Regele Inim Ferecat

( Dorinte ascunse Elizabeth Hoyt)

A fost odat ca niciodat, intr-un inut de mult dat uitrii, un rege puternic, temut de toi
i de nimeni iubit. Se numea Inim Ferecat.
Regele Inim Ferecat era un om foarte mandru.Pentru c, dei se nscuse intr-un regat
mic i lipsit de insemntate, el reuise ca, prin curaj, iretenie i indrzneal, s-i
inving vecinii mai mari, pan ce ajunsese
s domneasc peste un regat puternic i intins. La nord erau muni bogai in minereuri si
nestemate strlucitoare. La est, campii cu grane aurii i puni cu vite pantecoase. Spre
sud se intindeau codrii semei de esen tare. Iar la vest se afl a un ocean bogat in peti
argintii. Un om pornit din cetatea de scaun putea s mearg o lun intreag, in orice
direcie, i tot n-ar fi ieit de pe domeniile care ii aparineau Regelui
Regele Inim Ferecat tria intr-un castel maiestuos, ridicat pe varful unei culmi. In
castel mai erau sute de ostai de paz, sumedenie de curteni
i o mulime de slugi i de curtezane. Regele nu era niciodat singur, nici ziua, nici
noaptea, dar cu toate acestea, nimeni nu era apropiat sufletului su.
De fapt, singura fi in vie care conta pentru rege era micu pasre cu pene albastre.
Pasrea tria intr-o colivie aurit i btut cu nestemate si, uneori, canta i ciripea.
Seara, Regele Inim Ferecat hrnea pasrea
cu nuci pe care i le ddea printre gratiile coliviei.
O dat pe an Regele Inim Ferecat avea obiceiul s in o cuvantare in
faa poporului su. Dar pentru c era un om mai degrab deprins s
manuiasc spada decat condeiul, regele ii fcuse un obicei s-i repete
discursul inainte. Aadar, intr-o diminea, regele se plimba in sus i in jos pe balconul
mreului su palat i declama cuvantarea spre cerul liber i spre pasrea din colivie.
Supuii mei, declara regele, sunt mandru s fiu conductorul vostru i tiu c i
voi suntei mandri s trii sub carmuirea mea. Adevrat, tiu
c voi, supuii mei, m iubii. Din pcate ins, in acel moment Regele Inim Ferecat
fu intrerupt de un chicot.
Sub balconul Regelui Inim Ferecat era o teras din piatr cu o u ce
ddea in castel. In odaia aceea se afla o slujnic foarte mic i foarte neinsemnat, care
edea ingenunchiat lang emineu. Numele ei era Meg i treaba ei era s curee
grtarele din tot castelul. Era o munc mizer, dar Meg o fcea cu voioie pentru c era
bucuroas s munceasc. Dar pentru c Meg era atat de neinsemnat, ceilali locuitori ai
castelului nu o observau niciodat cand era la lucru. De aceea auzise fr s vrea o
mulime de conversaii.
Aadar, cand regele proclamase de la balconul de easupra cat de iubit era, Meg nu s-a
putut abine s nu chicoteasc. i-a pus apoi imediat palma peste gur, dar deja era prea
tarziu.
Regele Inim Ferecat rcni la strjile lui, s i-o aduc pe ticloasa care avusese
obrznicia s rad de el. Dup doar cateva secunde, Meg era tarat
dinain tea lui, murdar i plin de cenu.
Cum te cheam? url Regele Inim Ferecat.

 Meg, cu voia Maiestii Voastre.

i ce i s-a prut aa de amuzant in discursul
meu? se incrunt regele la ea.
Strjile i curtenii, atrai de agitaia creat, se ateptau cu toii ca micua slujnic s se
arunce la picioarele regelui i s-l implore s-i
crue viaa. Dar Meg ii frec varful nasului murdar de cenu i hotri
c, dac tot era deja condamnat, putea la fel de bine s spun adevrul.
Doar c Maiestatea Voastr crede c poporul su il iubete.
La auzul vorbelor lui Meg, toi cei din incpere rmaser cu gura cscat.
Prostii! rcni regele. Poporul meu m iubete.Toat lumea imi spune c este aa.Meg
ridic din umeri.
Imi pare ru, Maiestatea Voastr, dar v-au minit. Poate c suntei temut, dar nu
suntei iubit.
Ochii regelui devenir dou linii.
Am s-i demonstrez c sunt iubit de popor i dup ce o voi fi fcut am
s pun s-i taie capul i voi impodobi porile castelului meu cu el. Pan atunci,poi s
zaci in temniele mele.Cu o fluturare a mainii, Meg fu
tarat afar.
Ei bine! Pentru biata Meg lucrurile luaser o intorstur nefericit, pentru c temniele
Regelui Inim Ferecat nu erau un loc prea plcut. Pe perei picura o ap infect, iar
obolanii i alte lighioane alergau pe culoare. Nu exista lumin, nici cldur, i in
deprtare se auzeau ipetele altor nefericii ocupani ai locului. Situaia prea cu totul
disperat, dar cum Meg nu avusese niciodat o via prea uoar, se hotri
s-i infrunte soarta cu cat curaj putea s adune. Ii jur ca, indiferent ce avea s se
intample, s nu spun altceva decat adevrul
A doua zi foarte de diminea, pe Meg o trezir din somn patru strjeri zdraveni. O
imbrancir in sus pe nite scri in spiral, pan cand ajunser din nou in odaia regelui.
Acesta sttea tolnit pe un tron de aur,cu barba sa neagr i prul la fel, strlucind in
soarele dimineii. In faa lui
stteau aliniai in iruri perfecte cateva zeci de strjeri care luaser poziia de drepi.
-Iat-te! izbucni regele. Acum o s-i demonstrez c poporul meu m
iubete. Soldaii mei, rosti el ctre strjile adunate acolo,m iubii voi pe mine?
-Da, sire! strigar strjerii cu putere, toi ca unul.Regele Inim
Ferecat zambi superior spre Meg.
-Vezi? Recunoate-i acum nebunia i s-ar putea s-i cru viaa.
Meg cltin din cap.
Aceasta, Maiestatea Voastr, nu este iubire.
Cum? intreb regele cu un aer amenintor. Dac nu e iubire, atunci ce e?
Supunere, zise Meg. Strjile voastre v spun ceea ce dorii s auzii, din supunere,
Maiestatea Voastr.Ei bine, ai fi putut s auzi cum cade un ac in sala tronului. Mica
pasre albastr ciripi, iar regele scoase
un oftat.
Ducei-o inapoi in temni, le ordon el strjilor i adug pentru Meg: i cand te vei
mai afla in prezena mea, ai grij s fii splat cum trebuie.
Meg fcu o reveren.

 Ca s m spl am nevoie de ap, spun i o bucat de panz, dac nu v este cu

suprare, Maiestatea Voastr. Regele fcu un gest cu mana.
Avei grij s se fac intocmai.i strjerii o duser de-acolo.
Meg ii petrecu restul zilei splandu-se mulumit,aa c atunci cand merse la culcare in
seara aceea, se simea considerabil mai ingrijit. A doua zi, diminea,o aduser din nou
dinaintea Regelui Inim Ferecat.Acesta pru oarecum surprins cand o vzu poate c nu
o recunoscuse fr stratul de cenu pe ea? , dar obinuita lui privire manioas ii reveni
curand.
Dinaintea lui sttea o mare adunare de curteni invemantai in blnuri scumpe, in catifea
i bijuterii. Regele ii intreb demnitarii adunai:
M iubii voi pe mine? Ei bine, curtenii nu vorbir toi intr-un glas,aa
cum fcuser otenii cu o zi inainte, dar rspunsul lor fu acelai: da!
Regele surase dispreuitor spre Meg.
Poftim! Recunoate-i acum nebunia.
Aceasta nu este dragoste, Maiestatea Voastr,oft Meg.Regele Inim Ferecat
incremeni, gata s-i hrneasc mica pasre albastr cu o fram de prjitur.
Atunci ce este?
Fric, zise Meg simplu. Curtenilor le este fric de Maiestatea Voastr.
Regele gemu i pru s cad pe ganduri.
Ducei-o inapoi in temni, le ordon el strjilor.i Meg?
Maiestatea Voastr?
Ai grij s ai prul pieptnat data viitoare cand te voi vedea.
Dar am nevoie de pieptene i de agrafe ca s-mi aranjez prul, zise Meg blajin.
Regele inclin doar din cap, nerbdtor, i din nou
Meg fu dus de acolo.
Meg ii petrecu restul zilei destul de mulumit,pieptnandu-i prul lung i blond ca
paiul. A doua zi, dimineaa devreme, ii impleti prul i il incolci in varful cretetului,
ca pe o coroan aurie. Abia dac
reuise s-i prind i ultima agraf, cand strjerii venir s o duc dinaintea regelui. De
ast dat, sala tronului era plin cu un stol de doamne drglae. Una mai frumoas
decat alta, aveau chipurile
delicat fardate, pentru a le pune in eviden frumuseea uluitoare.
In mijlocul acestui belug de doamne sttea regele,voinic, viril i insingurat. Ii indrept
imediat privireaspre Meg.
Fr nici o introducere, intreb:
M iubii voi pe mine, concubinele mele?
Toate ca una, doamnele se intoarser i, cu expresii care mai de care mai afectate,
rspunser:
Da!
Regele Inim Ferecat se intoarse spre Meg,cu ochi semei, i sfi dtori.
Meg ins nu spuse decat atat:
Asta nu e iubire.
i atunci ce este, frumoas Meg? Buzele lui Meg se arcuir intr-un suras.
Dorin, Maiestatea Voastr. Concubinele Voastre v doresc.
Regele trase o injurtur cu voce tare, fcand mica pasre albastr s zboare pe crengua
ei.

 Meg, intoarce-te in temni. i ai grij s pori o rochie mai potrivit pentru o sal a
tronului, data viitoare cand am s trimit dup tine.Meg
fcu o reveren.
Imi cer iertare, Maiestatea Voastr, dar eu nu am decat hainele de pe mine i nimic
altceva.
Avei de grij s fi e imbrcat cum se cuvine, ordon Regele Inim Ferecat i din nou
Meg fu condus inapoi in temni.
In ziua aceea Meg sttu singur, singuric in temnia ei mic, pentru c nimeni nu veni
s o vad. Ii fcu de lucru curind celula, apoi se spl in gleata cu ap i ii
pieptn prul ei lung i auriu.
Aproape c se resemnase i se pregtea s se culce cand se auzi un ciocnit in ua
celulei. Intrar trei cameriste i, inainte ca ea s-i dea seama, Meg era inveman tat
intr-o rochie albastru scanteietor, prul ii era impodobit cu perle i in picioare
aveapantofi fini.
Ce inseamn toate acestea?! exclam ea, uluit.
Camerista fcu o reveren i rspunse:
Ast-sear vei cina cu regele insui.
In seara aceea Meg fu condus intr-o sal de mese somptuoas. Acolo era pregtit un
festin, dar singurul aezat la mas era regele, avand lang el micua lui pasre albastr,
in colivia ei de aur.
Regele ddu afar strjerii i fcu semn spre un scaun din dreapta lui.
Vino i stai lang mine, Meg.Fata se aez cu grij, ca s nu-i strice minunata
rochie.
Ei, Meg, zise Regele Inim Ferecat, in timp ce lua un taler de aur pe care aeza carne
i fructe glasate.
Am o intrebare pentru tine.
Care este aceea, Maiestatea Voastr?
Regele aez dinaintea ei talerul pe care il umpluse cu mainile lui.
Vreau s tiu ce e dragostea.
Meg il privi pe cel mai puternic om din regat.
Maiestatea Voastr, pot s v intreb de ce dorii s aflai ce e dragostea?
Regele se incrunt.
tiu ce inseamn s conduci un intins regat, s impari dreptatea i s ari mil, dar
in ciuda acestora toate, nu tiu ce inseamn dragostea. Poi s-mi spui tu?
Meg se gandi la intrebarea lui in timp ce manca. Cum putea ea s-i explice unui rege ce
este dragostea? Intr-un final, ridic privirea i vzu cum regele ii d o curmal micuei
psri albastre.
Deschidei uia coliviei, zise ea.
Regele Inim Ferecat se uita uluit.
Dar dac deschid uia coliviei, pasrea ii va lua zborul.
Dac vrei s invai ce este dragostea, trebuie s deschidei uia, zise Meg.
Aa c regele deschise ua coliviei de aur a micii psri albastre. Imediat, pasrea ii lu
zborul i o zbughi afar prin fereastra deschis a
incperii.Regele o privi pe Meg cu fruntea plecat.
Cred c tot ce am invat este cum s pierd o pasre.

 Aa este? intreb ea. i ce simii?

Dezndejde. Sufletul pustiu.
Ceea ce simii este durerea pierderii, zise Meg.Ceea ce simii este dragoste,
continu ea, in timp ce micua pasre zbur inapoi in incpere i se aez pe mana
regelui. i aceasta este tot dragoste.
Nu ineleg, zise regele.
Acum ce simii? il intreb Meg.
Regele Inim Ferecat se incrunt, mangaind cporul psrii albastre.
Bucurie. Fericire.
Aceasta este bucuria dragostei, zambi Meg. Ca s simii dragostea pentru pasre,
trebuie s fii gata s-i dai drumul.
i in schimb, pasrea ii arat dragostea pentru Maiestatea Voastr intorcandu-se.
Regele Inim Ferecat era foarte mulumit de aceast demonstraie. Ca s o
rsplteasc pe Meg,se oferi s-i dea orice ar fi cerut ea absolut orice.
Meg zambi i zise:
V mulumesc, Maiestatea Voastr, dar tot ce-mi doresc este un clu i o legtur cu
de-ale gurii, pentru c imi doresc mult s vd cum este in lumea larg.
Regele se incrunt cand auzi acestea, pentru c Meg ii devenise tare drag. Dar indiferent
cat incerc s o conving, Meg era absolut de neclintit.
Avea s plece a doua zi diminea in lume. Lucrul il supr pe rege, care fu ingrozitor de
tios cu ea in tot restul cinei aceleia minunate. Cat despre Meg, ea era vesel i nu lua in
seam replicile sarcastice ale regelui. Iar la sfaritul serii plec i il ls pe rege stand
singur-singurel in sufrageria lui.
Trecu un an, i in acest timp Regele Inim Ferecat deveni din ce in ce mai morocnos.
Ii ls s plece pe curteni, unul cate unul, pan ce nu mai rmaser decat caiva btrani
inelepi. Ajunse s se plictiseasc
de frumoasele lui concubine i acestea fur alungate plangand. Sttea singur in sala
tronului su aurit, pe tronul lui acoperit cu purpur, i se intreba de ce oare se simea
astfel. Nu-i mai rmsese ca s-i in companie decat micua lui pasre albastr, dar
pasrea nu putea
s vorbeasc sau s rad ori s zambeasc.
Intr-o zi, la uile slii tronului se auzi un ciocnit i cand regele
strig celui de-afar s intre, cine crezi c apru in prag, dac nu Meg, slujnica?
Atunci regele se ridic in picioare, dar curand umerii lui lai se pleotir, i el o privi
uor imbufnat.
Pe unde mi-ai umblat?
A, pe aici i pe acolo i prin toat lumea larg, zise Meg vesel. M-am distrat de
minune.
Atunci, presupun c ai s pleci din nou?
Poate c da, poate c nu, zise Meg i se aez la picioarele lui. Cum
v-ai simit cat am fost plecat?
Pierdut. Pustiit, zise regele.
i acum, c m-am intors?
Fericit. Plin de veselie, mormi Regele Inim Ferecat, sltand-o pe Meg in poala lui
i srutand-o zgomotos.
tii ce este asta? intreb Meg optit.

 Dragoste, rspunse regele. Asta e dragostea, adevrat i etern, dulcea mea Meg.
Vrei s fi i regina mea?
Ah, da, zise Meg. Pentru c te-am indrgit de prima dat cand m-ai tarat dinaintea ta.
Ne vom cstori i vom tri fericii pan la adanci btranei.
i aa au fcut!