CENTRALE TERMICE

PE PELETE
15 kW
20 kW
30 kW
40 kW
50 kW
60 kW
80 kW

CARTE TEHNICA
Editia 2010

Conformitate produs
SR EN 303-5/2002
Directiva 97/23 EEC Hg 584/2004

www.ecohornet.ro

1
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

CUPRINS
1.Descriere general .................................................................................3
2.Prezentarea tehnic a produselor ..........................................................5
3.Recomandri privind alegerea combustibilului ....................................6
4.Recomandri privind alegerea centralei termice ..................................6
5.Variante de montaj centrale termice ......................................................7
6.Instruciuni pentru evacuare gaze arse .................................................8
7.Instruciuni pentru montaj, reglaje, verificri i punere n funciune...8
8.Instruciuni pentru intretinerea centralei termice ..............................13
9.Posibile defeciuni n funcionare. Cauze i mod de rezolvare ...........14

2
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

1. Descrierea general
Centrala termica pe pelete ecoHORNET este prezentata n fig. 1.
Buncrul pentru pelete standard(1) este compus dintr-un schelet metalic cptuit
cu OSB 3, lemn sau alte materiale. Pe acest schelet pot fi montati si saci din polietilena
tip BIG-BAG.
necul (2) este compus dintr-o eav de oel inoxidabil si o spir antrenat de un
motor de curent continuu alimentat la 24 V. Motorul este protejat de un senzor de
supratemperatur (15).
Peletele antrenat de nec este trimis prin dispozitivul de alimentare (3) n camera
arztorului (5), nivelul de umplere fiind stabilit prin intermediul senzorului capacitiv
(11), care comand funcionarea necului. Aprinderea peletelor ajunse pe grtarul
arztorului este realizat de un aprinzator electric(4). Grtarul, dispus sub camera de
alimentare, este confecionat din oel inoxidabil refractar care prin dimensiunile acestuia
i cantitatea de aer distribuita asigur o dinamic optim a arderii. Funcionarea are loc
fr emisii de fum (n afara momentului aprinderii cateva secunde), fr depuneri de
creozot pe pereii cazanului i cu o cantitate minim de cenu.
Sub arztor este amplasat ua pentru evacuarea cenuii (8) etansata cu garnitura
(7). Aceasta are cateva orificii prin care se absoarbe o parte din aerul secundar i poate fi
vizualizat nivelul cenuii din interiorul schimbtorului de cldur (6).
Schimbtorul de cldur este confecionat din oel protejat mpotriva oxidrii cu
un grund rezistent la temperaturi de 500C. Acesta este compus din 2 pri distincte, una
orizontal, care preia radiaia flcrii i una vertical unde schimbul de cldur se face
prin convecie. Suprafeele de schimb de cldur sunt calculate n aa fel nct
temperatura gazelor la evacuare s nu depeasc 170C. Pentru mbuntirea
conveciei n evile verticale s-au introdus spire metalice (16) pentru turbionarea gazelor.
Dup trecerea prin evi, gazele ajung n camera de absorbie (19) unde datorit diferenei
de presiune o parte din microparticulele antrenate se depun pe spaiile dintre evi, se
aglomereaz, iar dup un timp cad gravitaional n cenuar. Din aceast camer gazele
arse absorbite strbat o incint prevzut cu deviatoare de microparticule (17) fiind apoi
preluate de ventilator (9) i evacuate spre cos printr-o tubulatur din oel inoxidabil.
Gazele pot fi dirijate direct ntr-un co de fum existent (admisia de aer proaspat
fiind realizata separat) sau, n lipsa acestuia, pot fi dirijate spre exteriorul ncperii
centralei prin perete, prin intermediul unei tubulaturi concentrice(10), care va permite i
admisia aerului din exterior. n acest caz tubul de evacuare va fi introdus ntr-o
tubulatur vertical cu diametrul de min. 150mm a crei nlime trebuie s depeasc
cu minim 50 cm coama cladirii incalzite.
Centrala termic funcioneaz automat n regim ON-OFF comandat de un
termostat ambiental de camera(13) sau de termorezistenta (12) ce masoara temperatura
agentului termic setata de catre fabricant intre 55C -:- 82C.
Ventilatorul (18) pornete n momentul n care senzorul 14 il comanda i
funcioneaz intermitent in functie de temperatura peretelui pe care este amplasat.
n cazul ntreruperii accidentale a curentului electric centrala este dotat cu un
UPS, surs de curent, care menine n funciune agitatorul mecanic (sistemul de
3
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

fluidizare pelete) 22, ventilatorul 18 si senzorul 14. In aceste conditii centrala

functioneaza pe tiraj natural pana la consumarea peletelor din arzator.
Centralele termice ecoHORNET se verific general i se cur de eventualele
depuneri de microparticule o dat pe an, de instalatori autorizai de fabricant.

4
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

2. Prezentarea tehnic a produselor

Tip central
Putere maxim
Temperatur optim
agent termic
Presiune maxim de
lucru
Mas
Temperatur gaze
arse
Lungime
Lime
nlime
Cantitate agent termic
Depresiune
Dimensiune minima
tub evacuare gaze
arse exterior
Dimensiune pelete
diametru x lungime
Racord TUR/RETUR
Randament

Unitate
CTm CTm CTm CTm CTm CTm CTm
de
15
20
30
40
50
60
80
msur
kW
15
20
30
40
50
60
80
C

55-85

barr

2,5

2,5

kg
C

260

370

120-170

120-170

mm
mm
mm
dm
mbarr

1396

3,5
460
110-140

1834
760
1760
192
0,45-0,55

1760
143

2000
1680
260

mm

150 sau 150

mm

5,5 - 6,2 x 10 - 35

1
93%

540
2150
960
1700
310

1 1/2 1 1/2

Centralele termice ecoHORNET sunt concepute pentru arderea biomasei granulare

sub form de pelete. Arztorul gravitaional i procedeul de ardere al peletelor, de
concepie proprie, asigur o funcionare n regim automat la un randament constant, fr
fum n gazele arse, fr depuneri de funingine sau creozot (gudron) pe schimbtorul de
cldur
Prin montare n cascad a dou sau mai multe centrale, se pot realiza grupuri
termice ncepnd de la 80 kw pan la puterea pe care o dorete beneficiarul.
Instalaiile standard sunt prevazute cu un buncar care asigura o autonomie de
minim 48 ore in cazul in care centrala ar functiona continuu i maxim 30 zile pentru
evacuare cenuii.
Centralele ecoHORNET prezint siguran total n funcionare deoarece dozarea
combustibilului se face prin intermediul unui senzor de nivel care comand pornirea si
oprirea alimentarii cu pelete, pstrndu-se n acest fel n focar cantitatea minim care
asigur funcionarea optim a arztorului.
5
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

3. Recomandri pentru alegerea combustibilului

Centralele ecoHORNET pot funciona cu toate sortimentele de pelete din rumegu
din diferite esene, care respect normele europene de fabricaie, cu diametre cuprinse intre
5.5 6.2 mm, cu o lungime minim de 10mm i maxima de 35mm.
! ATENTIE: In situatia in care se folosesc pelete neconforme dimensional, pot aparea
emisii de fum in procesul arderii sau intreruperi ale alimentarii, iar in amestec cu rumegus
de MDF, PAL sau OSB exista pericolul ca prin arderea acestora sa apara depunere de masa
sticloasa la nivelul gratarului de ardere ce va conduce inevitabil la scaderea puterii
cazanului. In aceasta situatie este necesara curatarea centralei ( service dealer zonal),
demontarea gratarului de ardere, curatarea acestuia, verificarea cameri de alimentare si
utilizarea de pelete conforme. Dupa curatare caracteristicile cazanului revin la normal.
! ATENTIE: Toate operatiile de intretinere, inclusiv evacuarea cenusii, se executa cu
centrala termica oprita, racita si deconectata de la sursa de energie electrica prin aducerea
comutatorului pe pozitia 0.
! ATENTIE: Evacuarea cenusii se efectuaza cu farasul din dotare actionand cu atentie pe
langa si deasupra snecului de uniformizare a cenusii.

4. Recomandri pentru alegerea centralei termice

Pentru alegerea tipului de central ecoHORNET este bine s fie consultat
proiectantul instalaiei interne de nclzire pentru o dimensionare corect a necesarului de
cldur, care se stabilete n funcie de mai muli factori. Astfel, n calculul necesarului de
cldur, intervine modul de izolare al cldirii, modul de amplasare fa de punctele
cardinale, zona geografic n care se afl cldirea, suprafeele vitrate ale cldirii, volumul
cladirii, etc.
Pentru consultaii nu ezitai n a utiliza informaiile furnizate de specialitii notri a
cror experien v poate ajuta n alegerea corect a centralei necesare. O alegere corect
va conduce la o reducere considerabil a nivelului cheltuielilor i obinerea unui grad de
confort sporit.

6
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

5. Varianta de montaj pentru centrale termice

SS

CALORIFERE

RS

RS

RS
SS

ACM

RS

APA RECE

RS

RS

CALORIFERE
RS

FY

RS

RS

PR

V3B

V3A

RG

VS

Temperatura ACM (ap cald menajer) se stabileste cu un termostat ce se monteaz pe boiler.

7
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

6. Instruciuni pentru evacuare gaze arse

Centralele ecoHORNET nu necesit condiii speciale de evacuare a gazelor arse.
ntruct arderea este complet i schimbul de cldur se face cu randament maxim,
temperatura gazelor este de maxim 170C si nu este necesar montarea unor sisteme
speciale de evacuare a gazelor arse.
Centrala termica ecoHORNET se livreaza impreuna cu un sistem coaxial de evacuare
a gazelor ce permite trecerea prin perei spre exterior a gazelor arse i simultan absorbia de
aer proaspt n vederea menineri arderii i a echilibrului de aer din incinta unde este
montat centrala.
Tubul de evacuare gaze arse poate fi conectat la un co de fum existent ( aportul de
aer proaspat se realizeaza separat) sau la o tubulatur din tabl zincat a crei nlime este
stabilit de normele n vigoare n aa fel nct gazele arse s nu fie antrenate de curenii de
aer n incinta locuinei

7. Instruciuni pentru montaj, reglaje, verificri i punere n funciune

MONTAJ
Centralele ecoHORNET nu necesit condiii speciale de montaj fiind suficient o
ncpere n care s se poat monta centrala, buncrul de pelete standard i circuitele
hidraulice aferente cazanului. ncaperea este bine s fie izolat mpotriva umezelii
atmosferice astfel nct peletele din buncrul de serviciu s nu poat absorbi umiditate.
Sistemul de evacuare a gazelor asigur i renprosptarea aerului din ncpere.
Centralele ecoHORNET sunt nsoite la livrare de un grup de protecie hidraulic
format din manometru, supap de siguran i aerisitor automat. Acesta trebuie montat n
circuitul hidraulic pe turul instalatiei deasupra nivelului conductei de tur pentru a asigura
aerisirea corespunztoare a cazanului.
Odata cu centrala este livrat si traductorul de curgere (fluxostat) ce se monteaza pe
returul cazanului pentru asigurarea protectiei acesteia impotriva unor defectiuni (blocarea
pompei, pierderea presiunii agentului termic, circuit termic obturat si vana cu trei cai
anticondens ce asigura circulatia agentului termic intre tur si retur pana la atingerea
temperaturii de 50C
Pompa de circulatie i vasul de expansiune se vor dimensiona corespunzator cu
capacitatea instalaiei si se vor monta pe retur.
Alimentarea cu energie electric se va face dintr-o surs prevazut cu protecie la
pmnt, consumul de energie electric fr pompa de circulatie fiind de 100W.
Centralele au n componena lor o cutie cu borne la care se conecteaza toate
elementele exterioare ale cazanului pentru diverse modaliti de utilizare. Acestea pot fi
vzute n figura 2.
8
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

Fig. 2 Conexiuni externe

PUNERE N FUNCIUNE
Punerea n funciune se realizeaza de personal de specialitate acreditat de catre
distribuitorul unic.
Echipamentul electric de comand nu trebuie utilizat de persoane cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse.
Dup executarea lucrrilor de montaj urmeaz umplerea instalaiei cu ap i
efectuarea operaiilor de aerisire. Aerisirea final se recomanda a fi efectuata cu pompa de
circulatie alimentat dintr-un circuit (priz) separat, ocazie cu care se efectueaz i aerisirea
pompei.
Se verific conexiunea dintre gura necului de alimentare din buncr i gura de
alimentare a centralei. Aceasta trebuie s fie etan pentru a nu permite tragerea de aer fals.
9
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

Se verific conexiunea la zona de evacuare a gazelor i modul de conectare al chitului

de evacuare.

AVARIE

MESAJE
TEXT

RESET

MONITOR
CONTROL

ACM
1
0

2 ACM +
INCALZIRE

Fig. 3
Se verific alimentarea cu energie electric. Se pornete UPS-ul aflat n cutia de
comand Fig.3, moment n care monitorul de control afieaz pagina de STOP si
temperatura apei in centrala.

eco-HORNET
CT20: STOP
Ttur
25,5C
Tgaze
29,5C
Se mut comutatorul pe poziia 2 ACM+INCALZIRE. n acest moment centrala
pornete, se face ncrcarea cu pelete a arztorului i dup circa 3minute apare flacra.
Monitorul de control afieaz pagina Monitorizare Centrala termica.

MONITORIZARE
CENTRALA
Ttur
45,5C
Tgaze
35,5C
Centrala funcioneaz n modul ON-OFF cu sau fr termostat ambiental.

10
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

n modul cu termostat ambiental centrala funcioneaz pan la atingerea temperaturii

programate, iar pornirea se face automat cnd temperatura msurat este sub temperatura
setat din termostat. La atingerea temperaturii, monitorul de control afieaz urmtorul text.

OPRIRE DIN
TERMOSTAT
AMBIENTAL
Ttur
45,5C
Cnd termostatul ambiental d comanda de pornire, monitorul revine n poziia
Monitorizare, se face ncrcarea i aprinderea peleilor.
n situaia n care temperatura agentului termic crete pan la valoarea de 85C fr
ca termostatul ambiental s opreasc centrala, aceasta se va opri automat i se va afia
pagina de supratemperatur.

STOP LA TEMP
MAXIM SETATA
Ttur
85,1C
Tgaze
160,2C

Repornirea centralei se face automat la atingerea temperaturii de 55C

Oprirea centralei se face prin trecerea comutatorului pe poziia 0.
MONITORIZARE AVARII
Centrala este prevzut s semnalizeze diferite situaii de avarie caz n care se face
oprirea automat a acesteia. Avariile semnalizate sunt:
Avarie pomp circulaie agent termic.

AVARIE POMPA
RECIRCULARE
Ttur
85,5C
Tgaze
35,5C
11
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

n cadrul acestei avarii pot fi incluse i situaii n care pompa nu este defect, dar
poate fi nchis circulaia agentului termic din diverse motive ( filtru Y nfundat; robinet
nchis etc.) Avaria dispare dac se reia circulatia agentului termic. Pe toat durata avariei,
becul AVARIE se aprinde cu intermiten. Dup resetare centrala pornete automat.
Avarie motor alimentare din buncr.

SUPRA TEMP
MOTOR SNEC
Ttur
45,5C
Tgaze
83,2C
Aceast avarie apare cnd motorul ce asigur acionarea necului se supranclzete
la o temperatur mai mare de 70C . Supranclzirea se poate datora blocrii necului prin
ptrunderea accidental de corpuri dure n buncr sau defectrii mecanice a necului.
Avaria dispare dup nlturarea cauzelor care au determinat-o. Pe toat durata avariei becul
AVARIE se aprinde cu intermiten. Dup resetare centrala pornete automat.
Avarie alimentare cu pelei

LIPSA
ALIMENTARE
CU PELETI
DIN BUNCAR
Aceast avarie apare cnd nu se mai face alimentarea cu pelei i poate fi
cauzat de lipsa peleilor n buncrul de alimentare sau o defeciune mecanic la sistemul de
transport pelete.
FUNCIONAREA CENTRALEI N REGIM DE PRODUCERE ACM (ap cald
menajer)
Centrala poate funciona cuplat cu un boiler de producere ACM prin intermediul
unei vane cu trei cai a carei achizitionare revine in sarcina beneficiarului. In acest caz
boilerul trebuie prevzut cu termostat cu contact normal nchis ce se leag la irul de cleme
la bornele 12 si 13.
Producerea ACM se face n dou moduri:
1. Cu comutatorul principal pe poziia 1 ACM centrala funcioneaz numai cu
boilerul si se recomanda fixarea termostatului montat pe boiler la valoarea de
maxim 50C..
12
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

2. Cu comutatorul principal pe poziia 2 ACM+INCALZIRE centrala produce

cu prioritate ap cald menajer dup care trece automat pe nclzire. n
situaia n care centrala este oprit de termostatul de ambiental, la cererea
termostatului de pe boiler, aceasta pornete i funcioneaz pentru producerea
ACM.
n perioada n care se produce ACM monitorul afieaz:

INCALZIRE
BOILER ACM
Ttur
65,5C
Tgaze
155,5C
REGLAJE
Centralele ecoHORNET vin gata reglate din procesul de fabricaie i nu necesit
reglaje suplimentare la punerea n funciune.
Reglajele la beneficiar pot fi fcute numai de personal calificat i colarizat de ctre
fabricant.
Orice intervenie neautorizat duce la pierderea garaniei.
VERIFICARE
Centralele ecoHORNET nu necesit verificri repetate, este suficient o revizie
tehnic anual care n primii doi ani se face gratuit de ctre personalul desemnat cu
asigurarea garaniei. Dup terminarea perioadei de garanie se pot ncheia contracte de
service sau dac nu se dorete, beneficiarul va primi un set de instruciuni ce trebuiesc
urmate n cadrul reviziei anuale.

8. Instruciuni pentru intretinerea centralei termice

Curarea cazanului presupune evacuarea cenuii i trebuie fcut la un interval de
max. 30 de zile pentru a asigura un spaiu corespunztor pentru depozitarea acesteia.
Nivelul maxim al cenuii este la nivelul vizorului. n cazul n care cenua nu este evacuat
la timp puterea cazanului scade treptat pan la oprirea complet. Evacuarea cenuii va duce
la redobndirea caracteristicilor iniiale ale cazanului. n situaia n care se folosesc pelete
neconforme dimensoinal pot aparea emisii de fum in procesul arderii sau intreruperi ale
alimentarii iar in amestec cu rumegu de MDF, PAL sau OSB exist pericolul ca prin
arderea acestora s apar depunere de mas sticloas la nivelul grtarului de ardere ce va
13
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

conduce inevitabil la scderea puterii cazanului. n aceast situaie este necesar curatirea
centralei ( service dealer zonal), demontarea grtarului de ardere, curarea acestuia i
utilizarea de pelete conforme. Dup curare caracteristicile cazanului revin la normal.
ATENIE! Toate operaiile de ntreinere inclusiv evacuarea cenuii se executa cu
centrala termica oprita, rcita i deconectata de la sursa de energie electric.

9. Posibile defeciuni n funcionare. Cauze i mod de rezolvare

n funcionarea sistemului de nclzire pot aprea anumite defeciuni care pot fi
remediate eliminand cauzele care au condus la acestea.
Nr.
Defeciuni
Cauz
Rezolvare
crt
1

Supratemperatur
motor nec

Supratemperatur n
zona de ncrcare

Nefuncionarea
pompei de circulatie

Blocarea necului din cauza

impuritilor din pelei (cuie,
uruburi, buci de lemn, etc.)
introduse accidental n buncr

Defectarea exhaustorului
Cenuar plin

Golii cenuarul, verificai grtarul

prin demontarea, curarea acestuia,
montare n aceiai poziie i
repornirea sistemului;
Schimbai peletele ;
Curai periodic grtarul
Service autorizat
Golii cenuarul

Defect pomp

Instalator autorizat

Alegerea incorect a puterii

centralei termice

Alegei o centrala termica de putere

mai mare
Curai grtarul i schimbai
peletele;
Curai periodic grtarul
Golii cenuarul, verificai grtarul
prin demontarea, curarea acestuia,
montare n aceiai poziie i
repornirea sistemului;
Schimbai peletele ;
Curai periodic grtarul
Curai grtarul, schimbai peletele;
Curai periodic grtarul
Service autorizat

Utilizarea unor pelei neconformi

Utilizarea de pelete neconforme

4

Nu se atinge
temperatura setat

Lipsa focului

Lipsa peletelor n
focar

Service autorizat

Umplerea cenuarului

Pelete neconforme, depunere

zgur n zona aprinzatorului
Aprinzator sau transformator
defect
Golire buncr
Dereglare senzor capacitiv

Alimentai cu pelete
Service autorizat

ATENIE! Currile periodice ale grtarului, n cazul utilizrii unor pelete neconforme se
fac dup oprirea instalaiei i rcirea acesteia.
14
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998

Producator: S.C. HORNET GRUP S.R.L.

Bucuresti, Romania, str. Scarlat Otulescu nr. 4, bloc 9, apart.6, sector 5
Mobil:+40 745.050.050, +40 744.432.149 Fax: +40 21.351.58.63
E-mail: hornetgrup@gmail.com

Distribuitor unic: S.C. ECOHORNET S.R.L.

Sat Chiajna, Com. Chiajna, str. Italia, nr. 4,
HOTEL HORNET, cam. 203
Fax: +40 21 351.58.63
Mobil: +40 745.050.050, +40 740.888.085,+40 742.050.055
E-mail: president@ecohornet.ro

www.ecohornet.ro

15
*Marca, produsele si procedeul de ardere sunt protejate conform legilor nr. 64/1991, nr. 129/1992, nr. 84/1998