DEMO : Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

Conirilmlii la Isioria Biserkii Moltlovene$ii

sal Sle Ian Peiriceicu VEIL (1672-3)
Sentimentul religios al Domnilor romni s'a manifestat
hi dou directii zidirea $i inzestrarea lca$urilor de rugciune $i organizarea vietii religioase. Privilegiile $i crtile date de unii Dornni hi acest sens, puteau fi calcate de
drgtorii domniilor urrntoare ; de arci necesitate de a fi
reinnoite de cei urmtori, astfel inclt astzi avem o serie
Intreag de acte de acest fel, care se intalnesc In tot cuprinsul secolului al XVII, fnce pnd cu legiuirea lui Miron
Vod Barnovschi '). Fati de numrul mare de crti aflate
pan acum $i care reproduc, uneoii cu foal te mici variatii, vechile privilegii, am fi dispu$i s socotim, c cea mai
mare parte dintre Domnii Moldovei, din indemnul reprezentantilor Bisericii, au reinnoit vechile privilegii ale clerului.
Nu toate aceste privilegii s'au putut pstra.

Dintre crtile pstrate cele mai cuprinzItoare sunt

cele date de Miron Vod Barnovschi. Prin inseninta tea
lor cu totul deosebit- ele cuprinzand un Intreg, sistem de
organizare a vietii religioase- aceste ci ti au fost larg discutate $i puse In lumina de regretatul istoric N. lorga 3).
11 N. Iorg a, Isloria Bisericii 1, Valenii de Munte, 1908, p. 267 gi notele
3 Ili 4. Reforma bisericeasca a"lui MIron Barnovschi se cuprinde In docuntentele,
date la trei intervale : 20 Sept. 1626, 27 Febr 1027 gi 20 Alartie 1627 (1 or g a
lee. cit.).
21 1 or g a, ht. Bisericii T, p 267 322-3; I org a, Studii si Doc IV, p.p. 343-5
3) N. I or g a, 1st. Bis. Vol. I, p. 267-76.

www.dacoromanica.ro

50

De-o mai putin desvoltat discutie s'a bucurat cartea

lui Vasile Lupu din 24 Febr. i 642, privilegiu care venea
oarecum ca o urmare a cartii despre canoane Intitulat
Sapte tattle ale biset icii', oper de traducere a lui Eustatie
Logoftul prefatat de Mitropolitul Varlaam ').
Crtile ulterioare dela Gheorghe Ghica, cu data de
22 Mai 1658, dela Antonie Ruset cu data de 24 Decemvrie
1675 $i dela Constantin Cantemir cu data de 9 tanuarie
1692, sunt cea dintai editate In extenso $i celelalte dou
numai amintite 2)

Un caracter cu totul aparte prezint, privit In ansamblu, incercarea de ornduire a vietii biserice$ti, fcut
de Stefan Vod Petriceicu,
Acest Down, in afar de o serie de crti cu caracter
restrns. prin care acord privilegii mnstii ilor $i bisericilor, a dat $i cteva crti de un caracter mai general ; Inteacestea o carte de scuteli de toate drile si angriile" acordat preotilor si diaconilor din Iasi $i o alta o dispozitie ca preotii $i calugrii cti toate rudele $i nimitii lor s
fie judecati numai de episcopi pentru orice fel de culpe cu
exceptia gre$elilor capitale ).
Stefan Petriceicu este cunoscut mai ales, prin adeziunea la politica crestin si prin legturile sale cu Mitropolitul Dosoftei, care, urmndu 1 ctva timp In retragerea
din Polonia, $i-a atras din partea Domnului pus de Turci,
Dumitrascu Cantacuzino, o Inlocuire din scaunul Mitropolitan, prin Teodosie. fost eoiscop de Roman $i o detentiune

onorabil, pentru catva timp, la mnstire. Se $tie cI a

fondat biserica sf. Onofei, In cel mai Inderttat colt al
1) Doc. in M e lc h i s e de c, Cronica Husilor I, p. 119-20 ; pentru discntie
I or g a, Ist Bic I, p 322-3

2) A eta de la Gheorghe Ghica in I or ga st. oi Doc. IV, p. 343-4 Pentru

actele dela Antonie Ruset 9i Constantin Cantemir, meptiune in I o rg a, op. cit. p. 345.
3) Act din Iaqi, 3 Aprilie 1673 l7181) la A c a d. R o m. pitch. LXI, doe.
90. cf. iii Anexe 1.

www.dacoromanica.ro

51

Bucovinei '). In afar de aceast ctitorie se mai cunosc de

la dartiul citeva privilegii pentru biseric.
Ele se eoloneazA de la 20 Sept 167. $i pang. In A prilie
1673, ocupnd tot rstitnpul, pe care Domnul, retinut mai

ales In tabra de la Hotin, 1-a putut pettece In capitala

de la Ia$i.
Avem o stire care ne arat $i numele chiriarhilor acestei domnii. Ei sunt Dosoftei Mittopolitul, Teodosie episcopul de Roman, Serafin de Rdutt $i loan de Hu$i2),
La 20 Sept 1672 (7131j, el scrie slugtlor de la Bacu s

lese In pace un diacon $i 4 poslu$nici dela sf. mnstire

de la Mstacn", cu hramul Sf. Nicolai. fcut de fostul vornic Grigore Hb$escu, ruda sa 3). La 15 Noemvrie acela$i
an, ordon vtmanului $i tuturor stenilor din Piscani. de
la Tutova, s asculte de calugrii de la mnstirea Dealul
Mare, zidit de postelnicul lani Hadmbul 4).
La 2 Februarie 1673 d schitului ce este In botarul

argului nostru Hrlu, care schit s'a fcut de printele

Zagavii $i alti pravoslavnici cre$tini", un loc 5) La 4 Februarie acord scutiri mnstirii din Cetatea Neamtului,
zidit. de Vasile Lupu, pentru o slatin" data ei de fericitul ctitor 6) La 11 Februarie scute$te de 6:6 $i angherii"
pe un om strein" al mnstirii Pngrati 7). La 18 Februarie intreste i mnstirii Seoul cteva mori $i o prisac
1) Inscriptia cu data de 7181 (1672-3) Io E; Koz a k, Die Inschriften aue
der Bukovina, Wien, 1903, p. 130. La Hotin filai, Domnul inzestreazi CU sate $1

robi tigani ctitoria sa nou ziditi. (Doc. din Hotin, 7181 (1682-3) in Wicke a ha use r, Ge.chichte der kliister Hnmor, Set Onufri, Hori dnic und Petrautz, Czernovitz, 1881, p. 183-5 Pentru retatii in legituri cu aceas & ctitorie vezi gi N.
I org a, St. vi Doc. VI, p. 6 9-30 ; f. Bala a, Documente Bucovinene. 111, p.
137-8.

2, MArturia divanigti1or din 20 tunic 1673 (7181) din Hotin, in N. lorga

St. qi Doc. VII, p 367,
3 G h. Ghibinesc u, Surete gi Izvoade, V, p. 317-8.

4) N, lorg a, St. 91 Doc. V, p. 42 91 G h i b.

5) N Iorg a, St. gi Doc. V, p 42.

hp. vi Zapise Ill, 2, p. 141.

6) V. A. Ur ech e, Bigerica din Cetatea Neamtu, in An. Acad. Rom. Seria

U, Tom. Xl, Mem. Sect let. p 9.
7) V. A. Ur ec h e, Notite despre sloboziii, in An. Acad. Rom. Seria 11.
Tom. Xl, Sectia ll, Mem. Sect. 1st. p. 8.

www.dacoromanica.ro

52

si o odae $i ctiva vecini", tn hotarul Thrgului Frumos 11.

0 serie de privilegii a dat Damnul tri cursul lunei Februarie 1673, pea tru episcopia de Hu$i, la cererea episcopului
Ioan.

Astfel sunt restabilite drepturile tnclcate, ale episco_

piei, de a lua de-a zecea de la locuitorii din satulBro$teni
I se intreste $i stpnirea &sups a viilor.

Prin alt act sunt rnduiti boeiii Caracas sulgerul

$1.

Panhilie stolnicul s. aleag. hotarele satului Plopenii, proprietate a Episcopiei In fine, rnesterii acesteia sunt scutiti
de dri printeo carte special, cu data de 11 Febr. 1673 2).

Un privilegiu pentru a $i aduce oameni strini din Tara

Turceasc sau din Tara Munteneasc ci ora le a cord slobozie pentru 10 ani, de toate drile, se d mnstirii Cet.
Sue, la 4 Martie 1673 3 . La 5 Martie 1673 d carte $i ma.
nstirii Dragomirna s-si stpneasc helesteul Drocsimul 4),
Preotii si diaconii din la$i, intelegnd luarea aminte a
Domnului pentru biseric si slujitorii ei, au g6Eit rocrnen-

tul potrivit s. fac a li se reinnoi vechile privilegii acordate de Domnii inaintasi 0) si pow e acum, cu iotul uitate.
Domnul le ascult cererea $i la 14 Noenwrie 1672, re-

tnnoeste privilegiul, care acorda tuturor preotilor $i diaconilor tarcovnicilor care-s In toate bisericile din Trgul
1) Ghibnesc u, Surete, V, n. 320. Cu toate simpatiile pentru slujitorii
bisericii zi adnca pietate de care-1 vedeni dnd dovadg, Domnul nu se lass, in
cazuri de jedecatg, atunci cnd socoate cg dreptatea este de partea opting, influentat
de aceste considerente La 15 I- ebr. 1673, judecnd o pricing intre egumenul Arsenic
qi calugarii dela 131rnora cu Rugin vel getrar, pentru un loc din Silizgu, di dreptate acestuia din urmg (I orga N., St zi Doc. V1, p. 127-5)5
2) Melc h is e de c, Cronica Huzilor, p. 134-5.
3) V. A. Ur ech e, Notite de pre slobozii, p. 15-6.
4) D. D a n. Mngstirea si Comuna Putna, Bucurelti, 1905, p. 199-200.
5) Vecbtle privilegii, cum aminteste actul din 12 A prilie 1630, de la Moise
Movilg, se perduserg ,cum att avut ei zi direase dela toti Domnii, care lor Ii s'au
fost pierdut de rezmerite zi de ',lean de i-au font prgdat Leabii` ( G h. G hibgneon u, T. Codrescu, an. Ill, Nr. 11, p 161-4, orig. slay. cu traclucerea lui Ghibgnescu). Cel mai vechiu privilegiu, amintit si de Noise Movilg, e rel. de la Petru
$chiopul , care din toate ciale au un ispisoc numai dela Petru Voevod'. A ctul de
la Petrn Voevod are data de 13 Februarie 1577 (7095) in G ibgne
Codreecu, an. III nr. 10, p. 145-7.

www.dacoromanica.ro

cu

1.

53

Ia$ului", ca s aib dela Domn slobozenie. nici munci...

s nu faca.... nici la cetti, nici la mori, nici caii lor sa

nu se ia de olac, nici boil lor pentru podvoade sau pentru
alti oameni, pentru dabile, nici in podvoadele Mitropolitului s nu friable si nici pentru nimene, $1. mci o dare s nu
dea, nici Domniei meale, nici Mitropolitului; ori deseatin
pen tru albine sau pen tru vin sau de gorstin, pentru *oi sau

pentru porci, nici pen tru alte cat de marunte angherii pi

in casele lor, fat& de voia lor, nimeni s nu aib a gizdui.
nici boeri, nici curteni, nici slujitori"... A cordandule aceste scuteli, Domnul amintea c ei roaga pe nadostivul
Dumnezeu pentru pravoslavnicii Domni, al celor pristviti
ei al celor vii ce domnesc in Tara aceasta, ei pentru toti
pravoslavnicii crestini". Se punea in vedei e boerilor $i
dregtorilor de tot felul sal respecte vechile dispozitii.
Clericilor li se amintea datoria lot de a nu se indeprta
de pravile ').
De la 14 Februarie 1673 dateaza cartea de scuteli a
cordati episcopiei de Roman ei episcopului Teodosie, pen-

tru un negustor, carele va socoti sv nt a sa parintele ei

rugtoriul nostru Teodogie". Scutel s dau pentru treaba
svintei episcopii de tnne si de u tu de n i i de alta
cheltuial si ti eabe a svintei e .copi
I afaii de scutelile de dri care i se a coi dau, omul s
sub oblcluirea episcoplei

id.ce$te era pus

Actul acesta face s se intrevada p vilegiul general

pe care Domnia l va a corda, doua un' mat tArziu , Agijderea $i voi prclabi $i globn ci intru nrnica s nu v
atingett de dnsul, ce fie cu ce diala mare a hi, printele
A. fie volnic a-I globt $i a-I certa dup vina lui" i.
Dup cererea aceluia$ episcopi Teoclosie, la 30 Martie
1673, Domnul d o carte prin care-I volnice$te s fie tare ..
a muta dzuoa targului, s nu fie Durnineca, ce s fie Marti
sau Mtercuri, cum au fost de veac". Cugetand asupra atator greutti care s'au abtut in ultimul timp asupra Tr

1) Ghiban e sc u, T. Coirescu, an. IV, Nr. 9 p 132-4, traducerea lui

Gh, Ghibiinescu ; orig slay p. 131-2
2) Act din, 14 Febr. 1673 (7181), A c a tl. R o m. pach. LXI, doe 88, Cl
aneza, II,

www.dacoromanica.ro

54

rii, Domnul le leagA, de gre$elile ce se fac, clcandu-se bu-

nele traditii cre$tine$ti : pentru care lucru vedem c vine

mniia lui Dumnedzu asupra ace$tii srace de tri, pre
une lucruri fr de leage ca aciastia, clcnd $i fcndune strini de poroncile lui DumnedzAu". Iar cine... s vor
pune ri ponci$ bine (sa) $tie ca de mare certaie vor fi de
la Domniia Mea" 1).

Dar actul care-I ridic Intre Domnii legiferatori ai

vietii biserice$ti e age$nintul din 3 Aprilie 1673, privitor
la judecata, prin Vtdici, a servitorilor cultului. Documentul, un privilegiu solemn, se deschide printr'un preambul

In care se arat ca Domnul a luat hotrirea promulgrii

acestui aezmnt dupd sfatul avut cu boiarinii cei mari
$i cei mici". Fusese sesizat de Vldici, care fcnd jalob, au cutat si au cercat sfanta pravil a Bisericii ca
s $tie ce giudet se cade a giudeca pre unii ca ace$tia".
Pentru a nu mai da loc la interpretri abuzive se specific anume cei asupra crora se 1 egifera. Domnul cu
sfatul hotrIse pentru rndul rugtorilor no$tri clug5.rilor $i a clugritelor $i a preotilor $i a diiaconilor celor
mirine$ti, cu feciorii $i cu fetele lor, cu nimitii $i cu nimitele lor $i cu toate breslele lor $i cu tot clirosul besearicii, adeca trcovnicii". Interventia vlclicilor pentru a se
legifera din nou asupra jurisdictiei creia urma s fie supu$i oamenii bisericii se fcuse In urma abuzurilor pe care
le svarsiau slujba$ii domnesti. Aceste abuzuri fusese -semnalate $i Domnului : Inteiegnd Domnia Mea c cine se prile-

ja$te mai [inai]nte s Inteleag de vr'o gre$al s fie fcut

vreunii dentranii acela mai [nai]nte i alearg de-i prad
ii globe$te, ori prclabii ori globnicii ori de$ugubinarii
ori fie ce scaun va fi $i nu $tiu ei la cine vor mearge s-i
giudece ce-i trag In toate prtile" Cercetarea pravilei dusese la concluzia c5. tot clirosul besericei", trebue s fie

judecat numai de Vldici. Odat hotrlrea luat, se porunceste .tuturor boiarilor celor marl, Impreun $i ce;or
mici, pircalabilor i vtajilor" ...globnicilor i de$ugubi1) Act din 30 Martie 1673 (7' 811, A c a d. R o m. pach. LXI, doc. 89,
publicat in regest in I org a, St. Si an. V, p. 125; dupi orig. cf. Aaeza 1H.

www.dacoromanica.ro

'

55

narilor".,. deacmu inainte toti s gtie gi O. tie In :met caci

s'au socotit gi sftuit cu santa pravil gi cu tot sfatul"...

s nu mai aib a s amesteca nici unul dintre acegtia" O.
judece. Se enumera gi gregalele pentru care avea s5.-i judece gi s i globeasc autoritatea eclesiastic prin vldicii
respectivi : de cuscrii, de cumtrii, de sange a mestecat gi
de ceia ce petrec din afar. din leage nu dup ubiceiul
cregtinesc". Pre care va fi de desprtit s-1 despart gi
s-i fa c5. carte. Pre carele va vre s-s despart fr de pricin de desprteal... sfintia sa s 1 cearte". Se mentioneaza

ki i agezIrile cu privilegii speciale in care ar putea locui

cleric ii vinovati care urmeaz s fie supugi judectii Vldicilor, specificndu-se astfel cl orice alte privilegii inceceteaz, gi nimenia nu poate fi judecat altfel decum hotrgte noul agezmnt : ori din sat domnesc, ori din sat

boieresc, ori din slobozii, ori din bucle" (fabrici) )

Privilegiul dat Mitropolitului, desigur printr'un act

solemn pe pergament, al crui original nu ni s'a T. strat, a
fost imprtit to mai multe exemplare la fiecare episcopie,
dup. nurnrul tiquturilor din eparhie. Dintre exem-

plarele trimise la tinuturi s'au pstrat dou-ambele din

eparhia Romanului gi anume unul pentru tinutul BacAului 2

gi altul pentru al Tecuciului 3) Actul are o indoit important& : in rndul intAi el intregegte relatrile asupra incercrilor fcute in trecut pentru crearea unei armonii intre
puterea laic& Q i eclesiastic, precizndu-se oarecare autonomie Bisericii- necesar pentru a garanta liberta tea de
congtiint a membrilor ei ; in al doilea rnd rotunjegte figura unui Voivod chemat s. conduc Tara in vremuri care-i depgeau cu mult puterile. Nefericit in privinta leg1) Anexa IV. Cu data de 11 Februarie 1673, pare-se, Domnul a dat un act
In acelaqi sens qi pentru eparhia Hutuilor. Asa cred ca trebue inteles rezumatul lui
Melchisedec : si nu se amestece dregatorii civili in treburile clericilor (Cronica Hu.
@nor p. 135)-

2) Cf Anexa, IV.
3) Carte din aceeaqi data cu acelaq continut, scrisii de aceeaqi Mimi, cu singura mentiune deosebita : ,parcalabilor qi viitaqilor de la tinutul Tecuciuluic, la
Acad. Roni. pach. LXI, doc. 90.

www.dacoromanica.ro

56

turilor Trii cu lumea din afar, el a lsat inluntru eL

teva msuri bune. Intre acestea i a$ezmintul de judecat
al Clerului.
C. A. Stoide

ANEXE
MO, 14 Noemvrie 1673 (7181).

Io Stefan Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Doran

Trii Moldovei, c binecuvntatul $i prea bunul Dumnezeu care-i al tuturor bunttilor, cal e m'a ales pe mine din
pantecele mamei mele $i mi-a druit Doninia i Voevodatul
Trii i. pentru esitul bogatei sale mili, pururea dar a multimi lui Durnnezeu se cuvine, c ni-a deschis noo u$ile milei
sale $i lumina de intelegere $i am vzut $i am cunoscut c

nici o slav nu st pe pmnt neschimbat $i de moarte

neinsotit, ci ca floarea se arat $i ca umbra trece, a$a se
risipeste tot omul
Pentru aceia cu blagoslovenia Tatlui $i cu invoirea
Fiului $i cu slvr$irea $i a Duhului de viat fctor, Dom-

nia mea bine am voit, cu a noastr bun voie $i din tot

sufletul nostru $i cu tot ajutorul dumnezeesc, am fcut aceast pamete $i am dat $i am miluit $i am intrit rugtorilor no$tri, taturor preutilor $i diaconilor $1 tarcovnicilor care-s in toate bisericile din Trgu la$ului, $i vor
tri in acest t rg pn cnd Domnia mea voiu fi viu, iar
ei s aiba dela Domnia mea slobozenie, nici munci noao
s nu ne faca, nici un fel de munc, nici la cetti, nici la
mori, nici la trguri, nici caii lor s nu se ia de oloc, nici
boii lor pentru podvoade sau pentru alti oameni, pentru
dabile, nici in p voadelt Mitropolitului s nu imble ei
nici pentru nimene i n ci o dare s nu dea ntci Domniei
meale nici Mitro ol tu ui, ori deseatin pentru albine sau
pentru vin sau de goi $tin, rentru oi sau pentru porCi,
nici pentru alte ct de marunte angherii. Si in casele lor,
fr voia lor, nimeni s nu aib a gzdui, nici boeri, nici

www.dacoromanica.ro

57

cUrteni, nici slujitori, nici alt cineva nime, ori ce fel de

limb ar fi, pentruc Domnia mea i-am ertat pentru ci
sant in orasul si la bisericile unde iaste scaunul Trii Domniei noastre a Moldovei si skijesc in bisericile lui
Dumnezeu ziva si noaptea si roaga pe milostivul Dumnezeu pentru pravoslavnicii Domni, al celor piistviti si al
celor vii ce domnesc in Tara aceasta si pentru toti pravoslavnicii cre$tini. Si ei nu au alt agoniseala ori mester$ug
sau negustorie, ci se hrnesc numai din sfnt biseric.
Deaceia se cuvine ca ei sa aiba miluire si cautare si ajutor
de milostenie dela toti Domnii binecinstitoi i precum ei au
avut randuial dela toti Domnii cei batrni. Deaceia
Domnia mea m'am milostivit rnai ales pen tru nintuirea
noastr si le-am facut aceast randuiar a noasti s fie
despre toate in pace, precum mai sus scrlem, iar ei s ant
datori s se roage lui Dumnezeu, in bisericile dumnezee$ti,
sara si dimineata si la mijlocul zilei dupa obiceiul bisericilor al tuturor cre$tinilor, si pentru Domniea mea $i Doamna
Domniei meale si pentru de Dumnezeu druitii fu i ostasii Domniei meale $i pentrn pacea intregei Tri a noastre-

Iar dup viata noastr si dup Dornnie, cine va fi Down

Trii noastre Moklovei, din copiii nostrii sau din neamul
nostru, asemenea s intreasc binerugatorilor nostri miluirea ce au din zilele btrne dela toti Domnii cei vechi.
Cine ar cuteza s strice $i s taie acest asezrnnt al nostru si miluirea care este din vechi, mcar intru ceva, acela
s fie neertat de Dumnezeu si de cei 318 printi, cari snt
in Nicheia, $i s dea rspuns la strasnicul judet al lui
Hristos. Dar i ei printii s nu calce pravila sfintelor
biserici si s nu inchiz cre$tinilor bisericile In ori ce
vreame a sfntului asezmant sa fie blstmul aLesta, amin.
Aceste (de) mai sus toate le am.. intrit si le am sub-

scris cu mna tare a Domniei mele Si am poruncit credinciosului nostru, cinstitului 'Doer. pan Vasile Ceaurul, mare

logoft, s pecetluiasc cu pecetea adevarata a noastr.

In Iasi, in anul 7181,1una Noemvrie 14 =le.
Eu Stefan Petru Voevod.
Gh. Ghibiineecu, T, Codretcu, an. IV, Nr. 9, p. 132-4, traducerea lui Ghibinescu de pe originalul slay publicat la p. 131-2.

www.dacoromanica.ro

58

II

Iafi 14 Februarie 1673 (7181).

Io Stefan Petru Voevoda Bojiu milostiu gospodar

zemli Moldavscoi, scriem Domnia mea la toti slujitorii cari
yeti Imbla cu toate slujbele Domniei meale la tinutul Ro-

manului $i la trgu la Roman, ori pe catastiv ori pe scrisoare, dimu v $tire pentru un negutitor carele va socoti
svintia sa prtatele rugtoriul nostru, alesul Teodosie, s fie
de treaba svintei episcopii de tme gi de undelemn $i de
alte cheltuiale i trebe a svintei Episcopii. M'am milostivit
Domnia mea $i 1-am ertat s fie In pace de dajde $i de
zloti $i de galbeni si de Imprumut $i de schimbu $i de cai

de olac $i de podvoad $i de alte dri cte$i sant pre alti

oameni. De toate s. fie acel negutitor numai de triaba
svintei episcopli $i supt ascultarea svintiei sale printelui.
Pentru aceia voi trgoveti de Roman $i alti slujitori toti,
neme Intru nemic sa nu 1 invluiasc, ce despre toti s aib
bun& pace. Asijderea $i voi pArcalabi i globnici Intru, ne-

mic s nu v atingeti de dinsul, ce fie cu ce dial mare

are hi, printele s fie volnic a-1 globi i a-1 certa dup
vena lui. far cari dintru voi s'are ispiti a-i face vre un vol
peste cartea Damniei meale, bine s. $tie ci de mare certare
va fi dela Domnia mea.
Inac ne budet.
U Ias let 7181 Fev. 14.
Saam gospodin veleal
t Andrei Mihul
Io Stefan Petru Voevoda
Orig. hirtie. Pecete mici in chinovar.
Acad, Rom. pach. Lxi, doe. 88

III
Ia0, 30 Marlie 1673 (7181).

Io Stefan Petru Voevod Bojiu milostiu gospodar.

zemli Moldavscoi, dat-am cartea Domniei meale printelui
$i rugtoriului nostru svintiei sale, lui Teodosie episcopul

www.dacoromanica.ro

59

de Roman, ca s fie tare $i puternic cu cariea Domniej

meale a muta ziva targului s nu fie Duminic ce s fie
Marti $i Miercuri, cum au fost de vac, pentru care lucru
vedem cl veni mnia lui Dumnezau asupra ace$tii sarace
de tri pentru une lucruri fr de leage ca a cesta, cAland
si fcndu-ne streini de poruncile lui Dumnezu. Drept aceia voi prclabi $i $oltuzi $i alti orsani din targ de
Roman, nime Intru nemi[c] s nu s ispiteasc Intru ceva
a O. pune Impotriva svintii sale rugtoriului nostru printelui Teodosie episcopul ca s strice sau s fac alt ob Iceai
clip afar de cum iaste poronca Domnii meale, ce toate deplin fr lips, ca s le tocmasa svintia sa precum a

cadi dup obiceaiul cre$tinesc lar cine dintru fiecare s

vor pune In ponci$, bine s $tie c de mare certare vor fie
de la Domnia mea. Aceasta v scriem. Intr'alt chip s nu fie.
U Ias lt 7181, Mart 30.

Io Stefan Petru Voevoda

Orig. hartic ; pecete micii In chinovar.
Acad. Rom. pach. LXI, doc. 89.

IV
Iapi, 3 Aprilie 1673 (7181).

Io

Stefan Petru Voevoda gospodar zemli Mol-

davscoi, adica Doinnia mea, impreun cu tot sfatul Domniei meale, cu boiarii cei mari $i cei mici, am sftuit pentru randul rugtorilor no$tri clugrilor $i a clugritilor $i
a preotilor si a diaconilor celor mirinesti cu feciorii $i cu
fetele lor, cu nimitii $i cu nimite le lor si cu toate breaslele $i cu tot clirosul bisearicii adic trcovnicii. Intelegaud Domnia mea c cine sd prileja $te mai (Inai)nte .s Inteleag de vr'o gre$al s fi fcut vreunii dentrin$ii aceala
si alergand mai (Inai)nte de-i prad ei-i globe$te, ori pA.r.
&Mali ori globnicii ori degugubinarii ori fie ce scaun va
fi; $i nu $tiu ei la cine vor mearge s-i giudece ce-i trag
In toate prtile. Pentru care lucru $i rugtorii nostrii sfintiile sale Vlaclicii, facand jalbA, am cautat 9i am cercat

www.dacoromanica.ro

60

sfnta pravil a Bisearicii, ca sl tim ce giudecat s cadi

a giucleca pre unii ca acestia ce mai sus scriem : giudet
mirenesc au bisearicesc ? Boiarii au Vldicii ? Deci poruncind sfnta pravil din afar de moarte (ori ce) vor
gregi unii ea acestia, Besearica, adec sfintiile lor Vldicii,
s-i giudece, s-i globeasc, si cearte, cine $i dup deala sa
Pentru aceea Domnia mea poruncesc tuturor boiarilor
celor mari, impreun i celor mici, prelatglor $i vtajilor
de la tinutul Bacului, globnicilor $i desugubinarilor sau
cine va fi din slugile Domniei meale :deacum ina in te toti

s stie $i s tie in sam cici s'au socotit $i sftuit cu

santa pravil $1. cu tot sfatul Domniei meale. S. nu mai

aib a s amesteca nici unul dintr ' acetia carii mai sus
scriem. Asijderea $1 de cuscrii, de cumtrii, de snge amestecat $i de ceaia ce petrec din afar de leage nu dup
obiceial crestinesc. Pre ace$tia pre toti, ori din sat domnesc, ori din sat boeresc, ori din slobozii ori din bude,
sfintiia sa pirintele de Roman pe care va fi de desprtit
s-1 despart $i s-i fac carte. Pre carele va vre s-s des-

part fr de pricin, de desparteal sfintiia sa s-i cede.

Iar alt nime dintru carii scrie mai sus s nu s'amestece,
cci c aceasta din sfintita pravil s'au tocmit cu tot sfatul Domiei meale iar care nu va asculia si va calca pravila i porunca Domniei meale unul ca aceala s va giude-

ca, ca un calctoriu de leage. Intr'alt chip nu va fi.

U Ias let 7181 April 3 dni
Orig. hartie. Pecete mici octogonalit in chinovar:
cap de boa ; in jar inecriptia lo St Petr. B. M.
G. Z. Mov.
Acad. Rom. pach. LXI, doc. 90

www.dacoromanica.ro