
>45m<60
mdla
1,25 t: 60 min
>60mdla
1,5 I: 60 min
S. Va aco",a
alonUola
ullllzarea
spumel In

1,0

t penlru

eo min

cenlrul
rf)zervotulul Tn
cazul

rezervoerelor
marl
NAcu
oxooptla
cazurllor
1Z010todo

t:;fliJ

roZOrl/O( fara

notant
-TOATE

cu capa~'v"Y

de dlamelrO

Po tntr68ga
suprafata

NlA

'1(1.)

:t

inlQrior

:v-

il

J'CJ

Rozorvoare
cu capac

CJ~

~"'t:20 min

.;;-

Rezervoare
cu eapec
conic fix

ca

200llmln
I: 30 min

< 10mdla
2,51: 60 min

Sa trataazi1

>45m<60m

capac ,I
NA

tfpurilo de

Incendiu pe
Thtreaga
suprafa\6 - so

capac
notant

Sa tratoazl

ea roz.arvor
cu capac
conIc

NA

trat&aZa ca
rezervor
doschls cu

capac notant
Rezervor
cu capac
Rolant

intariof

Salralaaza

ea rozervor
Pe contur

NA

NA

doschlsQ cu

capac flotant
-po contur

NA

MONITORUl

OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

NOT~NA semnifica faptul ca eceat Up de protaqte nu eete COC'lsidefahipobivifa penlru situatia de

fata fars ca oportunitelea folosjrii ~i eficacitale8 acesteta ail fie oertificato de teste indepenoonle
vaUdat9.
a) dispozitivele de control nu sunl adocvate pentru combusUbilH WM,
b} cantitSlIle devoteals inecat au la baza 0 distribUllo uniforma a spumei cu mlnimizatOa di6tentei
parcurse {von TabeluI4).

'

c) urmlito9fal9 tipuri constructive de capac trebuie considerate sdecvate pentru prot:eqia pe contur:
ptatfornlB dubla de o~oI;
ponton do otel;
oon61ructie rnetellca din celule inchise lip (agura in contact dtrecl cu suprsfata DChi~:iI,confotm
API 850. psnlru rezBfVOara sudate destinate &iocBfii ulaiuluL
..
Tipuri de cor'nbusUbilii: WM = fl.41sciblli cu epa (nOO9sit9 apuman\i tip AR) do corecje
daplnds de tlpul do combusUbll. Aceata poate n crescul dacA ae determl"a'iA'intr-un lost de
lnoandlu.
"Y

f"lctr;t,

,v

NOTE (I) Sunllnclus. tn acest tabel amestacunle do pelmllalCOOI~elml f~ra plumb care
nu cootln un prccont volumlc d dlllvi oxlgonail mal rna... d. 10 'l.<!;r~nd procenlul volumlc
d& adllM o"'g.na~ do~~o~o 10%. prelectla ests aslguratA tn rflid normal tn coofonnllale
cu corlntol. WM (spume AR) dacA nu a.lsUi date obtln.lo tn ~o unor tesla Indopend.nle
care sA oloof. eA all. solutll spumant sunl adeeval..
C!i
(2) Llchldelolnfl.mabllo al carer punel de fl.rbere oste mallJl'}t d. 40'C pot necesita eanlllAV
apllcal. mal marl. C.nIMtll.
adocval. trebule dOI0011!)ilaIOpMn tncorcaro. ~Ichld.lo
InflamabUoeu 0 gamA larga do puneto do nomero PDJ,.formaun strat de eAldu'~ 'n urma
ardorll prelungtte ~I aslfol pol necesna faclon do coroC\'P de 2,0 sau mal marl.
(3) Trobulo acordelA alonVe aluncl eOnd s. opll,If,.pumA p. subatente do v6$cozII01.
rldlcalll tncAlzllOla lompGfOlurimal man do 90 'cAI" canliialo mal mlc~ apllcalA InlVal poale
II oportunA ponlN a reduce spumaroa ~I ""pro~~a
eu IIchld.
(4) De asomenea !rebule acordall! atentle c se apllcA spuma In r&Zervoaro c. contln
IIcI1ldofterblnV.(ex: acele rozeNoara IncOndla\!) I,un InloNal mal mare de 1 ora).

....

24,27 CanlitAVle apllcale penlru spumb J"3cesorAponlN revGrsGri,zone tndlgulle ,I pentru


one perlcole trebulo delermlnal4 1010.I~Ecuatl. (24.1) I lacWlI do corectle pontN spuma
(10)deftnlto tn Tabelole 24.5 ,124.6. ,.

':'Y

'",J,rn

24,28 (I) F.CIONI de corocVe,


urmOloarale valori:
'" D 1,0 ponlN duze ampl.sal.
~m lOla de aupralata proloJala;
'" .. 1.26 ponftu cuze .mplao~e > 5 m fBtil do ouprolata prolBj.ta (door ponlN spume de
loaoa 'nlol .... ).
~
(2) Ponlru apilcopi spoclllc
ClONId& coroetl. al duzelor ponl,u spume de modlo tnloloro
"obule sft ft. delormlnal r 'ncercAri.
I/)
24,29 (1) c.nlll4tU.~~I""to
Imbute trelal& "" mnd canUUl\l1odobllat. d. dlvorse dispozillvo
de mlulam 01. tin ~&omA do poslbUolo plordort. CanllUl\Uo opll""le s. bazeazll po dato
,ozultoto din raglmul dolunc~na,o.
(2) dispozillvul de conlml ~I prol.~e .1 capaculul plulllo, al rezoNorulul oslo .decval numal
ponlru Incondlllo care se manllostO po tnlm.g. supr"fall! ~I poal. fi polonVal poriculoasa
utiUzorsa pontru monitorlzaraa incondliSor venUlate sau a Inoondlilor manlfostato po contur.
(3) Monitortzaroa cantltaVJor aplieats presupuna ochlpament adacvat de mara capacitate ~I0
suprafatA po care sa 56 desfa,oare incondlul. Aooste cantltatl aplicate prosupun un tlmp
mare do ardara tnalnto de aplJearea efectlva a spumel.
(4) GantitA\ile aplicata pentru slslemele fixo prasupuno un limp rDdus do ardol'G fnalnte do
aplicarea efectivlj a spume!.

178

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Instalatll d& stlngora a lncandillor cu spumlla rezervoare pentru IIchfdo combustlbll&


24..30 (1) Oilvarsoarele de spuma ale InstaJaliJlor fixe sau ssmlflxe trebuie sc':ifie uniform
distribuite pc oonturul rezervoarelor. Dlstanta dintro deversoare pe contur nu trebtiie slj
d9pa~.ascll:
a) 26 m pentru rezervoare cu capac-flotanl ~I
b) 30 m pentru rezervoare ell capac fix.
(2) Col pu~n dau~ devorsoanovor II prevAzula pentru prolec(la cu bara)o do spum~ a
rezervoarelorCtJ capac flotant.
0
(3) Cortnlolo nu sunl apllcabllo rezervoarelcr cu capac conic. (vBzi 24.31).
.....(i

.1\1

0""
il

0#
~(/j

.;;'Ir""

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

tf

""....

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

I
I
w

-'
::J

5o
a:
w
c,

179

180

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

NOTE: (1) NA r.prozlnfA (aplul ell acsst Up d. proloCllo nu esto consldoratA


cor9spunzlitoar& peRIN !lCeasUJ ullllzar& m~ ca oportunhetea (olosll1l .-1 eOcadtate.a
acestela sa de corttncalG de t&ste tndepeodente valktat&.
a) pIlru spuma do moo Is tn(oloro sunt apllcablle c.orintele de la alt. 24.1.
b) raportul do tnfolere pemru zanElla do procesaronncArcare tro.bul& slj tie < 80:1. UtU!zat&a
spumelor dB media In(olore trQbulo UmtlaLil pentru aplleato 19 n!vetul Olul~sau pentru
,,,,,Iplont..
(j
(2) WM = Mloclbn cu apa (no"",11lI .pum. tip AR). Facterul minim d. cO~J! a " doplndo d.
Upul de combustlbu, Rata de apllcar& poata CM$t& - dac~ sa datefmln6 pd9lfncercAri.
(3) 11puril. d. combu.Ubl!: WI-V = ImlsclbU cu apa - Vol.11! (T.mpo,aiUf" do op,lndo", mal
midi do 40 "C), Wl-C = Imlsclbll cu apa- Combusdbll (Temperafura ~ aprlnd9(Q mal mare

~40~~

il

0#
~(/j

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

tf

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

.",

I~i" 1~1"
ii
..
j~i
i:!-:

~t" ~l"

!l

"'-

Ji

'E

..

1J5

I;j

...
i~""e
Oc

!~'f
Ji!~!~~
0

i
~

':'toy

"c
E

..

-II

so

~ e'
ai ~ e

.,

i:!-"

z
w ..

';'
~

!~~
I'

:!

Sl~
..

~\

~cY ,,~m:g i~
,~

..i'1~
"t
1~1.i
t.
~~
4 ~I!,- I~
'J!!

.$I

~o~'Ir.(,. ~

,;;~(J~

..
i~-;;

:~

.II

.e

.t

10 N';';

i~
-;;

..11:;

eE
.;.;
!
ct ~:;:V
E.'

i~~

!II

Ji"

i~:

1-.

5 e~
~!'m
!I'" .il.
~ ,!!.:l
~

181

"c

06

.:

i~' e

i::l

'II'"
~~ ~~
e

!1

-II
Eo.

1= ~.

g
Ii!

Ie

!!

!.!tgi

-~

~3

1Q;Q1ij

I~
~

-!I

_ii

;i~ii;:Iii;V

~nu
~ifis ~!lilli~
~~~

-IIl!~

"-!IV
15.

'",-e
.! '~

Be.

Ie
-lI
,5

182

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

24.32 (1) Etan~:tri~ de vapori trebuia prevazute pentru a prevenl scurgsrea


vaporilor din rezervoarata cu capac fix Tn aer,

183

gazalor sau

(2) Aceste dispoznive trsbul9 sli fie rezistente la ac(iunoa vaporilor pa produ~i slocat!.
Trebuie sa poata fi dlstruse sau u-ordo deschls tn cazul actiOrnirii sistamuJui de spu-~.
24.32 ElanArilG do va pori trsbule s~ flo oonforme cu corlnlolo EN 13565-1
24.33 (1) Numi1rul deversoarelor dB suprafa1a care ut!Uz~
camera do spum~, trobuJe s~
fio prevazute tn conformltate cu prevederiJe TabeluluI24.7.
0
(2) Dsversoerele de spuma alB sistemelor fixe i semlftxe trebula ~ fie allm~ato
individual
din afara dlgulul prin !lnll de allmantare co trsbule prev~zuto cu robinote ~ lzolare. Acest
lucru pGrmlte lzolarea fJecdml camere de spum'~ doteriorata de lncendh~"itfsau do explozle
sau trebule so1fie utifizat un sistem Inelar de dlriJare spuma pentru conoci'4rea deversoarolor

0'"

de spum~,
Cerin\& pentru camera do spuma ~

il

Tabolul24.7

n-

Dlamot,ul re~.ryorulul

NumANI d~V.rso ....

~)

-0

524
> 24 On41.36
>36 ana I. 42
> 42 anA I. 46
> 48 Dana I. 54
> 54~pan4 I. 60

'~ 2
'",

3
4
5

6 + 1 ~ersoaro
pantru nocero alII 465 m'
Supral~;a In exces a rezorvorulul do 2627m'

>60
Introduc .... de epumA lub nlv8Iulliber

....

..~fIIchldulul

dIn '8ze",or

24-34 Spuma pealo fl Introdusa tnlr-.l1t('rozervor sub suprafala IIbol'!) a IIchldulul, ne prln
Inlormodlul oonductolor, no prtn pun~ Sp9clalo de InJec~o spumol.
<.
24.35 Vltoza spumel po uilimil 3
slstomulul de conduCtil do dlslrlbullo trsbulo .3 no mlcb
docal:
0) 3 mI. pcntru IIc11ldocu I.~IU'" do aprtndoro < 2S'C ~I puncl do flerbere > 40'C;
b) 6 mI. pemru Ioalo colel.~<J ficl1ldO.
y'
24.36 Punclalo dolnJoC\l'j h spumollrebu!e sa 110cu col puOn 300 mm mal sus la\A do nlv.lul
001mal tnalt do .parllb~ op91 provllzulo cu avacuart co nu pormllacumularoa do sedlmonto.

aJii

24.37 Un racoro do testare trsbule prevazul pontru fiec.re genoralor do spum4 do lnalla
presumo Inversa. uti} pantru roglaroa dabltulul generatorulul. cu roblnat de testare fi izolaro
~ manomet",

dB masuraro a proslunU Inverse.

24.38 Fleta,I'Q conductii delntroduoere

a spumel trebule prevAzuUl cu un roolnet de Izolare.

placO de slgurantA1mpob1va supraalimantarll I roblnet do sans.


24.39 Placa de slguranta fmpotrfva supraaltmentarii trabule montatA pe toate conductors de
introducora a spumel fn amonte do flecare roblnet de sans. Placa de siguranta lmpotriva
supraa/imentarll l opritorul sau trabula roalizatB din rnatarlale aoecvate In. raport cu
combustibUul ii madlul In care sunt expuse. AOOStQ8,trebuia s~ flo capablla sa rezisto
prosiunli tennice exercitats de combustibU 1n rezervor ii capablla s~ S6 rupa la 0 presiune
egaJ:l sau mal midi dedit presiunea minima produs~ de generatoNI de spum~ de 1nalta
praslune Inversa. la presiunea de intraro proiectaU1 speclfit:a sistomulul (uUltzand razultatelo
tosttirii generatoarelor de spumil!! dG 1nalta presiune invarsa fn confonnttate cu EN 13565-1).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

184

24.40 Reteaua de conducte dintre pullClul de lnjaclie a spurnei, dln.rezervor sau pe conducta
do pmdus, i generatorul de tnaltf!l presiune Invers~+ trebuie ~ fie montata cu 0 pantli ;it
200:1 ~i
ochJpa~cu dispozitiva de scurgere adecvate.
24.41 CAnd InJeC\ia de spumli S9 .face prln conductete de produs:
0) roblneful delnchldero dlnlre duza rezervorulul I punetul de InJectl. a spumal trebulo
mantinut tn pozitia deschis;
b) robinetul de lzolare, placa de slguranUi tmpobiva supraallmontanl I rob~tUI do sans
trobule loslalats ~t mal aproape posibil do racordul linlel de SPIl~ la conducta
pentru produs.
1\1

._

24.42 Numi'irul deversoarelor fnacate trobuie pravazute10 conformitate c~abeluI24,8.

0"Ceonte ponlru d.versoarel.lnocot.

Tabelul24.8

~I seml.In~~t.

NumArul do

(ml

>

pontru
>60

24.43 Oovors.ro omllnecalll ~!t~bUIO ulfilz81aponlru prolectl. prOdusolor dapozilOI&10


temperatun mal m.rl do &D'C
cu 0 va.cozilate ~'OOmm'ls.

'"Vb"

24.44 Devors.rea Inocolll nut<lbulautllizala:


e) penlru prolec~. ~u.tlbililor
mlsclblll cu .pa (WM) precum olcoolul Iorul.
cetona, eld.hld3%1r;j 8110produ 00 .aoo.11l! pentru sUngor. 0 SOlu~. spumanW
rOZ!slontllla 81"'1 'tAR);
b) prolaclle hldroctjl ulllo< cu tomparallJra do eprlndere < 25'C 91punclul de nortJere
> 4O'C',
'.)
c) pontru protoctl. combustlblillor cora sunt dopozlts~ I. temper.'url mal marl de 80'C
,lIsau cu 0 vascozllat. ~, 00 mm'I s.
Rezervoar9 cu capac flatant
24.45 Asigurarea protactio! pe cantur pe contur se realizeaza prln ceversoarete de spumA
care trobule poziUonato deasupra colol mal Tnalto pozitl! poslbltl) a capacului flotant.
24.46 Oovorsoarofe fixo do spuma pantru protoctJa pe contur trebule monlate daasupro
corpului rezervorului (Ia partaa supedoara) pentru a refula spuma Tn zona de etanare.
Trobulo instalat un dig do spuma pe capacul flotant. Pontru a reallza a spuma eficaco po
zona do etan~are trebule aslguratA 0 distantA de minimum 500 mm rntre partea suporioara a
digulul de spumA If! partea suparioarA a corpului rezsrvorulul falA de nivolul maxim admls do
umplere al rezervorulul,

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

185

24.47 Oigul de spuma lTebuie:


1) sA fie circular ~I roolizat din foais de otel cu 0 grosime minim~ de 3,5 mm:
2) s~ fie sudatsau bine fixat pa capacul flotant:
3) s~ fie proiectat ~ retina spuma ps suprataja de Gtan~are tntr.o4Jnstrat care sa permiUi
curgeroa lateral~ a spumei catre br63 creata, tn etanare;
4) sa nu alba 0 Inaltlme mal mlcll de 600 mm;
5) s~soextindll mal mult de 50 mm .daasupra orlc~r81 etan~1irl metallce secundare sau a
opric~rel Qtan~~risscundare combustfblla;
6) sA nu fie ta mal putin de 50 mm daasupra oricarul panou ce st~pung8 otan$Ulea metalica-

secundara:

(J

tv""

7) sa nu fie la mal pupn de 600 mm dela cotpul rezQrvorulul:


.
8) sa alba Incorporate drenal pentru apa do ploale care sa aslgure 280Jf1m' per m' zona
Indigullll, eu 0 Inal~mo maxima a fantel do 10 mm.
~
24.481n cazul unullncendlu protectilla sau pal1lla etan~aril nu trebuil?sa atecteze curgerea
spumol tn zona do etan~ar9.
~

't1l<lo

NorA

Acest lucru peats Ii ",alizat printr-un Intorstlpu clrctJlar


100 mm Inlra protoctl.
~I ponton sau strapunge~ ~Ilnchld.rl orl prln alager .. m~~~~uIUI atanfarll soeundara caro
p.rmllll dlstrugerea la 300 C In a~a fellnellt spuma sA~ta
alunge In Interstltlu.

sa

24.49 Oavarsoarola do spuma pontru protocUa po con!l'r. cu ghldaje pentru dlreclionarea


spumol daca este necesor, trebule sa .slgure curge~unlfOrma
~llIber4 tururor spUlnolor
In suprafata de etansare.
'Ir
~
24.50 Una din ilnillo manuale de opumA aliate,.tjY rGzarva, cere sunt speclflcata In rabetul
24.3, trObulo
reprezlnte 0 coloana uscotA Cjl'racord pozltlonat aproape de searll pentru
aceasulla parta. auperloarll a rezervorulul .....

sa

24.51 Spuma pantru protoclla


constructl" tip ponton.

po eo.tlit.

trebule uUltzalA numal I. cepa""l.

nolante do

0?1

~
24.52 Protoctle po conwr nu trobulfj.'\lilil%.t~ ponlru capaco flotanto In cere capocul:
a) 0.10 .lcAtult dlnt ...o di1fagma nolantA;
b) reprozlnt6 0 .coporl:tT do plastic;
0) flotantul este dln"9l tlc sau all mato~al cbtar d.e~ oslO capsulat In motal seu
flbrA dO sUClA; 'Ir
d) 56 bazaezA ~n
dlspozillv flotanl a carul Inchlder. poale cauza scurunda rea
In cazulln CllJ'oesto avarlalll;

0) este un
lona

fndlgult8

s:

concav.

,I zono de proc083ro

24.53 Oovorooo",lo
a spumol.

do spurna trebule

prevanno

astfellnellt

sa .slgure a dlolribUllo unllorma

24.54 Trebule luato masurl pennu a prevon1 avarterea supratetetor


debitul do spumA refulat din devorsoare, data este cazul,

do tndlgulre do catro

24.56 Pennu proteqia zonelor Tndiguite aspiraVa generatorulul do spum~ dB tnfoJere media
nu t",bulo sa depaaasca 80:1.
24.56 Distanta de refulare a spumei nu trebule ~ dOpa~8asca 30 m.
24.57 Aria dispozitivolor d-8 control trabuis rooust1 cu 30% din cea daterminat~ prin tncercari

-In confonnltate cu EN 1356~1,~ntru a lino seama. i de efectul vantului.

186

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

InstalaJiide stingers

incendiilor cu ins/Ii infoisrB

24.58 Spuma de fnaltA tnfoiere este aficionia pentru a fi utilizata tn spatll tnchise undo S0
utfllzaazili pantru inundarea incendfului i eliminama aerulul nscesar tntretinorll ardenl.
Con~nutul relatlv mlc de apa nu are efect de rt\cire a suprafetelor so/Ide, principlul do
stingers fUnd TMbu~ir9a focaruluL Tntrutat rn timpul unui incendlu stratul do spuma S8 poate
dlstruge trobula sa so aslgure 0 compensare prln aptlcarea unel cantiUi~supllmentaro.

24.59 Spuma de tnaltA tnfoiore &S19 9ficl9nt~pennuInundaroa total~a spatl!~ttnchiso cum


ar ri, tunslurile de cabfurl, spaVI pontru depozitare subterane, subsoI4rl:"'Calele navelor,

dopozlle sau hanga.... pontru avloano. Aoeste Instala~1se pol ullliza I""t,:'cendli de lichida
InflamabUe dar lla matertala combustlbUa soUde cum ar Ii tl:llrtla sau lamnlJl.
~

24.60 Inslala~lI& de stlngaro cu spumll do maltA tnfolor9 pot de bti:?monaa sa fie utUtzato
pontru:
III
a) sli aSlgura suprirnareavaporilor de ta scurgorllo loma sa~flamablla;
b) sli aslgurallps. oorulul In rszervoare atuner ~nd so .~Ia
lucrari de sudura.
24.51 Panlru In$lala~llo de .,Ingare a Incondillor "" spum.~o

Inallll1nfoloro so ulllizeazll
dlreri\1 IImpl do Inundare. care r.prezlntll Inlorvalul do @,ppIn care so aolgurll groslmoa
slralulul da spumGnecesar. Ace.slO groslme nu Irebul~'Ja flo mal mica de 3 m seu mal mica
dacAI Tnaljlmoaparicolulul prola!al, "" o.copUa caz~.r In care .a udillclazll InstalajOiocu
Inundaralolalll.
'&

...

24.62 So POIUllliza InstalaVI care a61gurGprq~IIO partlal~ Ih condllilio tn care 6pa\lIIe ""
poricol nu 6e aM Ih 10taiiOOi0
In Inclnta reap06\WA,do s.omplu In zone separale cu acmne
de sspararo. In acssl" condliliso .pllcO lacl~'<io compa.sare col'll$punZOlorl.
24.63 Spuma de lnalla Inloloro ,ofulalllJnlinlOriorullnclnlal va deletmlna depl.sareo aerulul.
rrebulo sli sa .slgure condl~1panw.,CI(,a""aroa corospunzOloaro a o.rulul pontru a so
oslgu", umploroolhtregulul volum prey']al.
24.54 Genoraloorolo dO spuma d~(naltll Infolare !rebula sli albA 0 allmDntare adocvola do
80r proasplll, ds sxemplu aer rtoll produse combustlblle - cu o.coplin cazulul In coneentra
genarator de spumG,I sunl sll@Olalccocepute ,llostalo pontru 0 1ndopllnllh mod oooevo, In
OSIIolde eondllli.

c!!"

'y

24.55 Gonoratoa'" do .!lIl<imAdo malla In(oloro nu Ir&bulo sa flo ampla IO .sHol meal
800s10. sli fio oXPu.()f~lreCI 10 cAldura d.ga)aIA In cazul unul 'ncendlu. Fac ",copllo

cazurne care au mell'p Inll crilorille de porformantll specific. Ihcorc:llrllor de oxpunore I.


caldurtl dlroclA mon\lonolo In SR EN 135651.

24.55 GonoralO<l<O
do spuma do InaiiO Intolore pol prGduoospuma cu raporturi de Inlolol'O
Intra 500:1 ~i1000:1, Alogerea raportului de Tnfoiera esle determinata de urrn.Atoaroie
caractaristici:
a) oerinto de arnestec;

b) stablilialoa la vanl (ponlru apllca\llIo din oxtol'lor):


c) stabilitatea Tmpotriva curentllor calzl;
2.4.67 Spuma cu tnalta lnfolaro osto generaUi de aerul sau de apa introdusa Tn solU\ia
spumantului. (pompa de apa actionata olectric sau de motoare tannioo). Tn cazul Tn caro sa
utillzeaza pompals electrice ca sursa do aUmantare. pentru acestea trebuio sA sa asigtlJ'6 0
sursa dlsponibUa tn orice moment i po taala: durata naoosara tfmpulul de functk>nare.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

24.68 (1l Spumanlil concemratl utiliza\i pentru instala\ille de stinge,.. a incendillor cu spuma
dG Inalta Tnfol.". Irebuis sA TndoplineascA coMnlole SR EN 15682
(2) ln cazul tn care genaratoarele de spum de fnalfa tnfoioro utiUzeaza aer din Interiorul
spatiufui protejat. este necesar ~ sa precizeze daca acestea aslgur~ concentratiile cerute.
da~ aoesta &SID rezultabJl unor tncercari I dac~ sunt corespunzatoara pentru a fi utillzat&
pantru scopul propus.
24.69 {1} Pentru determlnarea rezervsl de spumant pentru a lnstala~e de stingers a
IncendlUor cu spuma do fnaltl:i fnfoiere peats11 ut1lizaUi una din urmatoarel& ml~o:
a) calculul Tnfolerll spumel po mlnut (numal pentru Incinta incondlatA), Vlt
minlmli de
umplere Imbule sA fie do 1,5 mlmin Infolore netA, multiplicalA cu faclonl de qi pansars (CN
~I
Cl) pentru oventuale plorderi, faclorislabill\1 conform prevoderilor art, ~"'4
b) calculul IImpulul de lnundars totala (dlmonslonal pentru 3 P~:~~~fJ,
(2) TImpli do inundare maximl recom.ndaU reprszentand 'Ir
limp de momentul
fhceperll dovorsAril spumel ~n.li la Inundaroa totab'i pentru dlferile
de pericola sunt
prezantate Tnlabelul 24,9.

Durata maxima delnund.r.


Perlcol

Tabolul24.9
pontru InstalaUno cu sPEiil'A do 'nBIUI 'nfolo,..

I'&zlslenlo ta foc 30 mIn "I.

Lichida InRamoblie cu
temperatura dl.e.e.,.pl~ndoRl

2 mlnule 'Ir-<'

3 minute

""

cu

3 mlnuto

temperatura
cu
densltate mlcIJ
CDucluc sponglos
Meso plasUce spongloase
Rolo de lo,llturt

.1

>y
'3

---'3
cutU de carton, pungl,
din fibre

i-;<

ConslrucU. cu otomenlole
tezlstonlO ra foe 90 minute

mlnule

4 mlnule

5mlnuto

6 mlnut.

4 mlnulo

5 minute

mlnulo

4 minute

6 mlnute

6 mlnute

U.70 Daca sa utilize3za fnstalaPlie de stingere cu spurnA pentru prot&c9a aceslor materials
trobula sA sa aiba Tn vodera asigurarea ochlpamontelor adecvato pentru uunaarea prevazuta,
NOTA 1: AOOiti tlmpl de inundaro nu pot fi luap fn consldorare pontru sltuatillo tn care acesto
matoriale sa depozitoaza la fnAIUml mai marl de 4,6 mom;
NOTA 2: Matorialalo combustiblle care sunt mlscibile CtJ apa nu sunt incluse fn acost tabal,
pentru acestaa fUnd necesare deblte dB spuma ~l Umpl de inundare mal mart;
NOTA 3 Oacli este necesar, tlrnpul de Inundare poate Ii martt astrel fntat sA se aslguro 0
viteza minirM. do inundare de 3 m/mln.

187

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

188

24.71 Nu sa raccmanda ca instalatlUe de stln!):Qre cu spuma de tnaltatnfoiere sp fie utillzate


Impreuni:i cu Instalatiilo de stingers cu sprinklers. Data trebufe instalate ambols instala\lf,
atunei trebuie sa sa asig'ure faptul ca instala~a CtJ sprinklare nu trebuie sa intre fn functiuns
atunei cand Instalalla de stingers cu spum~ 8StS tn functiuoo.
24.72 Generatoarate do spuma trebufe ~ fie amplasato astfal IncAt s1j so aslgure acopertrea
talala a valumului proteJat.. Daca aste necesar, spuma trebule ~ fie distribuih1 prln concucta
pantru a S8 obpno 0 distribullG corespunzatoare,
(10

24.73 (1) Inaln,s do ...lulare. unoi InS1al.til de sHngers cu spuma da 1ni'~lnrOiO'" sa S9


aslguro Ump suflclent do evacuars pentru personalut din once zona p~ja~,
Aparate I
achlpamentele

atlmantat& cu enGrgle Glectricij trebuia s~ fie d9conocta'Yo atunei dtnd un

slstom oste aclfval.


""
(2) Aces,s tlpu~ ds Inslal.tll nu sa u'lIlzeaz~ In cazul In car. t;~UI

ponfru evaeuarea

parsonalului produce tn~rzi9risomnificatlvB pentru activare.a Insta~lol.


24.74 Cantiu\Vlo neoosare pentru InstalaVII& d& sdngerA

a Ince~liffIIorcu Inundaro totala care

utllizoaz~ spuma dolnal'~ Infolo,. Irobulo.a flo dotanmln.lo~relalla:

..,. rf

(24.2)

.r.,>Y
unda:
.,&'Ir
R eSI. debul de spumlllm'lmlnj;
~V - volumut Inundallm~:
0
T - Umpul da Inundare (minI:
~
CN - roCIOrdo compensoro pentru conlroC\lJ spumal normalo daloralO $Olu~alde d,.nare,
Inoondlu, auprorata u.call! sau umedA elC,.Aro voloo...s de minimum 1,15
CL - tactor do compensare pentru plerd091ede spumA datorato scurge~lor din zona u~lIor ,I
(eresltOlor In CIlZul In caro aoes,foa.unt Inchlse, dar nu sunl own,o, Are valoo...s ds
minimum 1,15, In funetle do
too golu~l()( din .Iemontels de dotlmllaro a Inolnt.1
protoJatoSo ullllz.a%4 (actort mal

.w,;;g: .

i'

24.75 TImpll d. Inundaro .p'c1~aV In Wbolul 24.9 so baz.azG pa un Interval ee urnp ee


InUlrzloro da maxlrnum 30.'Iacunde InItO momenlul da'scUlrtl Inoondlulul ,I momanlUl
Incepo~1dovors3rll .pumol..ss~ca Intllrzl.r. mal mare do SOsocunda Irobulo sa na luall! In
conslderor. psnfru acs'!{jilnpi do Inundaro penl", calculul dobllulul do eescarcare.
24.76 EnClan,aInS1aI$l5G;do .Ungaro a Incsndillor cu spumA do IMIIl! Infolors dsplnds do
obtlnorsa ,I menVnol'tdl unol groslml. 81ralululd. spuma In Inlortorul un.llnclnlo. scurgorllo
do "puma din Inclnta pro'.jaIA mnd olllialo. Golurll. emptasate ta 0 TnAltlmemal mica doc&l
TnalVmoado umplere ItObule sa fle prsvll.zula eu dlspozitlvo do hlchlda re automalA. care
trobuie sa ac,ionate eel tarzlu la tnceputul rofularii spumel. Tn cazul Tncare existA deschldari
caro nu pot fi provAzuto cu dlspozJtive de tnchldaro automata, instala\la trabule sa asigure I
componsaraa plordGrilor probabllo do spumlli.
24.77 Pontru instalatille de sUngGro a IncandiUor cu spumO do fnalta Tnfolere cu inundaro
totala trebuio sa SI!)aslgure 0 cantitate do spumant conooJ'ltrat pentru a thdeplinJ cerintela de
funcVonarG continuA a instala~oipontru un volum do spumA do patru or! mal mare decat col
al Incintai proteJats, dar care asigurn functionarea continuA pantl\l cel putin 15 minute.
00 asemonea, trobule luata th considerare asigurarea stocurllor suplhnantare de spumant
pentnJ u1Uizarea Tn timpul op&rapunUor spociflce dupA stingeroa inoondiulul.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Instafajii cu sprinklers pentru spums ,1 sistema de inundare


Instlllatil cu sprinkle", pantru spumA
24-78 Instala~jle cu sprinklers cu sptJm3 sunt slsteme dB capete sprinkler rart! asp!rati& ce au
dozatorul de solulle spumanf~ lncorporat Tn afimentarea de apa. Astfel de sisteme pot fi
atimentate cu apa, solutie spumanta I. aero Ouzols trebute sa flo sprlnklero cu elementG
luzibn. in ccnfonnltat. cu EN 12259-1. Sist.m.l" da sprlnkloro cu spuma lhlbun~Ul\ltlI
'rabuie sA fie utilizate pontru dspozhele de lichida inflamabile tn recipients ~i
scurgere-a
doUchld Inflamabflost.llmltatll.
...,.

u2t9

1\1

24.79 Nu ests recomandat~ utlllzarea capetalor sprlnklor inchlse In '~\III.In care pot
apars scurgeri de Ilchld inftamallil astfel meAt prin arder& sol sa dote~l~e 0 suprafa~ mare
iooendiatA, datorlUi tn~rzjeril devers"'rli spumolla vits2a de aptlcare t'lZEIsarli, provocaUi de
lntraraa in funelfuno a fio~rul cap sprinkler In parte.
':Y

'lI
24.80 Proloc,.r.a 1"",'a\l1Io, cu sprlnklar" cu spu~
lhlb\,;;iitA\ltll se ,..,allzeaz~ in
conformltat. cu prevad.rlle p"",.ntulul nannatlv, ala SR E"JP2B45 ~I al. Tabalulul 24.6.
Trebule aslgurata a cantit"to suficlenUl d. solu\lo spum.nUl
ca Instala,la cu sprinkl.",
poat~ lunctfona la dobltul maxim prolectat.
q,

Jl!I~1ru

sa

?:

""'Y
'!Y

SIAtom. do Inundare

24.81 Inundare. cu spuma presupune a ro\0.1;1Ia conduct. do.chtse provAzute cu


pulverlzatoarelduze d&schlse .au doVersoare. Se ~bll&.c prln prolect cerlnlole do protectle
a zonolor undo poato &xlo,. parlcelul de rev~I'$98'(adanClmea IIchidulul < 25 mm) cauzat de
IIchldo'" Inftomebll&Implicate In prooos.
!';

~.
'"

24-82 Inunderea cu spu~ "st. potrlvltO pontru proloc~a zonelor de procosaro chlml~,
transfar d& combustlblll, hangare pontnI0,loane, ambalaro In m.torlal. pte8t1ce,rampe do
gunol, dspozlto de envelope, transfotmrtlCl'a,..,
,I comuletoare cu ulel,

.:l'
24.83 In sltuaVlle In care slstomeli"e Inundare sunt ne098.", functlon~ril ca .I.,ema de
r~clre cu ap~ pulvorlza,G.acesto. lfabulo proloctal. ca sloto"'" do apjl pulverlzata lar spuma
trabulo sa fie produsa utlllzAnd .~IQ~o spumanlll adecvatA pontru Upuldo du,,", uUllzat
.("

24-114 Spume Ir.bule ",fula\"o duze deasupra oblectelor prote,ate ~I trobulo prov4tute, da
asemenoa. duze po perh'l~(1\I1zonel proteJat&. Acolo unde sunt obstGOOIO co pot steets

sa
sa

dlstrlbulraa ellelonln a ilumol, !robule


flo provazuto duze supllmonlero montate I. 0
inailime mal mica. A#lasarea ouzetor trebule sa aslgure a lh!ropAlrundore a ,eturllar
doalungul Supralo\ol'l!i'Olojaltl " !robule
aslgur. aceperlrea dotennlnata prin incercarlin
conformltalo cu EN 13565'.

sa

24.85 La Intrarea tn functfuno a slstomului do Inundare cu spuma trobuie


do TntrerupA
aUmantarea surselor do enorgle pontru consumatoril din zona de refularo. S~prafarma~dmn
pontru fioeare sistam do Inundaro do la 0 singUTa supapl1 trobule sa fie de 3000 m
24.86 R.ta do apllcaro a spumol trebule dotennlnala foloslnd ocua\l. 24.' I factonl do
corectlo pontru "PUma (fo) stabili\lln TabeluI24.5.
24.87 Ouzolo I davel'Soarelo de aspiraro trnbule ~ fie conforrne cu SR EN 13565~1.Ouzelo
trebuie sa fis fn conformitata cu SR EN 12259-..1.

lara aspirare

24.88 Rozorva de spumogen i apa trobuie sa fie calculatA astfol Tncat sa asigure donsitataa
mInima prolectata pG suprafa\a proteJaUi. de sistamul de Inundate ~a cum esto cerut'Tn
Tabelul24.5 ITabeluI24.6.

189

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

190

24.89 Proiectama unor instalatilde stingers OJ spum~ pentru prot&ctia unol'destina1;ii spociale cum
ar fi danGle tn fnclircam - ooS.c.'ircare, hangaro do avloatlG. instataVi sau depozite OJ gaze ort
lichldo Inflamablle so efoc1uoazli oonfonn cap. B, 9 ~ 10 din SR EN 13656-2: 2009 sau a
reglemen~rilor tOOnies ochivalentG.
Ex6cutartJa InstaJaJIJlor eM stlligere a InclJndlllor cu spumi
24.90. (1) Rezarva de spumant concentrat, pompele, dozatoarete, aparatel~.t:a.YjnductoIB i
armi!turlle instalatiBi de proparare centrallzatll a spume! se adapostssc de .~l~mperU ~l
de
actiune.a incendiuJul (caldurlJ. fum fi gaze nocive), tntr-o cli1dlre ind~ndent~ numiUi
oentrala de SpUrM. Aceasta trabuts slJ fie arnplasata tntr-un loc fsrlt l[l~aportco pazttia
rezervoaretor, rn afara euve! de retenpe sau tn aite spatll protajata dIn clAdfrf tnchise.
(2) Acolo undo slstemul trebule umplut Tn proalabll cu spuma, tr.bul't~lgu"'ts
raoordurt do
scurgsre ~I splilaro la capetste rolelol ca dlstrlbu~s. Acostea trobu!p s.'! pormHAca solutla
spumanl~ din releaua do dlstrlbutle sA poalll ft evacual~ ,I Tn~~It~ cu solutio spumanlll
pro.spiltA. Solullo opumanta scoaoll din slstom Irobulo s.'! ~ gosllonatA corospunzlltor
oonform cGtln~elorspsclfico de prolect!9 a m9dlulul.
~
24-91. CI4dlrea centralel d9 spuma trebul. s.'! Tn~n sca urmAtoarel. condlill
principals:
~
a) sa flo roallwlll, corespunzlltor niveluluilld'l.slablihato la roc;
b) porolll dlnspro rozervoarOle protojat9:-.f! aiM numal rant. (""""re)
cu
d08chldar. IIbara d. 0.20 x 0,10 m, .xecutlifa a.ifol Tn~t prln ola 8a se poota
supraveghoa .vol"ll. Incendlululla ro%ervoar~protejate:
c} pardoseala s.'! no cu ponlll care s.'! ppmltll scurgere. apel Tnext.rior.
d) sa oslgure spallul do dopo%ltare!1JO%9IVoldo spumont concontrat, Tncond~lII.
speclflce nocArulprodus;
'"
0) sa n. prevllzuU! cu Instalall. oI?ctr1cAda lIumlnot pentru oontlnuarea lucrulul Tn
do avorio, oxocutala TnCOnIOlm~!'ocu provedorila nonnatlvulull. 7;
f) sa permlta ecce.ul ,lap
onarea cu spumont concanlrat:
g) sa elbA aslgurata mljloa<ie0 "Igure de co'nunlca~a cu servlclul da pompleM,cu
stallo do pomparo a apel pont~ndlu,
camera do comandtlotc.

IJJT

24-92. InsllllaViio din oontrale


prepararo a solullol spumante ,I rOlololOdo con<fucto
Irobule sa flo provllzuto cu IOO~lurl,I roblnelo pontru spalaro cu apa dupil ullll%aro.
24-93. (1) Pornl"", po-~or
,I doschldoroo roblnetulul do pe conduct. d9 solutio
spumantll poato ft many"~~~~a
sou do I. distanla, procum ,I aulomaUl, do I. detoct""ro
delnoon<flu. Pornlrea 'l}Jt0m3t3 ~I dola dlstanli! !rebulo dublata do 0 pornlr. manuala.
(2) Pompele funcllon~U! pana 18aClionaroamanuala a oprlrll funC\lonarilacestora sau pana
la apulzara3 sursOlor do aUmentare, Sooatore3 din runctiune a pompolor trobule
flo
semnallwta optic ~1.cusUc I. camera do oomanda.
(3) Pentru siluaVIJ9h' carelnstalalla do Stlng.r. cu .puma so BchlpoazOcu mal mull. pompo
trobule sa S9 stabiloascA pomiroa sacvon~ala automata a acostora;
(4) In sllua~lJoTnc.ro pontru sp.~ilo protojate sunt noc re preslunl dolucru d~orlIB.st'Vlle
do pompars trebuia sa fio echipate cu pompa (pompa) auxiliare.

sa

24.94. InstalaUlIe fix~ do stlngero cu spuma S6 pl'9vAdCU 0 pompa do rezorva. AUmontaroo


pompolor cu energie S8 asigura din doua surse indopendento (doua surse electrice, 0 sursa
alectriccl liol0 surs6 do alta natura (termlcA. pnouma(lcA. abur Gte.) sau doua surse termice.
24.95. Po disbibuitorul principal S8 monteazfi ~tU\urieu robinoto I racorduri avand cuptaj
Storz eu diametrul do trecoro do 65 mm pentru introducorea solu~elspumanto i direct de la
autospacialela de IntefVen\ie (tn cazuJ defoctaril pompolor fixe)..

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

19.

24.96. cand 0 instalatlo de preparare a spumel serv~to cateva obiecte, de (a dlsbibujtorul


principal so prnvM conducts IndividuaJs spre fiecare obiect protalat sau 0 retea inelar~ de
oonducte.
24.91. La loate distribuitoarole prindpalo de solutJe spumant~ so prev.lid conducts cu
robinete manuale ds tnchidero ~i cu racorouri avAnd cuplaj Storz cu diamotrul de trs09re do
65 mm peotru alimentarea levilor portablle generatoare de spumA sau a tunurilor de spum3
macanicfl.

._

24.98. Conductete d. la centrata de s""mII p~na la obiectole protajale ~q;",nteazA


IngroP"t. fl. suprateran (pe estacade sau chiruct. ori pe por.liI cI~dlrilor). 1\1

fle

'L

24.99. (1) Conductel9 extotloare ~, [nterloare S8 mooteeza cu panUi do b%n spre roblnoto!G
de golire amplasato tn punctole ceto mal joase.
~
(2) Tn cazu( conductalor montats tngropat. roblnofut de 90llro sa mor.tflz~ tn ci'imin.

ru
!fit.

24.100. Conductol. amptasate In cl~dlrl ~I In exterior trnbulo


maroato In (unetle do
modlul fluid transpertat. Sland.roul do ro(erinl~est. ISO 3864I~~1 3, 4 ~IISO 7010.
24.101. Conductol. d. spum~ allmentats de I. un dl$trlbu~ecund.r
ampl.sat In Inte,lorul
O\Iveldo rotonUe r&wrvoarolor nu ee prevAd cu robln.ta<l1~seetlon.r e.
24.102. Pemru IImi,ar poslbllltA~lor de deterior~)
Instal.pel In cez de e.plozio I.
rezervor. eonductele vertical. d. spumll trobula ".!Vi. astlet reallzal. In~1
nu p.rmlta
omulg.... a tor uOo3Ol.

.a

tf

24.103. Oev.rs03rol. pentru Inlroduc.rea SPO~.I 10ro20"""'ro


ogolo Inlro ole.
...,CO

.0 amplao.ozA 10dl&tan!e

ProbaroolnBlDlollllor d~Ung.ro a tncendlllor eu lpumA


'Y
24.104. Conductol. InslaleOliorcu '1lIl~ pantru sUngore. Incondillor sunt supu,," la probo
hldroulicA d. rozl.tonll! Ie pres~~!~'rtd. probll ogala cu 1,5 orl preslunee de roglm $1 10
probe de otenoollSto cu .er eom':;j"at.
24.105. Probolo de IUnc!lOner~eonstsu In verlnc8roo ~I controlul IUnetlonArilechlpamen,elor
$1 .rmatu~lor do eom.nd~ " VOhlcularll spumel In conduct.le de transport 01dlstribulle,
procum 010 dispozilivelor di'dlspor.o .. 0 spum.I In spallllo protoJotolmpotrlva tneendillor.

RG~tla In8talaililor do atingore a Incendillor cu spumA


24.106. Recop~. [nolalolillor d. stingero a Incondillor cu .puma so lace de caire eoml.l.
eonslllulUl contorm loglolallol In IIIgooro.
24.107. RocopUaconsUl din verific.re.:
a) runqioni1i,nInstalatloi do detoctare, semnalizaro i comsnda;
b) functlonilrii sistamului de generars, transport ~idispersare a spumel Tn incinUJ
protoJot~;
c) axiS-tenta panourUor do avortizare privind evacuarea porsonalulul, a
Instruetlunllor d xploatara $1 a rnAsurilor ce so Int"",rlnd In Umpul Intorv8.Vel de
stingoro.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

192

Partea a VI-a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU PULBERE

25.

Instalalll fixe de stlngere cu pulberl a Incendlllor


Ech/pa_ IlIhnlcl" c_/or

cu Inst1JhlfIIfixe de st/ngoro cu pulberlalncGndfllor

ell

26.1.
Propriell1~l. pulbarilor stlngatoa", d& In"""dlu ~ macanlsmuJstlng~cu
IllCondliior sun! prezentata
anexa nr.26.
I\f

rn

25.2.

Sistomolo do stingam cu pulborl a In""Adltior sa pot folosl psntru 'Y


.) HcI11doinflamabiiosau combustlbllo ~I
~aze combusUbJ'I":
b) solido combustlbllo avand caractarlsticl d. ard.~lmllaro
r4lna, care so topesc cAnd sun! Implicate fnfr.-un ~ndlu

25.3.

...

pulberi a

cu naftallna I

c) oomb~&tibUl cum ar fi lamn, htutkl sau materials .1110 amptasato astral Tneflt
pulbarea stlngateare sa poal~ sli ajunga pe I(jiito suprofotele care ard In
cazut unullnoondlu.
~<q
fl;
Slsl.melo"" pulbare sllno1ltoora nu trebule sa flsi"\iUlizat. pantru :
a) produsa cI1lmlcecare eon~n o,lgon In .tl;iJctur~cum or ft nllrawl do oolulozll;
b) eombusllblll .mpl.s.~ .ollel 1n~10'11t.~un rlsc de ardere In profunllme sau
delnooAdlu mocnlt I. cere subslsn
e sUngoronu poate ajunga ;
c) ecl1lpamenle de cardare In prelu r le><tllasau ecllipameni Oloclttc .enslbll
ponlru faplul cA. I. axpunare a lemperaturi mal marl de 120'C sau
umldhalo ralalfv~ mal mara 50%, ae pallo"".
depunerl care sunl
corozlvo ,I dlflcHd.lnIAlurat';:-

28.4.

Instalo\llIa Axe do 811ogorea Inc'bndUIOtcu pulbori se clasffic6 dupa u""Atoarelo


crltoril prlnclpalo:
.0'"
dupa lelulac\lonll do ~goro;
b dupa mOduld. ac.l@ilIre;
c) dupa 'olul como~,or do ac\lonore.

0l

25.6.

Dupa 1.lul ac~unUd~)lngore InsfalaUIi. sunl pontru:


0) 811ogoro10c8tll(do auprofata) :
b) ollogaro It!}1llum (Inundarll talala)

26.6.

Din punct do ~.re


31aqlonaJil.lnslalo\llle do sUngarocu pulberi POIfl:
a) auto~t.;
b) Olanuolo.
Actlondnlo aulomato se pro"ad obllgatoriu ~I cu .qlondri manuolo.

25.7.

comenzne d. acllonare alo Instal.Ullor d. sdng.ro cu puloed pot H;

a) pneumauce:
b) rnecanloo:

c) elactrice;
pJrotehnJco:
e cu daschldaro manuala.

dl

RI$curJ

25.8.
Stingersa cu pulbsre a unol descArdiri oocontrolabllo de lichide Inflamabile sau
gaze combustiblle poate avoa ca rezultat 0 explozle subsecvanta.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

28.9.

193

Pulber~,

cand este descArcaUi, trebule sa fie difuzat~ din zona imGdiata de


Prin cumtare prompta trebule
sA sa mlnlmlzeze posJbila ~tare sau corozfune a anumltor materiale care ar putea ~ aparo
tn prezen\a umezelli,
descarcare caro se dspune apoi po suprafetele TnconJurAtoare.

25.10. Tn cazul Tn cam persoano pot fi sxpuse unel descartari de pulbGre, stfngatoare do
IncandIu trobulo s~ fio prevAzute m:isuri de sscuntate corespunzatoara psntru a aslgura
ovacuarea prompUi a unor astfel delocuri ~I pentru a furnlza mijloace pentru saivars promp~
a oricarei parsoane surpnnse. M~surf do securitata corespunzlitoare inc!hi1: antrenare
personal. semnals do avertlzaro, alarme do incandlu, dispozi1iva do TnUlrzier~~ mljloace do
prot&C\io resplratorio. Tn orics caz, lrobuia s~ fie rsspectate mgull19 natio~a\p i leglslatia Tn
vlgoa", In locul do utlillam.
",,25.11. Doodlrcarea pulborll poets croa pedcole cum ar fi vlZlblllt~
lamporam de msplmVe.
':Y

rodusA ,I dlficuHAl1

flI
SoIuf(llo/m/co de reallz.tH8a/mtWapllOl' Ibc. do otlnfl'N'jlnoand/1lor

cu pulberl

25.12. 801ull"o tohnlc. d. r.allz.m a Insialallllo, fix& de st[i\'ijom a Inooodlllo, cu pulbarl.


lrebu", sA ReIn conformllale cu prevDda,lI. sl.ndardator IJ. EN 1241t>-2+A1:2007, SR EN
1241t>-1+A2:2007 I cu parliia corespunzlltoal'& din ~j 54. undo este cazur. sau 0
reglomentaro ochlvalanllL
'Y
'!'y

25.13. Inst81011ll&
flxa do sllngel'& a Incendlulul ~ pulborl se compun. In prlncl~I,
urmaloamle suean mblurl :
~
a) unltale r"zalVor cu putbare Incluz~
gulslor da proalun. :
b) unltate gaz propulsor cu slatom d
IlIrzl.", meconic ,l/aau elacUtc ;
e) slatem de doclan,aro ,I comand aaclantal'& menuala sau automata) ;
d) dlslrlbuhor principal cu anaamblil'roblnel. dlslrlbuhoaro ;
0) duze pantru Inundaro tOIOI\.o1>u
ac~uno dlroC!6;
f) aubansambluri penlnJ $1811\9'9
comploto cu pulba,o.

din

)'

211.14.

Componontolo

macanlce'" Irabulo sa flo In conformltata cu standardul


8R EN 1241t>-1+A2:2007, sau 0 ~(.monlare echlvalontA larcomponontolG oloctrlce trobulo
!Ill fta In conformltato cu parte. dO'rospunzAloarodin EN 54 sau 0 roglamontare ocl>lvalenfli
Componenlele utlllzelo In SIStQ!),ulcu PUlbo,&trobulo sA fie compatlbllo. InSlalalOnJllrobule
s4 decloro ,I sa documont02l'l COmpatlbllltatoaIn conformltate cu SR EN 1241S1+A2:2007.
artlcolul 12. sau 0 rogle~laro
ochlv.lonlA Oac~ componentete nu sunt lumllale do un
slngu, p,odudlto,. 8llJnc!rtmbule sa fto ofactuatA 0 veriRcarode funcliooaro tAra cescarcare
de pulbe", In vOdor0"J"firmaril compatlbllkaUIslstomulul oomplot.
25.15. Cand sun! Incluso In slsiem mal mult de clncl zone separate d. aoscArcaro. trebule
sll fio coo&ctalll 0 cantitalll do r.. oIVA do puibore ,I gaz propulsor do cal pulln acaoa1
valoare cu canUtate.a do aitmBntare pGmlanentA. Ouplj comutaroa manualA cantltatea de
rezolVa I cantll.l"" da ailmonta,e Irobulo sA fie In Intreglme In mod oparaVonal. Cantltata.
de rczarvt) trebuio sa fio dapozitatA Tntr-tln ro-zorvor separaL
25.16. Rezorvorul cu pUJbora sUngatoaro I rozorvorul cu gaz propulsor. ~ I cantimtlla do
rszorvli trebulo sA tie ampJasato cat mal aproapo posibil de zona de: Inundaro, dar nooxpuso
la rlsc"1 da Incandlu. RozolVorul trebule s4 fto marcol cu ;"REZERVORUL NU TREBUIE SA
FIE EXPUS LA RISCUL DE INCENDIU'.
26.17. Sistamul de stlngere cu puloore trebulo sa fia cu declan,are
&aU numai cu declan~are manuala.

automatA ~i
manuala

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

194

25.18. Detectoarale -de Incendiu trebuie s~ fie tn conformitato fie cu partea


corespunzaroars din standardut EN 54 sau, Tn absenta sa, cu 0 specificatie corespunzAtoaro
valabllili tn locul de utilizare al subansamblutui sau Tn conformitat& cu SR EN 12094-9 sau a
reglementare ecltivalsntli.
25.19. Numi'irul I amplasarea detedoarelor de incandlu deplnd de tipul lor, de sb'Uctura
camerel ~dlmeoslune. tn~ltime, supratata plafoo ~I suprafatA acoport~ otc) ~I do coodi~llo do
madiu din supratata protajatA. SenzDrii de tnoondlu !rebul. sa ffe amplasap aslfo! tnellt
ace~6a sa provinA alarme false.

cy'

25.20. La instalarea detectoarelor do incendlu tmbuia si'i sa (ini'i saar.)r de tn:!ltlmea


maxima d. molal a acestora dall! d. prDdueiltDr.
~
25.21. Aria prot0Ja~ do detecroarele do Incandiu este determlnata ftearaCtiStlCll9 tshnlco
ale acestora,
':Y
24.22. In cazul slstemetor cu actiune dlmc~. senzorll de Inco~
In .propri.", d. ~lln confDrmlt.t. cu Dblectul do prot.jal

ill
trobulo s~ fiB amplasa\l

25.23. Sistemo" .Ioclrice de doteClare a Incendlulul ""jru


(rebula sa flo configurat. Tncon.xlun. de colncldont~.
.Q

In~l.ro. d".c~rcarll pulborll

Daca sunl oecesare dlopozltlve d. Intarzleri\' (moe.nlce sau pneumalice) pontru


svacuarea zonetor Inundate, dosellrearea trebU'O
IntarzlaUi
4
pentru 0 anumlll! durata do
limp dupA acVonaro. Acest tlmp do averti%.re p' abilA nu trebulo sa ft. mal mare d.eIlt
este neccssr p.ntru a a.lgum evacuarea Tn..
mntA. DacA acest limp dGP~e~t. 30
trabulo sa fie raconskl.rato toatGma-urit. do
eclie ta Incondlu.
25.24.

1
17

211.25.

Doclan,erea dOBCarcaril.lstemului'ilU I)lJlber. !rebul. sA so foell numol dupa 08 au


fDst actlvat. sonDr ala_lo
JI ...a tel'(Tll~attlml)lJl de .ver1lZllro proalabllA. comandat do
dlspozlHvutdo tnUlrzlor..
~'Y

.:i

Dispozltlv81e manuat. d'\""'tictlona", a Instalaillio< cu pulbore pentru stlnge,...


Incondillor, tretMJlosa fl. ampl.s.~\anga 1e,lre, TnoxteriDrul camGralDrprotejate sau IAngA
obloctel. protojato tn cazul 616tO&10<cu actluno dlroctll,

211.26.

26.27,

""

sa

DlspozltlW)lem.nua~ do 8cllonar. trobul.


flo In8'alato 100 tnmVrno normalA de
tu v1zt~lato foart. bunG. Acostoa trobul. sa ne prote)ato fmpotrtva
octIDnAriloccidento".
~

oeeraro. Tn locuri

26.28. DI.pozjtlvol~
alorma 'roOOI. sa ne lnstaiete pentru a avor1lza psrsoanelc din
Interiorul zonal protojate ~I pentru a provoni accesul persoanolor tn zooote proteiate. Sursa
d. allmonlare !rebul. sa fie prolaClam pentru co dlspozlUvulde al.,ma s~ sune col putln 30
min.
25.2,9. Atunci tand slstemul este actlonat. a alarmli de Inoondlu trobule sa fiB transmisai
rntr-un loc CU ocupare continua (do exemplu unitate do pomp Jeri sau alt11smlle oentraJa de
alarma).
25.30. Sistamul cu pulbere trebule sa fie echlpat cu eel pupn un dlspozltiv de alarmA
audlbU. Alannols trebuie s~ sune dup~acVonar&a sistomulul de detoctare a incQndJulul. Tn
caz de pericol pantru persoana trebulo sa fia utilizato douA dispozitive de alarm~complet
indepQndenta (dispozitivo pnaumatice dG alamUt alimontate de acoea1 su~ ca dispozitivul
do tntarziere Tn limp ~iun dispozitiv electric de alannA de tenslun& monitorizata joasa).

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

2.5.31.

195

Suplimontar aJarmelor audlblla, pot fi instalate Indlcatoare vtzuala de alarmii.


Dlmenslonar&lt Insiala/1fJorfix. de stIng_

./ncend1l1or cu pu/berf

a. Sistema cu Inundare totaiA


25.32.
La proioctaroa InstaJatfllor fixe dB stingore co pulbe-rt a Incendillor S& tine soama atAt
de caractoristicUe de stingers, cat {ii de cele do curgoro ale pulberil folosit&.

ill

25.33. Solutla de Inundara 10leiA a spavulul proleja! sa adoplll In sHua~iC!n care anll"
fhsumata ale tuturor daschldarllor spatfulul protejat (u~l. fOf'Qstm, cbtcane, 1Il\P'inatoare, trapo
etc.), reprezjn~ maximum 15% dIn aria total~ a acestuia.
~"'v
25.34. Plerd&roa de putbero din Inclnlll reduce, In gonoral, Bnclenta I~HngBr.
~i
.rabule s~ fie mlnlmlzaUi plio tnchldarea deschldorilor orlunde estfl~sibil.

a sisiomulul

ill

25.35. Cantllel sa de pulbore doscarcalA ~I debllul do apllca$lrebulo


sA fio suficlants
ponlru a crea ~I
montlne canfltatea calculelll (0) peslo 101In In&'lll, cu a ma~A de slguranll!
adeevaUi pentru a eompensa orico deschlderf care nu so Pi,tblChld9. ,I pentru arlCQ slstom
d. vanUt_re care nu a.le opnl aau Inchls cAnd slalamul est 'ttlvat. Inchld."", da.chldarllor
Irabule sa no slabllllll 'ncal &a .. produca anterlor 'neepulll~ desellrell~l.
25.36,

(I) Cantllale_ 1ol<1lamInimA de pulbore G,,,,, ,~olarmln6

cu rola\la :

'Ir,c,
~

Gpm.=K,V+K'A.+K~\4+K.lvl

Ikg)

undo:
",VV
K, . ractor cantllale de baZa' (kg/m') ;
.,.
Kt ractor canUtala suplimonlar4 pontru achlderl 1 % < A,. < 5 % din suprofeta IOlalA A.,
(kg/m')
~
K, factor cenlltale auplimenlora p.n~
Chldan > 5 % din supro~ta totala, (kg/m') ;
K ~clor eantllalo supllmonlara p~O)Jrua compenso arlee slSIOm do voniliallo caro nu esto
oprlt sau Inchls po durole dGScllro~V. (kg/m') ;
V - volumultolel allnclnlel, (m') Ili
A. supr.fata lolala a Inclnle1t.RorOII, pleton. perdo.e.13), (m') ;
A supr.fata IOlalA a doschl tllor> 5 % din A", (tri') ;
A, suprafa", 10iaiA a doscl, ortlor 5 % "A. < 15 % din A. (m') ;
Lv' debit vooiliolle. (m'/~'"
/ limp do.cArca,e, ~s
/I)
(2) Penlru Ineendil d
"",.rburllrebul&
sa no utilizat" urrnMoarola valon pentru racloni K :
K,RO,65 kg ,
K,= 2,5 kg/m'
Kao- 5,0 kg/m'

K"o- 0,65 kglm3


(3) Penl'"

aile Up"rt de Incondlu factonl K pot fi dotormlnall p~n Incorelln 10 roc sau pol fi
prolua\1 din Insl.lalll do rororlnlll.
25.37.
relapa:

Oabitul minim de dsscarcare

a pulberii sting~toam de Incendiu Op.Il" este dal de

G ,.;;,
Q,,,", : -/ R -

Ikg/s]

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

196

2$.38. Durata de la dectansarea sisromuluf cu pulbere pana la descarcarea cantitatii


minima calculate de pulbore, GpnYn respactiv, durata unei reprize de stingers (tfmpul de
descarcare) 000010 s.'i d.pa~sca
30 s (I so 30 s).
25.39. tn calculul volumulul spapului protejat fmpotriva incendiulul sa ia 10 conelderare
volumele mobilieruiul ~i
al utilajelor, care se scad din vo(umu! total al spa\lulul protejal

25..40. Intensitatea do stlngere tn volum, iw, este dofinim prfn rela~a :

cJ'

Q,

1..,=.,,-

.~

(leg/sm']

",,""
Tncars :

,I,.

q, este

debttul do pulbom do stlngo", a lncendhnul, (leg/s):


V - volumullnclnlol prolajalo

il

26.41. InIQns1fa~lo do sUngoro 00 pulboro 0 Incondlulul sQ.1l~.m"n~


taboratcare autorlzate ~I sa preclzeazA de dilre ProdUcl1torul~).~r11.
25.42. Pentru sllngoreo Tn volum. tn absenta anor dalll$slingom .... e 0.020 kg/sm'.
..."
25.43. Inlenslla~le de sllngere a Incondillor de lf~raf.\lI.
Infl.mablle. au valorlla din labeluI25.1:
...'11

pon Tncorearl Tn

poate adopta Inlensftal.a

recomendate ponlN

de

flchldo

&

I<.~
rabelul25.1
Valorlla Inlanslfl!lflor de stingem eu pulberl ~"'oandliior do supraretll. Tn funcge do cla,9 ~I
temperalura de Inflamablr:tale a lichldalo, combuslibllo

.,

CI do Infl.mabllitalo
IIchldolor combu.tlbllo

LI

lJII"peratur.
do
.mabllftolo(t~
~
['C]
J..u
I ~ 28
4'J
28< ~~ 55
,
55< I ~ 100
1,>100
~

..

III
L III
L'V

,~

Inlonltt.t

... do .tlngore
[kg/s.m']

(I,)

0130
0.070
0.060
0050

25.44. Penl., sUngemA<ar pulborl a Inc_ndillor de suprafa\llia alta O9l8g0rll de subotanto


combustlblio declil cel&'fIlcsd"'t_ rn tabolul 25.1 se poate adopta Intensltatoa do 90ngoro do
0.130 kg/8.m'.

'f'

25..45. Capacllatea (volumul) vaselor pentru stcceroa pulberll so datormlni' av3nd Tn


vaders functlonaroa Insrolallel limp de doua roprlze. Volumul pulbarU nu trobula sa
depA,easca 90% din volumul vaselor pantru stocaro.

25.46. So recornanda ca Tntreaga cantltato do pulbero sa fio stocata tn vasa de aco~i


capacitate.
25.41. Presiunea de calcul a vaselor de stocare a pulberii este de maximum 15 bar. lar
prosiunoa de lucru ests de maximum 10 bar.
25.48. Volumul de g02 (Ia preslunea afmosforlcA) pentru vahlcula,.... unul kilogram de
pulbore, Vg[m3Ikg), S6 recomanda sa tie de mInimum:
a) v, = 0,015 m'/kg puibere, Tn cazul dioxldulul do cartJon :
b) v, e 0.025 m'lkg puibere, In cazul azotului.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

25.49.

197

Volumul de gaz V, [n\~.1apreslunea abnosforic~. sa delenmlnll cu retatla :


V,=G,v, (m~

fn care :
Gp este cantltatea tatala de pulbore stJng~toaro de Inoendlu, deversata tn spa~ul
prote)at (kg]
are somnlficatia Indlcal~ la art. 25.48
CJ~

v.-

25.50. Volumul de gaz neeesar vehicul~ril pulberil sa p~streaz~ th roci~nU (but.IIi), la


proslunea de 150 bar peneu dloxid de carbon ~I 150 bar sau 200 bar ,g)!\tru awl. sau th
razarvoare tn care S9 asJgurc'iproslunea nccssara vehloularli pulbQrll. Reclplentele cu gaz
sub preslune SG echlpoaz;\ cu regulatoaro do pre.sluno.
0""
25.51. Numarul de reclplentl (buloUI) cu gaz de vehicular. ~ntru
d.olermln~cu reltla:
0#

n, .tn

V,

~(/j

.!"V

V,

care:

stlnge... (n,,), se

'Y

V, are somniflcatla ant.~oar/l ;

V,- volumul d. gaz dlnlr-<Jnreclplenl (bUlallr.i)"'t(m)


'&
25.52. Numarul 10lal de reclplantl (bulelll) ~z
de vehlculare (Nb)
Inslalallo de sUngeraa Incondlulul CU pulbere, k. del.nmlnO cu rala~a:

necasar loor-o

.,.

In cara:
",.r.

N /.!,!t. 'I-It"
....
semnlflcatl. ant&r1oarl"

II;' 1 (numarul de bUlel1l~lru

'I~itfl

ao~on.raa InsloI8tlel):

lit numa",1 de bulellll\()'bl) r ponl",


(th func~o ee mMmo8111Slal%I1l).

splll.ra.

cu gat. 10$1818(101
dupa fun~onaro

b. Slst.me cu .Pllc~1i'loc.16
~

25.53. Sisiemalo cu ,#1lcaro local3 sunl utl!lUllo pemru a protela obleclo separeto ,I se
prolecleazllth mod d:f~rll pentru IncandII do suprafeta ,llncondll do ochlpamonl
25.54. ClJnlilatoa nocosara do pulbore
pulbare dat~ do rola\l. :

nu orabula

.a fiG mol mica

docal cantltatea do

undo:
Q este cantllal ea de pulbore (~g) :

V. volum Imaglnar (m:l) tn JUNI praieqloJ paricolulul pe toato fotole la cea mal
apropnata margine salida sau Ia a distanta de 1,5 m de perlcol, oncare sste coa mal mlca :
K, = 1.2 kg/m'
25.55. In cazul unol comblnatll do fncandll d. suprafa(ll ~I de echipamenl. Irobule s~ fio
aleasa caa mai mare valoare calculaUi a cantltapi de pulbere.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

198

28.56. Durata de declan~are a slstemului cu putbere paM Ia descarcarea


calculate da pulbera nu tre.buie s~ depieascl'l 30 s.

cantiUitii

25.67. Duzekl pantru apliears local~ pentru incendlu de suprafa~ sau de echipament
trebuie sli fie amplasate tn'conformitate cu tEicomandama produc~toruluL

c. Dlm&nslonarea conductelor
25.68. Pentru rransportul ~idjstribu~aputberii S9 folosesc 1evi din atel jno~abil, cupru.
alia) do cupru sau olot protojat Impolrlva corollunll (de exernplu: lavl din otal ~.ilanizal) sau
alte materials cu proprieta1f mecanlco ~i
flzice echivalonte.
;"''''Y
."Y

25.59. Diametrul Interior 3J conductoi princlpala cam pleacli do la v~::aIG de stocare a


pulberil la dlstribuitor S9 alage foloslnd nomogramsls din f1guro 25.~dln anexa nr,26. tn
funqie de dobitul do pulbere, Qp. do concentra\la amestacuful pubo~az 1'h raport do rnasa
(f.)~,
do cooflcionllJl do frocare al pulborll (,(,).

;j

25.60. Valoam" mlnlma a d.bltulul do pulbero ponlru aOlgu"l1l1 continulUltll curo.rll ... t.
do 0.035 kg's (valo.mo optimA Hind d. (0.500 + 2.500)
In funcli. de dlamatrul

~i'J's,

conductol).

(IJ.1V

25.61. Lunglmea conductol d. la ",zorvorul d& sto""ro


trebul. sa dep4llo,scli 100 m.
"!"y'"

pulbertl pan~ 10 dtslrtbultor nu

.c,.

25.62. Arta seC!lunll lullJror conductalor do dl~\~UVa a pulbertl


dlslrlbuHor Imbulo sa n. ogala cu arta .ocllunll c~ctol
principelo.

ce

plaacli din aoola,1

d"zete de refulam nu Irebul. all fie "",I

26.63.

Dlamatrul ~tu\urllC)(pe care ae mo~Z6


mlc doclil dlamotrul cuzetor.
,

25.64.

Num4rul duzelor s. celculaaZll-}n funcVe do Intonsltetea d. stlngar. ,I do forma


jelulul da putbom.
~

25.65. ArIa tOlal3 a sOC!lunllduzofd; (A,) Ir.bule ,A reprozlni. 0.6 Is 0.8 din aria c~unll
condUClot10cere so monlaeUl d\S'>Ie.
Amplas.rfHt In,.tallJJj!lor nx. do .tlngero

Incand/llor cu pulborl

25.66.

Rozorvoarola di ....
<roc.ro 8 pulborll. reclpl.n~1 (but.lll1o) cu gaz do vohlctJlore,
modulul do comanda aIJJ)~t.lotIOI~ dlsltlbullo<ul, se amplaseazl! fh !ncaport usor aCODslbll.,
folito do mdlalll lorm~
25.67.

Roclplontolo (butallllo) cu gaz do vOhlculare so celtificO conform roglomonlarllor tn

vlgoare
25.68. Conductele cu duze sa amplaseszA
inoondiulul sa nu depa~easca 5,00 m.
Executarea Instalalillor

nX8

astrol Tncal diswnla

de la duzB la rocarut

de stlng61'Gcu pultxJrl a Incend/llor

Condllli gono ra lo
26.69. Subansamblurlle i echipamentele
so transporta ambalato, pastranduso
caractaristiciie (ohnice I constructive cu caro au fast raalizate de catre producator JI sa
depozlteaza Tn cond~ii de siguranta.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

199

25.70. Beneficiarul Inslalatiei are obligalla aslgurarii condipllor penlru dopozitarea Tn


siguranta a subansamblurilor instalaVei. echlpamentelor i materialelor p:J,M la ternunarea
montajulul ~i punorea Tn functiune a Instal'Voi. rlisfl<Jnz!Jnddo pastrarea lor alaluri dB
unltatea de mantaj.
Montama Instalaj1l1or ftx. do stlngom cu pulbori alncsndillor
26.71.

Pe tlmpul montaJului se iau milisuri spoclale pontru CCltn interiorul conductelor s:'i nu

p~trunda corpurl straine cam ar putea st~nJ9ni transportul sau rofularoa pulbor~tfngc'itoaro
de incendlu,
(j

tv""

25.72. Raclplentole (bulellllo) sub prestune ~I armaltJrile .ferent .. a~9sjora, sa cortlficli


conform rogiemenfl'jlllor tn vigoare
--..,

0""

26.73. In scopul aslgurllril nuldlzAril pulberil, gazul do VOhlculay


Introduce prin partea
Inforioarli a vasulul de stocare a pulberil. prfn 001 PUtln oatru pun~
Un punct delntroducllu'8
a oozulul da vohlculore so pmvede ~I pe cooducta principalA '\9"Pulbera (do ta roblneltJl do
IInlOto vasut do stocare),
~(J;j
26.74. Conductale pentru lron_portul pulboril roallzata"g~ to'" din otol trobulo _a fia cu
supraf.tolelnlorloara notodo. Conductalo pantN pulbora. J~nt.ta In spatUcu modlu coroslv.
s. protejoaIA core_punIAtor.
"!y'Y

.y

25.75. Conductel& de iransport I ~lst~bulle a Pl!.~ril .tlng~to.re de Incandlu so laag~ la


pamGnt. co prize de pamOnl a caror rezlst""!bV8$tG de maximum 4 ,~ I'8$pectanduse
pravedanlo nomu>Uvulull7.
~

'"

26.76. Conductelo pentru camanda pneum~uca crebul&.a fie selfel montate lneat
s~nJenossca Intorven\l. porsonalulul do Ilkploata.. ,I variflcare.

sa nu

",'"

26.77. Conductele ,I arrnllturlle .18)\;I0ulul de dlslrlbu~e a pulberil nu trooule sa prezlnte


schlmbArl bru,te alo sectlunll dO t~fe.
26.78. Raza do curbura a cont;olor de pulbere trobulo
conductel (curbole trebulo sa
evltate po cat poslbll).

ll3

sa fie de eel puOn 10 x dlamolrul

26.79. Rotolote ds dlstrlh'.nt pa caro so mont.aIA dUlOI. d. refular., tr.bul. sa ne flxate


rigid cu bride cere sa Pf.:\rr;;fortUI prOdus 10r.fularoa pulberll. La conductsl. de transport.
brldat. dO foxarotrob~Jia p.rmlUl dliaUiri ~ contractUfunctlonalo.
26.80. Dupa montar&, conductole 80 cura\A, lar !nalnta co montara. ouzetor so suna cu
aer sub prosluno (sau alt gaz). pontru fndOpArtal'68 ovonrualolor corpuri strlUno patrunso
accidental.
Probarea Inatala1t"or ftxo d& 8Ungaro cu pulbori a Incondillor
25.81. Ins131a\llIo ftxo do stingers cu pulbere a incendlJlor sunt supuse probel hldraullce do
rezistanta la prosiuno, a probcMdB etan~eitate cu aer c:omprimat -Ia probD! de functlonaro.
Presiunoa do proba hidraullca do rozlstenta esto de 1,5 oli preslunoa do ragfm.
25.82. Proba de functionare trebulo s~ lncluda controlul funC\ionlirii dispoztlivelor
cornanda. do alarmaro, a armaturilor do siguranta ,1 a aparaturil de m~surare.

de

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

200

2.5.83. Odatit cu Tncheierea probe.lor de rocepli& trebuie defini1ivat~ i instruiroa


parsonalutui care asigum sxploatarea olTntretinema instala~ei de stingere, ccnsemnandu-se
acest lucru in procesul verbal de recep\ia,

Roceptla InstalajlllorftxG de stingGre cu pulbGrI.lncendlUor


25.84.. Rocoptra Instala\iilor fixe de sUngers cu pulberi a Inoondillor sa face de dltre camlsla
conslftultll In confonnitat& cu l&glslalla In vlgoare.
~

25.86.

Comlsla de recopU. este obllgatli sa verific. :


''''Ci
a) respectaraa
pmvooorUor reglamenti1rilor tehnice. a pf'd!)Jectelor i a
documenta~Uortehni09 prMnd sisfemul do detectaro, semna~
fl stlngsrs cu
puloorG a Incendlulul:
b) proceseta verbal0 do roooptle Intam~, documentolo de caJ~'t9,I de g.arantls ale
produclitortlor de &chfpamente, procum ~I dupi'i caz,cen~t9le de confomtitala
sau agrementelB tehnlce pontru materialsls. aparatel9~hlpam9ntelB
lnstatate;
c) func~onar lnstala!I.1 d. detectare. somnalizaro ~I qf)l"andA;
d) funCUonaroaslslomulul ce dlstrlbU\la a pulboril;
0
e) 1.19n'" panourilor d. av.rtlzare prJvlnd.vacuarr.'3 porsonalulul, a In.tMJc~unllor
da explo.taro ~I a masurllor co se Inlr.prlnd~r. timpul IntaIV.nllel In caz d.
Incendlu.
.0

25.86. Rozunatol. vorificArllor ~I probalor .faclu~G>tn prezanta comlslel d. recop\la sa


consomnaazlllntr-un preees vorbal d. recop~e.
'Il'
ComIJ"dll fl punMt.
Incondlflor
25.87.

tn f'uncllune " InSfll&"tor

!V0

'"

f1>te de ,tlnger& cu pUlb.,8

It

Inslola\lIIo fix~ d. stingere a Incondil:ot cu pulbGro.In prtnclplu. lunctlono.zA tlol:


0) co urmare a dOleclarillz~ucnldJ Inoondlutul so docl.n~
modulul dG comandA
(In cazulln.lala~lIor OUIO~'~);
b) doschldo roblnolelo de
duclalo da dlslrlb<JIlo0 pulber11sUngalea,.:
e) dasehlde roblnetale dG" 0 conduclelo eu agenl d. vohleularo 0 pulbGril
sUngAtoaro,I tamporl~<JjtzA(unde &ale c.""I) doschlderell lor;
d) opr~te tunc~onar.!'.:rnsl.I.\Iel da vantilara ,I Inchldo goluril. tehnologlce I
lunctlonal. (u,I, fo~stro. obloono etc.) din p.r.III ,I plane910Inclnlol proloJalo;
a) ratul.e.A pull>fl'!$
D somnallzo.zlI.~stic ,I optic tunc~onarea InstalaOoldo siingoro ,I ovon"'ol.l.
dofoC\lunl. ,'Y

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

201

Partea a VII-a
PROIECTAREA ~I EXECUTAREA INSTALATIILOR DE STINGERE A
INCENDIILOR CU ABUR
26. Instalatij de stingere cu abur a incendiilor
So/UP/ tehn/ce de reallzare a Insta/af//Ior fixe de stlngere cu abur a
/ncendlllor
~

.Ci

ComponeniQ/a fn$t.fatillor
26.1.

fht&

de .s-tlngal'G ell abur

It

ty'Y

fnc8ndlJlor

Proprl.tli~l. aburulul ca substantfi de sHIIIJOOl


a IncenclJulul,mee;jX!smulsH1ll)9fi1cu

pulbsri a Inoondlilor fi domenllkt recomandato


incondlUor, sunt prozontat9 Tn anexa nr.27.
26.2.
a)

pentru instala~ite de ~Ungeroa


0

cu abur a

'"

InslalaVile- fixe de stingers ell abur a incendillor so comp~~ln:


sursa de aUmentare cu abur;

b) conducta prlnclpsl~ de abur (legatO I. sursa do allroolli r& Tnalntaa",blnetulul de


Inchldere a consumetodtor tohnologlel);
",'I.)
c) roblnawl conductel p,'nc'pa'. de allmentara cu ahl)f(nonnal doschls);
d) vonHlul automat de aC\'onare:
4i.
e) r&(eau9do dl.tribut'o a aburulul (cu conduct.&"r),rfo,ate);
f) dotoctoe'e delneandlu (amptasate TnIncln!Q;"'toJatA);
g) tabloul alactrlc do comandA allnst.'aVel; 'IT
h) bulosna da acl'onare manualA;
/!)
I) dispozlllv da s.mnallzare acustlca loa:a (pontru avartlzaroa personalulul aftat In
Inclnta prolaJatli;
1(,;
J) condueta da alimantaro co abur a h1ilatatlol mlftxe, cu hldran(1do abur

26.3.
InstalaUlioflxa do Ilingar& cu ab'!! tncondlulul pot ft cu aC\lonare automatO ,Ulau
manualA.
~...
26.4.
InstataUlias.mlnxa do sungsJcu abur a IncandlllO, oa compon dlnt,o conducta do
allmontaro eu abur po C8r&sa m9.~laaza,do regula din 25,00 In 25.00 m. hldranV do abu,
pontru Into!VanU. manualll d. s~o,o a Incoputurilor do Incondlu Izbucnlto pe sol seu I.
dlfarila nlvola alo Inllala(IIIO, lahnologlce.

26.6.
Hldranlul do abur pqrcompuna dlnl...un roblnot montat pe 0 conducta cu dlamotrul
do 25mm la CB'ase raCOrij~
un furtun din caucluc Tnluoolmo ee eal mull 15.00 m vand
I. cap~lulllb.r 0 (""va ft'2.00 m lunglmo. cu orinclul da 'oful.ra cu dlamal'"' do 15mm.
III
26.6.
Tovllo da ,.ft.lr.ro 3 aburulul (Izotata termk), sunt pr&vOzutecu menere do prinde.re
I sa pastroaza cu furtunul asamblat I. roblnete, ps suporjll provAzu(11necest scop.
26.7.

InstalaUIiOsernltlxe, cu IInli do furtun, so folosasc atat Tn Inclnta Inchls. cat ~I la

inslatatl1 tohnologioo Tn aer uoer. Amplasaraa lor sa race astral TneAt flecare punct cu pedcol
delnoondiu sll poaUj fi servu de unul sau douA joturi simultans do abur.

Olmonslonaro3 [nsfa/apllor do stlngOflJ cu sbur a InC8I1dlflor


26.8.
,ola\la:

Doblwt d. calcul allnslalallal do sllngo,. cu abur a Incendillor (q) so dotormlna cu

fn care:

Vasto volumul spa~ulul prolojat (m');


I"." intansitatea de stingare a incancUului aJ abur (cantitatea de abur lntroduso!! Tn
unitataa do limp pentru fiecaro metru cub din voIumul fncliperti) - (kg/sm:lJ.

MONITORUl

202

OFICIAL At. ROJ.iANIEI.

PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

26.9. Valorlle Intensitc'itli de stingers a incendlilor cu abur, datennJnatG TnfunClie de destinatia


~i etanssitatea spaliului protejal sunt cela din tab.lul QS.1.
Tallelul 2S.1
Valonia Intensit:ittl de stfngare a iocendlulul cu abur, tn functie de d8stlna~a
lelan~eltatGa spaliulul protejat
Nr.
crt.

Etanf'lltat&a
spatlulul prot.Jat
Spatilia care

Ioete

gofurU& so inch.ld

D6stlnalla spallulul
Sp8~iau rnchldaro elan,s

(a u$llor. rerestrelOl, ~")


golW'lIor penlru \lanlUare etc,~

lumil\8losrelor.

~ RBzervosr~_,1conducts etBtiV_G

olans

- SpeD) 10 cars ee pot inchide etan, taala


2

SpeD! cu elan,eilat&
rolalivA

(cu exceptls

Cantll.te.

(Blastrulor.

noelan&&

rn care:

q - deblt\J1 de calcul al Inslllla\iel

2~.11.

'\$

lurllor

0,0050

0
~

ss

determlna

co

[~,
.c,.
do .1#6G'" eu abur a Incendlulul,

detormlnat
conform art.27.8 (kg/a):
~
durate teoreUc:l! do stlngo", a Ir41>dlulul (care se consldol'll de 180 secundo
pontru speilielanf'l 01do 300 s2_,,,,,ndOpent", speUI co atenteltato reletlv4).

Olemet",1 conduct&! dO alimenUt(o cu abur . do. 8& dotermln4


4,

"./iPiJ!:!"'.

co retalla:

em)

"'y

In care:

q- debltul
I~,

do calcolall'lialallol
do stlngere cu abur alncondlulul (kg/a);
30 I. 60 mlS [v!leza abu"'lul1l'l eonducI3);

v - volumul
26.12.

0,0025

g;~~~

lotalA de abur neoosarA stln g eril u ~l'~cendiuQ,

a-e-r.
7i -

lumlnatoarelor

penlru vanI1IBnt).
CIAdlri dfn rnaterlals Inoombusliblle
R6z.ervoafo

26.10.
rolall.:

It;jJansltate de
(,illng."'JI
.. )
'Y [kg/so J

prot.Jat

spocltl~~aburulul

'If
Vltoza .(ectlv~t.burulut

4'

(m'/kg). avand vaIO~I. din tallelul 26.2.

In conduct4,

~
o- /11(.

"' v: so determlM cu rela\la;


(mlo]

tn care q, V ~I tl,_ au semnlflcalille anterioaro,


26.13.
Praslunea abul'\Jlul Tn conductolo fixo de dlstrlbutto se recomand4 sa fio do
minimum 3 bar, lar la furtunurile pentru hldrantl preslunea aburulul trabulo sA fie maximum
3.5 bar.

26.14.

OeblM do abur la un oriRdu de distributle. g" sa determlna cu rela\I.:


[kg/s]

ttl care:
O,S (cooficiontul compactitA\1i jatuJul do abur)
f aria soctlunli oriffdulul, (nf);
p - preslunea aburului, (bar);

II:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

v .. are

203

semnifica~a anterioara.

Tabolul26.2
Valorile volumulul specific at aburului tn func,i& dB preslune "itemperatu~
Preslunoa aburulul

Tomperatura

lar~~A

ab~~lul

1
2
3
~
5

Volumulspeclnc

v
~~~l

99,09
119,62
132.88
142,92
151.11
56,08
1~.,17

6
1
8

'.',81
114,53

10

179,004

0,9016
0.6166 " '\I
0.4106 11,,'
0.3819
0,32:1)l
~B

0'0.2189
~'<I 0.1981

.QttJ
RopartlUa aburululla oriRcll1ode dlstrlbutle Irllulo .a fio cal mal unlforma p. loall!
lunglmoa conduclol. AcoaslA _dl\le oslo TndOpllnlll!,ftca cooRclonlul .dlmonslonal o. are
valorilo C'I. = 0,3 ...0,5. I'Olatlad. calcui mnd:
'Ir~
26.15.

".1d:
~.Il,s
S ~o"'''
TnC<lro:
fare aemnlflC<ltl.anlal1oarA;
.,.'"
S- .rla aec~unll lronavorsal .il conduclal do dlslrlbutla (oxprlmat4 tn acoloofl
unltatl de mAsui'll co ,I
28.16.

tn care:

26.17.

01a"'n19dlnire orfficilia do

fJq,'Y

1041('(; a aburulul.

J..v I.E
fI
..

I, so delormlnb cu I'Olotlo:
1m)

L .Slo lunglmoo corylWclold. dlslrlbufie a aburulul (m);


n - are aemnlfic.II~IOriOOr~
.
....,
(1) NumArul O'I!lIIIOfdOlo,I'. a aburulul, n, se delormlna cu rotaUa:

... JL

q.

1" care q I qoBU semnlflca\llIo anteooaro.


(2) Num4rul do orlflcli do 100I'oa oburulul so poate dolarmlna cu a)uloNI nomogramol
din

Anexa nr.27, flgum 27.1.


(3) Valorile din nomog,amA sunl valablle psntru coonelonllli (t = 0,3 (n este definilia
art. 26.15).
(4) Pentru a. a 015. valocila din nomograrnA so 1nmu~Qsc cu 1,65, lar pentru valorl
Intermodiare ale lui ex. numdrul de orificU S9 doterminA prln fntarpolaro.
26.18.

Diamotrul interior al concluctei do dlstributle a aburului,


d.__~4
,70

rn care , ~i
(t -au semnfficatiile anterloare.

1m]

dJ,

sa dotenninll cu relalia:

MONITORUl

204

26.19.

OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Durata r.ala d. stinger ...

T" se detonninll cu rolatia:


T, = V 'JJ .. !S:T,
II-

[m1

9~

1n care:

V, n, '10 ~l 1', au semnfficaliilo anterioare;


".
- densitatea abtJrulul (se consldem p. = 0,768 kglni').
26.20.

ln61Vmoa perdololor oxtortoare d. abur, h, S6 determina cu ralatia:

It= /)e..

J'_

tn

care:
Jl" Of

tVIl

(m1

/-"'_ -densltatea

aennul (p_
vAntulul (m/s);

w,,-viteza
4. - distant.

da I. conducta

'"V

O~

il

= 1 26 kglm);

d. alimonta'o

1m}.

Exocutarea Instal.tlilor

;V

(I"'_"

ausomnfflcalille
antenoare;

do - dlamotrul orlficlulul, (m);

prot.J.t.

.t~.V4.tP.
I\)"

cJ'

fbt. do stfngOl'8 cu ,bur

IJ

PO'd~

de abur p~na 10 oblec1fvu1

,f

Ine;;Jndlllol'
'Y

Condljjl g.n~.t,.
26.21. ECI1lpamontul nooos.r Inslalotlel do stJ!l.&l>rocu abur a Ineendillor "obule &6 alb~
aslguratll
oolitatea corespun%~toare.
pro~J}Ole
mnd recepUonate atant pa ba:a
documontolor pre%entoto (documente de cailtll,lll, agremento tohnlco. tnstruCllunl ete.).

r
26.22. Subansamblurlla ,I eChlpemont0jg In5lalotlot 8& transpor1ll ambalato, ~.trAnduso
caractarlstlcilo tohnlco ,I constructlvo co <;oro au lost roail:ato do produClltor.
26.23. lnolnto de montarea condu~?r
lor. neodml\IJOOu.so mont.jut daCII ~Inta
Manta .... Instal'

,I a celorlaho accosortl e'orento so vonoca stare.


delormAri .ou unne de lovlre.

tllor ftx. d. allngo ... cu .bur.

I_OOlllor

26.24, Roblnotole do .cllo:~ ... ala Inatal_tlllar da 8Ungore cu abur 8 Incendillor a.


ampla_
In locurt ulOr oi;$&slblie. In oxtarlorullnclntel protojote ,118 15.00'" 25.00 m d.
Inotalotilio tOhnologlce prele,ato. Roblnotell> so prevGd cu Indlcetoaro care sft pOIl11HA
IdentlOc8raa Instotalillor /]fcare 10servosc.
26.25. COnductolo J~ldrlo.re do dlstribuVo a aburulul so monteazA I. 0,20 ... 0.30 rn do
pardo sea la. cu orlflCllf. astref dlspuse Incat joturil. do abur sa lio dlri,ato spre Intonorol
Il\clntol protojate. In cazut rezorvoarelor cu IIchldo combustibile, conductole de dlstribulle a
aburulul se monteatii tn tntorlor, 18 partea suporioari1 a rezervorulul, Tn Jurul mantalal. La

rezervoarete cu dlametru (Iatura) mal mare de 15,00 m S0 provad col pU1lndoua racorduri la
reteaua de distributle. montata distantat Tnlre ete cu cer Putin un sfart de clrcumfarintl'!
(perimotru).j
26.26.

InstalatlUa do refulare a aburulul pot fi alclltutts din conducte metauce perforate. cu

oriflci1le avand dlamatrul de 4 + Smm, (orl prevazute cu litu\uri cu diamatrul de maximum 38


mm} sau din furtunuri din cauciuc (denumite hklranti ce abur) racordate 18 0 conducta de

abur.
26.27. Pordalalo extenoere dB protoCVo sunt aJclitulte din conducta de abur porforate la
partea superioara ~I inferioari (cam se pot etaja). SB recomandA ca distanta dintre doua

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

arificil succesfve ate unel tevi sa fie de maximum 0.15 m, lar dis~nta
conducte etaJate s~ fie dB minimum 0,70 m.

fntre axels a daua

26.28. Instalalilla de stlngoro de tipul hldrantillar de abur sa allment&.aZa dlntr-un distribultor


cu robinats avand dlametrul de 25 mm, fa care se racordeaza furtunuri f1exibile pentru abur
de maxtmum 15,00 m lungtms. Flooare turtun S9 prevGde cu 0 taav~ de refulam cu diamstrul
dB 25 mm ii lungfme de 2,00 m, avand diarnetrul oriHcfului de refulare a aburului de1 5 mm.
Tev'lle pentru abur sa provAd cu m~nsre de plindara izolata termic, iar ratite de manfM"ilrl ale
roblnetelor sa izoI9<l2~ ronnlc,
q,

.(j
26.29. Ponlru ovfta",. acumulArtl eleclrlcltA\1I staBco, ro\ol"'o de ab'l(.1l suprafolole
moWlco din .pa~ne protofate trobulo sa .lbA aslgumta contlnultatea electrJ9f $1sA fio log.to
la __
L
~

Probaroa Inatalattllor ftxe de sttngem cu abur a Inc.~:110r


26.30. Instala\l1Iedo slinger.. cu abur a Incondillor sunt suPu,~probolor hldraunce do
rozlsten\A I. proslunG. de otanoft.to I do IIJnC\lonare. Proba,l~raulicA do rozlstenti! so
.fectuoazA la preslunea do probA Ggalacu 1.5 ori prsslunoa d.:U!glm.

<Ii

26.31. Prob. de IIJnc~on.re consta In voriftcare. IIJnC\loI;')rtlarmAtlJrilor do comandA,


apamlelor do control ~1.omna1l2aro, precum ~Ia rotolol d!!(ransport ,I dlstrlbu~o a aburulul
necssar stlngarillncendlulul.
'Y
... tal.~lIorftx6 do .Itng.~'l!u

R_Pllal

26.32. Recop~a lucrArilor sa faco do cairo co~.


In vlg""",
0

'lr

abur a I"""ndillor

consllluHA In conformltato CO 10glsloU.

Comlsl. do rocopt'Gosto obllgatA sA ~'lrtfice:


a) raspocloroo provoderilor prolectdi(>rda oxecu\l& pi a docomontaVllor tol,nlco;
b) ",spectorea provedertlor rogl!l'lnontArilor tohnlco d& execulare 0 Instola\llIor cu
abur.
~
c) proc.selo verbola da roc<l1l!1.lIntorn~,
,
cortlftcaielo do gor.n\lo. da ceillsta ~I dupb
caz, agromanlolo lehnlco ale m~~r olelor
r ,Iachlpamontolor.

28.33.

28.34. Rezutletole vortficArllor ~


probelor .foclUete fn protonla comlslol d. roceP\l& S&
consomnea2AInlr-un proces verbal do roc.p~ e.

;;'

,c:i
(JY

t:;fliJ

205

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

206

Partea a VIII-a
EXPLOATAREA

INSTALATIILOR

DE STINGERE A INCENDIILOR

27. Organizarea exploatarii lnstalajlllor de stingere a incendiilor


Prevederi generale

MCei'

InstalatlUor de stingere a inoendillor. tncape dupa


acestora,
reallzarea do clitro constructoc a lucmrllor, tn co . rmitate cu
prevooorile contractuale ~I cu cerintole documentelor oficialo, care 9teSt~ ;1 lnstaJati110
rsspecnve pol fi dale In folosint~.
1\1
21.1.

Exploatarea

~nd

asto certfficata

...

27.2.
Exploalarea Instala~lIor de stingsre a Inoondillor, lrebulo f~COJtlIp'1Yrntrcaga perload~
de lltlllzam a acestora, aslgurtlndu-se permanent Intrarea tn tunctlun~ functlonarea lor la
parametrll prolacla~, In caz de Inoondlu.
~
Instal.atlllo( de sUngom a incendUlorA1obule sa so respects
prevooorilo prozontutul normatlv, 2119Normalor Gonorale de"~1iraro tmpotrlva Incandillor,
aprobate prin Ordlnul mlnl.trulul admlnlslratlel ,I Intemelorql;1'.163J2007, InstruCllunlle do
exploatare I monlonan\li provazule Tn proloct, precum 1.<6Mvodsrile din speclflcolnto I
"fsle lohnloo alo aparatolo<. utllajalor. ecl1lpomentelorqt\>alerialolOr 01 subsmntolor de
sling .... date de produC<'ltor.
'Y
27.3.

La axploatarea

27.4.

Exploalarea InstalaVllor de sUngero elncondl:@, cuprindo urml!loarelo operatll:


oj controlul, vorfficarea ,I monlonanla InitllJallllor. ponlru oslgurareo funC(lonArillor
onclenla,lo paromolrll prolectatl. In c!l ~a Incandlu;
b) revlzla lohnlca:
r 0
0) ropararea Instalotllior de stlngare~(""cendlllor.

27.5.
Avand In vadar. C<'I, un slatom spu"'o Insl.I.~a de stlngaro Incendillor, poote sta
larll ullIl.oro penoade do limp IndOlu"t1!!,flI. Insl81010rul lrebulo sa lurnlzezo utllizatoruiul a
proce<lUra documentetlj do conlrol. vot:iJlcore ,I menlenanll! a slslemulul, core sa Bslg.re
lunCllonareB corect4 I eflclentll !{ii'slala~el Tn CBZ de Incendlu.
27.6,
(1) B.nenctarul trebulo s~"laboroz.
I ~ oplloo un program proprlu do confrol $1
vorlftcero, ~ stabllo cll un ~1Ic dO vorfficarl, roparatll curonlo $1 montenonta $1 s~
dOCOJmentozoInroglstrAri Od.c~ .. te, Incluslv roglstrul monVonat 1327.15.
(2) Programul proJlI5U de control fl v.~fl""re so realloza%J! pe bow provedertlor
prof.ctulul $18 InstruCllunll<fdo oxploatare aloinslal.llllo< de .Ungoro 0 Inoondillor, elaborate

do prclectant, cu rospecJCtoa roglomenU~rllor specifics.


27.7.
programul. 1.~f>OCtiv graftCOJI!robule sa cuprlnda prevedod rel&<1to.r. I. Intrcoga
Instalotlo, po cotegori'rdo el.mente ere acesteta $1pe oporaVunl fun<:tI<>nale,consamnate In
Insfruc11unUo do exploatars 010 InstalaVllor do stingers a fncendlllor.
27.8.
(1) COntrolul I varificaroa InslalalUlor de stingera a IncendUlor. S6 arectuoaz.A dB catre
personalol do explcatare sp.clallzat ~ In.lrull Tn 800st scop. pe baza unul program stabllit.
27.9.
Repara\iilo curente se afoctuaaUi la unale etemente sau la a parte din acostea, care
pot afocta buna funcUonare a slstomuJul sau InstalaVol respective art a unor componento ale
acostora. ReparaUlie cursnte se fae pe baza constatarUor rezultate Tn urma controlulu'.
verlfidiril. ravlzlilor tohnice ~lIsau prevontiv. pentru eiornentela susceptibita a S8 dafecta fntr-o
porioadA &curta de timp.
27.10. Revlzla instala\Hlor do sUngoro a fncandillor, S6 face perlocUc. conform spocificaVUor
montionata la fiDeare element al lnstala~ol i are ca scop cunoa~terea s~ril tohnlce
insta1a\iilor la un anumit moment, Tn yedema lu~rli mAsunlor care s~ aslgure funqJonaraa
acestora 1n caz de incendlu, la parametrii proiocta\i.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

207

21.11. Repara\iile i revlziiJe tehnice ale instala\illor de stingere a Incefldlilor S9 ofectooazA


numai de catre personal autorizat confonn l&giL
27.12. In cazul r8abUi~rii tshni08 a InstaJatillor de stingere a incendlltor, unela elemante
oomponente ale aoostora sunt fnlocuite sau reparate, penfru a aslgura func(ionaroa lor la
parametrii previ1zu~fn proioct.
27.13. In cazul modernizarll instala\llIor dB stlngere a incendiltor. sa aslgur~ funC\ionarea
acestora ta pararootrii din project. La roabilltarea il modernizarea lnstaJatlllor..8':i stingere a
incendUJorsa au fn vedars constatarlle f3cute cu ocazla controalelor, verl~'l6r
ii revizIilor
ofGCtuate fn timpul Gxploatc'1rll~l duratela de vla\A normate, pmcum ~1.dMole da uzu~
tohnlcl1
morall! a elementelor instatatlsl ii influenta lor fn oxploatarw.tJrecventa apari~91
unar defoctiuni. cheltulalile necesare romodierilor i ahelG.
~

,i

"yO

Responsabllli cu exploatarea
oblJgaJllleacestora

fnstalallJlor

de

stI~we a
_iT
tf

Incendlllor

27.14. Rasponsabllitatoa oxploatll~1 .Istomolor ,I Insta!~IOr do sllngo", Incondlllor


rovlna bonoficlarulul (propriotar sau uUltzalor) oblactlvlilW (CIMlrllor) prolaj.l. Impotriva
Incondlulul cu estlel do sisioma ,llnslalopl.
'Y

"!Y

27.15. Condueere. soclat~tll de\lnAloare a In$lOI9,\[,1do sllngore a Ineendlllor, trebula s~


numaasea prln dlspozl\le .crtsA un rasponsabUc~i!Ploatare. Inst.loUel, ca", .'" .orclno de
a o.lgu,., efecluaroa rlguroo.~ ,I 10Ump a COJljlO81olorI vorlftcarilor ala InstaloVel, de 0
urmarl modul In care persoano fizlea sau jurid~' autOl1zatAoloctuoaUl actiVItli\lIe prevl!.zuta
In gr.ncul de da veritleari, repa"'UI curent.,,!~enloMnta
I de a Uno 10zI REClISTRUL DE
EVIDENTA. Inlocmlt conlorm modelulul din Sll&.o nr.28.

.i

27.16. In rogl$lrullnstala\lolselrec mlnl"''r''rmOloarete InreglslrAri:


oj rozullotolo v8fifiea~lor:
'I.>
b) ovanlmenlelo cora af.ct.>~a In91818\lo (do e.emplu, Incendll, declan,Ori
nefnienUon81o,dezoctlva~,.1itll.cto s.a.). milsuril0lu810 sau care lrebuleluale;
c) lucrArl d. Intre~nora ,I r~ra\1I (mollv. nOlurA)
27.17. eonoftclaMI (proprlol1lnl, odmlnlslraloril ,I uUII:zaI8fiI) Instalapllor da slln""", a
Incondlllor. sunl obllgetl sa .~~.z.
I. limp lucrArilo do Inlrepnora I repa,.,VI, raspocUv sa
Iolosaasclllnslsle\IUe de~'igare In conlormttalo cu InslruC!funUeee o.ploalare.
27.18. EvidonlD IUcr'~?or de repe,.,pl eurente ,I ropa,.,pllor capltale 10 Instalotlll. da
sUngoroa Incendlllo~rebulo sa so UnOtntr-un roglslru spaclel, Inlocmlt dupa modolul din

enexa nr.29.
27.19. Pontru ofoctuaraa luertirllor de ropara\1Icurente ~I roparatli capitals ce so exoouta aJ
toc deschls, unltatoa exocutanUi trebule sa omita persoanok>r care execu~ astfal de luc~r1
un PERMIS DE LUCRU CU FOC (dupa modolui reoat Tn .nox. nr.30), conform proclza,llor
din Normole Ganerale do aparare tmpobiva incendlilor
27.20 Persoanela caro efoctuaatii reparatii sau aUo luertiri, caro in mod nonnal nu lucreati'i
intonarul ZQnelor proteJate, tfebuia sa 'ncaa pi lucrarS3 numal dupa ce au prlmlt 0
aprobare scrisc'1de la responsabilul dasenlnat aI utiltzatorului fn care sa procizoatil data
fnceperii lucrerii ~i durata oi; po durata luerArii utillzatorul trebulo sa la mAsurf alternativo do
aparare fmpotJiva IncandiiJor.

-rn

21.21. Duplj, fiecare activitate de varificare, reparatle sau mentanan~ persoana fizicA sau
juridlcA autorizata trebul0 s:i fnalntaze beneficlarulu] un raport de control'datat i semnat.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

208

care trebuia ~ includl tnrogistr.1ri referitoare la activitataa dQsfa~:raUj, orice modiflcari


etectuate sau necesare *i orice alte detalll daspra factorU axteml. de exemplu condiUila dB
vreme, care pot afecta r:ezultatela.
21.22. La controalete pertodice trobule ~_se identifice once modiflcarl de structura,
actlvltato, mod de depozitare, tncolilzlre. numinal sau echipameote etc. a cl~dfrfl $i trebtJia sa
sa analizGZ.9 ofactele cam pot fl exsrcitate asupra clasifiditil risculul sau asupra proJsct<'1ril

Inslalaliel.
27.23.

c.~

(1) Exploal.reo InstalaVllor do slinger.

exploatare, avand sardnl permanents

27.24.

Porsonolul d. oxploatare

incandmor se efecI\JeazlI~

tn acest scop In condl\Ula art.27.8


are obllg.pa de a cunoaste

personal de

'"",

l'l :ratallu

conflgurali.

Instalatiei, modul de punere tn functluno 1'31acestsla ~I mi1surile pI'9SI~r.t9 co tmoore fuate tn


CO2

delncendlu. pozl~a ~I rotul liocA",1 eiament al slstemulul, param.,)!rllfUnctlonali pr.v~zull

-m documentatia de prolectare ,I urmc1rile nerospec.Uirfi a.cestora~auzeID posibilB care pot


porturba buna funet10nam a sistomului I modul de tnl~bJram ~oostora. Tn aeest seop so
tolosOfta schema functlonali'1 ,I instruc(lunlle de exploatare al~chlpam(lntQIOr, aparatelor ,I

utilajele)(dale do producAtor.

~
~

27.25.. Person. lui de exploataro are obl1ga~o$6 romedl~ Imedlat orieo defocVune IndatA
ce aceesta a lost sllatA. ponrru a manVna In.talalia,,~o stlngare In pennanellte .tara da
funeUonoro.In ~z de Incandlu.
.r.,....
LuctlJrlle olOOIUOtoIn tlmpul eXPlootaril.lr.e.ilaralli.modlfleCrl. a>dlndari.modemlzllri
NormallvLllul pentru vorlflc.ro. ealllaUi
$I rooeptla lucrorllOi' de Insla/alll aforont'; conslroell/Ior, Indl~tIv C 5602 ~I 010
RogLlI.monlulul do rocepllo luctlJrllor do c!>il'froclll ~/11l$la/Dpl.(eronlo DOGS/oroaprobat
prin H.G. nr. 273/1994, eu modlnc6rllo ,I completArtlo ullortooro. prscum ~ eu provedoril.
pra."ntulul normatlv.
A
27.26.

etc.) so rQCop~ono.z6In confonnitato eu pr.V~lo

...,

27.27. Exllndorea. modlflcorea sau <6'mpl.",re. unor Ins"'laUI ee allngore a Incondiflor .0


poato face numal ce bOZll unul pro;ep avtzat do proleclanwllnlpal allnstJJlaUelsau a unol
oxportlu. lahnlee Intocm~o do un'~rt t&hnlealestal In COndlpllel.glI.
27.28. In catul schlmbaril tompt'are sau dofinltlve a porsonalulul de exploa",re a InotalaUol
do 8tingor8 a Incondlulul. ~"rntoCmGfle un PROCES VERBAL DE PREDAREPRIMIRE.
dup~ modelul rodat In ane"P.~r. 31. Noui responsabll CUexploataree InotalaUelde sUngor. a
Incondillor. are obilgalllle t",'i/Azuto In protontul norm.Uv.

edilipamente, aparate ~Jutl/aje


9
unor materials, echlparnente, aparete

MateriaJe,
27.2'.

Tnloculroo

sau u1110joale Instala,lllor de

stlngore a Incendllle)(,In cadrulluctlJrilor d. reparalli (modlffcAri, extfnderi. modemlzlln ate.)


so race numal eu acordul organelor Tndrop\. conform leglslaliol Tnvigoare,
27.30. Malorialale, echlpamentele. sparatele ~I uUlajole toloslto pentru tnloculrea celor
nooorespunzAtoare din Instalatlile dB sUngara a inoendiilor. trebule sa TndDplln0as~

urrnataarole condlVI:
a) sa saUslacaoondiVlleponrru Indepllnlroa cartnlolor fundamonlalo:
b) sa Tndepllnoasca oonn\ole do Introduce,.. po plalO ~I de utlllzara prevAzulo In
legislaVa tn vigoaro;
c) sA conducli la reduce-rea cheltuielllOf do exploatare ~iTntrelinere ala instala1ial
de stingere a incendlulul.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Masurl de tehnlca securltBpf i siiniitii1ii in munca f de

209

aparare

lmpotrlva IncendffJor
27.31.
PersonaJul caro pune tn functlune i exploateaza instalaliila de- stfngers a IncendiUor
trebui& s" fie instruit ~ trabuis sA la la cunOtinl" de prGvedariJe prezenrului notmativ. de
nonneJe de tehnica sElcurit"~i .islInAtfilii to munca ~i de api'!raro tmpotriva incendiilor.
27.32. Ponlru personalul din spalme protejate ctJ Instalalli do stinger"" Incondillor. sa
aSlgum lnstructale poriodice asupra modulul de comportare In caz do ince~tJ. Acestea
trebule s~ unTI~roasdi tn principal urmatoarale:
....,.
a) Qvacuama zonal tn timpul de temporizare prevazut;
t\t
b) cunoastersa semnalulul caracteristic do alarmare;
:,"'w
c} cunoastersa ci'!Uor de evacuaro I parcurgsroo lor raplda, rAr~ panlcA:
d) fnchidarea ul1or da clitm ultlmals porsoana cara sa evac!~a21i din Indnt;'!:
8) adunaroa to locu! stablltt i vQrificarea prazentel oar'l'Nl9flor din inclnta supus~
Inund~rll,
ill
27.33. In toate spatille unde sa utilizeazJIsubstante de .lIng .!)l~azoaso ~Ioxlst~ riscul ca
oamonll $lI fio afoetall, !robulo $lI so provada mAsurt do olgu""'1lI corospunzatoere penlru a
so asigura svacuarea Imedla~ a acestora
pretnh\I]B-'1:narea accesuiul Tn astfel do
almosforll, procum ~I mljloacolo necesare acordArll Ifctrnulu1aJutor oricaror persoano
afOClal..
'Y

,I

27,34, In caz d. d.~n:aro oocldontala0 g.",lor 4""Stil1Q<lro,sa procedeazl! la (J\Iacuaroa


urgentll oamenllor din Inclnl~, la, accesul uttorto.&febule sa fio p.rmls numal ctJ aparat do
prOIOctloa callor resplrolortl
~

,0

27.35, Personalui de exploalaro ~I TnlreVnfttOa Inololetlol de sUngoro lrobulo fi dOlet cu


ochlpamenlO do prolecVo, polrlvlt roglomont'~filOrlogolo, co do oxomplu:
a) manu,llmpormoablle;
b) eparal autonom do raSPlrav~ posta 1,000 ppm);
c) ochelort dO protectle (maSGS~o prolec!IG);
d) IncAllIImlnto ImpormeoQlI~r
0) ImbrllcAmlnlo d. prol1Sl'1iconfectlo.slll din malerlolo ro2lstenlo,
27.36. In IniartONI spopUorproWfalo BUpUSO
Inundarll cu subslan,. ga.o o do sllngo.... ,I
In care o.ISIA rtscul co OOflWnll.~ fio afoetall, .0 .fi~
10 loc vlzlbll, Indlcoloaro ee
avorllzaro tnscrlpl)onalo. S~3l:f.roul de roforln\li est. ISO 3364/1,2,3,4 ,11507010.

,.

27.37. In stalille da dl~~.buvo, In aproplerea batorllior da butelll cu subslnnlo do sllngoro,

sa aflfos:dl lalac vlzlb~~nourl


oonUnAn-d:
a)
b)
c}

d)

schomalijlda hJncUonarealolnstalaVoI;
Inslrucjfunllo de exploetare ala Instal.VoI;
Instructtunlle spacffica de securitate
sanAtata Tn muncd ~I m4surlle pantru
provonlroo accldontolor umana to tlmpul I dupli inundarea cu substanle
gazoosa de stingore;
adunaroa tn locul stabllit ~ vorfflcaroa prazantei oamonilor din Inclnta supusll
inund:Jirli.

,I

27.38. CAlle do aecas spro spatlJla supusa inundArll cu substante gazoasa de stingare so
marcheaUI ,I pt\stroaz6 IIbaI'B pentN a asigura conditil do ovaCU8.1'6 rapida i tn dflplinO
slguranta a 08menilor.
27.39.
Pentru fiaeam InstaJa1le cu substanto gazoasa de stingGra sa prev~dmijloaca I
ochipamente de proteCVe a cailor rosplratori1. So rocomand~ ca miJloacala ;;i echipamantele
de protQqiG sa; sa- pAStrOZ6 tntro Tnclipore aproplata, protejatli fata, dB incinta CB S8 lnundai
cu dioxid de carbon lla care accesul asts uor.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

210

27.40..
stingGfe,

Este Interzis~ (ntrarea oamenllor Tn spaliila inundate cu substante gazoase de


fam echipamsra de protec~e corespunzator (aparate autonomo de respirat).

21.41. Pentru spatUle fnchlse la care instala~a de stingers a lucrat, operatorul de serviciu
trebuie s~ asigure masuli de avertizara la u~ilo de acces fn spatful fnundal, pentru a nu
permits Intrarea accidentab1 Tnainte ca acesta ~ fie vsntilat. Sa afj~&a2a paooun

Inscription.te (standard da ,..ferln)A ISO 3864/1,2.3. 4 ~1150 7010) conlorm indlcatorulul din
figu,. 27.1.

....

:>l~r<;TIrrT~RlI(i A<\iGe:1IIL
P ,,_(.\ !I_Ic1lR 1\11.41!!1\'ii~4,11
PERI COL DE MO~TE
I
NU INTRA'llf'i

,.

tlJ....
Figura 27.1. Indicator ponlnJ Inlorzleorea ace ulul fr>~aVlIoln care au losl rerutat
subetante do etlng0ll!-

:....
Esle obllgatoriu ca dupA lonnlnore. actlunlli. stlngo,.. sA so Ia m~.u,1 d. olimln.",
prin ventllor6 a gazolo, d. ardoro I a gazolor dw'1ingore. Numol dupA ace trobulo .A ee
pormltll aecesul oamenllor In Incinill.
0
21.42.

21.43. Dupa ocllonaroa la Ineendlu. In.tal:~


se v.,lflcA, oompleteazll I remedlazll
delecVunlie, punGndWo In func~un. do person.1 au!orizot, cu rospoctareo prevodorilo,
normalMJlul ,I a spociftco~lIor produc~lonJtul.

...

~
)'

;;r

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

28.

Exploatarea Instalaliilor de stingere cu apa a incendiilor

Exploatarea Instalalfllor de stlngere


hldranJi eJderiorl

a Incendii/or

cu hldranJi fnteriorl ~I

28.1. (1) Hldran~1dolncandlu -Int.rio~ ~I extarlori -lrebulo m..,tlnu~ permanont In stare de


functionare. In acest scop, utilizatorul trobuio ~ dasemneze 0 persoana care s1i ofectueze
vartficaraa lnslalaVoi ce hidranp periodic, tn ftJnc(ie de condltiile do madlu ~i do risc do.
lncondle, dar oot pu~n sliptamanal.
C!I
(2) La hldran(lIlnterlorl sa urmar~to. In prlnclpal :
'''Yei
a) modul de manevrare a roblnotelor, urm~rlndu-sQ ca daSG,t)ltraroo, resPQcttv
Inehldoma sa sa faell u~or ~I comptet;
r.,."Y
b) starea furtunulul sA fie corespunzatoare din punci do vade,., calftativ. astral tncat
sli nu cedeza la preslunaa apel;
~
c} aecesul la hldrantl s:1 flo permanont IIbar, tn acest ~p
nu sa depozltaaz1l
matoo.to In lata hldrantltor sau ps hldrantl:
d) sa nu no doseomplotat;
,lJ'
e) s~ nu fie doroete ovldento. scurger; sau coroda,l;
I) marca.... sA ne tlzlblta ~I corectA.
LV
(2) Persoon. d.. omnatl! trobule .a I. Imedlat ae\l!l(jtrecorocllve nooosaro.

Ji

Q.

28.2.
Persoanolo care lucreoza !n tnellperi prev~~o
Irobule sA cuno elI modul do lolo.olro0 ocestora. .(,.

cu hldranll de Inoondlu Inlerlorl

'7r

28.3. (1) eenenclarul "ebule sA tncholo un $nltact cu 0 porsoana n.'cA seu ,urldlcA
eUlorlzalA. In condl~lIe arI.27.8, pamru electu~
unul program de verlncOrl" mentonanlA,
eel pu\ln 60m8$lrl." care InCludo verilicaroillunC\lon~~1 cu furtunul derulat complet, sub
presluno. urmttrlnd urmlitoarele aspaete : ...;
a) furtunul nu este coroda~ !1l' sunl 8""rga", delermArI, dlslrugorl. ctapalurl, po
Inlroaga lunglme; In cl>;ul unul sernn de delecl, IUfWnul 80 !nlocula,le
Imedlal cu un alt rurtu~i\oorcal 10proslunea deluoru ma"m~;
b) dlapozltlvela de fl'"B.)unl sollde " nedolorloral.;
c) debllul de ap~ ~~.~ conUnuu ,I 8unclont (se rocoma.nda ullllzarea unul
dobllmelru ".
manomelru);
d) .I.tomul do dW\l'.'" lunc~ono.zA usor:
a) tea"" func~on'pbzGcorespunzAtor.
(2) Daca 1. n.~ar1l 0 ropar."a urgonlll, se an\eezA InscclpVa DEFECT " so
InlormoazA Imedlal parsqi!JIll compelenla ponlru 8 lua m~surlan.rnatlvo do prolecl' e.
(3) La necare <;1oclani toate "'rlunurlle lrebule prosurlzala ta p.... ,uno maxima de
lucru,

U{yr

c:!'

28.4.

ta hld",n(1Idelncendlu oxloooo varlRelI:


0) starea tahnlcA a ceunor do proleelle. !nlceulnduse eeie deterlorale dalorllll
clrculaliei autovohiculolor sau a unor Intorvantli nocorespunzAtoare;
b) gradul do e1an!laltato a garnlturilor,
c} existants Indlcatoaralor de marcar& a hldrantUor.

28.6.
(1) Do po hldrantii amplasaV !n spaV"e verzl so !nIAlura pOmanrul ,I larba. aslfel
meat pozitia lor s~ fio u-or de idDntlflcat tn orice moment. Tn acolDi scap, pa timpul lemil
dup~ fiaeare ninsoaro, S& fnlatur:i zapada de po cutillo hidran\Uor.
(2) Tn cazul ofectu-lirii Unor lucrt'iri (modamlzaroa unor cai do accos. sApaturi la
diverse rotale, etc.) sa urmarB~t6permanent ca hidranUi subterani sa nu fie acoperiU cu
balon, aslal~ ole. sau sa fie bloca~ prln parcare.
28.6.
OefectofofrecvBnte ale hldrantllor de fnoondiu fi nlOdul de romoolara a aC8stora
suni prezentaloln labelul 28.1.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

212

Tabelul28.1
Oefeclela frecvente ale hidrantilor de inoendiu i modul de remedlGf8 a acestora
Tlpul d. dofocto

ACllunl de ramedJero

capac
raeord furtun

7. modul do mBoovrare uloara a roblnetokJr


(tnchidafe, deachldare) - operare

2. InlOOJlre sau reparare;

corozluf'lt}8 01'1deteriorate'

;~~~~~~-------r~~hrc~;'-~~~~~
olem&nt&tor componento:

2. Uftl cullel nu so doschlde comple!;

efemenWlor(X)fllpc;name 5BI.I

a TmrogU
oUtIl;

3. goamut u,1Io,to crtPOl NU .port:

2. raporor.;

4, ablon1DdlapoxlUwlul I)Qlilru aport geamUtI Tn


do InltlrvanUe;

3. lnlOCUlroj
4, roparero IOU Tnloculro;

5.

blocero.

aocl)IUlulll)

'V

hldronlj:

.1
6. vOfineaf9D tuturOf olomentolor QOmpono~ trobln61
hldront IntCM'lor, ful1unur' ,Ilovl do rQrukJ~

oll""Alool&);

"'y

#v

6. ochlpel"O QJ dlapozlUv:
O. TniliLUI'81'90 obf.oClOlor

1.1

motOfl9loior dOPozhato:
7. TnlOCIkoo orloArul ot9mont
dorocl od~n'" au col.

,I

ExpIoata'R1' co/oaneJor uscate


28.7.
(1) La cladlrlle dotate cu coloana uscato se aslgur~ tn pormanonlll accesct uoer ,I
maljllnllor de pomplort la racordul do allmentam cu npA al clAdlril, Indlforent de anotimp,
precum ~I accasulformaVllor de pompleri la raoordurlle de allmentaro cu apa din cladire,
(2) Tn acest seep, spaUIIe do acces Irobule sa n. Tn permanonlll IIbo",. naftlnd
admlsa depozitaroa de matenate, etc. care sli blochoze accesul sau sa maschoze racordul.
28.8.
Porlodlc se vorfflca ~I sa aslgura exlstonla Indlcallel .RACORD INCENDIU" I.
fi&caro racord de alirnontare, tn vedoraa facilitarll intervonUilor.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI.PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Exploatarea InsmJapllor de stfngere


sprlnk/ere deschlse ~ puJverizatoare

Incend/ilor

cu

213

sprlnk/ere,

28.9.
InstalatlJle de stfngero a Incendiilor cu actlonara autornata ~Jmanuata n&coslta
supraveghere speclata ~I permanenta pen1ru a putea fi montfnute 10 stare de funcponar&.

28.10. Insialatorul trebuln sa fumlzeze utilizatorulul 0 procedura documentata de control ~I


verifieare a sistamuluL Procedura trobuie s<'1tnclud~~ Instructiunl privind actluJl?f:3 ce trebuf&
efectuate 10 caz de dofect a slstemulul, cu mentionarea sp9cial~a proce~i do urgQn~
pontru pomlre.a manua'~ a pompelor.
iV

..,

28.11. BenQficiarui
trobtJie s~ apllce un program proprfu do contr~ ~ivertflcaret s~
stabileasca un gratlc de vorificl1rt, I'9paro~1curente I montenan&~i s~ documontoze
InreglsWri adecvate, Inclusiv r0910lrulmon\lonal la 27.16,
':Y

ill
28.12. Beneflelarul trsbula sa Inehole un contract cu 0 p#oana f1zlcll sau Jurldlca
aulorizaUi. pentru efectuarcw graflculul de verff1care, r&para~iJlcuranta ~I montenanlll. Tn
oondl~l1oart,27.8
~

q,
24.59.
VorlffcArilo planlflcalo ~I &XOCU10'0, cons,atllrilo'"1faspectlvo .1 masurno lua'e
oonsamn.oW In 'eglstrul do control 01 In$lolo\loI.
'Y

"!Y
24.60, (1) In sllua\lIlo In ca"" p. sprinkle", sau ~uZOIO d. re'ul.", 0 opel, sunl opllcato
ailo mOlorlale docal oole ale producliiorulul, olu r.taooslo. I",bule 56 no Inlocullo cu a"ol&
nol, care au eeoloo,1 caractertsticl tehnloo, "
or fl, do exemplu, dlamelrul olffielulul,
r6.lI<'n.ulla oCllun ,ermleA sau dlst,lbu\IOa ,
(2) Cap.tela sprinkler sau duzel. de. ~ula", a apol proleJelo Impotrtva COtOzlunllI.
care ee consl.1lI urme do lovl", din IImpulln .Iarn sau axploatllril .e permllo .a fle rap.rale
o slngur6 dotll, numal utlllzOnd prOdu ~nl'" aooporlra de 18producalor, n.llneal sa sa
.slgura proloc\l. IOlal~a aceetcr Pl'Odus~penlrueon.lruc~1.

","'i

Programul proprlu de c&,lfrol $1 verlfieere 81ut/llzstorulul


~

COlJlroI8~pt'""n.' ..v
",

28.15. UrmaloarelD a.poct~<1:obulominim veriflcala $1fnraglslralo:


eJ Indlca~niJllljluror manomolrelor de preslune de apa ,I &or.
Presluneo In reteaua g conduclo din Inslaleune ap.<l..aor.mlxto sau cu P""'C~OnDro nu
trabul6 sa scada cu I mult ce 1,0 bar pe saplam3nA,
b) toate nlvololo do opa In rezorvoars (Incluslv rezervoereie do apll do
amorsara a pompelor ~i
rezervoarelor tampon fnchise):
c) pozilla corecUi a tuturor roNneti/or.
28.16. Aocare dlspozitlv de alallllA eu motor hldraulle supus verfflctirii trebuie
puVn 30 s.

sa sune

eel

28.17. Vorificaroa pompelor automata trabule sa-fncluda tJrmlStoarole:


a) verfficaroa nlvalurilor combustlbllulul ~llubrifiantnor Tn motoarole diosef:
b) raducerea preslunil apai la dispoziHvul do pomire. simuland cond~lapomlril
automate.
c) varffiearoa ~I fnregistrarea preslunil de lnooput fn momentul porniril pompai;
d) varfficarea prasiunfi tJlelului Tn motoarele dlesol ~jdebltul apei la raclra prin
circuits's de meire deschiso.

214

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

28.18. (1) Verificarea de repomire a motorulul di&sel S& efectueau astfal, imedial dup~
vorificarea pornlrfi pompelor
a) motorul trebule rulat limp de 20 min sau perioada do ti'mp specfficat~ da.
fumizor. Motoru! trabuie oprif ~i
imediat repomit manual;
b) trebuia verlficat nlvelul apel tn circulrul primar al ststemetor de racire fnchlse.
(2) Tn timpul voriHelInl trobule monltonzat proslunBa ulelulul (atuncl cand existll
manometru). temperaturllo motorulul ~I a Ifchldulul de melfS. Trebulo sa sa efectueze un
oontrol gooeral pentru verificarea scurgerllor de combustibil sau de IJchid de n1dre.
(/)

28.19 Trebulo sa se verfficG lrasaut ~I amplasaroa slstemalor dG Inellltlr./funC\lonaroa


corecta a sistemulul de Tn~tztre necesar pentru a prevoni lnghetar&a InstaJatl>!l .

...,....

COntrol tun8/'
~

28.2.0. (1) S. v.rifiell nlvalul el<lClrolllulul ~I densltatea acldulu~n


balorille cu plumb
(Inclu>and balorille de pornlre ale motorulul dlesGI ,I cal. dOiij'>\ontara ale labloulul de
comanda). Daca dsnsltatea osl. scazutll. Incarclliorul baterlll trebulo vGrffical ~I. dac~
acasta func~onQazli normal. baterta sau batanlls afoetatD treby.lil locuito
(2) S& v.riflell racordul do allmonlaro a Instala\lol d. I#ompele mobile,
(/)

Gr8(1cul de vorlflciJrl, rspars/" curent ,I rnt"Jlnero


'Y
28.2.1. Trobulo s6 .0 ofecllJezo minimum actlvIUJtll'1,,'Montlonalomal jOs, preeum ,I o~ce
prOoodurareeomandaUJdo produc310ref Instalal~'It
28.22. Dup6 fiocaro aellvlUllo do vorlncaro, (i'bparo\lo sau montonanlll lrebule Inalnlal
ullllzoloruiul un report do conlrol datat 'I~nat,
care !rebulo all InOlud~ Inreglsllllri
rororilooro I. actlvllataa dosl~urota. orice' '1'odlncArl ofectualo sau necesar. ~I orlee aile
dOUll1idospro tacloril o><teml,do oxomplu g>ndl~11a
de vremo, care pol arocla rezulUllolo.
Control trlnw>strt.,

~'Y

';'y'i
28.21. Trobulo all so IdOnIftlCo;z"" modltleArl do 9tNctura. actlvltele. mod de dopozlUlro.
Incalzlre.llumtnal seu echlpamo
etc. a cllldiril $1!rebulo all so onollzoze oroclolo caro pol
n e",IUlle asupro claslncAt sculul $Vsau pOricolulul de Incendlu ori asupra prolect3rll
Inslslatlol do sprlnklera
'It
.(i
28.24.
Sp~nkler&lO a'.2~lo do dopozllars !re!><Jlocurtlf,ale cu alon\le. Capolol. do
sprinklere vopsllo sau or&rormalo lrebulo Inlocuno.o .IDn\lo daosabltll Irs!><Jl. acordatll
sprfnklorelor din cablnAlA de vopslre, undG asta nocesar6 curAtaroa mull mal frecvenUi $Vsau
ma.url do prolecUo. "V ..
28.25. Rotoaua de oonducte I suporturlle trobule ver1flcate pontru a obsorva once urma de
corozfuno $1. daca esto cazut, trebule vopslte.Vopsalo'o pe baz4 do bitum aplicots pe
conducto, tncluzand capetete lBvllor filetate ate conductelor gatvanlZato ~isuportur110 do
sustfnero trebulo rotnnoita de cate ort osto neeesar.
Trapsls de vlzitare ale conductelor trebule reparate de cate or! oste ne08sar,
Rotoaua de condocto oloctrico trobuio vorificat4 pontru Tmptlmantare. Rotaaua do conducte
pentru sprinklero nu lrebuie folosHa pontru fmpiimantarea achlpamentolor.
28.26. Flecare sursa do allmantara cu apa trabuls Yorificata cu aparatuJ de control ~i
semnallzaro aforent sistemului Pompels trobule pomtte automat ~ipresJunoa de allmentaro
a debitului corespunz:ltor nu trebule sa flo mai mica decat nivolul corespunzator valoril.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

28.27. Orice sursi%secundaJti de alimentare cu energie Gledrlc~ do la generatoarele diesel


Crebui&varificatli.
28.23.Toate rabinsisle de oprire caro controleazA oorgerea de ap-li clitre sprinklero trebuie
actlonate astfel fnc~t ~ aslgure functionarea normalA $1 s~se tnch'd~ din nou, slgur, tn

pozipa IndicatA
28.29. 89 verffic,j dispozltfvale de alarmare vtzual,j $i audttivli
28.30. Tmbulo verificat num~rul $1staraa pieselor de schlmb.
Control 1tam6St71a1
28.31

ss verffici'linsl.alatia

eloctrtcl'l a contralei de transmnere a se~ralulUi d's inc8ndiu la

il

dlspocerat sau I. pompl.ri.


COnfl'OllInutJl

28.32.F1ocara pompa de allmentara cu .pa a InstalaVel JJ.:huIOv.rlflcatll 10 Incarcara.


maximA (prtn Inte""oolul c""ductal do Inc.rcaro conoetll!1i'la roruloroo pompei sttuate In
oval do clapeta de rapnore de la rerulsr.. pornpel) ~I trol}llle sA e.lgure volorll& presluna ~I
dobfi In,crlso pe piAcuta Indlcatoare,
''Y
Trebule .I.blllie lolerante corespunzlltoare p...,1", J.l'l!idertl. do preslune In condueta de
allmentaro $1roblnetele dlnlre $urSado allmonlaropecare aparat de control el somnaillare.
28.33.SelnceareA alarma do dafool da ropoml~7noIOl'l.lIUI dl.sel.
Imoolal dupa acaasla vorlncaro motorut treb,j~t sa pornaaseA ulllll6nd sisiomul de pamlre
manual a slalomulul.
~
28.34.Rablnelala cu notar din rtlZervoa:r;,-r&
cu apa Irebula verlfleate In scopul do 0 .algura
funC\lanarealor coreetl.
I/.>
)'

28.35.FII!relo da aaplrave a pompe~1 ballnul do deconlare ~I fIItrei. salo !rebulo conlrolsls


cel putln anual ~I cunltato eAnd Oq? necesar,
Cont7ol oftJctu.t

I.

""L."I
'rT

28.36. Toat& r6zorvoarelG...J~bule examlnatG oxtern pentru a varffica ccrozfuoea. Aoestea


Irebulo gome, curntal. $t'f:kamlnale penlru ca vorilica arazlunoalntomA.
OaeA este neceser, l!!;lt'o rezervoarete trobule "",opslla $lIsau IreOOlorof6culll protectl.
Impotrfva corozlunll, 928.37. Toole robinatele do oprlre alo surselor do allmentare, roblnote de alarm~ ~I unlsens
trabuie oxamlnate I tnlocuito sau reparato daca esto necesar,

28.38. DupJi procedura de control, vorlficara, tocereare, roparoVl curente ~i


tntretinoro. toato

pArtiio compononlo .10 InstaiaVol !rebule r.. duse Tn condl~11ooblnuHed.runc~ona",.


Eventualele defocliuni seslzate cu ocazia verifttarilor ~I ravizillor sa 'romediaz~
imedlal pontru a 50 ropune Instalapa do stingers a incendHlor Tn staro de funcik>nare, to eel
mai scun tlmp.
28.39. Trebuie sa S8 asigure a razaIV6 do sprinklero pentru a Tnlocui sprinklemle utilizato sau
dafocto. Sprinklerela do schimh, tmpreuna cu cheile pontru sprinklore trobuio pastrate tntr-un
dulap sau dulapuri localizate Jntr-o pozitis U$or accBsibi1~undo temperatura nu d9~Q$to
27"C_

215

216

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X.2013

28.40. (1) Numi'irul sprinklerelor de rez&rva per slstem trebule sa cantina toate lipunls dB
sprtnldere montatG tn instalaVe. iar acesta trebuie sa fio do minimum:
a) 6 pontru insfalatiile clasate In LH;
b) 24 pontru Insfal.li11e clasataln OH;
c) :IS pentru inslalall11e clasatoln HHP ~I HHS.
(2) In ccmptetare la prevedorile allnlalulul (1) !rebul. sa se aslgure c~ stocul minim
de sprlnklem. sa aslgurl\ astfel:
a) 6 capete dac:1lnstalatla are maximum 300 de capete;
q,
b) 12 capeto daca iflSlalatla ana mai mult de 300 de capete, dij,P;;,al pu~n de
1000 de caoete:
'"
c) 24
capste daca Inslalatia ana mal mutt de 1000 de capeli!Y
(3) Penlru fiscara tip c. sprlnklar In pari. producAlorul trebuls . :A'puna la dlsp02ltia
bonoficiarulul un dlsp021ttv pentru dosfacoroa sprfnkkJrelor respecllv96fl08ste dlspozJtlvo so
pAstr&a~ tn aceaasl camera cu sprfnklerele do rezervA
~
(4) Sioeul Irebulo reallmenlat prompt dupa ce plassl. de sCllrmb sunl folosho.

c.

Or! de cAte on sa constata defectlunl, sa lau netnt~~


masun: do reparare sau
"'Ioculre a plo.oIor uzato sau cu dofoc\lunl. Pontru .coal,\},d' lrebulo aslgurnl~ 0 rOZOM
suficlonUl do pl .. e do scl1lmb (manometre, roblnate. garnIIL'!)'. etc.).
28.41.

28.42. Curtl\lree do prat. scamo sau alta depunerl p",~prlnkterole montate In Insl.I.~ e, se
faca In funClla do nO""811a10.col pu\ln cdalft I. Irallu~oloslnd
0 perla cu par lung ,I moala.
fartla doran,a dl.pozlllV\J1 do doelanoro.
'fr

...

28.43. Po tlmput orocluarll do roper.\lIla cO~S.!l~CUIsou Instala\lI. co ,llnalnlo do earea tn


oxploalaro a InSlalo\lol do stlngoro. eand aeo~"'a oslo rOra prosJuno penlru 0 porloadA mal
lunga do limp a recomand4. pentru prot.J~l71. acoporlroa sprinKlorOlor ,I duzolor cu calo 0
pung4 din malerlal plastic.
.1
2&44. Col pu\ln ocala ra trol lunl sa "l;~rlnca ,I coroctooztl functlona",.
a,ulorul manom.trulul de control.
...,7

manometrolor. cu

28.45. Pontru a as Igur. 0 expldfaro eorecUi a InstatoVol do .tlngore 0 Incondillor trobule


$!I .0 .. Igum umt~loarolo mft.urr~
0) toato vanete .~~~umorolooztl
penlru Idontltle"re. a.and lotodaW mareale
dlstlnclo. Indl~1\tI ramur. cu sprlnklore standard. Sprlnklem deschls. seu

pul'Verizatoa~>po care 0 controloazA;


b) po n.cam v9.l.b.0 marcl1eoztlsensul

tn cam se d.schlde;

c} so aslgu..tit!oocesul permanont 13 floeare vana, Incluslv la eere mcntate 10


tn~ttimo;'p)fn prevederea unoi s~rt do acces.
28.46. Fiecare varni S6 controloazti
daca 6StO complet daschisA.
28.47.

pnn

manevrarea tijel de aqlonoro pontru a constata

Esto interzisA roloslrea conductolor

suspandarea

instala\iei do stingore a fncandlului pentru

sau rezernarea unO( oblocto, materlale, etc.

Exp/oatarea InstalalllJor de stlngere

a Incendillor

cu

ceaf.l de apa

28.22. (1) In porioadola de limp cat In spa\llIo pnevAzut& a fl Inundate de e&a\A do apa
pontru stingorea incondiilor. extsta personal, tn cawl cAnd slstemul a fast proiectat ~
funqioneze automat, comanda dBclanArii instala\ioi trabui& sa fie obligatoriu tn pozitia

..manual~.
(2) Esto intorzis, In .Ipsa mAsurUor spociala de siguran~,a se umbla fa dispozitivela
de d8Clan~aroautomata ale instala\ial de stingare a Incendiilor cu cea~ de apc'!l.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

28. 23. Poz~1a robinetelori butoanelordo ac\Ionaretrebuia dar se"",alizalll prill indlcatoare,iar
~1I8 de accos la ela trebule s1:i fie ribera ~Ioorespunzator lurnlnatepe timpul nop\il,
Col putln 0 dala pe saptaman~ se varlticl\ starsa lahnlell a duz.lor de pulvarlzars a
aiM orlficilhl de retulare curate ~isitl nu prozJntG nici un tel do
detariorori.
28.24.

apol, caro trebuie ~

28.25.
Periodic .. la Intervale de 7-10 zlle, so veriflcti sfarea de functlonare a supapelor ~I a
roblnetelar automate de actionare, pentru a sa asigura stingeroa incendiului ~cli din faza
Inclplantll a acestuia.
(j
28.26. ZIlnle, sa v"rlfica preslunaa apal ~I a aorulul (sau azoluluJl,"-,;comprlmatla
manometrelo montate tn punctale Instalallol indicate prln protect.
~.,.."
28.27.

Semostrlal, S9 executa 0 prob1J de functionam a Instalalloi def.e,tingero a Inoondlulul


CtJ acoasta 0Cazle, trebulo s~ so
remad"'ze Imadlal, aslfol lncal Ins"'latta sa poata Inlra Tn fun5l!J!lla lmedlat, In tal de
Incendlu.

cu c~a~ do ap~, EVQntualelo deficients, constatato

tf

(IJ~

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

217

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

218

29. Exploatarea instalaliilor

fixe de stingere a Incendiilor cu gaze

ExpIoatarea In5ta/apllor fixe de stJngere a Incendlilor cu d/ox/d de


carbon
29.1.

La axploatersa instaJa~ilor fiX! de stlngem a i:ncendillor cu C~,trebute s~ so sa tinl'A

seama ca:

a) nu se admite ca instalalia de stingere sa "fiG ac~onatA accidental, deoarece


degajarea d" CO, poate puna In perlcol viotl omensstl:
fl
b) procosul do stfngore comandat de 0 Instalalle automatA ,1(/ detectare,
semnallzar& ~I comand~tmbul& astfel condus, meat, pani'i:\:' dDdan~a(9a
devorsArii dloxtdulul de carbon sa se reallzezo automat unel~luni prestabllit&
(alarmaroa persoanslor cam so g3sesc tn (nclnta resp~,
r.)troruporoa
functlon~rii Instala\Ulor de vonti1aro generalA sau local~. actl2l}area elemontelor de
Inchidoro a 9Olurilordin parell sau plan~ao. alOftamasSlVlc~j)'uldo pomplsrl ate);
c) ac~onar8a instalatlol sA tie poslbll:1 numal dup:1 Qjt:fctuar&a mi'1surllor de
slgumntil prest.blliio.

,f

29.2.
Controlul, vonflcarea ~I Intralln.roa Instal.lllior IIX'I>,ll'. stlngo", Incondlilor co
dloxld d" carbon se eloctu032a poriadle (dupa caz, zllnlc,r)'aptamanol. lunar. trimsstrial.
anual), pontru deplstarea oricAror dafeC\lunlla elamontele ,Jfnponont9 ale acestora,
29.3.
Ponlru es19uror bunol (unetlanM InswloVI:qrd. sllng.ro a Incondlilor cu dlaxld
ds carbon, OW) .Ioctueazll:
;..,
0) oontrolul parametnlor dloxldulul de eorl?/ll Slo<:olIn roZM/OOro loloslnd ep.mto
locale co.... punzllto.r. (manomat~,
mometro.lndleotaaro da nlvel);
b) oontrolul paromatrllOrInstolollol do
",I. In.taloV"o care lolo.ose raclplenll do
Joasa prasluno pontru .tocor"o
Idulul do carboo In storo lichida. 'oloslnd
menometre, termomatra (UnUI~ Intr.roo lor allul 10 10,lroo ""oporotorulul)
procum ,I of)<l'lltura proprio d. oonll'al a agregatolor frlgorffice (manometr. ,I
tormomotro pontru controlu) rSlunllor
,I I.mp .... turilor ogo.tulut frlgonflc ,I
slstomulul d. ungero):
lb
e) oontrolul slst.mulul d. q.otectO'll, samnallzsro ,I comanda a Ins"'I.~ol do
sUngaro cu CO" core ~I.
sa .slgure dot&ciarea lnceputulul do Incondlu ,I
.,&Ctueroo .etlooaril~utom.te
proswbllho.

It!

29.4.
RozuUotulContTOlulul~1
voriflcil.ril.preeum ,I propuno,lIa dO80lulll pent", rom.dloro.
dol&cOunllor s. monllono8Z4;T(ntr.unproces verbal do constatara (reglstnJdo ovl<lanla)

.~

29.5.
Reve". t.hnlcil
stal.llllo, fl.a do stlngere a IncondliJarcu dlaxld de carbon so
eloctue.za col putln 0 ~
pe an ,I om drept scop s"'blllr". masurilo, tehrnee necesa",
a.lgurtlrll lunetlanaril~""rometrll prOloctalla Instal.tlilor de sUngaro.In eaz oe Inoandlu.
29.6.

Tn cadrul rovlzlol tehnloa so verifica Iunc~an.ro. slstemulUI do dotoclaro.


semnauzaro ,I camandA a fnstalaVoi de stingera. care trobuie sa prezinto slguranta Tn
runctioll8rG.
29.7.
Tn cadrut revlzlel tahnlce so varlfica func~onar68a minimum doua detectoare do
Incendlu amplasate fn aCDoa~llnc{nt~
protojatA.
29.8.
80 verifica cfrcuitela do somnalizaro caro asJgurA lransmiteroa semnalgior do la
detoctoara la centrala propria de semnallzara fl oomand~, Aceste circuits sunt dlstincte i
indopondents de celo ale OOtoanolor manuals de semnaJlzare a IncandIuluf, care, de
asamenoa, trebule verfficate.
29.9.
La cantralele de semnalizare -i comandA S8 verificA dacA alarmarea utOlzatorilor i
punG-rea In functluno (declanarea) instalaliai do stingers aro loe cu temporizarea respecttva
~I
numa! dupli efoctuarea ac(ioni%rllor prestabHlte.

MONITORUl

OFICtAl

Al_ROr-.tANIEI.

PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

2-9.10 (1) S8 verfficll sistemul de punere automata tn func~un9 a instala~itor fixe de


stingBf8 a incendiilor cu dfaxid de carbon. Acesta poate fi cu actionare, pneumadca.
mecantca, eledric~. pneumo - mecanica, electricll combinata cu pneumatica (pontru
slstemele de joas~ prssiune), electricli combinata cu pneuma - mecaniccl (pontru ststemele
de fnalta prosluna). sau cu alte sistema de actionare.
(2) Dlspozitivele de comanda t de actionam trebtJie sa fie tn perfactli stare de
functlonare. tn caz contrar sa lau imedlal m~uri de romedlero a defoC\iunUor sau dupA caz,
do tnloculre a acestora cu altele nol,
(3) Teate actionarile(automal. ~au manuale), trobule verlficale peri~c.
29.11, La reclplenVI (bulelllle) din otal In care sste stocat dloxldul d. c~on se verifica
Integrltatea acestora (sa nu prozinto urme de lovlri), s:l nu aiM urme dh-,ooroziunl, s~ nu
prozln'e scapari de gaz. ~I sa alba rn perfectlls.arelndlcalorul de golll... 'V
29.12. La balerille de buleli! S& verifica e'an~el"" .. racordurllor ~'bi!e ~I functlonarea
supapelor de sans, Butelille sunt racordate individual la OOIB~,~~Ylnstalap91,astral meat
bulelille defocte pol II Tnlocultol~rlI sa alec ze funC\ion.rea Ins",;.,.
29.13. So varmca lermolzol"Va reclplont'lor d. sloea", .~~Idulul
do carbon de JoasA
presluna, care nu trobul. sa prezJnl. deleriorari ~I sa albA~~Im ea 41mal.rlalul prevazul.
In prolact.
?:
29.14, So verlffc~ lunC\lonoroo sls.emulul do rlIclro ""IGClplen~lo<cu dlo>ddde car1>ondo
Joas~ preslune, care lrebulo sa m.ntlna I.mp.rolur~de -1an 10preslune. de 20.7 bar In
...clplonlUI 1201_'termlc, mnd recomandet co S9lJ?"'ntine evapor.'orulul frigoriflc sa fle
monlOIOI. part.o suporloerll a reclplenlulul (Tnsp;:.1)~1
do vapori),

29.15,

s4

""

conrorm roglomenl6r1lorlohnlco speclllg; flecaro roclpl.nl do )08.0 p.... ,uno trebul.

no echlpal cu Indlcalor do nlliol .1 IIChld!,! de CO, ~I manomolnJ cu con",cto

oloctrlca
logal I. un slstem do alanna de supravegheTepontru preslunllo maximo ~I mlnlmo (de 22 Vi
...spocttv 17,2 bar),
A

>y

29.16, So vorlflcOdlspozltlvelo do m~ara ... a centltllUI(ma.el) do dloxld da car1>onsloealA


~I slslomul d. somnallzare eulomatG",";gollrilrozorvoarolor de .,oea re.

e.

29.17. La Instal8~lIo do .,lngeWD Incondillor cu dloxld do earoon do Inalill prosluno. so


verlfic6 daca dlspoZltlvOIO(supapale) do .'gurantll lunCllonoazOla 0 c",vle", a preslunll Tnlre
165 ~1207 bar.
~
29.18. La Inslolll\lIlo de .. tfrigore a Incandlllo<cu dloxld da carbon. cu steea...a sub.'antel
IIcI1ldoTnrecfplontl de J~l
prosluno, .0 vorlflcO daca 10dop3$1rG1lpreslunll de 30 bar so
doscl1ld .upapele do ~.~ronta. Acoslo .upape trebule .a .rbA 0 func!lonare .'gurll ~I
Inchldore otan~3, la~schldore.
lor sa .0 I""a I" limp $Curt. So lau m~.url dO evll.r"
blocaril supapalor de .'gurantA daloritll TnghoJ,ulul.
29.19.

Rovlzla lohntca rololel de conduc"'. so relarlll.:


a) oonductolo de transport;
b) conduct.,. de dislribuVe;
c) oonductelo do comand~:
~ pentru dloxld do carbon;
pontru aar oomprlmat.
4

29.20. Conductol. ~I fiUngurile uHltzale Irebule sa fie Tn perfecta slare, lara corozlunl sau
doto-rtorari cauzate do Jovlturimecanlce.
29,21,
La conductello de transport montata aorlan ,I care stmbat spatli supuse oondl~nor
abnosferice, sa vorlflclJ izoJatla termicli ~ prolactia anUcoroslvA.

219

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

220

29.22. Sa V8rffiC~slstemele de etanare la traversarea peretilor !j:i plan~lor


clitre conductale instalatillor de stingere cu dloxid de carbon.

d~dirilor do

29.23.
La Instalatla de aer comprimat din compcnenta InstaJatiei de stingers cu dioxJd de
carbon de joas~ prosluoo, S9 vorlfica da~ fittrul uscator (pentru reducerea umidfti1tl1) asia Tn
perfectA stare dE.functionare.
29.24. Sa vorifici!!dac~ robinatelo utilizate satisfac cond~iile de axploatara ale Instala~ilor
co dioxid de carbon to csea ce privQ~te temperatura i debhul. daca, inchld .11fn~ ~Jdacli
deschidere3 lor aste totala ffl rapid3 (penlN a nu provoca blocarea lor plin rng~t),
"Y

29.25. (1) Armliturile ~I dlspozltlv.l. d. control lunctlonal m.nVn marr;y"'" de producAtor


cu prlnclpal9le caracteristiel t.hnlc. (preslunl. diametre etc.).
I("
(2) Cu ocazla rO'll21el tahnka, so v9rific~ Integrftataa rObtatalor fi dac~ sunt
marcata de producator,
0
29.26. La InslAl.plle fixe. de sllngoro a Incondlutul cu dloxld d~~on,
do Inallll proslune,
SO vorlficli supapa de gollre montal~ po coloctorul batertal, A
~s1aGO menpna dQschls~
pan~ I. preslunea do 2 bar. astrol IncAt dloxldul do carbon scat (din butelll pnn .v.nluol9l.
n.otan~oMV .~ flo ovacuat m extedor.
~(Q
29.27. Aparatole do masur~ ~I control (manomotro.4i:rmometro, dobltm.tre etc.) a
parametrllor dloxld"lul do carbon, a aorulul comprlmat $\.~gentulul IrigorlReutllizat. so v.rlRcA
mol1ologlc, conlorm provedGtllor cArlilor tshnleo al. aX:p!o<a.
29.28. Revlzla tohnlcA a dutelor de relul.", a ~xldUlul d. carbon m Inclnto protejalll,
conalll In vorilicareo orfflcillor (care trebulo
fla~re
da oriee ImPllritA11)
lar duz.lo 10 alba
mareate da prod"eotor caracterlillcli. tehnlca<p1!nclpolo(lIp"1 duz.l. dlamatrul etc.) ,I. dupa
CI1Z.sa fla prevAzute cu protac!le antiCOroll~:!l'conform prevodarllcr din documanlaVa de
prolect.r..
r

.a

.1

Ve,mca,ea " mentellanla 'Sf,aI81I11o,


dloltldul de cII,bon) fl preg,t/relffVH/rson.'ulul

stlng.re

cu g8%8 (1I/Ie/e decal

J-::?

Ve,lnc.re
OomllsilltJV

de

sa

29.2P Cet pUlin anual. to~~ Inslalapllo trobuto


lia tomolnlc vonneate ~I mca",.t.
porsenal compot&nt p0n;jJa stablll cOscestea lunOVone.zOcorect.
29.30

III
Raportul do <ilerlflcaro cu rocom.ndArt tr.bul.

sa

do

fie complotat 1h1preunOcu

proprletarul.

29.31 Gel putln odaUi 13fiecaro 6lunl, conttnulut rezarvoareJor trebulo sA no venflcat, astfel:
a) gaze IIchofiata: pentru agonV dB stlngere halocarbonatl. daca un rozervor Indica 0 plerdere
de canutato de ag~nt de stlngoro de mal mull do 5 "-0 sau 0 piordore de prostuno (ajustaUj
pantru temporaturA) mal mare de 10 Ok. aoosta trabule sli flo reumptut sau tntocott.
b) gaze nelichefiate: pantru agonV do sUngera cu gaze inorto. presiunoa Indica canUtatea de
agent de stingers.
29.32 Tn cazul Tn care un mzaNor cu agont do stfngere prezlnta 0 pierdore do prosiunG
(ajustata pantru temparaturn) cu mal mult de So/n, aoestea trebule sO fie roumpluta sau
tnlocuite. tn cazul f'h care se utiljzeaz;1 pontru aoost scop manometre de presiune sau

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

221

dispozitive de monitorizara a greuUitil, acestea trebulo s~ fie etalonato fa~ de un dlspozitiv


catibrat separat eel pu\in anual.
29.33 TOli agen,ii de stingere sco~i dln rezervoars pe timpul procadurilor do tntro~nere sau
reparare trebuiB sc'i fie colectaV ~i reciclati sau allminatl 1'htr~ manl8r~ ecologici
to
confonnitato cu legUs ~I
regulanlsnt9fe existents. Sunt axceptate amestecurilo de gaze inerte
alcatufte dIn gazG care tn mod normal so g~S8SC f'n atmosfera tamstra.
29.34 Data voriticArii ~1 numele parsoanel care efectueaz~
Inraglslrala po 0 ellchola fixaUl pe ", zerver.

[nspectia

t2fUiB

sa

fiG

....

R9Z9NOa(9

29.36 Rozervoarelo trebulo

s4 fie supuse unor lncerti1ri periodlce a!_t ~m esta csrut prjn

standardul national relevant.

':Y

FurlrJn

29.36 Teate furtunurilo Instalaliei treburs s~ flo oxamlnalo anu;itjponlru a verfflca ca nu sunt
detertorliri. tn cazul Tn care la examlnarea vizual4 sa COt)~~I~ vreo detonorare, furtunul

q,

Irobul. s~ no Inlocull.

?:

'Y

Incilltil

"!"y

29.37 Col pu~n od_1lI I_ 12 tunl tl'l)bl/lo 00 fl. ~bllli dacA .....u produ. dGschldori In
olGmentole de dollmlla", .au alta &chlmbarl alZlnclnlel care pot dGtermlna .~pO~,I
InfluenlS performall\a de 81lngGra.Da~ aCOSIc!JltrUnu poate n delermlnat vtzu_I, acas(a
Irebu'" slSblllt p~n ropolarea IncercAril pon1lU olan~ehalea Inclnlol In conrormltate cu
prevodonle slondardulul nallonal apllcabll. ~
29.38 Tncazulln carelncercal'l)o de o~"tlellSla I'I)lav~creelO<Gascurgarllor ca'" conduc I.
IncapacllSlOOde a men~ne agontul
ollngol'l) pontru pGrloado caNUI, ttebule sA fle
.fecluato oporallunl do ramGdlere. ",'1'

q-

29.39 (1) Atuncl eAnd se COfl8IGt$,aau evLlttoe modlft~rl aleVOlumulullnclntel sau Ia tipul
do rlsc din Inlarlorullnclnlel. $aJ7~mbale. Inslale~e Irobule .a ne roplOlectaUi pentru a ofo~
gradul In~I.1d. proleC\le.
0("
(2) So rocom.nd~ c~pul do ~8Cdin cadrullnalntol ,I volumul sau ocepat 0 flo eu
rGgulalit.le v.rlneat pollllUf' se eslgu1'8~ poato fl r llzala ~I menllnulll concentralla ceNIlI
do agonl d. sllngore.
'

M8nI8n.n/~

4'

GoIl.ra'"SjI
29.40 lnstalatorul trobul. sa "'maezo uUllzatorulullnstruc!1unll. pontru utillzaro spoelficAnd
oerfntelo pentru varlflcaro I progAtire a porsonatulul cu prMro 19 mAsurilo de securltate a
porsoanolor. Tr&bulo s'A 59 adaugo, Tn cazul rn care esto naoosar, informaVi cu prlvlre la
riscurile rezJduale.
29.41 UtlUzatorul trebulo sa efactu9ze un program do control, sa organizeze 0 planiflcarc a
-rnb"eVnarUor!}isA pastrezs 0 ovidenlA a controolslor il a mentenantet,
NOTA: Oapacltatoa conllnua pontru porformanta efocUva a Instala~ol d. sling..... a
incendlulul depinde1'h Tntregimo do procedurile de 6xpJoataro Ji modul adacvat Tn care sunt
respoctata i. dad! osta posibil. do fnoorclirl ofectuate ragulat
Instalatorul trebuia s~ rurnizeze utitizatorului un document care s~ permilA fhregistrarea
dBtaliilor conlrolulul ~I uUllzari.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

222

Progromtd do verificare at utllizotorului


29.42 lnstatatorul trebuie ~ fumizez9 utilizatol\l,lui un program de verfficare pentru instalatie
~1
pontru componeotele sale.
29.43 Programul trebule s~ oontlni1 Instructiunl despre m~suril& cam trebula luate to caz dB

d.fect.
~

29.44 Programul de vorlflcaro at utiflzaforulul aro ca seop identiflcarea dntfielor tntr-un


stadiu Inelplont pentru a permtte COI'CIC\i1 fhalnt. ca Instalatia sA poalll s~ po2lj! fi action.llI.

"_

it.,

29.45 Un program adecvat este prozentat tn contlnuare:

a) sliptamAnal: sa veriflcl1 vtzual dac:i s-au produs schimbAri to nIVe!~piSCUIUI~I Qtan~Qltat()a


locln1el cam ar putea reduce eficacltatea Instatallsl. So of9Ctua~~tJn oontrol vlzual dl nu
oxJst;1 detarlo~rI &vidonia a conductator fl cA toate comenzUe ~mponontalo
sunt coroct
montate
nu sunt deteriorate. So verificl:\ preslunea m~~t1P'iotmJorIiJ dispozjllvelo do
cAntarlre, dac~ 8xlsUi, pontru chima corect4
S6 lau m~sur~rJrospunzlitoaro montlonate tn

,I

,I

manu. lui utltlz.torlior.

.q;

b) tunar: S& varlnca fhtreg porsonalut caM poate sA octlqnGze ochlpamentut sau Ins"'lalia pe
baza unol tnstrul~ corospunz61o.... ,I ca... osts .'il~zat sA o(ecluoz" ecest lucru ~, In
special. ca angajoVI nof au lost InstrulV fh utfllzare. !\)I'stola.

o~

Gro/Tc do mell/0IlIII1Jd

IV

29.46 Un gratlc de Intr.lln .... trebule sA cUQlf/';aaDB~nlolo...foriioaro Ie controlut p.rIodlc ,I


IncDrcaro. pentru Instatatla complet montat.f,>'lnclullv ...zelVoar.le presu~z.to. dupa cum se
spoctnc3 fh standerdole naOonalocoro.p"lIz~toa re.

""

29.47 Graneul trebule sA ne Dlabor~o 0 por90an competonla cara ttebule sA puna Ie


dlspo.I~. utlllUltorulul un roport fj control detat ~I somnat, Inlonnand asupre OfIc3rai
romodleri e(ectuota sou nocosoro:f
~

29.48 In tlmpul tnlrellno~1 ~Io


9a flo adoptato mO.u~ de protectlo ,I p...vonlro pont", 0
ovlta rofulora. do ag.nt co .(Mg ..... Un grane aceevat este p.... entat fh onDxa F din SR EN
15001-1.

,~

PregllUf&IJ person:!jf"UI
29.49 Toato porsoonolo car" pot sA verifieD, mcerce, sa fhtroVn3 sau ~ actlonozo InslalaVlie
do stlngo", a Incondltlor trabule .a fie pregatlte ,llnstrutto In mod corespunzator, fh IUnctle
do atrtbu\llie pe care n fhdoplinosc.
29.50 ParsonaJul care lucroazA tntr..o inclnta protejata. do un agent do sUngoro trebula sa flo
instrult asupra func~onarll ~iuti11za.r1iinstalalioi, Tn spocial Tn ceea 00 privBliote aspectelo

legato de slguranta.
Exp/oatarea instalalillor fixe de stlngere

a Incendillor

cu IG -100

29.51.
Controlu1. verificarea ~i
tntretinerea instala~ilor flX6 de 'inertizare ilsau stlngera a
incendiiJor co IG - 1~O, sa ofectuoazA periodic (dupA caz. zilnic, saptamanal, lunar.
(rimostrial, anual), urrruirinduse dopistarea do-f&C~unilorco trebuio romadiate imadiat la
elemantele c:omponante ala acestora fl anume:
a) sursele de allmentare cu IG -100, care pot -Ii:

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

223

b)

c)
d)
e)

rezarvoare de inmagazinare la presiunea dB 0,8 bar (pentru IG - 100


provenit din fracponarea aerului lichid tn instala~itehnologlce);
c reclpien\i (butelli) de IG -100 la prosiun. de 150 la 200 bar;
instataua de reducers a presiunii (reductoare de presiune, manometra de
control, roblnete stc.):
dl:spozitJvefe de actlonars a instalatiei;
rateaua d. dlstributle cu duze dB ",fulare a IG - 100;
dlspozitivele do avertizare a oanlsnllor,
dlspozitive'" da sernnallzare a inlrllrli Tnfunctlune a InstalaVel.

cJ'

29.52. Se verlfictl prestunlle de stocare a IG - 100 In mzervoare ~i b~1I indlcate de


manometrelo respective. care trebui9 sa so afle tn potfoctA sfan:;yCfo funqlonaro.
Manometre!!,} defects se domontoaz~ din {nstalatle, sa repam I se etaldneazA ttl eel mai
seurt tlmp de cAtre unhi\~lIespeclallzate il autcnzate. panA la repara~lor. S9 fnlocuiesc cu
manornatre do rezeNA fn bun~ stare de functionare ~ ca aceoa~1clilS~d9 pmclzle .

..

29.53.
se vertfici1 functlonarea roductoarelor de preslune, ifl,~SIV a menomeiralor de
oonlrol care IndicA pmslunllo din aments ~I avat de reductoara. 0""
29.54. So controloazll ~I S9 verffica dlspozltlv.le d. aC\IOn~~1 do s.mn.lllam a Intrl!ril Tn
(unctluna a Instala\lor do stlngore a Incondlulul cu IG -109J<lnl,aroa Tn(uncVunoa Inslalollol
ee stlngom sa (ace numal dupn atartarea (avol1!zaroa) $I?ovacu.",a oamenllor din Inclnla
prolojalG.
....

"!Y

29.55. ConSlallirflo ",zullalO fn unna conlrolulul sl~orfficArll Inslalo\lol do Ino,tlza", ~Vseu


stlngo", a Incondlllo, cu IG - 100, S. troc In,,~f,'foces
volt)al (roolo"u do evldontM caro
cuprtnd. ,I propunorilo de solu\1Ipemru r"modl
luturor dafoet.lor, a.nollhcOI Insl8la\la
all no In porfoclli sto,a do funcllonaro, fn cal d
cendlu.
29.56. Revizlo tohnlea 0 Instala\llIor nxo d$nortlza", ~V u sUngo,o a Incondillor cu IG 100 S. (000 .nual . toblllndu.o tn dotall\!.nUI.urile necosare pentru oslgurer.a funcVon6rll
Insl8lotlllor. Ih coz dolncondlu. 10paramojfll prol.etall.
29.57. La
vorffic3:
a)
b)
c)

trI

I'Ovlzlo tahnlcA a "'Z.I'IIQjI~lor do Inmegazln.", ~I butolillor cu tG - 100. 0


~~
.taroa 10'dolntogrl",j'j)!
nu pro,lnte do(ormAri.urmo de 10vl,Iotc.:
protoc\l. antlcorotlv5'(sa fto contlnuli. fArAdolorlortlrl):
e"'n~oltate. 101Jl9;.1nAril0
fixo (prin .udurtl) .au demonlabllo ala racordurllor la
coneucto sau ~llrato enexe de maoura ~I control (manorn<>tre.supape do
slguranta ote ).1'
d) .'an~ollate~rma'urilo,
montato po rezervoare (roblnet. do Ihchldo",. clapote
do reV~<illianUi. de slguran\a etc.j ,I manovrabllltatQ. acostora.

.a

29.58. S. v"Mflca starna t.hnlcA a conductol do'og4llJrtI de I. rezervoarere sau but"""e eu


IG -100. panA 18dlstrlbultorullnstala\lel. Acaasta conducta sa ne bin. prot.jala anticoroslv.
s4 fie u~oraoc6sibll~.blna tlxaUl ~I forlta de orlee actluni care sr pute8 sa ducli la scoateroa
al din funcUun
29.69.

Rewla tahnica a instalatiai de roducoro a prosiunlllG -100, consta fn :


a) verfficarea I reglarea reductoarelor de proslune de cl:itre unitav sp&eiallzata;
b) oontrolul !}I vorificarGa matrologlcd a manomotrolor de cAtre unitali autortzata
oonform leglstallel tohnlce Tnvigoare.

29.60. Sa vortflcG function-area dispozltlvalor pnoumatice. mecanioo, electrlce sau mixta, de


actionare a fnstalatlel de inertizara ifsau stingors a Incendillor cu IG - 100, precum i a
dlspozitiveJor instalatlei de somn-alizare i alarmare (avertizare) Tn caz do incendiu.
29.61.

Revizla tehnica a retalei de conducts pentru distribup IG -100

consta Tn:

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

22A

a) verificarea s~rilde Integmata a tev1lor din otel, care trebule sti nu prezinte

deforrrufri, urme de Jo'Ari etc. ~I


s~ nu fie Tnfundata cu diverse impuritA~;
b) vsrificarea proteqiei anticorosive a conductBlor din otel:
c) verificarea instalatfei de protectis tmpobiva desc~rcMilor electrice atnlOSfori08 prin
log.re. la pAmant. tevtlor din 0tol psntru transpo""1 ~ dlstrlbu~. IG -100:
d) verificarea duzelor de rofulare a IG -100, care Irebuia sc'l alba:orfficilla lloor& ~1
s:i nu fie corodato.
29.62. R82UHatul verificArUo, facuto la ravizla tshnlca a instal.tim de Inorjjza'" lIsau
stingers a Incendillor cu IG - 100 se oonsemneazA tntrun proces verbal Ga1t3 stc':\ta baza
efectuAril ,,,paratillor I a recoppollucrnrllor dupA ofoctuaro. ,.,paraVUo,. ,~'Y

,'"

Exploatarea InstalaJlllor ftxe de stlngere a Incendlllr..'-t cu subslanta


HFC - 227ea
,v
29.63.

~O

La exploalaroa Instala~Uo,nxe d. sllng.r. a Incendillor c'l11dbstanta HFC - 2270a.

t-

sa au fh vedero :

a) schomol. llnslructlunllo de funC\lon.ro .Ielnst.la)ll/l.lr dQstlnglltll a Inoendlulul:


b) slstamelede ac~onar(}all} Inswlatlei (automat, n~aJ manuala,manual1Sfn caz
do urgontll:
~
c) roguilio do exploatare qllnlreVnore a .g ...g..\91'6r.ochlpamonlelor I aparatetor
ca... Inbi! In compononl" InstalaVllor de, slfngoro a InoendUlor cu substanto
HFC - 22700:
",,'"
d) modul do ",,"cuaro a oamonllor din InclnlefpInundate cu subslanto HFC - 22708 I
sarclnllo personalulul do oxploataro I~
dolllCondlu;
0) m~.url spoclfloe do tOhnlca &oeuriUl I .bn~I~lllln muneb ~I pentru provonlroa
accldentolor umana In IImpul $1dU'iJ' nundaroa cu substanlll d. sUngoro.
29.64. Exploalnroa $1Introtlnero. Inst.lalll~ flxo do stlngero a Incondillo, cu substanlS
HFC - 227 so oractuoazll numal de
po",onal Insltult In vodoroa cunoattorU ,I
aplicarU no""olor do ,ohnle. socurltaw;;~ sanatalll In munc~ $1 do ap~...ro ln1potliva
Incondlllo,.
t?>

<1'~1to

29.65.

29.66.

Po",onalul do ox"loo"'ro pl.


all cunoasca:
a) modul dO lunc~n!!t
0 InstalBVol $t folul cum so ta hola,aroa prlvlnd
doclan,areo stingol'Wlncandlulul;
b) condl~lIa Inlyalo ~golorU In ca,e 1,,,bulOsa so ga a$CaIntotdoauM Inslalaya
do sllnga,., a In!<'!IIdlllorcu substanlS HFC - 22700 :
c) oporayUe obl!!Jiiro~1Inalnlos doclan,ArU functlona~1 InslalOllel de .tlngo,., ,I
manovreio ~lratlol
do doclan3ro pontru Inundorea Inclntol proto)"te cu
SUbSlantaWC - 2270a;
d) opomyuQ;;p1>ocltioo
tohnlco - administrative de rost.blUre a staril no,malo do
functlonaro;
0) modul do Inloculno 8 reclplanVlor (butolJllor),I do transport pentru retncarearea
lor.

Controlul. verlficaroa ~I fntretinerea inslala\iol fixe de stingere a Inoondillor cu


substanta HFC - 227ea se ofoctu.aza poriodlc (dupa cal, zllnlc, saptAmAnal. lunar,
Crimostrial, anual) I aro drept scop deplstarea dofecpunllor olamantalor compononta alo
Inslala\illor rn vaderoa remodlerii lor Imodlale, ~ianuma la:
a) rocipion~l (butolillo) cu HFC - 22703;
b) coloctorul ds subslantll do stlngore;
c) dlspozttivolo ii echlpamontele Instala\lol de samnatizare i comandA;
d) dispozitivelo do aqlonare automatA ~ilsaumanualA a Instala~&ide stingere;
o} aparatura do siguranf,a i control:
D ret.. u. d. conducts penlru transportul ~i dlstributl. substantoi de stingors;
g) duze pentru rofularea substantei do stingere fn Inefta proteja~.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

225

29.67.

Rezuhatele controlului ~fverfficitrii, precum oipropunsrlte de solutil tehnice pentru


rsmeoterea imediata a defectiunllor constatate, sa tree tntr-un proces - verba1 (reglstru dB

ovidontA)
29.68.

Rovi2la tehnic! a instalatlilor fixe de stingere a incandillor co substanta HFC-227ea

se ef&Ctueaz~ anual, tn scopul stabllJril mljsurllor taholoo necesars asigurarll funcQonitril


instaJatillorfh daplin1i sJgurant~, la paramefril prolectau, Tn caz de incandlu.

29.69. Rovi2la tehnlcA a butelillor Tn care oste stocatA sub preslune substanm.de stingero
HFC - 2270a, constti to verificaroo stArii do IntegritatD a acostora, (s~ nu pre:z4,)jt9doform~ri,
unne de lovln etc.), a protectis! anucorosive ,I a etan~eltatil racordurilor. B~Hla trebule ~
tndepllnGasc:i cerfntele din regklmenUirile tehnloo speclftoo.
'"",

,I

29.70
se vorlflcA colectoarele balorillor d. butolii cu HFC - 2270a. ':rare Irobulo si1 fi<>
etan~Q.s4 nu prezlnte corozlunllocala
sa alb.:! montate teats arml1t~:a anexe.
29.71. Sa verlflcli cantrata de semnallzare a Incondlulul, care ~
0 centralA autonoma,
oontrolat~ de un microprooosor I care .rabuls s~ TndBPllneasc4(:JlInctlunl!& do semnauzars.
alannaro fi comandl1 a punoril fn fUn<::,luno a bateriol cu bula)1 cu substanta de stlngare
HFC- 227.a.
~(Ij

29.72. S. verJficA dl.po~lItv.19 de> ac\lonare aulomat61!fsau manual6 ala Instalatlel de


sllngoro precum ~I aparatura do m~.ur.ro. slgur"ntA,~1 control. Aparatole d9 mO.ur.ro
paramolrilor 8ubslontol da .tlngero.o voriflcA motrol~"I!n unMtl .poclanUlta ~I .utorl~ala.

"r.

29.73. Ro.l2la tohnlcA .Instala\lol da exhaustare


ap_\Iut proto!at a produselor rozultal.
Irl urma Incendlulul ca ,I alnslat_oel da axhauslI!rli>_ avontu8tolor scApOrlde gaze din st8tla
ee butol" cuprlnde vorJftcaro" vontll8toarelor. e IilOU>aroloreloctric<>de actlonare a aceetora
,I a rolotolor do cenate do evacuare. Evacu~~ produsolor I'9zultate In urma Inc<>ndlutul~I
r.specllv a scAp~rllor do guo din staUlle d,)'butelll 0 rac<>numal TnextorJo",1Cladlrll. In
zonelipslte de risc pentru oamenl9Vsau ~ntru medlul Inconlurator.
29.74. I.a conduclole rotolol dOlranSAAlt ,I dlatrlbuUoa subat8n\ol d. stingero HFe-.!27 ea,
se urmliro~to ca tevllo 54 nu prezln~'urtlri aau ane urme de 10vl1'9care au modillcol forma
sau .octluno. aeestora, sa nu fle j)lodate seu Irl'undat. cu dive",. ImpuriUltl. Se verlnca
Instala\18de protectl. conlra doa~rJlor
oloctJIcoaccidenUlle (Inst910\lodo ImpAmanlol'9)
rotolol do conduct. d. lransport ~dl.trlbuU. 0 Subslon\el de atlngore HFC227oa.
29.75. So veriflcA O!aflollt1foo ~I manovrobilitato. armaturllor do Inchldero ~I control.
nonlnd admlso roblnot. CU~dd a nsst d. uzura sau cu gamiturl doleclO.
29.76. S. controloaz~oZOIG d. r.luloro montato pe conductslo din spatlul protojat, caro
trobulo sa aiM orlflptmJ IIbsro do ImpurllllP. sa nu 110corodato ,I sa alba marcat. do
producAtor coroctorJSU~lelehnlc. principal. (tlput dU~DI.dlamolrUl <>tc.).

EXpJoatarea Instalal/llor fixe de stJngere a IncendJ//or cu IG-541


29.77. Controlul orlflcarc>allhtroVnoroa Inslolo\lIlorfl ... de> S1lngoro Incondillorcu tG - 541
se afoctuaaUi periodic (dupa caz. zUnlc, saptttmanal, lunar, trlmastrial. anual). pantru
oonstataroa evontualelor dofeC\{uni la olamenlefe components alo acestora fl anuma:
0) buteililo cU IG - 541 :
b) racordurllo naxibtlo pentru conoctaroo butaliilor la colector;
c) oolector;
d) dlspozitivelo do action.", ..loctrtcAI mecanicA a butcllol pilot;
e) dispozitivalB I achlpamontelo Qloctrico de detectare. somnalizare

(acusticli fi

opUcA)i de comanda;
I) aparawra de control:
g) OlomElntalo de monitorizare a starU elemantolor dB Tncllidere a golurUor ( ui.
ferostro. traps otc.);

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

226

h) rela.ua de conducte penlru Iransportul ~i dlslribtJ~a substantsi de stingere;


i) duze pentru mfuJarea gazulullG - 541 tn inanta protejatil.

29.78. Se variflcA stanseitatea raccrdurtlor' batenttor cu butelilia colectoruJ comun precum


~idlspozitlvele necesare utilfzlirii IndMduale. Flecare butsl!s S6 raoordeazi1 ta colectorul
batoriei prin racordurl f1exlbUa co supape do sans, astral ~ tn timpul exploaUirii, schimbarea
unol butelii s~ nu afecteze conUnuilat&a functiQn~riioolorlatie buteUf din baterie.
29.79.

80 controlaazA sistamul de fh(ars a butelillor eu gaze IG - 541, car~tG


pereta.
(,j

stela) sau direct pa

fi po

.....

29.80.

Ss verif1e1ldispozltlvots d. sigurantllia

29.81.

S. eonlrol&aZ~ dacil butalilio cu IG - 541 au fosl periodic vorific~o.

pmslune ate fiocarel but911ly'"

sli Indopllnoascil corin\ols din roglomontarlle tshnlce spscltlco.

0""

Bulelltla trobula

29.82. So controleazA aparatets psniru m~surare.a parametrilor su.tl'lantel d9 stingers IG541 SIOcati'1ttl botelll oi anume: msnometre, tormometre otc, IU'~~SG
mMuri Imedla19 de
romedJoro a sventualetor defoqlun1.
0
29.83. So vorlnc~ dlspozltlvs'o de acVonaro oleelrica. mec,,~
sau pnoumaUcil. procum ~I
dispozillvola ~I.ohlpnmsntala eloct~ca da delectare I s0<9..(ilil"iz--;;ro
slncendlulul.
29.84. Sa verif1cA olnn~.llatea ,I modul ds nxare ~I
JOte'.1 do conduclo do dlstrlbulle a
gnzulullG - 541. procum ,I duzele da rofularo. caro4'-Obule sli albA orlficltlollbera da o~co
lei dalmpurlta~.
'Il"
29.85.

Conslatll~lo roIullats
In urma conlrql~
~I vorlncAnl Inslal3\lol do stlngoro a
Incandltlor ou IG - 541. precum ,I propu~6
do sotU\1I pent'" ram.dle,..
defecl.lOr
.p~"'I e, So consomnaazll Intr-un proces vor~'de
constataro (ragl.t", de av1dan!ll)

...

Rovizla tohnlcO genar.'6 0 Ins~aUol de atlngoro a Incondillor cu IG - 541 se


aloctu z3, do regulA, anual, cu scojttoll' de stablll masurUe naco eare oslgurArU bunol
tunC\looa~ olnsloIO\lol, In OIIca mome~ftl eaz de Incandlu.

29.86.

"

ExpIoatalW Instalalll!f!:J flxe de stlngere


29.87
seam.

La
ell:

a IncendJ/lor

e.plo.tar Instala\IIM nxe do stlngore 0 Incondltlor

au IG - 01

cu argon.

Irobulo

sA se \Ina

'(J

a)

slstemul cu InuilPilro talala se uUlizeoz3 numol '" spaUllnchlso, 10""10 goluril.


funC\looal. (O~' raresb'e, tubulatu~ ete.), so ,"chid Inalnta sau slmullan cu
fncepsr ea diIvG",arll substanlel dO stlngare:
b) filnd un Slji)am ulb'erapld do sUngar. a Incandlulul, 13 slstemol. cu inundare
iolalA, M\<og "olumul spa\lulul este umplut cu argon rmr-un Intorval dO limp
foarto scurt (do ordlnul zecllor do sconce).

29.88.

Tn cadrul ravlziel tohnlce so verfficA slstamul de detoctaro, semnalizare I cornanda

a tnstnlall&1 Tn caz de incendlu.


29.89. So verlfte;!! dispoZitivelo ~I ochlpanlOntole do aCVonaro automatO i manualtl a
instala\iai de stingera, prin simularea unui incendfu. Veriflcarea so peate face cu 0 singura
buteJie sau cu 0 baterio do buteH!, Tn functio do comploxltatGa instalapei. So vorlftca
aqionaraa instalatlal atat local~ cat ~ila distantfi, lara deversaroa rh spaUul protojat a
substan\oi de stingere.
29.90. Trebule sA sa verifice duzele do refulare a argonulul Tn spa\lul protejat, care trebuie
sa fie agramentate Ii Tn perfecta stare de funqionare.
29.91. RGzultatele nwizial tOOnies ca ~i propunerile do solutii pantru remooiarea 9VQntuaieior
defectiunl. S9 consemn~ Tntr.-unprooes verbal de constatare (reglstllJ de evklen{a).

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

ExpIoatarea Instalatntor de stlngere


AmestecA

227

Incendiilor cu substanJe HCFC

29.92. In timpul exploatarll slstemelor ~llnstalaV"or de sHnger. a Ineendillor cu substanto


tip HCFC Amsstec A, trebuie sa S& asigure mlAsurt pentru:
a) elimlnarea posibilltatllor de dBd'an~r& accid9nta'~ a instalapai de stillgere;
b) efoctuarea automata, rnalnte do declansare, a alafTO~rOuIDizaforiior i a unor
action~ri prestabilite cum sunt; tntraruporea ftJnctJontiriiunor Instalatll care pot
perturba stlngema incandlulul (inclusiv a Instalaj:l9i de ventila'!lldtn
spatiul
protejat): Incl1lderea elementelor d. prot.eVe a golurilor flJ,(,,;~onalo (ul.
farestra, trope ate). Atartaroa automata a S8lViclului VOluntar/prlY_t'pontru sltuatli
do urgQnt~ ests obUgatorie, lar a sotviciUor profesioniste "pentru sltuatll de
urg9n~ S9 (aceta cerorea beneflclarulul;
v..;
c) tamporlzaroa d.clan~ril Instalatlol de stlngo re, coresput!Ptor ofacluaril unor
actlunl I masuri de proloctl. a utllIzatorilor.
0
d) lunctlonarea In condipl do slguranlll a Instolatlol d. Stin(jirro.
,
29.93. Controlul. verlflcare. slaril lohnlce ,I 1nIreVnere_ ~emolor
,I Inst_lotlllor de
stinge... a InoondllIor cu substanle HCFC Am,",loc A sa 1!,;clue.zA periodic (dupll caz,
zllntc, tUiplf1manat, lunar, trlmGStrlal, anual)
are dre~-scop depistare3 Gventualslor
dofacUunll_ elomonlele componerae ate aceslora ~I anu~
a) ochlpamonte d. dot.ctare, samnallza... fl~manda (detactoore do Inoondlu ,I
central. de somnallzaro ~I comandO); :>..
b) reclplentl (butolll) cu gaze de stingere tlBo{4CFCAmostee A;
e) dispozillvo de neVOnare;
.&tr
d) tablou de comanda;
~0) cablurl de legatur~;
~
f) duze de retulare.
'"

,I

.,.

29.94. Penlru volffleare. functlononl sl'!JilfTlululjllnstalaUel fljr~ dovorso...a .ubstanlal do


stingo... 1nInclnta protoJatA.sa proced~t:! asttel:
.) S6 conoctoaz3 detoctoo~da
Incandlu;
b) S6 tosteazA roclplonlll (}I)lialillB) do sloeora SUbp...slune 0 substantol HCFClA:
C) sa dooonoetoazAduZP.,lIorelulare ,I
eonoeteazll ochlpomontul do toslaro;
d) sa t.stGalA clrcoJltul<Cectrlc
31 reclplentllor;
e) S6 velfflell funcVQ,!]'r.a detactorulul (prln opropl area unol flAelIrila dlstan~ d.
10 cm);
'rT
so conocta.~eibluriIOI.
raclplonU.

s.

'"

29.95. COn lunne ,,1> cetectoare, bul.1II eu substanta HCFC Amestoc A ,I tabloul de
comandti. S8 rearlz~p,;n conectaroe:
a) cablurilor Dlectrlce I. tabloul do oomandA:
b) sursol de tonslullo.
29.96.

La butolillo cu substante tip HCFC Ame.toc A sub preslune, so volifiell daell:


a) sunt inscrip\lonate ~I
certificate confonn roglomenta.rilortn vigoaro;
b) au loot. valvolo 1nchlse~I blno nxate:
c} nu au doformatil, urmo do loviri etc.

29.97. Sa vorifica starea tohnici1 a duzotor da refutare a substantel do stingors , core


trebuie sa a.lba orificiilo curate, sa fio blne montate ~I sa nu fie tHocate do dfferito obstacola.

29.98.. Aparatote do masurare

cohtrol sunt varlficate metrologlc conform legil.

29.99. Revizla tohnlcl:l a contraloi de semnalizare ~i comandai S6 efactuaaza


speclalizat Tn unlUi\ile service indicatG de produc::itor.

do parsonal

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X.2013

228

29.100. ReZlJltatele.-iol
tehnice ca i propunerilede solutii pentru romad_
.""ntual.lor
dafoctiuni, sa consemneaza tntr-un prooos verbal de constatare (reglstru de evidenta).

Exploatarea InstalaJlilor fixe de stJngere a IncendlJlor cu substa$


HFC125
29.101. La oxploatarea Instala~lIorfixe da stlngaro a Incendiilor cu substante tip HFC-125, 1n
slstem C\I inunda,re total~ a spa~ulul protajat, trabule s~ sa tina seama de urmatoarele:
a) slstemul trobulo sli aSlgure 0 pra-alarma cu un limp do tn~rziBr8 u,dQsclirdJirii
substanjel do stlngero, care sa ponnhi'i evacuama persoan.9,tot din spaVul
protejat;
IVy
b) comutatoarele automat I manual ale Instalat1e1 de stjnge~buf9 sli fie 1n
perfocW slam do funqionara;
c) dille de BWCUOr9 trobtJle stl fie menpnufe IIbQre p9rma!l~nt " somnallzate cu
aJutorullndlcatoarolor d1rocllonale adocvate fiola lIumlnaf\.ll:J1 de avatie;
d) u~lI. de evacuars Imbule sa fl. deschlse spre .x1.~oriIPmvllzute cu slsteme de
Inchlda... automaUi ~I cu dlspozltlv. d. d.schlde",
panlcll flJnc\lon~nddin
intorier, chlar atunel cAnd U1I9 sunt fnculata dIn oX'SYf0r;
&) In Interlorul spa\lulul pro.e)at rr.bul. sA fie proliazut. dl.pozillv. d. alarmA
opllcA ~Iacustlcll avand flJnctlonore conHnuA< teats Inlmril. ~I ta le~I~I. de
evacuaro. Ol.pozlltv. slmllare trebule sa II. Plilvllwte Ia aceloa~llnlriln ~lle,ln
~11noxterlorul spa~ulul protejat;
I) irobule sa no prevAzula slslema de V~Iljl'Yarenat"ralA .au mecantca penlru
avacuarea substanlal da siingero din $~ft.~ulprolo)at, dupA sUngerealncendlulul.
trobul9 S fta praferatl1, tn general. v9njlt~lomocanlcA:
g) rrabule SA sa alactueUl 0 In.rru~ro oresl)lJnzlltollro a person.lulul din (sau do
I~nga) zonela protaJate, pontru.'
guro rll9Cl1acoreClll atuncl cand slstamul
flJnctlonaazll. La Instrulre lrobIJl
partlclpa ~ porsoanelo do oxploatere ,I do
InlmVnere.

Wi -

lit

29.102. Cu ocazta rovtzlaltehnloo,sunl QI'lII'1olata,I verlflcatetoata elemootele componan ala


Instalall" do sUngoro a Incendlllo< c:G>subston\OUp HCF.125 lar o.onlO4loto dolac~unl
constatato ,I sQluVllotohnlc. do ro~dloro ImedlaUl a lor, Imbulo .a fio consamnot. In
raglstrul do &Vldon\Aat Inslalo\lol. ~v

Exploatarea Instalalillor

nxllJe stingere a Incendlllor au substanta FI(5-112

29.103. Exploatara. ,I Tnt'lllitore. In.t.18~lIor flx. de stingere a Incondillor cu subsranta


FK51.12 se electu ea za 11tj)!ia1
de catro personalautorlUll conform logll

29.104. La eXPloatar?!.'IlISlataIIIlO<fixa da stlngere 8 Inc.ndillor cu substanto FK51.12 se

au Tn vecere :
a) scham 10 ,I InslrucUunlle do fu"ctlonare ale Instata\llIo< do .Ungora a
Incondlulul;
b) slstomola do aellonars ate Instalapal (autornat. normal manuala, manuata Tn
CO2 do urg..,(4) ;
c) raguilio do oxptoetare ~I Tntrelinore a ogrog_tolor, echlpam..,tolor ,I
aparate'or cara intra fn oomponen\3 InstaraUilor de stingaro a incendiilor cu
substanta FK5-112 ;
d) modul de 6vacuare a oamenilor din IncintGJoInundate cu subslanta FK!)"1 ..12
1S3rcinilo personaluluf dB oxploatare in caz do mcondiu :
oJ masun speclfico de I"hnlc_ securttaVi I siinata~i in ,"uneil ~J pontru
prevenlroa accidontolor umana Tn timpul ~idupa inundaraa co substan\4 do
stlngaro.
29.105. Porsonalul de exploatare trebuia sti cunoascG :
a) modu! do functionare a InstalaVel f folul cum so ia hotararoa privlnd
doclanarea stingarij incendiului ;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

b) condljiila Initiala obllgato"1 Tn care trobula sa so g4saasea Intatd.auna


insfalalla de stingero a incendiilar cu substanta FK~S.1~12:
c) oporajille obligatorll Inalntea doclan~ril func~onarii Inslalaliol de stlngare i
manovrele apera~ai do doclan~re pentru inundarea incintei protejate ctJ
substanta FK-5-1-12 :
d) aparaVile spacince tehnlco-admlnistraflve de restabiliro a s~rl1 narmalo de
funqionare ;
e) modu! do Inloculro a reclplentllor (butolillor) ~I da transport pontru retncarcarea
lor.
(I~
29.106. Controlul. vorificama ~I tntrepn9rea instalalial fixe do stingorG_A'!'lncondiUor cu
substanta
FK-5-1-12 ss elocruaaza porlodlc (dupA caz, zllnic. ~llimanal,
lunar.
trim&strial, anuai) ~i am drept scop deplstarea defoctiunUor elsmonte(eJ! compononte alo
Instala\lIlorfh vodorea remedlorillar lmodiafo, anumela :
~
a) butomlacu substanta do.tlng.ra"
Incondlulul FK-5-1f,12 ;
b) coloctorul do subslantil de stingaro ;
~
c) dlspozltlvel. Iechlpamontalelnslalatlol de .omr:IJiare I comandA ;
d) dlspozltlvola de actonare automatA ~Vsauman~" a Inslatatlel da .Ilngam :
0) aparatura de slgur.nla I control :
~
I) duze pentru Mlularo. subslantol d. stlngo"p lnclnta pratoJai.
29.107. Conlrolul butomlor III cere oste stocata sub presl I substanta de stlngoro FK5112 consta In voriflcaroa slllni de IntogrltalO a acestora, ( nu prezlnto dolonn!ri. urme do
lovl" otc.), a pmlBcllol anticomslve ,I a otan~oIUlt~racordur"or. Butol"I. Irobul. s~ fie
certlflcato conrorm logll
~
S. mspocUl Instrucllunllo tohnlco rurnlzor~i) de buto"1 CU aubstanto do $IlngoM a
Incondillor FK-51.12.
~.

,I

29.108. se varlRcAcolactoarolo batorillor do billolll cu FK5'-12, car. ll'Obule.~ n.oton$o.


sA nu prellnto comzlunllocale ,I sA alba mol1ji)to toate armaturllo anoxe,
29.109. So verifiea centrala do semnoli~
a Incondlulul. care osto a contrail aulonome.
controlats de un mlcroproc or ,I carq;'r~buIO sa Indep"noascA functlun"e do somn.llzaM.
erarmare fl comandA 0 punoril Tn funGWinea botoriol cu bUlomCU substanto de stlngore FK5.1.12.
"Y

29.110. So vorlflca dISPOilUVOI~ aO\looore autornaUl ,IIS3U monualA .'0 Instolo\lal do


stlngo... procum ,I oparatur. dO mAsuraM, slgurentl! ~I control. Aparotele de masuraro 0
paramotrllor subslantol d8~UngOro so voriflea motrologlc In unllAU spoclall.alo ,I
outo.,atiz.to.
C;;
'y

29.111. Lalnslal.lla do 9~foct.re, s.mnalrzaro ,I alormare tn caz dolncandlu. so vertflcA :


0) fiocare/tifetoctor do rum cootoem InstNcllunllar produtatoNlul (partea
eloct,io'S)
b) trasoelo de cabluri ,I clrculte oloctrice, procum " Intogritatoa ~I eterea
luncjlonMI fiecArul circuit:
c) Intrerupatoarelo ,I slgurentolo fuzlbll. :
d) capedtatee acumulatorllor.

29.112.la coococtete rotoroi do transport ,I distrlbutJoa substantei dB stingoro a Inoondiului


FK..51 ..12 S8 urma.re~te ca (avila s~ nu prezlnte turtirl sau alto urme do lovfro care au
modtficat forma sau soctiunea ecestora, sa nu fie corodato sau fnfundate cu dlvorse
Impuritav, Sa verlfidi InstalaVa de protaqia contra descarcArilor olactrica accldentalG
(Instalatla de Tmpamantare)a "'101.1de conducte de transport
distrlbull<>a subslantol de
stingo... FK51.12.

,i

29.113. S6 v.rlnca a"'n~.ilatea ~I manavrabililato. a""awrilor d. Inchlde", ~ control.


nefiind admlse rabineta cu grad avansal do uzurA sau cu gamiturl dafooto.

229

230

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

2.9.114. S6 controfeazA duze!s de refulare montate pe conductele dfn spaliul protejat, care
Crebui& sa alb~orificille Imere de Impuri~~.
s4 nu fie corodate ~is~ albA marcata do
produclUor caracteristicilB tehnice princlpalo (tipul duzei. diametrul etc.).
29.115. Revizla -tahnicti a instalatlai dB exhaustare din spatiul protejat a produsefor rezunate

1n unna incendlulul ca ~I a Instala\iei do exhaustaro a GventualBlor sclipArl de gaze din sta~ia


de butolij cuprinde verificaroa ventilatoamlor, a motoarelor eJoctrice de actionare a acestora
~i
a retelolor do canate de evacuare. EvaCtlaroa produsolor rezultate tn urma inoondiuful fl
respecdv a sclJplirllor d. gaz. din slaUile do butsnl, so face numal In oxtori'!Wl clAdlnl, In
zonel1psite de rise pentru oamen! ~i'sau pentru medlul tnconJurntor.
. (;j
'Y

29.116. Revizla tehnic:i anualltl a Instalatlilol fixo dB stlngere a {ncondUlor mNubstanta FK-S112 sa efoctuew
rn soopul stabll1ril mAsurllor tehnlca nocasare a~:sr.;:.arilfuncllon:irU
Instalallllorln d.pllnA slguran\A, fa paramo,nl prolecta\l, In caz delncen~u.
29.117, ROZlJllalolooontrolulul ~I vorlflcAnllnslala\lol do sllnge ... a1pondiului cu subslanta
FK5112 precum ~I propunorlle do solu~1tohnlce pent", rom.dl.~
ImodlatA a dofec(lunllor
constatate, treeInIT..,n proces - volbal (reglslru d. evldontllJ.'l1

tf

(IJ~

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

30. Exploatarea instalatlllor fixe de stingere a Incendiilor cu


aerosoli
30.1.
La 8xptoatarea instalatillar de stingere a inoondiUor cu generatoam de aerosofi.
trebuie sli so tinA searrui do urmatoarele:
a) substanta do stingsre ests stocata tn recipients f~r~ presluno. de dimensiunl
reduse, reatizate to dlferite forme -~I
ml1lrlml;
b) genGtatoarolo de a9fOsoli sunt autonamo I automata;
c) gonoratoarele do aerosoll raalfzoazti vitaze marl de stingero;
b.e,
d) genemtoarale de aarosotl care au ad;lonat la stingere3 incbp-alulul trebulo
Inloeuho cu altolo nol. do a09la~1tip.
'"

...

30.2.
Controlul, verlficarea ~ Intr.lln .... a Instala\lIIor do sungerel(,.a inoondlilor cu
generatoaro de aerosoll sa efeclueaza periodic (dupti caz, zlln~ s~p~mAnal. lunar,
trlmootrlal, anual), pantru dsplstarea eventualalor defectiun' co po~J apar;'! la alemantole
compononte ale acestora I anumo:
r.;,fI
a) carcasa oeneratorulul;
':lJ'
b) substanta solld~ stlngAtoar.;
0
c) activator:
~(/j
d)~~~
~
e) born. ol.cUlco, fitll sau ftalbll (pentru acl,lonalF;>octlvatorulul):
D orlfidl do rofiJloro,
'Y
30.3.

La Qona,.,toarola da aarosoll pantru sUngal)!i}l"ncandlllor,so v.rlncA:


0) auport" do n>eare,ca... trobule s~ eslglttfprtnd .... Olor slmplA, ,.,pldA ~I rtgldA;
b) pozlVo de monta,.., Tn fiJoel)<>do CI1,1)aCltot.o
genoralorulul do a.rosoll ~I do
zona protoJaUi. Pozlpa d. mon!p~ trobulo sA ~nA SGlIn\8 do pO$lbllltate.
SlratlflcArlltamtlco (In cazul gonel'!'Jl'arolordo .01'OGOllaCllonata
cu flttltomtlc);
c) capa~aloo do sUngaro ,I do '7no de acoparlro generatorulul de aerosoll
prov~zut (ta .mplosorao 1~~I.I.~lIor aCllonale da slstoma do detect.ra ~I
$Omnallza... a Incondlllor): .....
d) varla\le tomperoi1Jrtl,I atf;.G"oreavaloril crlUcoa 10mp.retuIIl p.ntru dolectOerole
ee tomp.ratur4 sau dw;d'ecl.n,.r.
prln flirt genera-torulul de o.rosoll (Tn
Inclntolo cu plaloono g(~otaIO):
e) dlslanlolo dint,.. gri@lo transvoraalo coro pOI roatlza zone cu acumulArl de
CIlldurll (Ia plalo'll'J'le Tncllnalo);
I) Iraseul probablt !lY"IgrllHI fumulul In caz dolncondlu.
Cl

30.4.

SAplam6nal, saJlirtfica ,I 58 Inspocto.UI >ilzual componenlolo Instola\lol pontru


ottngema Incondllior Qr, gonomtoaro do aerosoll umtarind Inlegrttaloo ~I stama lor
fiJnCllonalA.

4'

30,6.
La gon.oratoar&lo do .orosoll cu daclan~lor electrlc, $0 verlncA obllgalorlu
Intagrllalo8 clrcultulul erecmc Intorn (cu tester).
Generatoarefe do aorosoU cu 8c~onaro elootricA pot fl actk>nata prin comandli
manual~sou prlntr-ocomandli automata transmisa de dotectoarelo dB Inoondlu p"n contrala
do comanda i somnaUzaro a Incondillor.
30.6.
Sa control&aUI dac4 acliortarilG manuala de actlvaro a gonoratoaro&Dr de aeroson
sunt'lnstatate tn locurl uor aocosibUo porsonalului do oxploataro autortzat Tn Boast seop.
30.7.
La goneratoarole do aorosoli cu a*nare
tormlc6 so verifica stares fitilu!ul organic
caro !rebul. sA sa autoaprlnda 10lomperatura prestlJbllilA(de regula HO'e),
30.8,
Til cazu! generatoarolor de aorosol! cu actionara m&eanicli sa verifica staroa tehntta
a cablului de aC\lonare lar la cela cu ac9Dnare pnoumatlc;'tl so control~ cartu~ul
cu gaz
(alOt) sub preslune care asigurA declanl}8rea generatorulul de aerosoll.

231

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

232

30.9,
Sa varificli dacli dotectoarele de lncendlu aferente Instalatief de stingGfe a
incendiiJor cu generatoare de aerosoU ~i
respecWfttilul termlc sau fuzlbflul pentru activaroa
goneratoarelor de aerosoa. sunt dispuse tn aproplersa punctelor probabUe de tzbucniro a
inoondjuluL
30.10. Tntrueal eficisnta generatoarolor dB aerosoll la stingerea Incendillor. depindo tn mar-e
masur~ de respectarea cond~iilOfde amplasaro i montaj a acestora, cu ocana controlului
so vorific~ dacli dlstante/a de montaj prev:izute tn project sunt rsspectate i daca jotul do.
aerosol! nu este blocat de anumlto obstacole.

cJ'

30.11. Po durata &xploatdri1 trabuls sA S8 svita Infiltrar&a norolulul, UlotuljJ~,substantelor


coroslve fii a altar substanta tn intariorul genoratoarolor de aerosoli...pontru stingeroa
Incendillor, incluslv 10fitllul tarmlc sau ruzlbll.
it.,.
30.12. Trabule s~ sa adopts m~surl pentru evltaraa deelanfi'irll ge~toarGIOr do aerosol!
din .lIe cauzo decat cea provocata d. Inoondlu.
~
flI
30.13. In cazut doclon,Arllaccldentala.
generato.relor de .9,!Sll01l. din aile cauze decat
datorlt4 tncondlulul. sunt necssare luerarl de reparatll !ii lnloeuiri' generatoarolor doclanate
cu allole nol. Acesto tucrArt !robul. efectuat. Tn eel m.1 JIlIijrt Ump pentru nu afaew
slguranta In functlono... alnstal.~el do stlngore, In eaz do t~ndlu.
1

30.14. Revizl. tehnlca a slstomulul ,lln$tal.tlol de slll>ge,e 0 Incendillor cu generatoare de


0010001isa efectueazll anuat ,I a... drept sooP sIil"iiiilrcw masurlior tehnlee necesare
aslgunlrll functlonArtllnstolatlol, Tnortco moment, Tncl'do Incendlu.

'rr

30.15.. Revlzl. tehnlca ,I.temulul 'ilnstal.tle~


aelOooll se efectueaza d. catre personal oulotl~

sUngerea Ineendillor cu generatoare de


conform l&gll;

'""

30.16. Goneratoarolo de aOlOsotl nu nq~ita


ropara~1 curente. Col mull, pot aporo
necesere unola reporeVII Istemela de ~ro geno'.t08'Olor do aerosoll oe otemantole de
constructlo alo Inclntel plOteJate.
...,
30.17. Roparotillo cu",nte pot n n~sa",
ponh" ",mO<fleroo eventualolor defectlunl 10
slstemele electric. de "cllonare 8,"llOneratoarolor de aeresou, La slstemote de actlono",
tormlca, de rogulA, ftl~ul termlc de -$\t"'bule Tnlocult.

30.1B. DefecVunlle conststste ~ Instalalla de detectare, semn.llzare ~I comanG3 t",bule


remeetate Imodlat ponttu ~guroreo I\Jnc!k>n6rligonareto,rolor do rosoll tn caz de
Incendlu.
,..

,~

30.19.

Atunel cAnd gr~"1 de uzunl 91gonoratoarolor de a.rosotl este avansot sau cand

durats normata do e~roatare 8 Instalapoi do sUngora cu genoratoare


oxplrat6. so ef.ctu.a~

do aerosol! este

lucrart de r.abilitaro tehnlea ~lfsau do mOdomlzaroa 3cestola.

30.20. Genoratoarelo do 80ro$01l cu uzura avansata so Tnlocuiese cu goneratoarc nol. de


.col.1 Up.care sa ,slgure pertorm.ntole do slinger" Incondlullli provazute Tnproiect.
30.21. Tnlocuirca genaratoarolor do aerosol! pentru stingeroa ineDndillor din Instalatilio
axistento oslo posibl14 numa! cu acordul producatoruful i al proieclantului tnstalaVel,
conform leglst'Vol Tnvlgoal'O.
30.22. RezuHatele controfulul. varificarlJ, rovtziai tshnleB, procum ~I luerdrl1a de remediere
propuse, sa cons0mnGaZ~ tntr..un rogistru do constamre ~I S0 lau mburi pentru remodiaroa
imediatA a eventualolor dafeC\iunL

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

31. Exploalarea inslalatiilor

fixe de slingere a Incendiilor cu spuma

31.1.
Instalalille dB stingere ctJ spum~ a lncendiilor necesi~ 0 supraveghero spocia'~ ,I
permananta pentru a putea fi msntinute in stars de functionare.
31.2. (1) Instalatorul trebuie s1i rumizeze benaticlarului a procedur:i documentata de control.
veriflcare ~I
montanant4 a sistemului.
(2) InstruC\lunliad. pun.ra 1h functfuno a .chip.mentelor ~I ptanurite spa(t!or proteiate
de Instala~a do stlnger& cu SpUrM. trebuia sa fie durabllo tn limp, edhatQ_~ suport fizie
rozlstont la apll. Acestea trebule s~ flo afl~t. vlzlbll In spatilla echipamantolW
(3) P,..vedarile do la linlatul precedent sunl apllcabll" $I tilliatiilor In care
echlpamentete sunt amplasato f'n spa~1 dist!ncte. Acoste spatH trobuio~
fie mareate po
palnurllelnstalatlal d. sUngaraa Inoondillor cu spuma.
~

31.3. Ben.nd.rul

t,..OOlo sa atabereze ~I .~ aplle. un prog~


propriu d. control ~I
vortflcare, s~ stablleasc;\ un grafic de veri"~ri,
repamVI cuJfJifo I mentanantA ~I sa
documentezo fnreglstrllrl adscvare, Incluslv reglstrul mantlonatCtP27.16.
~

31.4. eanoficlarullrobul. sa num.ascit prin dlspozltl. SCristan rasponsabll cu v.riflcor.a $1


m.nt.nonta slst.mulul, conform 27.15.
?:
31.5. aonaflclo",llrobul9 sa InChol. un contract cu o'l'f'rsoon~ flzlta sau Jurldlcit aulortz.tb.
ponlN eleclu.,... graflculul de v.riHca re, roparaVIcu~nt. ~I m9nt.nant~. conform 27.8.
'Ir
31.6. In reglal",lln.lalatlol.o
t...c minim urm~l~
Inragl$trArl:
a) "'Zunololo voriflcitrilor,
(LO
b) ovonln,.nt.l.
car. afocl.aZll. ~'!ltalatla (d. ex.mplu, Incendll. declaneArl
nolntentlon.I e. dozacilvAri, d.f.CI. ,.a.). m4&-Oriloluat.sau caro Irobul.luato:
e) luClilrl d. Inl"'tln.,..
r.paraJI~(mollv. narura)

,I

31.7.

'Y
(1) Ori d. citt. ori so conatat~olec~unl .... Iau nolnt4rzlal masun do rep.,..r. sau

Inloculro a pl lor uzalo u cu UjJoctlunl. Ponlru aceest. lrebulo .slgurata 0 rezarvA


suflclenU!do pie do schlmb (duzf!monomstro, robln.te, g.mllurl. etc.),
(2) P&nA 10remedlerea~.o~unIlOr datorsta noel.n~ltlItlllnstala~.I.
portlunllo do
In.talaVe defaote s0 acot din lotoslntll. tzoIandu....
J

31.8. Olspozltlvol. mantate'ot conduclolo do spumA ala rezorvoarelor cu capac fix, trobulo
saUslaeaurma""'reIO~I~I;
a) sa permltaol)Tl~turarea sf)<Jmel II roducorea onorglol cineUco a solutl.1 do
sUngaroJC'lMnd aslf91 COndlVIprlolnlco pentru curgarea 91 IInA apr. suprafa\8
IIChldulul'lilcondlal;
b) sa pormlUl montarea II v.riflc.roo poriodlcA dlspozltlvulul do otansere. care
separa tn mod normal rolaaua conductelor do spuma de spatlul de vaporl din
rezervA:
c) sa aslguro poslbintatea reful4rtl spume' th extariorul rozorvorulul jn tlmpul
1llCorcl1rilor co so efecruoaza la recfJP~a lnstalatfel, la ventlcarea periodlca a
staril de funqionare. la spalarea cu apa a conductetor de spuma otc.;
d) sa fio "xeculate din materiale care sa. rezlstela soilclUl,Uodin t1mpullncondlulul.

sjf

31.9.

(1)So vorlflc4 dacit conductel. do solullo spumanl~ I do spumoni concenlral sunt

protojat. contra radiaVeltarmk:o. d&grad4rilor mocanlce Ilnghetulul.


(2) Go...,.Io.rolo flecitrui obioct alimentate din dislribuilONI principal pon lini
independents trebuie pl'0vazu1e cu robinete de aClionare nonnal tnchise; gonaratoarele unul
obioct pot fi alimentate ~i dintr-un distribultor secundar amplasat to o:xteriorul cuvol de
retenlt:o, cu roblnetale normal deschJse, legat de distl'ibultorul principal printr-o conductA ~Jun

233

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

234

robinet de acnonars normal tnchis.


31.10. Conductale de sofutie spumantA alimentata de la un distrlbuito( secundar amplasat to
interiorul cuvel de retantie a rezervoaretor nu so prevad co rabinefs de sectionare.
31.11. Conductele trebuio sA flo prov~zutGctJ panta de scuf'gere ~i
rabloete de go/Ire.
31.12. InstalaViI& din casa do proparare a solutkJi spumants i retelele de oonducte trebuiB
sII fie prsvazute cu I.gaturi i roblno19pentru spala", cu apa dupa utillzaro.
(J(l)
31.13. TOIlt9 disiribuitoaroio principals de soluti& spumantA S9 prevO~~ conducte cu
roblneto manuale do tnchidaI'Q I racordurf avand cuplaJ Storz cu dlamett'itf.tJo tracere de 65
mm pontru allrnantarea tevllor portablle genoratoare de spum~ sau a tunuNfor do spum~.
~

31.14. Se verlll<:a daca conducteto amplesate In dadlri sau In #el1orul


marcate tn lunetle d. modlul ftuld transportat.
flJ
31.15.

Esle Inl.l7ls~ foloslrae conductalor Instelo\lol d. ~H''''''


~

acestora sunl

a Inoondiulul penlru

suspondarea aau rezemersa unO( oblocte, materlale. otc.

(b

Progfsmul proprlu de conlrol ~I vet/Rcare sff,jENEFICIARULUI

..,.

31.18. Benoficiarul traIl"la sA program v9rifiC'I:)"P9riodIC. panllU a se aslgura c~


Inslale\lo func~onG.lAla paramolril nomlnoll.
'&
31.17. Frocvan\a ,I tlpul vorificariior depind do "-~nSlala\1al, do natura ri.culul dalncendlu,
de cond~lIla da modlu ,.0.,1 .0 ofactuaalA Tn dfo'r~ltate cu InsllUetlunlia producGtorullJl.

'"

31.18, Varlncarile trebu!G aloctUGle dq ')rersonal ccmpetem. InsllUll In laolIlur4 cu


responsabllhG\110
sala. cu 0 cunoa,lare a~<>fUndat~a Instala~ol.
31.19 .. In C92ulldontlnc3rll unor donCltII~esau dolocte, benenclarul ealo obllgat sA la ImedlBI
aetlunl coroctlvo.
::;Zltnfc

..y

31.20. So vorlncA IndlCOlooTgt Instal.Uel.

..,.

31.21. S& vorinca vlz.u"I~liln~.lIat.o


de sarvlciu):

.r:!'

Instal.Uol (conducte, ImblnArl, aomaluri do I"chldore ,I

S6ptlm.nol
31.22 .. UrmAtoarele aspecte trebuie mlnfm vorificate ~i
fnraglstrata:
a) staroa duzalor (dadi nu sunt obturate);
b) starea conductolor (ovonluala detertorare) I pozltl. opo"'llonala a roblnetilor do
opdre:
c) functionaraa corecta a slstomulul de Tncalziro necesar pontru a prevenl fnghetarea
Instala\iol;
d) nivelu! Tn rezervoarete de ap~ ~I
spumant concentrate (toate rezervoarere trebuia sa
tie la nivolul nominal);
e) staroa dispozitivelor de pornlre a pompelor (automate ~1manuale);
Identfficarea scurgeriior, dateriornrllor. urmejor de corozluns; se fntreprlnd imediat
actiunl corrective;
g) control"1 modulul de allmentare cu apa (presluns, debll);
h) controlul calHAliiapei;.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Lunar
31.21 Urm~toarelBaspects trabuls minim verificate $1tnregistrate:
a) starea batenllor, veriflcarea sa afectua-az.1:\conform instructluniJor produ~torulul
b) stares conductelor, duzetor, supol'\ilor f.a . eventuate deferiornri sau dlstrugerl;
c) protacua la tnghst a conduetetor tnclircate permanent;
d) starsa dispozitivelor de pamirs a pompeJor (automata ~i manual):
e) functionalltate8 sistemului de dotectare;
f) functionalftate8 sistemului do declansare a Instalatiei.
g) cantltatea de spumant conoentrat.

31.244 Verificarea pompelor automato trobuie sl) includA urrntit<tf"l3lo (00 6xceptem
pompol. de spumoni concontral):
~
a) veriflcaraa niv91u:rflorcombustlbllului $llubrifiantllor tn motoafa
diosel:
b) volfficarea ~llnraglstr.roa preslunll de "'COP"1'" momonlyl 'mlrll pompol;
c) volfficaroa preslunll ulelulul '" molo.rol" dlosol ~I dobllt.!i) pol I. r~cl.. prfn clrcuhol.
d. rilclro d.,chl.o.
~'lJ

.flI

31.25. Velfficaraa do .. poml .. a molorulul dlosol so ~'octuoaz:ll a.lfol, Imodlal dup


velfficarea pornlril pompelor
'",
molorullrabule rulal tlmp do cel PUlln 10 min sau ptljOado do limp spoclfleOla do rumlzor.
Molorullrobulo Opril ~llmodl.1 ropomll manual; .:-lrobule verlncal nlvelul apet tn clreul"'l prlrnar 01sl!!~molor do rilelro InchIse.
In tlmpul vorlnearil trobule monllorlzat proslunpj,ulolulul (a"'nel cand 0.1,14 manomolru),
lompora"'ril. molorulul ~I a lIehldulul do rtlclr ....'trobule sa So orOOIUOteun control oonaral
pontru vorltlcaraa scurgorllOrdo combuatlbll ~~udollchld da rtlclro.

Cir.fleul de Yer/fle4rl, reparetll ~urenle$1 MENTENANTA

Ill"

31.26. Trobulo sa so ofoc"'o%o IJlIrilm actMlaulo monltonato mal los, procum ,I orice
proCOdur~roeomandata do produe~f ~lln.lal.lor.

31.27. Oup~ ftec... aellvltalo


verncore. roper.llo sau menlonsnll! lrebulo "'alntat
utllizatoruiul un report do e"Qtrol datat $1 semnat, care !rebulo s~ Includll Tnreglstrllrl
rofarltoa.. la .ctlvltatoa do.s.~~ur.14, once modtncArl erOOluato.au nooosaro $1orlco alto
delSlll dospro foctorilo"'ol1\ll'do exomplu condlullo do vreme, care pol .'oClll rozultalelo.
TrlmostrlJJl

4'

31.28. Trobule sa so IdonUfico once modlfieArl do .truetura. actlvltale. mod do dopozllare.


fnctUzlre. llumlnat sao ecblpamente etc. a cl~dirH ~I sa treoute
so anallzez& afectale cam
pot f1 exercnate asuprc closificlirfl rlsculul sau asupra proioctarli instala~aL

sa

31.29. Ouzolo de relufare trebule curatate cu .lonllo.


31.30 .. Pohlru a evtta dofeclaroa 8",,1I"'010r dalorltll depunerllor do ImpurtlaV din apa. so
curnU' f11trela montats pe conductolo de aUman'taro ell apa. din amonto do cozatoaro.
31.31. Sa o.fectuoaza un test func~onal pentru dozator, f;1rti a utiUza spumant concantrat
31.32.. Sa verlflca functionarea vafvelor il a cornponsntetor macanice do actonare
31.33 .. Retoaua de conducte $1supol'turi1& trebuie veriftcate pantru a observa oriee urm~dG
corozluoo ~I,
dacli oste cazul. trobule vopslte.

235

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

236

31.34. se verific~dlspozilivole de alarmare vizua(~~ audftlv;'l


31.35. So verific~numaru1 ~i
stare-a pieselor de sOOlmb.

S.""",trtal
31.36 So v8Mfic~instala~ de detectars i semnallzare a incondlllor, transmiterea semnalulul

delnoondlu ia dispecorat sau la pompleri.

CJ({J

.....

...

Anua!

1\1

31.37. 8a verlfic~I'Ozervorul de spumant concontrat, penfru a identiflea~9ntuala corod~ri

0""

s.a.

':Y

31.38. So verfficA calltaloa spumantulul conoontrat. Sa urmaresc m0lm unn:itoarela:


a) flpul spumanh.Jlul concentrat;
jjf

b) donsllatea;
c) PH-ul;

d) S<>dlmente;
e) IImpul de drenaj:
I) cooficlontul do Infolore.

~(/j
({J

t::f.

.....
"!Y
31.39. Revlzla Instalallol do sHngsro 0 Incondillor 99'spumb. se loco periodic, de regul6 0
datll pe on 01consUl In:
./if
0) controlul ot.n4&lta~1 InSl9101l01
_~t)'allmontare cu ap6 ,I 01 Instolotlol de
allmenlor. cu spuma (conducto,lItIJlInCrl. ormawri doltlChldsre etc.):
b) vorlncarea gradulul do corodar9.bu depunere, prin demontoreo unor ormCturi
de po Irase. el controiar"" capelolor conduclelor,
c) vorifiCllroomodulul dO _~\wportllor
conductelOt~I etmaturllor 01a gradulul de
uzur.'i gamlturilor alorente:q,
d) varlncarea modulul de. 4l;i\c~onare al .rmaturllor aa Inchldore (uou~n\a Itl
manovrara, gradul d03f1Chldore 01 do.chldore . tarea gemlturilor). In CIlzul
blocIJril sau rOduceril~eVunll ae trocora din cauza dopunerilor, armaW~le so
domonteaza ~I so eJtdta.ler pentru atanOGrese fo!OS<lSC
gemltu~ nol;
0) vorlftearea rezerv~rolor penlru spumantll concontro\l:
I) verlftcarea lu~Mrtl
pompelor pantru spumanVI concen""V Incluslv 0
InslalaVel do o1\1'i.nta", cu enorgl. olactricb 0 mctoarolor pompelor respecnve:
g) vorlflcerea .5l!>noratoarelor d. spumll Vi a dozatoaretcr, prtn cemooterea I
vorlflcaro~~bs.erorcomponents ,I daca oslo cazul, tnloculroa color deroeta:
h) vorlHcar<f$idoversoer.lor ,I a colorl3110dlspozltlvo d. aoscarcaro spumol pO
suprals\.lo protelate Impotrlvalneendlulul.
La fro/ ani
31.40. La nocaro ""I ani. SO laeo 0 mcercare do stingor. conlorm SR EN 1568/1.2.3.4. (Itl
functie do tlput spumanlulul conoontrat) pe 0 proba luatll din rezervor,
31.41. Teate rezorvoarolo trobuis &xaminato extern pantru a vorffica coroziunea. Acestea
trebufo goUlo. curAtatB ~1oxaminata pontru ca verifica oroziunea intama.
Oacli 9StS necosar, toate rezervoareto trabula revopsite ~i/sau trBbuio remcuta
protectia tmpotrlva coroziunlL
31.42. Pa durata efectuarll reparaliUor. tn special tn cazurf de avan], S8 lau muurl de
siguranta (scoaterea din functfuno a echipamentaJor sau p;l\rtilor de lnstatatie avartate) pentru
ovltarea odcaror accidonte !ii Umitarea pagubolor materials.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

237

32. Exploalarea instalaiiilor fixe de slingere a Incendiilor cu pulberi


32.1.
Instalatii1a de stingers CtJ pulbere a incendiilor necesita 0 supraveghere spoclal~ ,i
pannanenta pentru a putoa fi mantinuts 10 stare de functionaro.
92-.2. Instalatorul trebute s4 fumlzoze beneficiarulul
verfflcare ~i
mentananta a sistemuluL

a procedur~ documentatl

de control,

e.

32.3. Beneficiarul trebuie s~ apliea un program proprlu de control i verlficare~


stablleas~
un graftc de vorlficlhi, reparatli curento i mentonantA ~is;';\ docum~rJpze inreglstrori
adccvate, lnclusiv reglstrul monnonat la 27,16,
~"v
92.4. Benoficiarul trElbuio st\ numeascA prln dlspozltlo scris~ un reSp~&abn cu verfficaro.a i
mentenaota sistomului, oonform 27.15.
~

ill

32.5. Benoficlarul Imbulo sa "'chelo un contract co 0 porsoana

/lP1::i sau juridlca autorizata.

conform 27.8., pentru afectuaroo graficulul de vertflcare, ropartl~curonte ~i


ment9nan~.

32.6. In r&9lotl\lllnslala\lol se

trec minim urmatoarole",regl.J.jri:


rezultalolo verlffe~rilor;
r.i.
- .vonlmanlelo care ofectooUi Instalalla (do exompl~.~nc.ndli. declan~ar! nolntonllonale.
dazaellv~r!. defect. t .a, l. m~suril.lual. sau care IrO~'luoto;
lucrAr! d."'lmUnor. ,I repar.~1 (mollv. nalur4)
'Ir

ti

32.1.
Or! d. cOta ort ao consllllA d.feCllunl
lau ne"'tArzlal mAaur! d. r.poraro seu
"'Iocolre a ploselor uzal. aau cu d.focllunl.~;;lru
Bcoasto lrebulo aslgu!llt~ 0 rezervA
suficlonlll do plGSede schlmb (duzo, manomc.l)1>,roblnet e, gomliurl. etc.),

32.8. Oup~ noesr. acUonare 0 Intl.lollet. do atlngere relGauo d. conducto prtn coro IHl
vehlculat pulboroa. eato puljolA co un ~t
do 0%01oomprtmat. dlnlr-a bUlolio aspsralA, prln
IntomlOdlul unul reductar do preslune,)'
~

32.9,
ESI. IntorzlsA loloslrea .J(nductalor Inatalalfol d. sllngere a Inee"dlulul penuu
suspendaroB sou rezemaree un0i6biecte, matorlalo, ote.
"o(.J
Prog,amul prop,'u 1;')
control $1 verifies,. al beneflcls,ulul

32.10. Bonoficlorul ,~":~


sa program" ze valiflcarl periodlco PO"IN a so aslgur. ell
IMtala\lo JunC!,lon.oz~ ._ramalnl nomlnall.
32.11. Froevonla ,llIpul vorlficarllor doplnd do IIpullnslala~ol. do nalura rlscolul dalneendlu,
do eondi\lilo de madlu ,,0.,1 se ofectu.aza In conformltato cu InslNellunllo produe~torulul.
32.12. Vorlffellrilo trebur. efoctualo do personal competent,
rosponsabUrh'iUJosale, cu 0 cuooastere aprofundaU\ a fnstalapal.
32.13.
.Cllunl

Tn cazul

InslNll

In I~tura

co

identificarll unor deficien\o sau defocta, banoficiarul este obUgat sli ia lmedlat

corecuvo.
Zltnla

32.14~Sa Yorifica indicatoarala instalapei.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

238

lunar
32.15.
a)
b)
c)
d)
0)

Unn~toarelG aspacte trebula minim verlflcate ~i


fnreglstrato:

starea duzelor (~ nu tis obturate):


starsa conductelor (eventual dateriorara) ~i
a pozltlel operauonata a duza&or
starea de curc1tenie a conductGlor co aer comprlmat, azot ~.a.
starea acoperlrllor de protactio pe duze:
cantitatea de gaz propulsor (prin masurarea preslunll sau cantilrire, to func~o de
gazul utillzat)
(!I
f) canlft.toa do pulbem
(j
g) func1'onaUtatea slstomului de datectars:
ty'Y
h) functlonaillatoa slstamulul de docl.n~'" a Inst.l.tlol.
",,'"

92.16. Masa gazu)ul da vehlcularo a pulb<lril(de r.9ul~. azotul) din bU~I!1so vorlfic~ col pUlln
Inloculle.

a d.1lI paluM. L. sc~doroa proslunll azotulul sub 120 bar. butolille "flul.

ru

,I

32.17. Concomhent cu vertficaroo gradulul do umploro a butollllo&!u azot, S6 procedaaza ta


exarnlnarea reductorulul de pmslune, a etan~9iUitll racorclJ,fifor
a dlspozltlvelor do
Inchldora. butelllior.
~tb
(!I

Anu.1

32.18. Calltal pulberll so vorlficA cal pulln anual.

,c,....;'Y

GrnflclJI de ver/(/cilrl. ropars/II cl1rent!l''tf manlon.nl'


32.19. Trobul. s4 so afoctuaze minim actl(~~~I. menllonate mel los. procom ,I o~ee
procedur4 racomandatA de producAtor ~11""~[~tor.
32.20. Dup4 flecaro actlvlUlte do verlr.~are. roparotla 80U menlenanlll trobule Inalntot
uttllzatorulul un rapoR de control d0.\9"Y ,I samnal, cero trebule ,4 Includ~ Inroglsltllrl
ro'erltoaro I. actlvltaloB dasf4,urat4,:'i>rlce modlfic4rl efoclual. sou nocesare ,I orlee alte
dotalll de,pro facloflloxtaml, de ex~tu
condl~11ede vrome. cere pot arocta rozultatele.
Trlm."trlJtl

-.v

32.21. Trobula .a se Idonl!.f(rI&arlee moctlfttarl de structurll, 8ctlvllato, mod do depozltaro.


Inc~lzlro.llumlnat seu eChllll>.monloetc. a elMlril I lr.bulo s4 so onallze.o eroctelo car. pot
fi exorcltato esupra cI.s1~Jlrll ~.culul sau asupra proloclllrilinstalali&l.
32.22. So vorlfica c!jj~.10 do rofUlaro. ,i In caz do nevole, so cuOlIll orificlllo I"fundate co
Impurlla~.
82.23. S6 "oriRta slstomul do comandlJ III punore In fUnctlune a Instala\lo' do stlngore a
Incondlulul cu pulbert, fArAlntroducoroa pulberllln reteaua do conducte.
32.24. Roteaua de conducts i suporturlle trobulo voriflcato pontru a observa once urmtl de
corozume ~I,
daca osto cazul, trobulo vopsito.
32.25. So verlficA dlspozitivola do alarmare vlzualA !Ii audftiva
32.26. So vorific~ numarul i starea piasolor de schlmb.

s_.,

32.21. Sa verific~ instalatiile de detoctare, somnallzare, avertizaro i alarmare fn caz de


incendlu,transmitarea semnalulul de lncendfu fa dispeoerat sau la pompierL

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

32.28. La rezervoarete dB stocare a pulbertl so verificli etan$6ltatea, presiunea ~i


cantitatea de pulbere din inforior. pnn tanUiriro, unn~rfndu"so sa; sa fhcadroZ8 tn
normete stabilite:
'
32.29. Verlficarea rezervoal'Glor de stoeare a pulberii sHng~toaro de incendlu, S9 face in
oonformiiat& cu regJemontarile fn vJgoare prfvfnd ochlpamentela sub presiune.Se verlflcfj
9tan~8itatBa rezervoarelor de stocare a pulborU ~1 a racordurilor acestora la Instalalia dB
stingem.
~1lJ
32.30.89 varifica starea tehnicli a sistemului de vehlculare a pulberil: buf~ilQ cu gaz de
vehiculam: distribuiloare; roteaua dB eonducte fl duzeJo de mfulare;
~
92.31.S9 verificl'i starea ptJlborll stocatli tn rezervoare: umlditatea pt.tS.orii din rezerveare ~i
eventuata formare a aglomorArflOt'.
':Y

ill
32.32. Ponlru dglllrmln.roa umldltll\ll pulberil, so rolose~t. mQ~' Indlcatll do produc11tor
sau, rn caz contror, metoda urmAtoam: S8 ia 0 prob:i cu ~&a do 6 9 i 89 ueuca la
temperatura do eel mult
Concentratla de umldl1.t0!<J~ procenta, se det.rmln~ cu
rolatl.:
IlJ
C_m,-m, ,100 [%) ?:

eooc.

m,
Tn care:

''Y
L~

m, este masa probol do pulbero Inalnlo d. ljJOaro, 11'1 g:


m, m.sa probol do pulbero dup6 usca!!Cln g.
Umkllllllo. maximA .dml.~ a pulberli ~"d.
0,5%.

.,."'~

Anus'

32.33. Ooc11Instolotl. do stlng.ro nu .. >1. rol081tlimp 1I'1dolungat,atund pentN cur~tlrea


conductolor, anual, trobulo sa so pu~e~rcu a.r comprtmat,. Introagalnstalatlo trobulo sa so
Inlrotlna 11'1 perfecta atare ponlru oln.l!..:l)fmedlat1l'1
r"nClluno In caz do Incondlu.
32.34. PontN asIguroroo bunol,!&.C\lonbrt, COlputln 0 datO po an M ofectuooza ravWa
tOhnlcGgenoral~ a Instal.~ol de tfiihgore Incondilior CUpulborl. Cu ecena acestol rovl%II,M
race 0 probO dO rorularo "C..j)ulborli, vortficOndus. tooto olamontol. compononto at.

,"

In.tolo~el.

32.36. Reclplontole (llti.tOliil.) ou gO%(azot) d. vohicul.ro 0 pulbertl se v.rlftC(! conform


roglomontllrtlor 11'1 vlg0i'tP.

(J
32.36. Rovlzla t.hnlC(! a rotol.1 de conducte pemru vehlcutarea pulboril stlogato.ro d.
in08ndiu. constti fh :
vorificaroa otal\ett~\11luturor fmbinal1lor:
verificarea protectial anticoroslve a tevUor din otal;
curA\araa conductelor la Interior prin suflarea unul curent do aer sub preslune
pontru tndeptirtarea ovontualolor impurth'.iti sau corpurl str:iinG patruns8
accidental.
32.37. ae v.rlH~ dac11conductete do transport I dlsbibulie a pulbertl .unllogato la prlzel.
dB pamant, conform provodarUor NormatJvului 17 sau a roglomantarilor echivalente .

239

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X.2013

240

33. Exploatarea instalaliilor

fixe de stingere a Incendiilor cu abur

33.1. Instalatiilo, aparatekt ~ dlspozitive1e de semnalizare opticli sau acusticA a depfiill'ii


limitator maxime sau minima de operare a djva~lIor paramebii ca presluno, temperatura etc"
trebuie sA funclioneze Tn permanenta, tn mod normal. tn Hmpul funClionarii instala~jk)r
lehnologice protejate Tmpotriva Incandillor. Aceste dispozitive trsbule s~ fiB echlpate co
sistema de control al func~onarillor. Esto fnterzlsa scoaterea din functiuns sau blocarea lor
11"1 Ilmpul funcjionarilinsialalilior tohnologloe protejalo, cu c..... sunl TnlegAlurli. Inslala~ilo do
semnallzam trebule sA fie pmvazute cu alimenfare cu energie ektctrica. de SI~~ntA. tn caz
de avans.
....,.

.1\1
33.2.
Controlul, vetlflcaroa i Tntretinerea inst.ala~lIorde stingoro a In~~iilor cu abur sa
ofectueazo'1 poriodlc (dup:i caz, zilnic, s~pUimAnal. lunar, triroosfrial, an}J~I)~I are dropt seep
deplstarea orfc~rordefecte ta alemantela componente ale instala\lei i{9'iiumo:
a) sursa do alimontaro cu abur;
":y
b) condoeta prlnclpal~ do abur(logot~ Ia sursa do .lImontf/:'<>Tnalnloaroblnotulul do
Tnchldonoa consumalorllor lehnologlci);
c) roblneiul conduct.1 principal. do ailmentanocu abJj'(nonnal daschls):
d) ventllul automat do ac~onar&;
9) rOlo.ua do dlslribu\l. 0 aburulul (cu conducto pj1dorata);
f) dolectoaro dolnoendlu (ompl.~lo In Inclnla pml.jaUl):
gh) lobloulolectric do comand~ ollnstalapol: ''Y
) bulo.no de actlono,..,manualA:
A...
I) dlspozlltv do .omnallzono acusUeAlocal~\pontru avortlzaroo porsonalulul.f1alln
Inclnla prolojaIA):
~
J) conduC1ado ollmenta,..,cu abur a 11\ej;llovoISGmIO
, cu hldranll de abur.

11

.c

33.3.
Cazanolo do abut core allm.nloa:rd.lalaIID
do Sllngo,.., 0 Ineendlulul. lrebulo sA
IUnctlonozopermanent ,I slla.lgu,.., dObll~-~ abur neceser siingorilineendiulul.
La cozanolo do abur so vorillcA\..':
a) starea lohnleA a olomonlell:f componanlo 010cazonulul. Incluslv 0 raCOrdurllor
do Inlrare 8 apol, do loS"" a aburulul ~I a annAlurilo<do tnchldo,..,. slguranlll JI
oonlrol:
'V
b) In.lalo\lo do ardereJiJnc\lonoroo oru!loa relor; Ur.Jul: modul do evacuare e
ge.olo< do erdore:
c) Inslalalla de .UIOI'~J3Uzare
cozanulul;
d) apaMI.1e ee miiurar. ,I conlrol a pernmeltllor aburulul produl (monomotre:

tcemcmcee

010/).
~

33.4.

La conductol~~ abur care allmonl"aza Inslal.Va do sling"ro. so voriOeA:


a) etanolti1lloluturor ImblnMlor,
b) daca prozlnla corozlunllocalG:
c) staroa lohnlca a Izolallollormlco.

33.5.
QriftcUledo rofularo a aburulul de po conductete pentru stingaraa lncendiulul trobu's
sa fie verificate sapUimanal. pentru a nu Ii astupate sau blocato cu difeme matedale.
34..6.
RobinetGlo pnzetor de abur penfru Incandlu trabuls s~ fio veriftcate periodic fl
reparatela navole pontru a aslgura buna lor functionare.
33.7.
Sa vorlfica daai roblnotolo de actionam au roVla de manovrl\ uor acceslblls,
manovrablle ~I izolate tormlc.
33.8.
(1) Robinetela de actionam aiD instalalll10r do stingers a IncondJulul cu abur trebuie
sa fie prevAzute cu tabUte pentru indlcarea locului undo so distribuie abuNI prJn roblnetela i
conductala respective.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

(2) Conductsledo abur pootruinceodlu~ roblnetelede pe aceeteatreIluis slI fie vops~s

InIOU.
33.9.
La instala\ille de stingere a incondiufui cu abur. ftJrtunurile f1exibilo trebuie sA fie
racordate permanent la robinetele de acnonare ~i
mantfnute tn bunA stare de functJonare, lar
,avile de refulare a aburului trebule si'i fie prevazute cu manors 120lata formic.
33.10. Furtunurfle nexlblle trebula racordate la robinetB penfru a aslgura Jetur! de abur la
toate punctete vulnarabue, Tn caz de inoondlu. 80 tmbuie s.:i fie ~strate pe sutt,ti2uri.
33.11. lnalnte de rolosirea aburului pontru provenirea sau stingerea Ince6~IUilr'Qbuie sli
sa procedeze ta scurgeroa condensulul din conductsls de abur r&SP9dIV~"'V
33.12. Ests tntsrzls~ punerea In functluns a tnstal.V"or t.hn<>Jl\]ICOprotelate, da~
In_stala\llIe cu abur pentru provonlrea ,I stln901'OO incendl1lor sunt de~Pletat8 sau defecte,
f(;

33.13. Toato d.toctlunllo constatate cu ocazla conlmlulul ~I votl~rlllnstalaVol do sllngoro


a Inoo!'ldlUor cu abur so consemneaza fntr-un prooos varb~~e constatare (mglstru de
evldontll). In ved ...... r.clIl~ril roparatlllor necesare.
~(fj

q,
33.14. Revlzla tohnlc~ a Instal.pol dO stlngote a Inc.ndl:R!r cu abur sa .rectuoaUl eol putln
a dall! pe an I e810del.rmlnat~ do gradul d. uzura al v~.Jalor. ochlpamontator ~I aparat.lor
din compon.nta sa ~I do durata normata ee exploata~ aeostora.

,.;pr.

33.15. In oadrul ...vlzlol tohnlca so vorlflcA do


personalul do ploata... spodall""t
lOst. olemontolo componenta ala In$la181191.
gula. revlzla tohnlC(! a Inslalollol do
stlngote cu abur so orectuoaUl In tlmpul opr1c,(nnstalallllOrlohnologleo proleJate Impotrlva
Incondlllor.
.;"

1tti ...

33.16. Rovl2la tohnlCA a cazanolOr d~ebur


lehnlco In vlgoaro
0?1

se reeo In conformltate cu reglomonUl~le

33.17. La revi%latohnlcA a telOlojJaYconducto pontru dlsb'lbulla oooruiul neeesar sllngorll


Incondlulul, se vorlfiC(!:
A"
a) daca tovllo din 0\01!lI'6zlntll corozlunlloCllI.;
b) otaneltato.lUlIlQ1li fmblnarllor po Inlreg IrMoul ral.lel do co"ducte;
C) cautatoa Izolalle~rmleo a conductelor;
d) modul dOflxal.Q.~conduct.lor ,I suportllor eceatora:
8) ortncllle dO "-lilularo a aoorulul (sa nu fto Infundat. sau oiocote d. dlforllo
obstacolel./JflJ
33.18. So vorlfiC(! !Tares IOhnl~ a labloulul oledrlc d. comandA al Instalallel prscum ,I
teate alamont.1o InslalaVel do cetectare ,I mnallzare a Incondiulul InclusIV lagAlu"IO
BOOSlam ta tabloul contral de comafldA.
33.19. Teate constatanle rozuhata Tn urma rovlzi01 tehnl08 a inSlala\lel de stingors a
incendiulul cu abur, S8 consGfTlneaz~ fntr..un proces verbal (reglstru do eviden\ti). care sUi la
baza afactuGrii repara~i1orcuranto sau a roparaVllor capitalo.

241

242

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X.2013

ANEXE
ANEXA NR.l
standardede rmOOntilspacifiesi cone"" damenluJulsecudtafillaInceodiu
i inslala\lIlordasIIngcma Incondllior
1. EN 12845: 2004+A2: 2009 InstalaUl fixe delupUi lMpobiva inC9ndlulul.Sistama automate
de stlngere Up sprinkler. Oimensionaro, instatare ~i
fntretlner9
~

2. SR EN 12416-1+A2: 2007 Sistome fix~ de stlnga... a lncondlliot. Slstam~o stlngore cu


pulbere. Partoa 1: Cerfnto ~i
matode do tncorcara pantru olementoJe comp~1ffintG

.,,'"

3. SR EN 12416-2+AI: 2007 Sistame fixa de stlngo... a Incandiliot. Sistoma de stlngo... cu

o-V

pulbere. Parta. 2: Prolactare, lnstatara ,I sllnga,..

4. SR EN 13565-1+A1: 2008 Sisteme fixe dalupta tmpatrlva Inc~~or.


Partoa 1: Corln{G ,I metoda do mcercare pontru components.
~

SlstemGcu spuma.

5. SR EN 13565-2: 2009 ~I EN 135652:2009/AC:2009 ~fiama !lXa d. luplll Impotrtva


Incendlllor. Sistema cu "puma. Parte. 2: Prolect.re. con.tnl~T. ,I Tnt"'Vnora

6. SR EN 6711: 2002 ,I SR EN 6711: 2002/AC: 2<l(\S. Sistemo fixa de luptlllmpotrtva


InCQndllior.Sistamo echlpato cu furtun. Part
samlrtgldo.

1:~:iiJrsn~ Intertorl ochlpaU cu turtunurt

...'Ir

7. SR EN 6712: 2002 ~I SR EN 6712: 2002l1i: 2004 Sisteme IIxe de lupt;) Impotrlva


Incondlllor. Porteo 2: Hidranllinteriorl echlpall &.j:rurtunurt plato.

.t;-

8. SR EN 671-3:2009 tn.tela~1 ftxe de I~a


rurtun. Partea 3: !ntrellnereB hldranll~
slstemelor echlpate cu furtunurl plate q"

Impotrlva Ineendillor. SI.tome echlpat. cu


Intertorl echlp.11 cu fUAunuri temlriglde tl

)'

8. SR EN 14339:2006 Hldran~ de aoendlu subteranl


10. SR EN 14384:2006 Hldran~ d~ncondlu aupratoranl
o{~

11. SR EN 122691+Al:2M2. SR EN 1225~1+AI:20021 A2:2004,


SR EN '225~
I+A 1:20021 A3:2006 Pr"IJ'tVG Impotrtv8 Incandillor. Sistomo fixe do luplll Impotrlva
Incondillor. Compononter.- slstemetor do Up sprinkler ,I cu apa pulveriUllll. Parte. 1:
Sprtnklero

4'(/)

12. SR EN 122592:2002. SR EN 1225~2:2002JA':2oo2, SR EN 122592:2002/A2:2006,


SR EN 122592:2002/AC:2003 Sistame flxo do luplll Impotrlva IncondluJul. Componente
ponlru slstome cu sprlnklore ~I cu apa pulvorlzata. Partea 2: Sistam do supape de alalma
apa- apa
13. SR EN 1225~3:2oo2, SR EN 122593:2002lAI:2003, SR EN 122593:2002/A2: 2006
Sisteme fixe de stingers a Incondiilor Componanto pantru sistame sprinkler Vi cu apA
putvallzata. Partoa 3: Sistome de supapa de alormA apa - aer
14. SR EN 12259-4:2002, SR EN 12259-4:2Q02lAl: 2003 Sistomo flxa do lupta Impalrtva
incandiilor. Oomponente pontru slsterne cu sprinklel'e ~icu apa pulverizatlj, Partea 4:
Oispozitive de alarmara cu motor hidraullc
15. SR EN 122595:2003 Sistema fix. d. tupta Impotrlva Incondlului. Componento pentru
spl1nlder ~I sistema de pulverizare cu apa, Partca 5: Detactoare de curgors a ape!

MONITORUl

OFICtAl

Al_ROr-.tANIEI.

PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

2A3

16. ISO 6182-1:2004 Fire protection - AutomaOc sprlnklar systems - Part 1: Requirements
and test methods for e,aIty suppression fast response lESFR) sprinklers

17. CENfTS
installation

14972:2011

Flxod fil'Gflghtlng systoms

- Walermisl

18. SR CENfTS 14816:2009 Sistema fixe do lupta Impolriva


pUlvQri2at~. ConcepUo, instalaro fl fntretinaro

systems

- Design and

ineendillor. Sislem .. cu ap~

._

(10

19. Soria de standards SR EN 54 - Sistema de detectars ~i


do atarma la InC(f~tnu.
'",

20. Soria do slandarde SR EN 12094 Sisteme


Compooonto pentru slsteme de stlngero cu gaz.

fixe do lupt~

Im~lrlva

Incondlulul.

O~

21. Sorta de standarde SR EN 12101 Sistome pontru conlrolul

fun).m;r ~i oazelor

fierbln\l.

22. SR EN 60598222:2004/A 1:2004 Corpurl de lIumlnat. P(J1ia 222: Condl\1I speciale.


Corpurl dollumlnel pontru lI"mlnetUI de slguran\il
~(/j
(IJ
23. STAS R 12245-84 Inslala\1I do sllngoro a IneendlllOi. In.lala\1I do sUngero cu abur.
PrescrlpVI de prolectare.
..,.
'!'y

24. STAS 6724/1.2-1995 - Venlilorea dependln\elor rl1{( el~dlrllo do Iocult. V..,tllarea


PrescrlpVI do prolectar&. Vontllarea dopendln\OI0'f.!iK' el4dlrlla dalocult. Vantll.rea
cu ventilator cantral de avaeuore. Prescrip\1I de ~Iectare.

25. SR 1343-1:2006 - Allmenta~ ""


ponlnJ localiiaV urbano

epa -

~I
rurale.

naturalA.

mecentea

I(,;
Pl>l)Ga I: Dslarmlnaroa conUlll\lIor de opO
....

potOOIlI

.1
28. STAS 185/189 -lnstala~I nltar"~lncaIZlre
con""14, do vonlller.1Il
Conducte pontru nulde. Scmne ~I culof:ll60nv..,\lonale.

.s:....

27. STAS 436981 lnstala~1 de T~'Y'lz1r&~I venlll.re.

do gaze nalurale.

Tormlnologla.

It!
28. STAS 1478/90 Inol9la\1I ~.nltare. Allmonloroa cu apilia
Prescrlp\1I fundamoniai. de ~)I.clllre.

oonstruo\llI. elvllollllndu.l~alo.

"

29. SR 12294: 1993 - lIut.l'atulal1lflClal.lIUmlnalul

do olgurontil Tn Induslrl

30. SR EN 2 - CIese ~ncendlu.


31. SR EN 310: 2010 - SOngato.ro de Incondlu porta bile. Part ea 10: Prevadari pontru
ovaluaroa conlormMI" sUngatarulul dolnoondlli portabll eu EN 3-7.
32. SR EN 37+Al:2007
- StingAloaro
performante ~imetoda de Tncercare

d.

Incondlu

portallvo.

Partaa 7: Caractensuct,

33. SR EN 15004-1 :2009 fnstala\1I do stlngoro a Ineondillor. Insllllo\1I do sllngore co gaz.

Partea 1: Proleotare, instalare I meotenata


34. SR EN 150042:2009 Instala\i1 fixo do luptllImpolriva

Ineendlilor. Inslala~1 do sting ere cu

gaz. Partoa 2: ProprieU1tl fizice i proiectaro insfalatll do sting&ro cu gaz pentru agantul de
stlnge re FK-51-12

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

244

35. SR EN 150043:2009 Instalatii fixe delupta Impotriva Inoendillor. InstaiaVI de stingoro cu


gaz. Partea 3~ Propriot1itl fwoe i proiectare instala\il de stingero cu gaz pentru agentul dB
sting .... HCFC Amestec A
36. SR EN 15004-4:2009 Instalatii fix. d. lupl~ Impolriva lncandillor. Instala~l de sting.",

cu

gaz. Partea 4: Proprietc1\1fizice I prolecfarea Instalatiilor de stingore cu gaze pentru agentul


do stlngere HFC 125
37. SR EN 160045:2009Instalat1l fix~ d. tuptA Impotriva lncandlllar.lnstalatil ~stlnge ... cu
gazo. Partea 6: Proplfet~V lizlco ~I proiectaroa Insialatillor do stlngoro cu ga<:.pOntru agentul
do sllngere HFC 227ea
1\1

'-

38. SR EN 150046:2009 Sistome flx. do lupl~ Impotriva Incendillor. SI.I~fne d. stlngero cu


gaz. Partea 6; Propriol~# flzlce ~I concopVa slstomolor pennu agenl e,&,~clor HFC 23
39. SR EN 150047:2009 Instalalli flxe d.lupl~ Impotriva Incendl~~nstalalll
do stlnge re CtJ
gazo. Partea 7; Proplfot~V lizlco ~I proi&etaroa Instalatillor de Stil/P0'" cu gaz pontru agenlul
do stlngo", IGOl
0

A,(Ij
40. SR EN 150048:2009 Instolatll fixe dolupl~ Impotrlva 1"&!Indlllar. Instalal" de stlnge,.. cu
gaza. Part 8: prop~.tatl fl.lco ~I prolectarea InSIalallilo~
stlngo,.. eo gaz psntru agentul
de silngorel(3.100
....
"!'y

41. SR EN 160049:2009lnstal.\11 fixa do tuplO ImP.a'li,tvolncendlllor.lnstaloVI d.e stlnge,.. cu


gazo. Parte. 9; prop~.Iau ftzJca ~I proi&et ..... In&l .ilI\lI/or de otlngero eo ga. ponlru agentul
do stlngero 1(355

0'"

Ie;

42. SR EN 1500410;2009 InswlaVI fix. do. Jltlita Impotrlv. Incendillor. Instal.\11 ce sllnge,..
eo go ze, Partea 10: Proprl.tl!V ftZIca ,I prol~are
InstalaVI do 811ngorocu go. pontru agonlul
d. ollngore 1(3.641
..1

~>y
43. CENITR 15276-1 :2009 Fixed firojlghUng sysloms Condonsed
systems. Part 1: Requirements an&st
mothods for compononls
44- CENfTR

15276-2:2009

:f

Flx.S, fireflghtlng

80rosol exUngulshlng

systoms Condon sed .orosol

oxtlngulshlng

systoms .. Part 2: Design, Inst~l!ptSon and maintenance


,'rT
45. SR ISO 3864.1:2009 ~"bolurl
grafico. cuion ~I semno do securltato. Part.a I: PrincipII
do prolectare pontN
do socurltato In loeurile do munca ,lin zonolo publlce

.0%119

46. ISO 38641: 201~raPhlc.1


symbols - Safoty oolou~ and safety signs - Port 1: O lgn
principles for safety .Igns and safely ma,ldngs
47. SR ISO 3864-2:2009 Simbolurt grafioe. Culon ~I somno de secornate. Partea 2: Principii
do prolectare pentru oUchetoroa do securitate a produsGlor
48.SR ISO 3864-3:2009 Simbolurt grafice. Culon ,I semne do secuntaie. Partea 3: Principii
do prolectare slmbo!Uri grafica uUllzate Tn somnela de secumate
49. ISO 3864-4:2011 Graphical symbols - Safoty colours and fely signs Part 4:
CoIOfimot~c and photomotric proportles of safety sign matarlals
50.ISO 7010: 2011 Graphical symbols - Safety colours and safoty signs - Roglstored safoty

signs
51. CENITS 15176:2005 Evaluation of conformity for fixed flrefightlng systoms slandards

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

245

52. SR EN 15681:2008 Agenp da stinga,.. 0 Incendiilor. Spumanf conoantratl, Partea 1:


Cerfnte pentru spumantl concentrall de msdie tnfolere pentru aplicare pe suprafa~ pe lichida
nemiscibile cu apa
53. SR EN 15682:2008 Agenll da stinge", 0 incandillor. Spumantl conosntratl, Partsa 2:
cartnl" pentru spumanp concentraf dalnaH~ Infolero pentru aptlcara P" suprafa\1lpe tlchlda
nemlsclbUa cu apa
~

54. SR EN 15683:2008 Agonp do sting.,.. 0 incendillor. Spumantl conoo~1f.tl. Partea 3:


carinta pontru spumanf concontratl da Joaslllnfoiore pantru aphcare pe s~r.",fa\1l po lichida
nomlsclbllo cu apa
",,""
55. SR EN 1568-4:2008 Agonp do sting.... a Incondillor. Spumantl,.4onoontratl. Partea 4:
cartn,. pantru spuman~ concontratl d. Joaslllnfolar. pontN aptlcar:vro suprafa\1lpo lichida
.,Isdblle cu apa
~
56. EN 615:2009 Fire protection Fire oxUngulshfng media .,lpeclflcatlons
(other than daSJ;0 pollld .... )
Iyt'IJ

for powders

57. SR EN 26923:2002 Prolactlalmpotrlva Incandillor. AgC~ do sUnga,. .Incandillor. Dloxld


do carbon
'Y
'!'y

58. STAS 605477 Te...n do fundano. Adanelml !I1xfme de Inghat. Zonarea terltorlulul
Republlcll Soclatlste Romani.
N

o~
'Y~
..1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

246

ANEXANR.2
Valeri racomandaie pentru intensiUiti de stingers, I~.proteC1lei mcire, 'I""
A.. Intensitati de stingGre It protecti& cu api i apa pulverfzati pentru maleriala
c.~HII~.~~
Ji in.!~i~M.J~en}lJ!,p-!_ot~ti~lurilo.!
Materfale combustibile ce ard sau seclii
de productie in care s~a
prodU5 incendiul

~;~
ri
0,2

1,1

8umbac atanat

0,08

CRbluri o'actrice au izolBtfo combustl~IA

0,25

Cerbo!!t

0,06

ClirV pe refhJri din ion.,..

0,04

CQlulo:tl'l fJJiln~IO

O~~~

Baza metalleD nelzolam a unor cokIane sou vase

lohnologioe
Benz! rulanlo

ChurMluo 1n atlve cu speVllnlormodlure

lntto "00$1&0:

P<\M I. 10m
pIIl\I\ I. 25m
polM 1.4Om

,.0

CIOdir! do productlQ ownd nlvelul do mbUllalo


lnoondlu III, IV SitU V
Corpul avlOOl'Wllor

.,.s

la

.~

r.o'

0.01l-

DC

1n&19IQ~itfJhnologlce V'U~{W'ablle 19 incGndli din $oo~;i

cu $)01'1001 dooaebh
Inllala\l1 p9 molurl fl fn Interiorul navCtkl,
Instalalii po dl04urt

ckJ glirm t1 moonil

Lamn rotund in aUvl) (eu Gps~iiIntennoolii'r'9do10mJ!

peste

30% umlditalo

aub 30% umlditOlte

Larnn fl dOiouri din klrnn


Materia/e combustJbitft eft aitl 'au soelil
de producpe in
5--a /NOdus ;ncend(ul
I-

ca.,.

0,08

0,17

0.03

0.015

0,2

0,1

0.03
0.04

0,6
02

0,3

0,2

0,1

0,18

0,1

0,8

0,05

0,1

0,05

0.2-0.S

0.05

0,2

0,41

0,1

0,11

....

~.-

0,07

In IntOt'lorut carco:;ft.'oVGIOr

c","b<J.1I61\~'Iih.

,I,.(/j

0,1

0.13

0l\lOl'tl8 mnlollalo

Elomonlo 0<1'011l1li0
mol",lol.
ptOtoJOI8 p"n p4'Oioct cu In&tol8l_hl heodO IllngGI"O

!'

1>'-

0.15 (j

0.4-0.~

0,2

08JOuri do mall) pl9$U~

f1.

0,07

0,2

In olrtoriorul carOQ&OI n!I'yIor

,I,.

'1r~

0lvel1l8 Moteriolo

Lemn sub 10nna

0,13.0.1S

7.5

Anvelope djn caucluc

0"10

p~ll!.s:t!!J.I-(~."!J_

l-ff!!'l
0.65-

(11.,m,J_

Acoporifuri marl combustiblle

,.

'"

0,2

0,12

0.13

0.06

O,B
1.4

pI.m]

0,03

0.2 -0.5
0.3-0J5
0,1
0.20.5
0.05

O,.. lIsm
07 Vs-m

0.13
0,17

O.DB

pulvlll&.m;

p,s.m'l

t,
(11
e- m']

0.15-0.3

i"

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Maleria~ ceJutozlce diverse (Iamn, Mme, textile,


palo, furaje etc.), nedapozltata in slive inalte ~I
nabalota19
Malerl.
diver&a in plvnilele dadirilOf, avlind nivelu)
de rrtabiiitate Is IncandJu I SBU II

0,1
0,3-1

Pacura
Parotl extarfori din klmn, iOproena, depozile dB
malarlakl solido,le 0 inl&nsilate media a incendlulul

0,080,1

PoUsliren

0,25

ProdUS9

_"T

0,05

0,2

0,1

0,12

O,OB

0,17

O,OB

~ti

0,25

0,12

017

--

0,08

021

0,1

0,45

0,2

017

0,2-0,3

Sactil de dlstribuUe a ri~!nll eoBUterel)enUnel, secUI do


robrtcarea nogrulul do lum. ortJoolelor do ceuoiuo. 8
I.curllor II ~eielor
Sectll de dl6tllare 8 guc!ronuk ..II. robrld do chibrllu,I,
sectS de I11btIC81Q
eeu ",Qlucrere a spurnol do
maloriekl ptOltiCO (filr6 depozllare)

t
)

e.

'.,. " 't?,&"v.


~,

j,

Stlueturi meteneo pontlu dlforlto od'Ilpamonlo


oonducto:
~ ponh" parton vortlcolA;
ttJ'Y

TO)(toljJ

..

0,04

0,1

Soono amonajf.J1e

~f!J

0,08

tn~1 mJoOM 30%

0,08

0,17

0,2
0,1-

mal mQto ckI 30%:

0,09

Sail de lealN - epectacole

0,2

o,07

Plex%llsB

ponlru portoo QflzontolO

Sllvl} du so6nduri eu umldll.OfO:

0,15

0,17

0,1

cofuloldulul

0,2

,;.,--:

cBfbolrtl08

I)

0,4-0,5

0,05

0,15

....

S0C4Hdo fobrtcorelJ1 ptolucl1llV

0,07

O+'';'

Pompe de lichida oombustibl1e, estacada, claviahirl


de roblnete. echJpamanta do $guranli fi oonll"ol,
raclt08m eu ser. vase nelzolete tannic
_____

247

':Y~

!
"J

r!Jl

'y

TtsnrronnafOllro:
~v
mIlnwlJ,Q lratlth rtlQlorulul
TUrbOin sUva lungl cu utnklltate 40\~
UmQdQI"(WJoorulul j)Qnlt'u 1'QI(:hJOO4'OQ IGl'fipOtaturllln
lona do erot'lte la InoondiUt1produ&e la Tnoliperl 8Qu
In veolnala{9a utilaj9fOr lOOl'lOIogJOI)

0,02

0,1

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nt. 595 bial24.1X,2013

248

8. Int.nslf311d. stlngar. ,.comandat. pantru d.pont.l.


He [m] - iniillimea

de dopozita:re

Matariakl combu5tibile obinulto In


sUvs mal mali de am, care nu
prozinlli un pet'icol slmlfare calor

6,5

de maijos

(8ul&1II111bldoans de alcoolln cull!


de oatton, artlcolo din malarial!)
plsstlca (farA spume), rulourf de
MrUe eau hArtleamallatil in PO.
orizonlata, lemoe il srtlcolo dln

4,1

cu sliva Inalle (I.) Il/s.m~

10

11

12

7,6

8,7

9,7

10,7

11,6

12,5

13,4

14,3

t.t({J

-- -- -- 5

5,9

6,7

. ,!"Y
8~
~

9,6

10,3

11

o()J,~ 5,7

6,3

6,7

7,2

7,7

3,3

3,6

9,8

4,1

4,1

0,3

0,39

0,97

0,41

0,45

0,5

7,5

8,2

0'

lemn

HArtle blluminoli. rulour! de hirtle,


carlon 'PU certon ssfaliat. 8pzali
pe vGrtlctlllil oriC9l'N1t(llis.kI sau
eparate ambalate Tn culll de ,puma
pl88tici, apumil do caucluc seu
malorlak.l ptflstlce ellcJle dacAl oele
dil mill j05

p~
2.9

3,5

Buell' do apuml de ceuduc IOU


mIJloria)o pl8atl~fn Vf8C, I'\Ilourl
de fol d& apurnl! 00 caucluc eG!J
mDtorlato ptallice

I InI8n,I'-loo

nllnlrnl do protoC\lo

1,5

C. Intenlltllf de 1.I"g8 ...

;--

2i~ 2,7

0$

0,21

0,25

reC~~'\dat.
pentru

TUXll1o, lomn. orUoolo din lomn


Palo. fl1n.luC4lmO. ooconl do
corumb. in ,Iro OOMpaClO ssu
alotalQ

4,7

IV
",'
0,12

(I )

4,1

~
2,9

materlale colufozlc. cu Ho~ 3m

0,5

7,6

8,7

0,7

10,7

11,0

12,5

1314

14,3

3,5

4,1

4,7

5,2

5,7

6,3

6,7

7,2

7,7

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

ANEXANR.3
Numilrul )'>tLII'" In ftlncjlLl1. simLJlanl!
pentnJInslaJa!il
OJ hld""'~ de Incandiui1teriori
Nr.

Dntinatia ti calttcteriaticile

Crt.

1.

clidirfi

- Cladiri adminislrativ9, pentru naiem. cuH.


Tnvatamant. finandBr bencare ,I spotl;
- GSri 8utogarf tl seroglifl;
- Spa\il accesii>llo pubUculul din statUte de m{tttou;
CIAdir! cu sAil sglomarata, ou oxoeptia 6alll;
- Conslruolll r:ivl1e cu "v. > 600 m' ~I mal mutt do 3
(trel') nlvolutj eupraterane cu exooptls loculnlGlor.
a) CtJ un volum mal mic do 25.000 m'
b) CtJ un vatum do 25,000 m' 58U mal mare.
ClGdlri pontru comol1, OJltun}, sinMato
cele do
JnvAtamAnl cere od4postesc: oopll de vAt"tA
pre~oolarA;
Cll'idlrt do prQCIUOlloOl/sou depozllal'8:
- Cladifi cufu~nl mlxte;
GaraJe. parcajo aubtGrane &IlU aupralerano Tnchl&Q,.
cl4dlrl ,I 8PQtlllublortJ.ne:

Oepozlto cu illVQ Inllllo co 'n4lllml de 6opo:dtare


,nol m41rido 6 mol":
,
-r-.'1r
Q~Q.I un volum mel rnle do 5,000 m
b au un vohJm do 5,000 mli 80U mal mDra..
0

.c..

al in~:ja1iei

CJ~
1'y"Y
~.

0""

,I

2.

Debituf de c.aleul

Numarul jeturilor
tn functiune
simultanB

protejata

~~

2.1
42

O'll
~(/j

r!:
t>'

&

3.

~~
Sftll ogl.."",olo"
1611do c,,",polllil IPC'l'vof CU0
copocllolO d. POI'" 600 looU~:
A
0) alluo\oln cfbdl,1 au nlv81 do .l.obl~iG 10Incondlu
I Jill.
b) sltu.to in eltkllrl eu ",vat do
lilDlo 10 IncendlU
III II IV.

:&;i

ga..\i

~f'

4-

CUldiri ' ... 110'

TonlfG, c1uburf ,I CGISO~~turll

5-

e.

ornonoJatt1:

1
2

2,1
42

4.2

6,3

4.2

:l

6,3

84

eu sconO

a) ou tnftl PlIUn do 10C1~ cut!


b) cu 1000 IOOutllau:!'mi:Wmull
Cllldl~ roo"" Tn.H~;V
0) cu un velum ~~ I.
b) ~cuun volum_""~'I. 50.000,"'

5O.ooom'

sa

NOTA 1: Bataia oficaco a unu' Jot trobulo


asJgure. pentru prsshmea de 2 bar, urmtitoarelo
lunglml minima:
0) 10 met~ pontru jolul compact;
b) 6 metrt pentru jatul pulverizat sub forma de perdea;
c) 3 motri pomru jotul pulvofizat conic.
NOTA 2: Dobitols 016ntionato rn coloana 4, roprezmta valoarea cumulata a jGturilor Tn
functiuns

slmllltallA.

NOTA 3: La slobilir"" numlirulul joturtlor In funcliun. slmultan~ so va Iino so.ma ~I do


provado~le reglomentariJor tahnJca Tn vigoare.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

250

ANEXANR.4

0000010 mlnlm.,19 jottt:Ji oompad ~ polverizal ponlru hidran~ de lIloondlu intariori,


echipaPOJ furtuml'l semirigldo (SR EN 671.1)

Dlametrul dUZGI de
refulara sau
dlametruJ
&chlva!ont,
(mm1

Debll minim de curgere Q O/mln]

Cooflcientul K
(a &~&dea NOTA)

PO,2MPa

p. 0,4 MPa

p. 016 MPa

...

.<:i

I~:"

12

18

22

18

26

31

24

34

41

31

44

53$

39

56

,14"

28

48

68

,nfb 60

33

10

59

&I

12

90

126

NOTA.: O.bllu! Q 1.0 ptosiullOa P Mle celQ,llat cu r04aUa


fn Utrllminut,I_~ealulllia P tn MogaPoacaU rn ICBlU

, ....
I. '

-~
0"7

9
13
17
22

102

42

156

04

K . ,fjfj:7'o , In care d.bIt"1 Q 1 ,,,,Imat


motrlcll(IMpD"0bart.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

251

ANEXANR.5

Debhela minima ale jetului compact ~I putverizat pennu hldranV de incendiu Intorlori.
echlpall cu furtunuri plate (SR EN 671-2)
Dlametrul duzel

mfulare sau
dlametrul
&ehlvalent,

[mm]

de
Debit minim de curgere Q O/mln]

Coeflclen1u1 K

(~s~ea NOTA)
P0)2MPa

P -0,4 MPa

p. 0,6 MPa

'Y

1':'-

66

92

112

10

78

,'0

135

11

93

'3'

'62

12

,00

'40

17';;

72

13

'20

170

L'lI8

85

.!o

::7

46
55
68

NOTA: OGblbJIQ 10 prealunea P $&18 caloolpi co relatla Q I: K . ..._j ~: P , Tn care debftlJl Q esla exprimat
In IfI1Vnllnut &1Oif04lunoa P In MOQ8PolCQli In 80818 rrlaoomo~ 1MDQ 10 bw).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

ANEXANR.6

Dsbitul penlru un lnoencfu _


C/o Vs1i numanJ de inoondii simtJlane
penbu oon1m populalo
Num!rullocultortlor
din centrul popular

(N1

Numirul de Incendll

".Il/s1
clAdlrt cu 1 ... 4
clAdlri cu p t. 4

81multane
(n)

5.000
5.001 ... 10.000
10.001 ... 25.000
25.001 ... 50.000
50.001 ... 100.000
100.001 ... 200.000
200.001 ... 300.000
300.001 ... 400.000
400.001 ... 500.000
500.001 ... 600.000
600.001 ... 700.000
700,001 ... 800.000
800.001 ". 1.000.000

~'----

1
1
2
2
2
2

nlvalurl
5
10
10
20
25
30

40

...

-~
$

.,;'

"'v

3
3

3
3

...,"

.v:
,.:<1.

nlvaturl
~'f 10
15
15
25
75

.("

.40

--

55
70
80
85
90
95
100

&,,'Ir

OB8ERVATII:
1.

ValO<1ledin ANEXA nr,6 se apllcll ,I Irr .Q;ul cartlorolor Izolate, separate de cantrul
populat printr-o zona neconstrultO,mal~~{ide 300 m;

2.

Debltul pantru un Incendlu (q.) i1 AlJmArul de Inoondll almul"'"" (n) poot", contrale
populate ou posto 1.000.000 de t~ltOri 8e dotarmlna pe bezA de atudllspeclalo,

",r

#v

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

253

ANEXANR. 7
OebHul de ap~ pentru stingerea din exterior a lncendlllor ~ la cla:dirife civ;le.
cu excop~alocutolelor
Nlvolul do
Blobilltato
la

Debttul de ap4 pontru stJngarea unut tncendtu, qt.tOlsj raportat la volumul


comDartlmentulul delncandlu fn m'
2001
3001
5001
10001
15001
30001

pAns la

...

...

...

...

3000
5

5000
5

10000
10 (5)

15000
10 (5)

III

10

10

15 (10)

IV

10

10

15(10)

10

15 (10)

20 (16)

Incandlu

al cladlrll
I

II

2000

...
30000
15 (10)
20 (15)

-~
-0

.~
5r.;)!0

peste

50000

..1(0'(15)

25(20)

'Y

ill
OBSERVATlI:

,;-

1.

Dobllul do .pA pontru slingoroa din extsrior a Incond~ljjr psntru cladlri din contro
populate sal. din standardut de roforinlll SR 1343-1 :2~.

2.

In cazulln care In aceste onsambluri dB clMlrl .0 p~VBda In pel$PQctlvap09lbllllataa


BxoculArll unor cons!ruc~1cu caracter d9O$ablN"14dlrl lnallo. roarte Inahe CO sail
aglom.rata, centre comarclale atc.} care naces)1Oun debll mal mare penlru stlngorea
tnoondlulul, 10stabilirea soluVel do .lIm.nlo~~(J apa "ebula sa sa alba In vodere ,I
alia construC\lI.
!;_

3,

Pantru stabilirea dobltalor 10cladlri 00 m~ullo


compartlmenla de Incendlu, dobllul ae
alege penlru comportlmonlul cu volumlll col mel mare, Penltu cladlrtle Inalle, foarte
malla ,I
eglomoralo cu scona e",lIna)eI4, debllul .e alego ponlru volumul Inlregll
cladlrl.
..1

flI

salli.

4,

...,

Volatllo din parantezc se aPlica.$nlru con.ltuc~lI chlpale COInSlslstll de slingore 00


sprlnklere
...,.

J-V

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nt. 595 bial24.1X,2013

254

ANEXANR,8
Oebitul de apo'ipentru stingerea din exterior .a unui incendiu q~ la cfAdiri d& productie ~i
depozltare

Nlvelul de
stabliitate
I.
Incendlu
31eladlrll

Rise
de Incendlu

Oebttul de apJ pentru stingof"Ga unullncendlu, 4'oI1{sl raportat 1.3


volumut comoartimontulul de Incendlu tn m'
pine
2001
3001
5001
20001
50001
200001
peste
I.
...
.
...
...

..

3000

5000

20000

50000

200000

10

10

10.

mle

I-II

...

2000

1\1

mlJlodu.

5'

10

10

15

20 (15)

m1c

10

15 (10)

20 (15) ~'>90(15)

20 (15)
20 (15)

3O(2Il';

2?~'5)
~

III
mlloclu

.,le

5
5

10
10

15 (10)
15 (10)

IV V
miloclu
.,) numsl penlru
rlae mijlociu

<WOOOI

20 (15)

20 (15)

35 (20)

40 (30)

",,'Y

Icarte mare,
mat0'll

(~OOOO

15

201151

25 (20) 410.[301

b(q(20)

<W(20)

"-

OBSERVATII

"!"y
....

1. Ponl", stabiliraa debllolor I. ClAdl", Tr,)'ila~lto 11'1 compor1lmonlo da Ineendlu


dobHul do apA SOcalcul.aUl pentru oomp.rtlmonlJAl.:euvolumul eel mal mara.
2. Valorlle din paranteze SEI apllcil-evnlru
de sllngere cu sprlnklere
"'~

.,.

..1

;;':'Y-'i

#~

oonstruC\llle echlpete cu Instalslll

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

255

ANEXANR.9
Oobitul de apli pontru stingerea din exterior a unui incendlu qb la cUktirl monobloc

Rise
d.
tncendtu

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

256

ANEXANR.10
Debitul de api! pentru sting""'" unLi inoendiu q.1a dopoziteIe doschise do dunstea
1hfuncji. d&1iOkJmulsMlcr
-Volumul
stlvalor

m'

Dabttul
[lis]

qlll

pans la
50
5

51

...

201

...

501

1001

...

2501

...

5001

...

7501

200

500

1000

2500

5000

7500

10000

10

15

20

25

35

...

&
-r

...

50

iV

OBSERVATlI:
''Y
1.
Pon volumul stlvolor sa tn\elall" produsul dint", suprafata utliA I tn~IVmea de
depoztare, din sectorul eel mal mare.
~

~O
2.

Pontru depozllolo co volumul sttvelor dlntr-un sector mal mar~ 10000 m', dGbltul sa
.wblleta da cAlm prolectant, pe bazll de studlu.
,;

tf

(IJ~

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

257

ANEXANR.11
Debitulspecfficd<>apii pen1nJ slingeroall1ui incandiuq" Ia dopo2itele de bUl8ni.
travers& d. cal. ferntli.lorm d. foe
Votumut
stlvetor

m'
Debttul

0/"]

qll

pina la
100
5

101

501

...

2001

...

...

SOOI

...

SOD

2000

5000

10000

10

15

25

30

peste

10000

c.~40

OBSERVAT1I:
(;'Y~
1.
Prin volumul "llvelor S& Ih\al.g. produsul dlntr" supratata utilil ~I 1h41Umeado
depozttare, din sectorul 091 mal mare.
O~
2.

Debltul so reduce cu 50% ponlru sllval. do bu~t.nl pr~zut.


cu Instalalll do
conservars prf'n stroplra, care aslgurii fn pormanen~ bu't~~klr
0 umidltato do posts
10%.
0'0
~(Ij

.;;'Ir.t,

o~

....~
..1

;;':Y-'i

#~

tf

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

258

ANEXANR.12

Debltul specific de apa pentru stingeroa unul incendiu ~


10depozftele do rum.gu~

Volumul
Ittvelor

pans la 500

m'
Oebttul
[IIs1

qla

10

501

...

i localura delemn

2001

...

SOOl

peste

...

2000

5000

10000

20

25

3{1

10000

40

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

259

ANEXANR.13
Debitul spocific do ap4 pentru stingarea unui incendiu q~.la depozltele de talaj
Volumul

atlVofor

m'
Dabttul ql.

[l/sl

pana la
100
10

101

...

501

...

2001

...

5001

...

500

2000

5000

10000

15

25

35

45

Peste

10000

....

50

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

260

ANEXANR.14
OebHul specific de ap4 pontru stingerea unui incendiu q.., t la depozitefo de carbuni
Volumul
atlv.1

pana te

m'
Debttul ql.

[l/sl

101
100

1001

1000

...
10000

10

15

...

peste

10000

...,Jl

OBSERVATlE:
Debltul so stablteste tn func~&de volumu' sUveJ 00101mal mart.

ty";

"",,;

il0"" ANEXANR.14bls

~,",fiC

Pro.lune. dlsponlblla la .Jutojullevll de rolula",. H, debltul


q., ~1dlametrul d al
orfficlululajutajulut 01tovll de reMara cu care so echlpoazll .l>lltiantut delncondlu In func~e
do lunglmo. jetulul compaC1<Jr

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

261

ANEXANR

15

Clasificarea p co'.'or Upioo (contoon SR EN 12845)


Tabelela 15.1, 15.2 ~115.3 contin tlstela cu dasfficarea

pericolelor minima. Datels trebule sA

fiB utiU2atQca ,I ghld pentru localfl nomenuonate fn mod spacial.


Tabolul15.1

ActlvltatJ c/asfffcate ca parleot mte


$coll ~I a e Insiliulil de educaUe anumlle spalll) vezl art. 7.4 ...;'
Sirourl (anumlte spa\iI) vezl art 7.4
1\1
_LnchlsE!i
",,'"

AeUvlt.tl e/a.meat. ee PMleol

meatu

il0""

Tab.,u' '5.2

Gmp d. '/~e-;;;;j/jf
Aetlvltata.
OH1

OH2

,u"';~;;"'U'"'

~3

",V;
0)."
,ec "e,
o (oliOI' mOlAlllce
(1010)

'":;1'

~
J

bCUiuri

J'

(J"'"Y

oiv';;"-

Brulll"1
Fabtlel d. b'.... ,U
Fabric! da ciaccio"

oloctronlc&

Fabricl do

AloPoro &ufo
i='obrid pOOIN hrnna
animolok)r
Mort dO corMlI.

F.""e'

da

011111",11.ra 010001

'"p."

logum. d98hidmlQIO
Fobrtd dc.uhAr

Col.'GtIJ

SpilakJ
Hot9IUtI
Bibllotecl (Q)(cluz6nd
dopozltulo de corti)
Rootaurtlnte
$0011\lOll ert. 7.4

HI.,.

AGatOQre, (lIbrlol de
prolucroro Q cArnU

!=librtcl do praluotQtl)
Q laptolui

Bioo",' wzlaft.

bIi::~
IpCllal

Fabtlcl de. bQm

t:;fliJ

rotogronce
atollore de

ooh~.mOtlfO rodlo
Fobrtd d() mo,lnl do

Alima.,."

I de oIIcl4

",,!nc,
.e. ":: ...'Ir,(,
rotoQrenc

O~

mooonlctJ

OH4

7.'

rabO",'o ... (tItlCiJ)


SpAlalOri'
Patcaja auto
MU%:~8

siUd,OiiifiJi,
I'lJdlodlfUtiuno
CamGf'9 I&hnlCG
Chld'rl PQntnJ fetmo

"

Sal! dt:=cotto
Fflbrid dr. tutuR
Sludiourl do

produelf_ tVm " TV

i~f;~~::
d*urllor

',!,

~a"oe,
(camadi server eLI
9XOOP'tta depoUt:.am

dOhar1ie

se ll ,

(e)

262

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

Naill: proztlI1lB1~.~:"lI1ct\nIrobuio sa fie ooroIat. cu stand"nlul SR EN 12845 sa" cu .~.


reglomen1tlnoclivalonW.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

263

Tabolul 15.3

ActMtatl_ca perlcol m.vo


HHP1

HHP2

HHP3

HHP4

Fabrl.cl de linoleum ~i
acoperi:ri
textila de ~rdO&ealii
Fabric! de rS~inA. negru dB fum
f tarabentinll
Fabrid de Tnlowltor de cauciuc
Fabrici de tumegut;
Fabtici de chlbrlturi
Aiafi9le de apllcari a VOpsoturUlX
pe bam de solvant
Fabrici de f(igidere
Activihl\i d91ipllrlre
Fabricl de cabluri pentru
PP/PE/PS eeu aHe caroderialicl
de erdere lilmflare. tillels dadl

Fabric:i de brichete

Fabrici de nltrat de
__ c~~lozi
_
Pneuri pentru me~ini
'iii camioane

Fabrici de ertificif

OH3
In}ectil penlru mol.js (male rial,
plaslica) penlru PP/PE/PS eeu
ella C4\ractfJriaUc:1
de sr(lB(Q
almilaro, 811010dec61 OH3
F9brlol de msleriole ,I bonurf
plntk::e (o)(CluzAnd matolt61el.
plaiUoo apongloaae} pot'llru
PP/PE/PS B8U otte CeradQflatlcJ
do 8fdore aimlJare. 01101&
docAt

OH3

Distllarea
gudroanolor

Oapoori penlru
eutobuze, camioane
neTncArcat.e tf
vagoano dB cele
ferata
Falxici de lumAna(i de

Fobrld do flb... alnloUco


(o,eludod tlbfole ocrilloo)
Fobl1d do ~floghll

T.bIllu

Febncf do ceveere
loc:lw:lInd coucluc 01
materiale pteeuee
apongloa&1l
Mort

<.tit rurneguO

ooiorantiW' locurl

","Jo

#v

Fabllcl dolncAI\Omln",

Incluzbnd malorioJo p10s.Uoo01


ooucllJo
I~J
NOTA 1 Poalo n nQO(Jsari 0 Pf'_OI~ odlU_onailloCQIA
"Y

c",

(eXduzjnd~~ZI

SAlI penlru ma,ln! ce


lucreazA cu hArtie

Fobl1d dlt;~'),..,

FQbriol do eeveere lncluzAnd


motClrfnloiD plaatioo
naoxponrJ,Qto

'ponglo",""

spanglos ~i bun
cpuciuc' aponc,

coarA "paratmA

ContOC\lOnorode~~d
oglomO<DtOV

Febrlcl de bunun din c8ucluCl

Febriel de maierlakJ
de factor M3 (vezl
tabelUl B, 1} Fabrici de
materials plB6tioo

~(lj

.....

.r.,.....
!{T

tf

11)

....

cJ'

ty""

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

264

Tabelul15.4

,1 calegorll

Produ dopotllat.
Produs

Com.nl3rtl
III

..

I
III

.."

s~ cereI

CJIb

grad:.~An.xa

-..," . sllela sau

an.

_.{"
Alta'

Vrac sau
lin culll de

,n,

,sl IlIvl

,'"
cu mal pUI'nae

5% masa plasllea ,~~

0'.,.

,d.

~
'Y

~;'.'G$I.'

~o
_'""'.

,,<bY

III

~11~

JiiK..
~,

, gal

, do

po ranu~

sau fire

i)"

IVrac sau

po

I mal

.,

II

pUO

IOane

CoiD

.,

ioc

pe
acesnn standard

p.

nu lac

cartl

I NOTA NATIONAL)I: alia ( SUpatenaclssirna) est. a planfll gramin Ofiginarll din Algeria,
din care so lac coarde. fibre etc

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

Prot/us

265

C<Jmentarfl

pmcum

aria

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

266

C<Jmentarfl

Prot/us

de temn

,sau out
.ou

IPlol

.'

~u
, doellt COl9 CU

Ifn aDA

,;;

II

0'
,,<,

IFolsl

t:m

~T

'II

~.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI, PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

267

ANEXANR.16
Proprielll\lk> dioxiduJui d. carbon

1.

DIo,xldul de carbon (CO,) utllizat ca substantJj do sting"'" a Incondiilor. (standardul de


referin~ EN 25923), trebuie s~ fie f~rli urme do urnezaata. oxigen, sutf sau alte
Impurit~U,

2.
3.

Dioxldul" de carbon nu arde ~Jnu tntmVne arderea. La starsa normal:! tizica (Ia
proslunea PN ~ 10t325 N/m' ~I temporatura absoluta TN ~ 273.15 ~donsnatea
dloxldulul de carbon este de 1,976 kg/I. decl mal gmu dacat aoruL
IJ
Dloxldul de carbon filnd un gaz Incolor I inodor. sa rocomanda c. I....
'ililllzarea

so prevadli odorizare.a co gaze n6p9ricuJo3se, aJ mlros specific.

4.

lui sA

.'Y

Tomperntura crttlca a dloxidulul do carbon (Ia punclul critic figural6:1)


sa poalaUchofi. cu uurlnlil,
,(,.

filnd de 31,4't:.

til)

60
<Il

10

100

80

,0

(,()

'0
20
100

110

6\l

'"

"

"

~.;&I

10 0 10 20 :lO ,~ SO 60

11) (10

... f:;i
tompero:lUt\t rn ~
Figura ,\,,1Varla~a proslunll dloxklulul do carbon, cu temporalura
6.

Temperatura rJffrIOrb"'"
dloxldulul do carbon
nOIlTl.la, do 760 mm Hg, este do .78,5"C.

6,

La proslunea do 5,28 bar ~I tomporatura

IIchld la presluns

Imosfo~ca

(18 punclul trtplu). dloxldul do


carbon poate n prezent sfmultan fn stare soltdA, lichidA sau gazoasA. Sub acoastA
presluno. dioxidul de carbon peste f1 numal Tn stare soUdAsau g-azoasO. aceesta stam
do -56,2'C

doplnzJInd do temperatura.

7. Daca dloxfdul de carbon comprlmat thtr-..un recipient de stocare se desdndo pa_n~ la


praslunoa atmosforicA, so ob\ino C02 solid. sub (orma do zapada carbonlcA. La
doscarcerea dk>xidului de carbon IIchid Tn atmosforal 0 mare parte a lichidulul 58
transfOllll~ rapid Tn vapon, cu mi:\rirea consJderabilfi a volumulul. ResbJl de IIchid sa
lranBforma Tn parttculs fin dlvlzal. de ghea\A uscalll, la temperatura de ";79'C,

8.

Dioxidul de carbon,
caracteristici:

ca substant{i do sUngere a incendlulul, are ul111Atoarele

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

268

nu distruge obiectsls ~i
materialete stlnse;
p~trunde Tn orificiila materialuJui aprins (flind mal grau docat aerul):
sste MU conducator d{t electricii:ate;
nu sa deteriorea2~ prin stocare fndelungatil;
nu asta sensibilia aqiunoo temperaturUor scazute.
Tabelul16.1
Oantitatea de dloxid do carbon tn funC\le de capacitataa recipientulul
0,

Cepecitatea recipientulul

(11It11

40

38

33

30

25
. ca pacitalea pe nlnJ mei pi"en:ide
I oomanda

22.5

20,5

187

Canlltatea d&(~loxJd do cerbon

~gl

NOTA:

27.~ J 25

8'

f?s

158

Tabolul16.2
Suprafetalo S&c~unllor orincillor do dablta",. I~a
::~:~~
a dloxldulul de carbon corespunzatoare d;

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

269

21.08
20.38
19.68

18.78

18.24

I
j
~

17.67
16.87
16.16
15.46
14.06
12.65
10.64
1000

800
L

,""15 _

'W'

!5Z~t; om

r-

Figura 16.2 Nomograma penl'" calculul.~q 'V'


a dobllolor da curgoro a dlo,ldulul do
carbo n In conduclololnslala\llIor dolnaltll
'(proslune.
do dopozUare a CO, do 5 1,7
bar I.
roo 17,l"'C),
~

I"~~'~

52'72~

-,

49.21
46,69
42,18
39.85
36.16

~;;
....... ~

~
<, ~~

\\~~~

r--.

\\ \ :\

r-,

r-,r-,"r-,
-,
f\.

~'
~

-,

'\

...

100 200

300

400

1\

\
50

I'.

I\.

14. : I

-,

-,

....1'

r-...

it~~~~
1\

~!.~g
'0

.....1'--1-r..........
....1'1-r--.

800

Lungimeo loIOla/(Diomelru)"":

800 1000
01~25

1200

1500

Figura 16.3 Nomogram:) pentru calculul de varificare a dobltelor do curgore a dioxldulul de


carbon tn conducteJe instalatiilor de Joasa presiune (presiunaa de depozitare a C02 de 20,7
bar 13 temperatura do 21'e).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

270

MGCanismul stlngerll Incendlflor cu dloxld de carbon. Domentl f'6comandate pentrv


Insta/atf/le do stfng91'6 a Incandillor cu dloxld de carbon
9.

Dloxidul de carbon aClionoaz~ la stingerea incendiifor prin redueerea concentrapsl de


oxigen sau a fazei gazoaso a combustibiluluiinceodial din atmosfera incintoi
respsctlve, paM la 0 valoare a concentrapai de o)(igon la care combustia (ardorea)

tnceteaza.
10.

Dlolddul do carbon S9 utlllzeazili la stlngerea substanla10r combustibiJB ca~prin ardere


nu rUrnizeazli oxlgenul necesar combustiei, sau sunf caractorfzate
ardors do
suprafata. Dlo)(idul de carbon nu sa utltlzoazA pentru sting8~"'ncondlllor tn
profu~_

,Inn

11.

12.

Efectul de sling .... al dloxidulul d. carbon consta, tn principal, t\> faplul ell subslitule
rapid oxl90nul ~ alte gaze din aer ~I r!\~1e roodlullncondlal. ~O

~!~~t~o~~~t~oa!u;~ah:::~~~~~n~ell:C~~~III
~C~~:::afh~;=n~:,
~~:e
o~~)~:
concanlra\la mlnlm~ neeasara, In Inl.rvolul d. limp car!!<fl!rmlle eompleta InlIbu~lre a
faearulul.
'V

q,

13.

Desdlrcarea vaporllor de dlo.ld de carbon nuq;sl.


Inoondillor.

1"-

Dloxldul do carbon deBCarCSIsub forma dG


IIChidreprozontAnd 70 pana I. 7$%
din canUlalea 101014d. dlo.1d do carbon ~\Inutll In reclplon~ (bulolll). capaCiloloa
nomlnala a reclpl.nlelor penlru un .Iate~bul.
sa fiB cu 40% mal mar. decal cea
rozullatll din c.lcul.
!';

1/1-

;"'Y

eflclontll ponlru sling .....

rtf!,

l.Il prolect.ro. Inslolo\llIor dOsllngo",

~'gCO, ae au tn.vodoro urmAloorole:

nu ae admllo ca procosul ~ sUnge", ali n. actlonBi oceld.nlSl, deoaroco


dog.j ..... do CO, poate pull\' tn pe~COI1110\1
omon0911:
proc.sul do sllngero dlrlJ~O 0 Inst.la~o eulomola do dotectere. somnallzoro ,I
comand41robIJl0 aBUol:j39nceputfndlt panA 10d.Clan~rea deversarll dloxldulul
dG earecn ali se rlll),l;zolo aulomal unete acvunl proolabllUo (.I.rm .....
peraoanetor care 91'7g300oc tn Inclnla ...specIIvA. fnlreruporea funcVonll~1
Insl.la~lIor de vO')JII
.... genor.l~ seu localA. acVonaro. olomantolOr do tnchldoro
golurilor din P!ll;9t\IIBUplan~oe. olon.rG. aervlclulul dO pompierlolc):
_*n.,o.
In~!lI\lol sa no peslbll4 numal dupa ofoctuaro. m3surllor co
.lgullln\A pr~bllho.

1/1- So ... oom.ndO or~ederoe .chlpAril cu InstalaVIfixe do sting..... Ineendlulul eu dloxld


co carbon a Ino1Qfolorfnehlso (cu volum llmltat), destlnate:

octllpomontolor el&etrico $1etectronlco:

depozltelor do valort (bAne!. muzee. vami etc);

dopozllelor de materlalo:

spalUlor dlntre plan~aledo rezlstontll I pardosalilo Thalie, etc.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

271

ANEXANR.17
Proprietlltile IG -100
1.

IG - 100, denumit ~i azot, avtJind fonnula


stingers a incendlUlul.

2.

IG - 100 este un gaz inert; Incolor ~i incombustibil.

3.

Proprlotlitile princlpale ale IG - 100, sunl urm~to."'lo:


masa molecuJar;}

chlmica N!t estQ (clasit ca substan~

tomperatura dolnghetare

volumul spoclfic at va?rllor suprafnclUziti,


la temperatura de 20 C ~i
presfunea de 1,013 bar
densltatea rolatlvA a IG - 100 tn raport cu aarul
concentraua volumic~ a io -100 tn aar

cJ' 28 02n

'Y

temperatura de fioibore la preslunea do 1,013 bar abs.

t\t

",,'"

de

-195,8 C

.21D,0'C

.I _

0'"

0,858 m'lkg
0,967;
78%

":y

#flI

4. Proprietatlle chlmlce princlpale ale IG - 100 sunl urmaloa~'it


purllal .. moleculara, In concentraf,levoIumlca ~ min. 99,6%

contlnutul do umldltate, tn conoontratlo nlasicActI

max, 50'10"

conconlrapa IIOluml~ 0.19anul"11n IG - lOW


ma..
solubllhatoa: partlalsolubll In apa, Qro" SOI~~1I1n
alcool.

0,1%

!'>
5.

Proprletlltlle lo><lcologl<:e
"lelG -100 sunt; ~.<,
nlcl un elect advers ob$ervabll (Indl~
NOAEL) to a ooncenlratle voluml~ de
IG-l00de43%;
.0
oel "",I mle etect adVorsobselV.bIf'~ndIOOleLOAEL) la 0 concentroVovoluml~ de
IG - 100 de 52%;
.;~

"'ocanlomul .tJngerlllllcendllfor
cu IS - 100 n Incondlllar

cu I~"_ 100, Domonll recomand.to


iI)Y

penrro

srfngere.

)'

6.

EfoclullG - 100 de provenlr~"'>aprind.rll 1I u d. sUngore Inoondlululame.l.ourilor


de substanle combuSUbll,:t.aporl, gaze S8U pre!) cu eer osto det dO reducers.
procoolulul do o.lgon din a,ilostoc.

7.

fn.lala~1I0 do sUngoro.1:I'Incendillor au IG - 100 so provad conform roglomonlArilor


t.hnlce In vlgoare ~"~lfolosf pentru;
Inertt%aroo~tlilor InChls. sau 8 In.18Ia~llortehnologlco. prln Inlooul",o pertlala
a aorulul~ J n .p.~lIe respective ou IG - 100. dlluand amoslocurlle de
combust!!):1cu oorul;
sUngoroalncendlllor din Instal.~1 lohnologlce sau spa~llnchis.;

"

vahicularoa pulberUor stlngfttc8re;


aqionaroa automata a InstalaV"or nxo de s1ingBro a inoondiilor cu pulbori sau

gaze,ote.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

ANEXANR.18
PropriGIll\ils substanjel da stlnge", HFC - 22763

1.

Substanta gazoas:i c:u denumlrea chlmlc~ heptanuorpropan, avand formula chlmlc~


CF:lCHFCFa sste folosiUi ca substanta de stingore a Inoondiilor sub Indicativul

HFC-22763.
2.

Utiltzarea substantel de sllngere a Incondillar HFC - 22703, este adm\.,~umal dacli


am avlzete ~I
agrementelo tohnlco logal9.
iy

3.

Propriotallloli2lco principal 1. substantel d. sllngere HFC - 227sttv"unt urmato.... "':

.~fy

4.

masa moleculart\
temperatura do tierbem ta prosiunoa de 1,01 bar

170

O~
-16.4'C
.131,I'C
101,7"C

':Y

(aboolut)

temperatura de rngheto...
temperatura critlci:\

preslun c.llCit
0
volumul crldc
~(/j
densn.t crillc~
q,
preslunoa vaporuor I. lompe","'", de 20'C ?:
donsltat llchldulul la tempe"'tura do 20's,.
d.nsltat .. vaparilor sstura\lle tompfJlat!ll"dO 2ri'C
vOlumulspoclflc 01 vaporilor 6upralncal~(V,a presluno.
de 1,013 bar ,I temperatura do 20'c

.r'
~

29,12 bar abs.

214 cm'fmol
621 kglrrI'
3.91 bar abs.
1401 kgfm'
31,116 kgfm'

!?

0,1313 m'/kg

Sub,tanlo de 811ngoroa Incondlulul HFC ~1oa,


ero urmatoarole proprletl!~ chlmlco:
punl.tea mOleCUlarA...,(;o
minimum
99,0
%
mol/mol;
acldllate. (HCI echlvalont) lOy&ncentra~Bmellea
maximum 3 x 10%
con~nutul de umlditate'.I!;,:r.'1:neonlmt!omaslCit
maximum 1 x 10'" %;
v
(rotpectlv, 10 ppm) :
rezlduuri nevolatlle
maximum 0,01 0/0 .

....

prop.etalil. toxlcolog~alo substanle' de stlngate a tncondlulul. HFC - 221e8. sunt


urm&loarole:
..."
conoontr.~' 'ltolumlclliotaia dOHFC - 2210a In oar
130 dura
expuno,.. do 4 or. (ALC)
> 80% (20% 0,);
nlel un.1ii advors observabli (NOAEL) 100 concontra\la
votumlcSde HFC - 22763 Tnaer do
9%

col ms; mlc erect advors observabll (LOAEL) la 0 concantratle

volumlcS de HFC - 22763 In aer do


6.

10,5%

In tabolul 18.1 StA'ltprezontate caractorislicllo de stinga,.. al. substantol HFC -22700


comparatlv cu aha substante do stingore.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

273

TABEL 18.1
C3raeterlstleilo de stlngem ale substantel HFC - 227"", In camparatl. eu
dioxkful de carbon

d.ot&1
17, 32, 67 titrl

de otel
67 IItri

- combusUbl1
-lIchlde
- Instalatll elect~C&

porteuloa pent'"

M""anl.mlll .lIngorll Inconi/Illor cu41ub.tanf8 HFC - 227. Domonll recom8ni/.,o


ponl", 11I8t.'8,1II.i/o !tlng.,. .'np'!?'''illllor cu sub,'.nto HFC- 227
7.

CJ
ACllun subatanlol dO sun~~i~ HFC - 227&11asupra Incendillor 10do Upchlmle prln
Inhlbaree reactillo, de oxlda.a co se precuc Inlre combustlblll ~I oxigen,

,
8.

Cand este oellonot sl~t6Ihul do sllngom, substanlS HFC - 227ea circula prln conducto
In fa.a lichida ~I .~'lr.nsfOfTYla Tn vaporl 18doaUnder prln du.ole d. refulo,.. fn
opaVul prot_jat. ~tlnderoa
substantol do stlngero OSlO Insotltl! ce scad.,..a
tomperoturll Tn In~ll~;1,lar rliclrea tn contlnuare a atmoarcret face ca vaporil din oar
condonseze, ~nd 0 ceata gmasA.

sa

9,

lntroducerea roplda a substantel do sllngero gaz03.0 In spaVul protolet face ca

prosiunoa sl) creasca panli la aproxlmottv 1 mbar.


10.

Substan\a de stlngera HFC - 22708 este recomandata pentru stingerBa inoandiilor din
ctasote :
A: matarial6 solido,'
B: IIchlde il1flamablfe;
C: gaza.

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

274

ANEXANR.19
Proprielll~l. substantel de stingere IG - 541

1.

Substanta gazoas~ cu denumirea comarciala IG-541, folosiia: ca substantA (agent) de


stlngBro cu lndlcativul IG - 541. este un amestec do trej gaze, tn unM:toa'rele
conoontra\1I volurnlce:

azot

argon
dloxld de carbon

620/0:
400/0:
8%.

cJ'

2.

UUllzaroa gazulul IG - 541 ca substant~dB stfngol'& a incendlulul fj~""'admlS~numai


dacil are 3vl2ele Iagremenlo'" lehnleelogalo.
"_''Y

3.

Propriela~le fill"" principal. ale substantel de stingera a In~ii10r


unnlitoarele:
~
masa molacularli
III
temperatura de fiarbere la prosiunoa do 1,013 bar ~
(absolul)
0
lemporatura dolnghetare
~(/j
preslunea vapornor I. lemperatura do 20'c
q,
volumul sp.cfflc al vaporilor .upralncAlzlV la p~.lun ..
do 1.013 bar llemp"ratura de 20'C
''Y
'!Y
GazullG - 541 este Incolorllnodor.
'Ir-<'

IG - 541. sunt

34
-196'C
-78.S'C
152 bar aba.

0.697 m'lkg

...

s.

Proprlal~llI. chlmlce ale ,ubstanlel de sl:~.re

l:'
.,.

19.1.

IG - 541 sunt pre_tale

In "'belul
TABEl19.1

Proprl.tiJ/ll. chlmlc. ~1~"'Ub&!Il"teid. srlng<>reIG - 541

_0'
Propriatete.
Purltatea moleculara In
cOllcentmVevOlumlcA.
minimum
Conllnuhll do umidMte, In
concenlr"lle masl~
.;

maximum

Oxigen. In concen"".!!f

maslcJ maximum

camponanl

.:::!._
t

"J

<1

g 9,99%

A'lIOIl

Dloxld d. carbon

99.997%

99,5%

5'10''%

4'10"%

10'10'%

3'10<%

3'10<%

1010'%

'

6.

Praprl.laVIO IoxlcolO9I"" ala substantallG - 541:


nlcl un erect acvers observabll (NOAEL) to 0 concentraflo volumlcO do IG - 541
Tn aor de 43 P,{,;
OGI mal mlc efoct acvers observabU (NOAEL) la 0 concantrali& volumlca de
IG- 541 In aer de 52 %;

7.

IG-541

8.

PropriataVla substantsl IG - 541 de stingere a incendiilor comparativ cu alta substante


de sUngers sunt prezentate tn tabeluI19.2.

este un gaz nopoluant, ocologlc, nu ataca stratul do azan I nu este toxic.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

275

TABEL 19.2
Propri.la~l. substantei IG - 541 da sling"", a Inoendlilar
comparativ cu dloxidul de carbon

Proprialll\1 ale substanjel da


sllngers
Fonna ftzd de stocaro la

CO,

IG-541
Gazoasli

~!.!'~~

Cancentratfavolumlcildo
sllng.",.lnoendlulull%1

Uchldil

3450%

34 701/

R9duoo oxlgsnul nocesar

ardorii(cre~teco,
favari:zilndspofirea

Caraclerisllcada sIIngere

res

=~I':'

, (% V<liumlcilde

FArilafllCl

"d
VIal>''' >dgurAla ~

concentratfaVOluml',4&
sllngaro stand. f

5lg.... nta parson"lUIu!

Mlnl'l'ja

'"

llmpullhtarzlaril do9cilrcilril
mp de' osc:arcare
Efoctulasupremedlulul

van~noml.la
,~ Illmlcil

800

Veriflcafeapros/unitflecilrol
.:bulllill

.~

(h'

::' P.nou

oJ

Sclldaresevool

Atmosfera nu
lhlroUn9vlata

_albite

i :

Evacuaroasubslan\BIdupA
dosdittare
VariflcareacenltlllUId9
substanlll din bUlllII. do
daeozltare

$Q!jdo de la 21;;;
1'5% sau mal pu

foe rote cu postbll9


fatmllri de zApadll
po component.

"!y'Y

Scadereatomp"iurl

n~sar arderi
';"

Scads dola 21% la 12%

Vlzlbltllaloalh IImpul
dosdltci\ril

Rad~O>dgenUI

de coma

aloctranlcil
6Q_uooo
Ecolo c compatlblt

Vanillaro pUlamlcll;
SMC\fG infoooara

COntilrirea flocilrel
bulBlII
MoconIQ seu
9IeCt1OO1c

6Qtoouooo
Ecolgglccompatlblt

MOC8nlsmul stJng8rlllncon~orcu IG - 541. Oomonll rocOlntJndst. pontru Ins~8ltJJII


de .tlngoro 8 ,neondlllor41G - 541
~

9.

Sub.tanta de s~91:.re IG - 541 ac\lone.:zil I. 811ngaraaIncandlulul pdn reducor


conc.nlra~al dl1;!l~g.n. din etmostera spaUulullhchls, panA la valoarea IImltll I. car.
ardoro. (camoo.tls) lheotoaza.

10.

Efoclul do stinger& 3 Incondlulul to spa\iul protojat oro loe prin reducerea con~nutulul
do oxlgen la aproximativ 12,5,{" to limp C6 conUnutul de dloxld do carbon ereste la
circa 4'1).

11.

limpul d. sUngar. a InooOOlululcu gaz IG - 541 Irobul. sa fie do maximum 22 d.


secunde pantru incandiu de clasa A fll 17 secunda pentru Incendiu de clasa B.

12. Substanta IG - 541 so utillzeazA la sUnger.. Inoondlllor de matenale ~ substante


combustlbUa caro prfn ardere nu furnizeaz.a ole lnselo oxigenul nocesar combustioi,
sau sunt caracterizate pnn ardara de supratata. Substanta IG - 541 nu sa utilizeaz~
pantru stingeroa Incelldillor tn profunzime (focurl mocnlte).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

276

13.

Sa recomando'l utHizaroa substantellG - 541 pentru stingerea incandillor la:


incinte eu tehnic~ de calcul: (retsls de catcotatoare, blnct de suporturi
magnetioe, tunels de cabluri, sub pardoselile malta aJl) centralor do calcul etc.);
fncinta cu aparatura i odllpamente olectronfca sau de telecomunicatil
(diagnosticari. tratamento ~I cerceUiri medicate, centrale tsletonlce, statil
radlo/TV. centre de oomunlcatfl, statii de satellt, retBa talefonl& celulam. etc.);
Incinle din produclle ~ trnnsporturf (camera dB comand1:1,calculatoare de
preces, slstemB robotfcs, linii automate de produc~&, oCP!I';.amentoI
goneratoare eloctrica, labcratoare, vopsitonl, slmulatoare do zbJf."controa trafie
aenan, maritim, "uvial sau rutier. etc.);
~ I\P
ineinlG cu valotf: (tezaure, muzeo. blbllatecl. Galarll de a:J.$f coloe!U. arhtve.
dopoztto ote.).

0""
il

0#
~(/j

.;;'Ir.t,

o~

....~
.1

;;':Y-'i

#~

tf

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

ANEXANR.20
ProprietA\Uesubstantel d. sling.'"

IG - 01

1.

Subslanta gazoasa cu denumiroa chlmicA argon (At) este folosilll co substantll de


stlngare a Incendlulul sub indicativullG-01.

2.

Utilizarea argonulul ca substanta de stingare a Inoondlulul este admls~ numa! dactJ am


agrement lohnlc.

3.

Proprieti1t1le fizlce princlpalo ate argonulul sunt urm~toamf9:


masa moleculara
temperatura do fiGroore la preslunea da1.013 bar
temperatura de tngholare
temperatura criUcA
pmslunGacriHcA
':Y
denshatea crltlcA
ill
votumut specific la,erosiun._ de 1,013 bar ~I
temperatura de 20 C
~

cJ'

1\r19,948

",,~185.90C

0""

,'

g_.

o
_189,4 C
.1,22.3'C
49,0 bar
536 kglm'
0,602 m'lI<g

4.

Argonul osta un

5.

Argonul faca parta din calegolla ga.alar nobile "" ...rare (alA"'" do neon, hellu, krlpton,
xenon ~I radon) axislenla In .erul atmosfarl~"l!:oncanlralla volumle~ procenluala a
_rgonululln a.rul atmosfarle ta do O,9327lr

6.

Proprlollltile chlmlca prlnclpala alo argonul!i), sunt:


purllatea, In coneenll'a~a VOlu")ll!li. minimum
eontlnuwl da u",ldllala, In CO"'Y."lralie ma.lc6, maximum

7.

Incolar,lnodor ~lln.rt din punCIJ!'\odoro chimlc.

99,9%
50'10"

Ccanclontul do solubllllala a argo"91u11nap6, oste de 0,0343 I. temperatura do 2g.C

,10,0300 la temperatura da

37'o/!

'"

8.

Argonul so dlzolvA, co ~I c01110 g9.0Inollo, In 010001


etillc, benzen I clcloha)(on.

9.

ProprietAtlletoxlcologlce ato argonulul;


nlol un erect advA1d observabil (NOAEL) 18 0 eoneontratla VOIumlc~da argon In
aer do 43 %;
cal mal mlc)f""l
advo... obsorvabil (NOAEL) 10 0 ooneonlratlo vofumlc4 d.
argon 1noergsb 52 %~

c:r

oectoglc(nepal"""I). nu ataca sll'al\Jldo <>ZOO ~Inu este loxlc.

J O.

Argonul oslo u~

J J.

Ca .ubslant4 de sllngere a Ineondlutul.argooul are urmalo.role proprieta~:


nu distrugo obiectolo matorialolo stinse;
patrunde tn colo mal mId orlflcii ale materialulul aprlns;
arc 0 conductibilitato tormIcA rcdusA i este un rau conducator do al&etrlcitate;
nu S6 deterioreazA prin stocare (ccoservare tndelungata):
nu oste sonsibllia variatillo do temperatura alo mediulul din 'nelnta protoJatA.

12.

Tn

,1

tabeJul 20.1 sa prezintA ceractertsncue argonulul ca substanta de sting.are a


incendlilor oomparativ cu cole ale dioxldulul de carbon (C02).

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

278

Tabelul20.1
GaracleristicUe argonulul ca stJbstan~do stingers a fnoondiului.
comaaranv cu cafe ale dloxidului de carbon (C02)
Caracteristicile substanjal
de stinnere a Incondlutul
Forma midi dB stocare la
~~~E.@am~

ARGON

Co,

GazoasA

Uchldil

ConcenlratlavoIumldi
procenlual~d& stlngoroa
Incendlulul

34 75'fry(JW-

47.8%

.1\1
Roducooxlgenul

CaractClllstlcado sllngom

necssar ardarit

ConcantratlavoIumidi
oroceolualAde oxlDeo
VlzlblillatoaIn IImpul

Scads da la

21 9% la 12%
FllrIlotocl

_iii

Vlato sste ~n'lia


oonoonlrallavoIumldi
do stll100mnDrm.~

Siguranto pe<SDMlului

;:;M1nlmalllV
...'11

SclIdema te~ralulil

t:

EvecuaraaS<Jbsts"Ieidupa
doaditl:a,..
VenftcaroacenlflllUIde
.ubeUin\a din butellada
d<ljl()Z1taro
11mpullnlarzlElrll_anl
11mDde dasdircare
Eleclul OSUPM modlulul
M~nlsmul

r.

v~,..a
presluna
~ ,'edi,..1 butoti

.~

(b'

IGsau
A

. ,'1'onoude oomandA
otactronldi
60 secunde
Ecologic

~mosfera n Introllno

vI.~

Foe moo,cu poslbllo


lorman de zIlpada
a>rtJ<>nldipe
oomponenlele
.enslblle
Venlll.,.. putornldi;
lelnferioarll
cantariraa n&CArol
butalll
Mocanlcssu otocb'onlc
60eecundo
ecologic
!lbll

.'lngorl11nCfNlfjllor cu argon. Dom.nll ",comond.t.

ponrro Inst1t/alll do

.,.
Argonul aC\loneazjlqa .Ungoro. Inoandlulul pnn reduoaro. oo"cenlrallal do oxlgan seu

lttlngoro a/ncondillor

13.

Ventft

Reduoo~Ig.oul
_I
S""~
:. 21% Ia
,u
mal DUllo
id.re sever!!

cu &t,(/on

fozel gazoa . iIJ'\!ombustlbllulul fnoandlat din atmosfera spaUulul prolaJat pan~ la a


valoare a concuOhUol de oxigen do aproxlmaUv 12%. 10oar. arderea tncat.aza.
14.

Argonul so utJllzeazt\ fa sUngorea subslantelor combustlbUo care prln ardom nu


fumtzeaza oxlgonul nooosar cornbustlet, sau sunt caraetonzate prin ardora do
suprafata. Argonul nu S6 utlllzo,aza pentru stingerea incandillor Tn profunzime (Incendli

mocnlte].
15.

Efoctul optim Tn aeVunea do stlflgOro a IneondlUor cu argon, so obtine atund cand se


menllne etanfoita1aa tn spatUla Tnehiso (carcasele ochipamontelor) !}i sa roalizaazll
concsrnraua necosara do stingero Tntr..un Intorval do timp roarte "lie (de ordinul
secundalor), care pormito inhibarea procesulul de ardare fn atmostera inetta
complota1nabu~il'&a focului.

,I

16.

Tl:mpul1eorotle d-o stingers cu argon 8StO de maximum 22 de secunda pantru Inoendiu


de clasa A 117 secunde pentru ineendiu de clasa B.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

11.

279

Argonul sste 'mosk eficient pentru stingerea Incend!Uor la:

echipamentela infrastructunl informaUonale (dulapuri cu servers, dulapuri pentru


stocarea datetor, centre de calcutatoare, automate bancare, unit~\i de telefonia-

oelulara .a.);
spaVi de productlo ~I camere de comandi'i, sisteme robonce, Unit automate de
prodectle. echipamente I generatoare electrloe, taboratoara, vopsitorii,
slmulatoare de zbor, control trafie aerian. maritim, fluvial sau rutJar etc.;
spatii care ad~postQsc valori deosebite (tezauro, muzee, blbllotacl. galenl de
arUl, ooloClii, arhiv. atc.).

cy'

.~
",,""

0""
il

0#
~(/j

.;;'Ir.t,

o~

....~
..1

;;':Y-'i

#~

tf

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

280

ANEXANR21
propnela\lle substantelor tip HCFC Amestoe A de s6ngo1'9a ineendiUor
I.

Amestocul do gaze IIchefialaare compozlDachimicll data In tabelul 21.1 i este folosit ca


substanla (agont) de stingere a in""ndlulul cu Indicaliwl HCFC Amestec A
TABEL 21.1
Compozl/la ehlm/elf a substllnlel de sf/nuere alneend/uluIHCFCI$
..o~ntul

FOlTOula

Oenumlre.a

Indlcativ

chimlcll

.~IC~rIr!fluorotan
Clordlfluormotan
Clortetrafluorotan
lzoprenll 1matllciclohexan

CHCIa,9F,
CHCI F,
CHCIfCF,

HCFC123
HCFC-22
HCFC-124

Coocentratla maslcli
proconlualAln
amcstec

1%1
4JS

...:'T oleranto

4';oontrallel rnaslce
"'. In amestec (%)

,::.
"i'

82.00
950

O,5
fO.8
O9

3.750-11

CuHt(l

O.5

~1Ij

2.

ProprioUltlle fillce prlnclpale ala substantol HCFC ~.tec


sunt urml:1loarele:

A de sUngoro a Incondillor.

masa molecularo

.....,.

temperatura da nert>ereI. pl'9slune. dol!)'i3 bar abs.


temperatura datnghetaro
...'11
temperatura crltlca
&
volumul critic
0
densltatea crltlca!t;
prestunea vaporllor 10temperat,$ de 20'C
d""sltateeIIChldululI. temperntura da 20'C
densllalaa vaparllor s8tura~~1emporalura de 20'C
volumulspeclflc al vapo~l~t",uprolnc~I%I~I. temperaluro
de 20"C ,I praslunea d~13
bar

92,9
0032,6'C

<.107,'l'C
125 C
170 cm'lmOl
580 kglm'
8,25 bar abs,
1200 kg/m'
31 kgtm'
0,259 m'/kg

,c
3.

Proprlot6Vlechlmlco ale .u~)!mntol HCFC Amest.c A prlmat.1n concentralll maslco


procontuale, sunt urmato.r~:
purltatoo
;{;'
minimum

99,9%

c:i

acldltato .," 'Y


3'10"'% "
contln~Modo .p~
10'10~
f'6zlduurt nevolatile
0,01%
materll sau sedimanto Tn suspensle

m~imum
maximum

maximum
noobservabtla

51.blll"'tea I roactMtato. chlmlca a substanloi HCFC Amestec A:


In oondj~1normalo, substanta HCFC/A este un compus stabll:
poato reactiona vlolont cu alumtniu. sodiu sau potasiu {toato sub formA de
pudrtl};
poate sa datonezo daca esto adusa rn contact cu IIdu:
se dascompuna tannic Tn clorum de hldrogon. f1uorurAde hktrogen ~ fosgen.
6.

ProprieUjVlo toxicoloqice ale substantol HCFC Amestec A-sunl unn~toareJo:


conoemrapa volumldi letata de HCFC Amestoc Ala 0 duratA de
expunere do 4 or. (4 - hL Coo)

64%

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

281

nici un efect advers observabil (NOAEl) la 0 concentratie


volumieli de substanta HCFCIA In aer de
eel mai mlc efect advers obsorvabil (NOAEL) la a
concentraue volumidi do HCFCJA tn aar de

10 %;
10 %:

Mecanlsmul
$tln{/6rll
Incendlulul
cu substanta
HCFC Amesfec
A. Domenll
recomandata pontru Insta/a/II
do stfng&l'O a IncendlullJI cu subs1snJa do tip
HCFC Amesme A

e.

6.

Subslanta HCFC Arnestsc A actfonoazli asupra Inoondiilor prfn in~br&areactis)


cllimic9 de oxidare a substante'or combustibilo.
I\J

7.

Inlroduco"", rapld~ a subslan\el de slinge'" In spatiul prolt>ja~ fa~ ca praslunea s~


creaseli In spa~ul respectlv, ~na la aproxlmallv 1 mbar.

9.

OesHnde",a subs,an\Oide 811ngel'&


HCFC Amesloe A la la~i(!l";rdin duzele de roMare,
oslo Insolft~ do .elido""
lompora,urll ",'u' In spallul IIPOjal, aottol eli vaporil do
apa din aer oondon_
~I so formoaza a coa\~ groaslil$'

10,

Subolanla HCFC Amastec A este r&eomandal4 .tint'"


sllnge",. Incendlllor do
material. oombuollbllo solido (cla.a A), IIchld.,q)nflamablie (ela8a B) ~I gaze
oombusUblle(clasa C).
"oy

....

0'"

,c,.....
~'Ir
~

"oyJ::
.1

;;':Y-'i

#~

MONITORUl OFICIAL At. ROJ.iANIEI. PARTEA I, Nr. 595 bial24.1X,2013

282

ANEXANR22
proprietatna substantslor tip HFC-125 de stingere a Incandiilor
Substanta gazoas:i cu danumlma chimica pentafluoretan~ avand formula chimic!
CF3CHF2 oste fok>sit:i ca substanVi de stingero a incendiUor cu Indlcativul HFC-125.

2.

Utilizaroa substantei HCF-125 la stlngema incendli)Or este admisA numa! daca are
certlficarea, avlzele I agrementelo tehnice lega!e.
~

3.

ProprlelAIIi. fizlc. principal. ale subslanle! de sllngere HFC-125 (COITI,ffn standardul


da roferlnt4 SR EN 15004 - 4: 2008) sunl urmAloarola:
.....

masa molecutara
~~ 120,02

temperatura do fierbere la prosiunoa de 1.013 bat abs.


~
_48,50oC

temperatura de fnghe,are
0
.103,OOOC

temperatura crftlca
":'Y
66.250C

p.... lun' .. crltlell


35,95 bar abs,

volumul critic
~
210 Ctll:tfmol

densltatea crI1lel1
0
571,9 kg/m'

preslunea vaporllor la temperatura do 20'C


~(/j
12,09 bar abs.

donsltaloaUchldululla
tomperalura do 20'C
q,
1218 kglm"

densllataa vapottlor salurap 18 lemporature d6:(\O'b


76,92 kglm'

vOlumul sp<l<)ltlcal vaporllor eupraTnelltzltlli;>J4lmperalura


de 2o"C ~t presluno. de 1,013 bar
0,1974 m'lkg

/J'

.c;

'l)o

4.

Proprletli~tochlmJca ale substantal do stlnge~f.'FC-125,


prooantuale,sunturmAtoarole:

purltalea
<;-V;
99,6%
....
ecldltale

8'10'''%
..
conllnutul de ap~
;;10'10~%
)'
...zlduu~ naVOlaUla
0,01%
~
malorll sau sedlmO'r.I8lh suspanole

;;r

o"Prlmalelh

conoonlralfl maslce

0
mInimum

maximum
mo)(lmum
maximum
neobsorvablle

Proprletlitlle IOXk:Olog,'R' alo substonlel HFC-125 sunl urmnloa ... I.:

conoenlralla .<jJltmleliletala do substanlG HFC-125 13


>64%
a duralll~d. lIpunore do 4 are (ALC)

nlel un of
l.dve,.. observabn (NOAEL) 18 0 conconlratle
voluml
0 substant4 HFC-125 Tneer d.
7,5%;
col mal mlc efecl covers obsorvabll (NOAEL) 18 0

oonoonlra~e volumlell de HFG-125 Tn aer do


10%;
limn.
do
expunere
acceptabliA
(LEA)
pentru
HFG-125

ta 1OOOppmlvolum OSt8 de B ora panA Ie 12 ore expUrlel'e continuA.

6,

Substanta HFG-125 este un produs ocologlc, nu alaell statul de own (ODPo 0) i oslo
netoxlc.

MONITORUl OFICtAl Al_ROr-.tANIEI. PARTEA I, Nr. 59.5 bis/24.1X.2013

MGCanismul siingerlllncendiulul