UNIVERSITATEA DE ARHITECTUR I URBANISM "ION MINCU" BUCURETI

UNIVERSITE D'ARCHITECTURE ET URBANISME "ION MINCU" "ION MINCU" UNIVERSITY OF ARCHITECTURE AND URBANISM
Strada Academiei 1820, Telefon: 315.54.82, 313.95.65, 313.80.80 Fax: (40) 1 312.39.54, 70109 BUCURETI, ROMNIA

Departamentul de Istoria & Teoria Arhitecturii i Conservarea Patrimoniului

An universitar 2014-2015
Anul V

RELEVEUL DE ARHITECTUR
Cercetarea i documentarea patrimoniului construit
ACTIVITATE PRACTIC
Scopul activitii practice de releveu este cunoaterea principiilor i metodelor documentrii
de arhitectur, precum i deprinderea i exersarea tehnicilor de msurare i de redactare
specifice releveului de arhitectur ct i a metodelor de cercetare arhitectural direct.
Releveul i cercetarea direct constituie etape eseniale pentru studierea i documentarea
patrimoniului construit i pentru fundamentarea oricrei intervenii de conservare sau
restaurare a acestuia.
Releveele realizate n fiecare an de studenii Facultii de Arhitectur, n cadrul perioadei de
practic, sunt incluse n fondul de relevee al arhivei Departamentului de Istoria & Teoria
Arhitecturii i Conservarea Patrimoniului Cultural, fond constituit de-a lungul timpului,
ncepnd cu anul 1903, a crui valoare tiinific este recunoscut n mediile academice de
specialitate.
Tema general propus n sesiunea aprilie 2015 pentru practica de documentare a
patrimoniului continu tema stagiului anterior, desfurat n aprilie-mai 2014 monumentele
comemorative ale celor dou rzboaie mondiale. Prin meninerea aceleiai teme urmrim
alctuirea unui fond documentar ct mai diversificat i semnificativ referitor la aceast
categorie aparte de monumente, n perioada n care aniversm centenarul Primului rzboi
mondial i n anticiparea aniversrii centenarului ncheierii acestei conflagraii i al Marii
Uniri.
Ca n fiecare an, propunem i o serie de alte monumente, neincluse n tema general, a
cror documentare este necesar n vederea unor intervenii menite s le asigure protejarea
i pentru care contribuia noastr poate fi important.

CONINUTUL RELEVEULUI
Categorii de informaii:
- date istorice referitoare la monument / ansamblu: vechime, transformri, proprietar / ctitor /
autor etc.
- amplasarea cldirii / monumentului pe parcel / n spaiul public i n zon;
- caracteristicile arhitecturale i structurale ale cldirii / monumentului: dispunerea i forma
elementelor componente, sistemul constructiv, materialele de construcie, plastica
arhitectural i sculptural, detaliile semnificative;
- starea fizic a cldirii / monumentului: identificarea i localizarea degradrilor.

Piese scrise i desenate:

- memoriu de releveu: informaiile obinute pe teren, date istorice, evaluri ale elementelor
construciei / ansamblului, nsoite de schie i desene etc.; precizri privind condiiile tehnice
de desfurare a releveului: modul de msurare, nivelul de eroare admis, limitrile releveului
(spaii inaccesibile etc.); se menioneaz i perioada exact a realizrii msurtorilor pe teren.
- plan de situaie (sc. 1:1000 sau 1:500) cuprinde planul parcelei pe care se afl cldirea /
monumentul i parcelele nvecinate; vor fi reprezentate toate construciile i amenajrile
existente pe aceste parcele;
- planurile tuturor nivelurilor (n cazul cldirilor) (sc. 1:50) inclusiv subsol, arpant sau
pod; sau planuri la cote reprezentative (pentru monumentele de for public);
- seciuni caracteristice (sc. 1:50, 1:20, 1:10) se stabilesc de comun acord cu
ndrumtorul;
- elevaii (sc. 1:50, sc. 1:20, 1:10 - dup caz) vor fi relevate toate faadele cldirii;
- detalii semnificative (scar convenabil 1:10, 1:5, 1:1) se stabilesc de comun acord cu
ndrumtorul;
- cartarea deteriorrilor (doar pentru monumentele de mici dimensiuni, care nu pun
probleme dificile de relevare se va stabili cu ndrumtorul) materialelor, folosind pentru
identificare ICOMOS Illustrated glossary on stone deterioration patterns (v. bibliografia), iar
pentru reprezentare fiierul care va fi pus la dispoziie de ndrumtor.
Documentaie fotografic:
- imagini de context, care s ilustreze monumentul mpreun cu vecintile construit i/sau
naturale n care se afl;
- imagini de ansamblu, vederi frontale i din unghiuri reprezentative, care vor ilustra
compoziia i caracteristicile arhitecturale ale monumentului;
- imagini de detaliu modenatur, stereotomie, finisaje, decoraie pictural sau sculptural,
materiale, texturi etc.
- imagini care s identifice i s caracterizeze fenomenele de degradare;
- unghiurile i punctele din care sunt realizate fotografiile vor fi prezentate pe un plan de
identificare a ilustraiei.

CONDIII DE RELEVARE I REDACTARE

Piesele desenate se vor lucra pe baza msurtorilor i a schielor de teren care vor fi predate
odat cu releveul final. Pentru prile de construcie speciale detalii de arhitectur, sistem
de zidrie, decoraii sau inscripii se vor realiza desene la scar direct la faa locului. Acest
mod de lucru presupune existena cel puin a unei planete format A3 la o echip de trei
persoane i a rechizitelor corespunztoare: hrtie format A3, teu, echere, rigl, creion, gum,
creioane colorate, etc.
Redactarea final: piesele desenate vor fi paginate pe format A3; n cazul n care anumite piese,
reprezentate la scara cerut n tem, depesc dimensiunile unui format A3, vor fi mprite pe
mai multe plane. Pe fiecare plan care va cuprinde un fragment din piesa respectiv, se va
introduce o viniet a ansamblului, pe care se va indica zona reprezentat n plan.
Piesele tehnice finale vor fi predate n dou exemplare unul cotat i unul necotat.

Condiii minimale pentru acceptarea releveelor n vederea notrii

1. mod de lucru
- este obligatorie trasarea unui plan orizontal de referin Waagriss la care s se raporteze
toate msurtorile verticale, precum i a unui sistem de axe prin care s poat fi nregistrat
geometria corect a planului;
- n planuri, determinarea configuraiei de detaliu va fi stabilit prin metoda triangulaiei;
2. redactare
- corelare ntre piesele desenate: nu se admit neconcordane ntre diferitele piese (ex. plan i
elevaie, seciune);
- corectitudinea redrii configuraiei arhitecturale: nu se admit erori de geometrie descriptiv
sau de orice alt natur, privind transpunerea n desen a configuraiei geometrice a
obiectului relevat.

Condiii privind formatul materialelor electronice:

1. formatul fiierelor
- toate fiierele se predau n format pdf salvat la rezoluie de 300dpi i n format editabil (dxf
sau dwg);
2. caracteristici grafice
- structura de layere, tipurile i grosimile de linie vor fi cele indicate n fiierul model anexat;
- adaptrile la situaii particulare se fac de comun acord cu ndrumtorul.
3.
-

fotografii
documentarul fotografic va cuprinde maximum 50 de imagini;
fotografiile se predau n format jpg; dimensiunea maxim a unui fiier va fi de 1Mb;
adaptrile la situaii particulare se fac de comun acord cu ndrumtorul.

Respectarea condiiilor de relevare i redactare este obligatorie.

ef de departament:
conf. dr. Mihaela Criticos
coordonator practic:
conf. dr. tefan Blici

aprilie 2015