Sunteți pe pagina 1din 4

UN NUME CARE VINE DE LA CAL

E GENERALUL-MAIOR n retragere Buldeev l durea groaznic


ms. i cltea gura cu votc, cu coniac, punea pe mseaua bolnav
nicotin din lulea, opiu, terebentin, gaz, i ungea obrazul cu iod i i
vra n urechi vat muiat n spirt, dar leacurile acestea ori nu-1 ajutau,
ori i fceau grea. Venise i doctorul. Scotocise prin msea, prescrisese chinin,
nsa tot fr nici un folos. La propunerea s i se scoat mseaua bucluca,
generalul opusese un refuz categoric. Toi cei din cas nevasta, copiii,
servitorii, pna i Petka, rndaul de la buctrie, i propuneau fiecare cte un leac.
Iar Ivan Evseici, vechilul, l sfatui s ncerce i cu descntece.
Excelen, spuse el, aici, n judeul nostru, a fost acum vreo zece ani un accizar,
Iakov Vasilici, care descnta de msele numru unu. Numai ce ntorcea capul spre
fereastr, mormia el tie ce, scuipa, i parc-i lua durerea cu mna! Ce mai?
Avea el darul sta...
i acum unde-i?
De cnd 1-a dat afar de la accize, st la Saratov, la soacr-sa. Da el din asta
triete: din masele. Cnd l apuc, pe vreunul dure rea de msea, se duce glon la
Iakov i el l uureaz. Pe localnici, adic pe i din Saratov, i doftorice te la el
acas, iar pe i din alte orae prin telegraf. Trimitei-i telegram, excelen,
cum c aa i pe dincolo... adic i spunei c robul lui Dumnezeu Aleksi are
durere de msele i l roag s-1 dezlege. Banii pentru tratament i trimite i cu
pota.
Prostii! arlatanii!
De ce s nu ncercai, excelen? i place votca nevoie mare, nu trie te cu
nevast-sa, ci cu nemoaic, e cam spurcat la gur, dar face minuni, zu aa!
Telegrafiaz-i, Alioa! Se rug generleasa. Tu nu crezi n descntece, dar eu
cred, u le-am ncercat. i, la urma urmei, chiar dac nu crezi, de ce sa nu trimi i
telegram? Doar n-o s-i cad mna.
Bine, s nvoi Buldeev. n halul n care snt, i-a telegrafia i
lui Scaraotschi... Of! Nu mai pot! Ei, unde st accizarul tu?
Cum s-i scriu?
Generalul se aaz la birou i ia pana n mn.
La Saratov l tiu i cinii, spune vechilul. Scriei aa, excelen : Saratov, care va
s zic... domnului Iakov Vasilici. Vasilici...
i mai cum?
Vasilici... Iakov Vasilici... Cum dracu i mai spune?... Ei, comedie! I-am uitat
numele de familie!... Vasilici... Ei, Doamne... um naiba i zice? Adineaori, cnd
veneam ncoace, mi umbla prin cap. Dai-mi voie...
Ivan Evseici ridic privirea n tavan i ncepe s mite din buze. Buldeev i
generleasa ateapt, plini de nerbdare.
Ei, hai odat! Prea mult te gndeti!
Acui... Vasilici... Iakov Vasilici... Am uitat! i doar e un nume att de obinuit...
Un nume care vine de la cal... Koblin? Nu, nu-i Koblin. Sta i un pic... S fie
Jerebov? Nu-i nici Jerebov. C de la cal vine, asta-i sigur, dar cum e... naiba
tie...
Jerebeatnikov?,

Nu, s traii. Stai niel... Koblin... Kobleatnikov... Kobelev..


Ei, asta vine de la cine, nu de la cal! Te pomeneti c-i Jerebcikov?
Nu, nu-i nici Jerebcikov... Loadinin7... Loakov8... Jerebkin... Nu-i nici unul din toate
acestea!
Atunci cum sa-i telegrafiez? Mai gindeste-te!
Acui. Loadkin... Koblkin... Korennoi...
Poate Korennikov? ntreaba generleasa,.
Nu, sa trii. Pristeajkin... Nu-i nici sta! L-am uitat, i pace!
Atunci dracu s te ia, de ce te apuci s dai sfaturi, dac uii? se supr
generalul. Iei afar!
Ivan Evseici iese n vrful picioarelor, iar generalul i duce iar mna la falc i
ncepe sa se plimbe prin odaie.
Au, tat--! ip el. Au, mam--! -of, nu mai vd cu ochii de durere.
Vechilul iese n grdin i, ridicnd ochii spre cer, se strduiete s-i aduc aminte
numele de familie al accizarului:
Jerebcikov... Jerebkovski... Jerebenko... Nu, nu-i sta! Loadinski 17... Loadevici...
Jerebkovici... Kobleanski...
Nu trecu mult i fu chemat sus.
Ei, i-ai adus aminte? l ntreb generalul.
Nu, excelent, s trii!
Poate Koneavski? Nu cumva Loadnikov?
i toi din cas ncepur, care mai de care, s nscoceasc fel de fel de nume de
familie. Luar pe rnd toate vrstele, sexele i rasele de cai, pomenir coama, copitele,
hamurile... n cas, n livad, n odaia servitorilor, la buctrie, toi umblau de colo pna
colo i, scrpnndu-se n cap, cutau numele de familie...
'

Vechilul era mereu chemat sus.


Tabunov?... l ntrebau boierii. Koptin? Jerebovski?
Nu, s traii, rspundea Ivan Evseici i, ridicnd privirea n
tavan, continua sa mediteze cu glas tare: Konenko... Koncenko... Jerebeev...
Kobleev...
Tat! strigau copiii din odaia lor. Troikin! Uzdecikin! Conacul ntreg era n fierbere;
chinuit de durere i fierbnd de nerbdare, generalul fgdui s dea cincizeci de ruble
celui care va gsi numele de familie al accizarului i toi ncepur s se ina scai de Ivan
Evseici...
Gnedov! i spunea unii. Rsisti! Loadiki! i zicea altul.
Dar veni seara, i tot nu gasir numele de familie. Boierii se culcar fr s fi trimis
telegrama.
Generalul nu nchise ochii toat noaptea; umbla de colo pna colo i gemea... Pe la
orele trei diminea iei din cas i btu la geamul vechilului.
Nu cumva e Merinov? ntreb el cu glas plngre.
Nu, nu-i Merinov, excelen, rspunse Ivan Evseici, oftnd cu un aer vinovat.

Dar poate c numele n-are nici n clin nici n mnec cu caii, ci cu cine tie ce alt
animal.
'.
Ba zu c vine de la cal, excelent... Asta mi aduc bine aminte.
Tare zbuc mai eti, frate drag!... Pentru mine numele sta e acum mai scump ca orice
pe lume. M-a dat gata durerea!
Dimineaa generalul trimise din nou dupa doctor.
N-are dect s-o scoat! hotari el. Nu mai pot s rbd...
Doctorul sosi i extrase mseaua bolnav. Durerea nceta de
ndata i generalul se liniti. Dupa ce i ndeplni misiunea i primi cele cuvenite pentru
truda sa, doctorul se urc n bric i porni spre cas. Dicolo de poart, pe cmp, ddu de
Ivan Evseici... Vechilul sttea nemicat pe marginea drumului i, privindu-i nuc
picioarele, se gndea la ceva. Judecnd dup cutele care-i brzdau fruntea i dup
expresia ochilor, l frmntau gnduri chinuitoare...
Bulanov... Ceressedelnikov... mormia el. Zasuponin... Loadski...
Ivan Evseici! i se adresa doctorul. N-a putea s cumpr de la dumneata vreo cinci
banie de ovz? Mujcii notri mi vnd ovaz, dar prea e prost...

Ivan Evseici se uit cu un aer tmp la medic, apoi zmbi ciudat, plesni din
palme i,fr s rspund un cuvnt, lua la fug spre conac, att de iute, de parc
1-ar fi urmrit un cine turbat.

Mi-am adus aminte excelen! strig el ca ieit din min i, dnd buzna
triumfator n biroul generalului. Mi-am adus aminte!... Doctorul s triasc!
Ovsov... aa l chema pe accizar! Ovsov, excelent! Trimitei-i lui Ovsov
telegrama!

Halal s-i fie! rspunse generalul cu dispre, dndu-i cu tifla. Nu mai am


nevoie de numele tu de cal! Spal-te pe cap cu el!