Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO
Instalare, 14-15
Pornire i Programe, 18
Personalizri, 19
WIE 127
Precauii i sfaturi, 21
Protecie general
Aruncarea reziduurilor
Protecia i respectarea mediului nconjurtor
ntreinere i ngrijire, 22
Anomalii i remedii, 23
Asisten, 24
13
Instalare
RO
14
1. Introducei garnitura A
n extremitatea
furtunului de alimentare
i nurubai-l la un
robinet filetat de ap
rece(a se vedea figura).
nainte de conectare,
lsai apa s curg
pentru a se limpezi.
2. Conectai furtunul de
alimentare la maina
de splat,
nurubndu-l la
respectiva priz de
ap, n partea
posterioar, sus, n
dreapta (a se vedea
figura).
3. Fii ateni ca furtunul s nu fie nici curbat, nici
ndoit.
65 - 100 cm
Conectai furtunul de
evacuare, fr a-l ndoi,
la o conduct de
evacuare sau la o gur
de evacuare a apei,
situate ntre 65 i 100
cm de pmnt;
RO
sau sprijinii-l pe
marginea unei chiuvete
sau a unei czi, legnd
ghidajul aflat n dotare,
de robinet (a se vedea
figura). Extremitatea
liber a furtunului de
evacuare nu trebuie s
rmn cufundat n
ap.
Date tehnice
Model
WIE 127
Dimensiuni
lrgime: 59,5 cm
nlime: 85 cm
profunzime: 52,5 cm
Capacitate
de la 1 la 5 kg
Legturi electrice
Legturi hidrice
Turaia de
centrifugare
Programe de control
n baza normei
EN 60456
Zgomot
(dB(A) re 1 pW)
Splare: 66
Turaie de centrifugare: 77
15
RO
Taste
FUNCIONARE
Butonul
START/RESET
Butonul
PORNIRE/OPRIRE
Display-ul
Sertarul detergenilor
Selectorul
Butonul
TEMPERATUR
Butonul
Butonul
Turaie
DELAY TIMER
Centrifugare
Note: Pentru a evita vibrarea excesiv, nainte de stoarcere, maina va distribui cantitatea de rufe n mod
uniform, efectund cteva rotaii complete la o turaie mai mare n raport cu turaia de splare.
Dac, dup numeroase ncercri, maina nu reuete s echilibreze ncrctura, stoarcerea rufelor se va
face la o turaie mai mic dect cea prevzut de program.
Dac dezechilibrul este prea mare (n cazul ncrcrilor excesive), maina va ncerca s redistribuie
ncrctura nainte de a efectua stoarcerea.
Aceste ncercri pot prelungi durata total a unui program cu maxim 10 minute.
16
Display-ul
RO
Acesta este un instrument util pentru programarea mainii (a se vedea pag. 19), furniznd totodat informaii
cu privire la programul de splare.
Dup apsarea butonului START/RESET pentru a
porni programul, pe display este cronometrat
durata rezidual pn la iniierea programului de
splare ales. n cazul n care ai optat pentru
iniierea programului de splare dup un anumit
interval de timp (Delay Timer, a se vedea pag. 19),
aceasta va fi vizualizat.
Hublou blocat:
Simbolul aprins indic faptul c hubloul este blocat pentru a mpiedica deschideri accidentale.
Pentru a evita daunele ce pot deriva dintr-o funcionare defectuoas, este necesar s ateptai ca simbolul s
se sting nainte de a deschide hubloul.
La ncheierea programului se vizualizeaz cuvntul END.
n caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu: F-01, (a se vedea pag. 23).
Program MEMO
Acest program permite memorarea programului de splare preferat sau a celui mai utilizat.
Este suficient s se selecteze programul dorit i, dup pornire s se roteasc SELECTORUL n dreptul
; automat programul va fi memorat iar pe display va aprea scris MEMO intermitent timp de
poziiei
cteva secunde.
Dup aceea va fi posibil pornirea unui program MEMO doar prin rotirea SELECTORULUI n dreptul poziiei
; se vor putea vizualiza valorile de temperatur/turaie centrifugare/delay timer apsnd butoanele
corespunztoare; se vor putea chiar i modifica, ns aceast variaie va fi valabil doar pentru programul n
curs i nu va fi memorat n programul MEMO.
Dac se dorete memorarea unui nou program de splare, repetai operaiile indicate mai sus.
17
Pornire i Programe
Pe scurt: pornirea unui program
RO
Tabel de programe
T ipul de estur i de murdrie
Programe
T emperatur
D etergent
Aditiv
nmuiere
presp.
S pl.
Opiune
A ntipat /
D ecolorant
D urata
Standard
B umbac: A lbe extrem de murdare
90C
90C
60C
40C
40C
60 C
D elicat
75
40C
D elicat
60
Ln
40C
50
30C
45
60C
60
40C
50
40 C
40
10
30C
30
11
30 C
50
12
30C
60
135
D elicat /
Tradiionale
D elicat /
Tradiionale
D elicat /
Tradiionale
D elicat /
Tradiionale
125
110
105
70
foarte murdare
B umbac: A lbe puin murdare i
culori delicate (cmi, bluze, etc.)
Sintetice: C ulori delicate (rufe de
toate tipurile puin murdare)
Sintetice: C ulori delicate (rufe de
toate tipurile puin murdare)
Sport
nclminte sportiv
(M A X 2 perechi.)
MEMO
PR OG R A M E PA R IA L E
C ltire
D elicat /
Tradiionale
C ltiri i centrifugare
C entrifugare
Evacuare ap i centrifugare
Evacuare
Evacuare
Note
-Pentru programele 7 - 8 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 3,5 kg.
-Pentru programul 12 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 2 kg.
-Antiifonare-a se vedea calc mai uor, pagina alturat. Datele specificate n tabel au valoare indicativ.
Program special
Zilnic 30 (programul 10 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spla rufe puin murdare ntr-un
interval scurt de timp: dureaz doar 30 de minute, economisindu-se totodat energie i timp. Selectnd
programul (10 la 30C) este posibil splarea mpreun a esturilor de diverse tipuri (excluse lna i
mtasea) cu o ncrctur maxim de 3 kg. Se recomand folosirea detergentului lichid.
18
Personalizri
Taste FUNCIONARE
Apsnd butonul
, pe display se vizualizeaz scris OFF iar
simbolul respectiv lumineaz intermitent. Apsnd din nou
butonul apare 1h adic ntrziere de o or i aa mai departe
pn la 24h; oprii-v la ntrzierea dorit, dup circa 2
secunde selecia se accept; ulterior, pe display se
vizualizeaz durata prevzut pentru programul selectat iar
rmne aprins. Apsnd butonul START/RESET
simbolul
apare din nou valoarea ntrzierii selectate care descrete n fiecare or pn la pornirea programului; n
aceast faz se poate modifica valoarea ntrzierii doar micornd-o. Reglarea Delay Timerului este activ cu
toate programele.
Reglarea temperaturii
Dac la pornirea mainii, SELECTORUL este poziionat n dreptul unui program care prevede reglarea
temperaturii, simbolul
apare fix. Apsnd butonul
se vizualizeaz temperatura maxim permis pentru
programul selectat iar simbolul
lumineaz intermitent. Apsnd din nou, temperatura coboar pn la OFF,
care indic splarea la rece (apsai din nou pentru a reveni la valoarea cea mai mare); oprii-v la valoarea
rmne fix.
dorit, dup circa 2 secunde selecia se accept: simbolul
Reglarea temperaturii este activ cu toate programele de splare.
Funcii
Diferitele funcii de splare prevzute pentru maina de splat permit obinerea unor rezultate excepionale (o
calitate mbuntit a splrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcii, procedai astfel:
1. apsai butonul aferent funciei dorite, innd cont de informaiile coninute n tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indic faptul c funcia respectiv a fost activat.
Not: Intermitena rapid a butonului indic faptul c funcia respectiv nu este selecionabil pentru programul ales.
n cazul n care va fi selectat o funcie incompatibil cu cea selectat mai nainte, doar ultima aleas va rmne activ.
Funcii
Efect
Activ cu
programele:
Antipat
Program de albire
adecvat eliminrii
petelor persistente.
2, 3, 4,
Cltiri.
Extra
Cltire
Mrete eficacitatea
cltirii.
1, 2, 3, 4,
7, 8, 9, 11,
12, Cltiri.
Reduce pliurile la
esturi facilitnd
clcarea.
3, 4, 5, 6,
7, 8, 9,
Cltiri.
Calc mai
uor
19
RO
Extragei sertarul
pentru detergeni i
introducei detergentul
sau aditivul, dup cum
urmeaz:
Program de albire
Decolorantul tradiional se folosete pentru
esturi rezistente albe, cel delicat pentru esturi
colorate, sintetice i pentru ln.
Introducei sertarul
adiional 4, aflat n
dotare n sertarul 1.
Cnd dozai
decolorantul nu
depii nivelul max
indicat pe pivotul
central (a se vedea
figura).
Pentru efectuarea doar a decolorrii, vrsai
decolorantul n sertarul adiional 4, selectai
i activai opiunea Antipat (a
programul Cltire
se vedea pag. 19).
Pentru albirea pe durata splrii, vrsai detergentul
i aditivii, selectai programul dorit i activai
opiunea Antipat (a se vedea pag. 19).
Folosirea sertarului adiional 4 exclude presplarea.
20
Sortarea rufelor
1
1
1
1
1
cearceaf: 400-500 g.
fa de pern: 150-200 g.
fa de mas: 400-500 g.
halat de baie: 900-1.200 g.
prosop: 150-250 g.
Rufe deosebite
Perdele: mpturii-le i aezai-le ntr-o fa de
pern sau ntr-un sac de tip plas. Splai-le
singure fr a depi o jumtate din ncrctur.
Folosii programul 6 care exclude turaia de
centrifugare.
Plpumi i haine de vnt: dac cptueala este
din fulgi de gsc sau de ra, se poate spla n
maina de splat doar cte un articol care s nu
depeasc o ncrctur maxim de 2-3 kg,
repetnd cltirea o dat sau de dou ori i utiliznd
o turaie de centrifugare delicat.
Ln: pentru a obine cele mai bune rezultate,
folosii un detergent specific i nu depii 1 kg de
rufe.
Precauii i sfaturi
Maina de splat a fost proiectat i construit
conform normelor internaionale de protecie.
Aceste avertizri sunt furnizate din motive de
siguran i trebuie s fie citite cu atenie.
Protecie general
Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de
uz casnic, nu profesional, iar funciile sale nu
trebuie alterate.
Maina de splat trebuie s fie folosit doar de
persoane adulte i respectnd instruciunile din
acest manual.
Nu atingei maina cnd suntei desculi sau cu
minile sau picioarele ude sau umede.
Nu scoatei techerul din priza de curent trgnd
de cablu, ci trgnd de techer.
Nu deschidei sertarul detergenilor n timp ce
maina se afl n funciune.
Nu atingei apa provenit din evacuare, care
poate atinge temperaturi ridicate.
Nu forai n nici un caz hubloul: s-ar putea
deteriora mecanismul de siguran care
mpiedic deschiderile accidentale.
n cazul defeciunilor, nu intervenii n nici un caz
n mecanismele interne pentru a ncerca s
reparai maina de splat.
Controlai mereu ca n apropierea mainii aflate
n funciune s nu se afle copii.
Pe durata splrii hubloul are tendina de a se
nclzi.
Dac maina trebuie s fie deplasat, facei
acest lucru n dou sau trei persoane, cu
maxim atenie. Niciodat nu deplasai maina
singuri deoarece aceasta este foarte grea.
nainte de a introduce rufele, controlai ca n
interior s fie goal.
Aruncarea reziduurilor
Aruncarea materialelor de ambalare:
respectai normele locale, n acest fel ambalajele
vor putea fi reutilizate.
_ Directiva European 2002/96/CE cu privire la
deeurile care provin de la aparatura electric
sau electronic prevede ca aparatele
electrocasnice s nu fie colectate mpreun cu
deeurile urbane solide, obinuite. Aparatele
scoase din uz trebuie s fie colectate separat
att pentru a optimiza rata de recuperare i de
reciclare a materialelor componente ct i pentru
a evita pericolele care pot duce la dunarea
sntii omului sau poluarea mediului
nconjurtor. Simbolul tomberonului tiat care
apare pe toate produsele v amintete tocmai
obligaia de a le colecta separat.
Pentru informaii suplimentare cu privire la
RO
21
ntreinere i ngrijire
RO
Curarea pompei
2. deurubai capacul
rotindu-l n sens invers
(a se vedea figura):
este normal s curg
puin ap;
22
Anomalii i remedii
Se poate ntmpla ca maina de splat s nu funcioneze. nainte de a telefona la Asisten (a se vedea pag. 24),
verificai dac aceast problem nu poate fi remediat de dvs., astfel:
RO
Anomalii:
23
Asisten
195050340.01
09/2007 - Xerox Business Services
RO
24