5.b.

Semnificatul reprezint coninutul lingvistic dat exclusiv prin limb, prin opoziiile i
delimitrile proprii unei limbi n ceea ce privete posibilitile de desemnare. Aadar, de aici
ntelegem urmtoarele:
semnificatul exist propriu-zis numai ntr-o limb determinat (ca semnificat al limbii
romne, italiene, spaniole etc.) i, de asemenea, n contiina vorbitorilor (ca vorbitori ai
limbii respective);
semnificatele sunt diferite n limbi diferite, deoarece reprezint structurarea specific a
experienei lumii n tradiia lingvistic a unei anumite comuniti. Aadar, semnificatul
reprezint totalitatea posibilitilor de desemnare sau de sens date ntr-o anumit
limb. Semnificatele nu se prezint ca atare ntr-un text (cu toate posibilitile lor de
trimitere la realitate), ci n orice text semnificatul este determinat ca desemnare (adic
este orientat spre un anumit designat).