Sunteți pe pagina 1din 31

Definiie: Prin exprimare nelegem

utilizarea limbajului pentru a


surprinde i determina un anumit
neles.
Exprimarea este actul emitentului n
cadrul comunicrii.
Forme ale exprimarii:
a) surprinderea (fixarea) nelesurilor;
b) analiza (atribuirea) sensului.

neles Expresie

Exemplu

obiecte nume

Barak Obama; Prut

descripii
definite
sensuri termeni

preedintele Statelor Unite din anul 2011; ru care


desparte (n 2012) Romnia de Republica Moldova
rou; vertical; trist; vehicul cu ase roi etc.

descripii

preedinii Romniei de dup 1989; rile care au


aderat la Uniunea European pn n 2011 etc.

clase

descripii

Membrii Parlamentului Romniei din februarie 2011

fapte

propoziii

Angajaii sunt hotri s declaneze un conflict de


munc

a) numele
-legtura ntre nume i obiectul denotat este
intenional i convenional, fiind realizat
prin denumire. Un obiect, odat denumit, va
avea acelai nume n orice mprejurare.
b) descripia definit
-este suficient plasarea obiectului n spaiu i
timp: persoana care acum un minut se afla n
colul din stnga al camerei;
-surprinderea unei trsturi specifice:
preedintele Romniei din 2010;
-de multe ori, unele componente ale descripiei
rmn neexprimate, fiind subnelese:
preedintele Romniei, (se subnelege c
este vorba de preedintele din acest moment);

a) pentru fiecare element al unei scale se


introduce un termen aparte (n cazul scalelor
cu un numr redus de termeni): incolor,
rou, portocaliu
b) termen generic al scalei + numr ordinal
(scale ale cror elemente pot fi ordonate dup
un anumit criteriu): primul rege al Romniei;
al doilea rege al Romniei
b) termen generic al scalei + numr raional
+ termen pentru unitate (n cazul oricrei
scale): 1 metru nlime; 1,75 m nlime
-unele scale conin att de multe elemente nct
nu exist suficiente numere pentru a fi
exprimate. Exist sensuri inexprimabile n
interiorul limbajului.

nelesul este intenional emitentul


poate utiliza orice expresie dorete
pentru a surprinde un neles.
Emitentul este liber n ceea ce
privete surprinderea (fixarea)
nelesurilor prin expresii.
Emitentul este limitat, n ce privete
exprimarea, numai de capacitile
sale fiziologice.

Definiie: Prin polisemie se nelege utilizarea unei


expresii pentru a surprinde nelesuri diferite sau
fixarea aceluiai neles prin expresii diferite.
Forme:
a) omonimia: utilizarea unei expresii pentru a
surprinde nelesuri diferite.

Exemplu: pnza de pianjen; pnza de


fierstru

b) sinonimia: utilizarea a dou expresii diferite


pentru a fixa acelai neles.

Exemplu: burlac brbat necstorit; ptrat


dreptunghi cu laturi egale etc.

Dou nume sunt sinonime atunci cnd au


acelai denotat.

Exemplu: Numele Chomolungma este


sinonim cu numele Everest

Doi termeni sunt sinonimi atunci cnd au


acelai sens.

Exemplu: Termenul triunghi este


sinonim cu termenul poligon cu trei
unghiuri

Unele expresii sunt utilizate cu acelai neles


de mai muli oameni. Acetia accept
aceleai convenii de utilizare a expresiilor.
Definiie: ansamblul utilizatorilor care
mprtesc aceleai convenii cu privire la
modul n care expresiile fixeaz nelesuri se
numete comunitate semiotic.
nelesul unei expresii determinat prin
convenii reprezint nelesul convenional
al expresiei respective. nelesul
convenional este deseori codificat, fiind
nelesul care apare n dicionare.

n afara nelesului convenional, o


expresie poate dobndi i alte
nelesuri, numite conversaionale.

Exemplu:
Profesorul de biologie: Perlele sunt
produse de o specie de molute
eful i spune secretarei: Eti o
perl!

Numrul conveniilor este finit i nu foarte


mare. n schimb, nelesurile sunt infinite.
Prin urmare, nu toate nelesurile pot fi
surprinse prin convenii. Figurile
semantice sunt mijloace conversaionale
de surprindere a nelesurilor.
Funcii ndeplinite de figurile semantice:
a) surprind nelesuri care rmn n afara
conveniilor;
b) mresc precizia i exactitatea n
surprinderea nelesurilor;
c) sporesc bogia sensurilor expresiilor;
d) ndeplinesc o funcie estetic.

Definiie: prin comparaie se urmrete


fixarea unor nuane ale unui sens sau o
precizie mai mare n fixarea unui sens.

Exemplu: termenul verde ca iarba


este construit prin comparaie; prin
intermediul lui se urmrete fixarea
unui anumit tip sau a unei anume
nuane de verde.

Verde ca smaraldul

Verde ca iarba

Comparaia reprezint o operaie cu


termeni n urma creia se obine un
sens mai compact, mai puin vag.
Uneori comparaia se obine prin
raportarea la o anumit stare a unui
obiect care, n acea stare, satisfcea
sensul pe care dorim s l fixm:
abtut cum era Napoleon dup
nfrngerea de la Waterloo.

1) Comparaii de echivalare: s ca f; s precum f


etc.
- iute ca sgeata
2) Comparaii de difereniere: s altfel dect f; s
diferit de f etc.
- altfel de argintiu dect al Lunii
3) Comparaii de ierarhizare: mai s dect f; mai
puin s dect f etc.
-mai viclean dect arpele; mai nalt dect
cerul; mai puin inteligent dect un cimpanzeu

Definiie: metafora reprezint figura semantic


prin care un termen este utilizat pentru a fixa
un alt sens dect cel convenional pe baza
analogiilor sau asemnrilor ntre dou sensuri.

Exemplu: prin metafora iarna vieii se


urmrete fixarea sensului btrnee utiliznduse asemnarea c iarna este anotimpul care
ncheie un an, aa cum btrneea este ultima
perioad a vieii sau c iarna apare zpada
alb, aa cum btrneea aduce albirea prului
sau, o alt variant, btrneea este legat de
moartea individului dup cum iarna este legat
de moartea naturii etc.

Dac S este o scal i x este un termen al scalei,


prin termenul comparativ x ca m, exprimm
un sens mai precis dect x din cadrul scalei S.
Dac termenul m este folosit pentru a exprima
sensul x ca m, atunci spunem c m
dobndete un sens metaforic. Metafora =
comparaie unde s-a eliminat unul dintre
termeni, (termenul x).

Exemple:
alb ca laptele utiliznd lapte pentru o nuan
de alb surprindem un sens metaforic;
intrigant ca Machiavelli utiliznd Machiavelli
pentru un tip de intrigant surprindem un sens
metaforic.

a) sens initial: f = {k, x, }


b) se construiete comparaia: S = x
ca m;
c) se substituie x din f cu termenul
comparativ (b): f = {k, x ca m, }
d) se elimin x i se obine sensul
metaforic: f = {k, m, }

Frunza bradului = {aparine bradului,


ascuit, }
Forma = ascuit ca un ac
Frunza bradului = {aparine bradului,
ascuit ca un ac, }
Frunza bradului = ac de brad
Studentul integralist = {student, fericit, }
Starea de spirit = fericit ca un prin
Studentul integralist = {student, fericit ca
un prin, }
Studentul integralist = prinul studenilor

Criteriu: tipul de asemnare dintre sensul


convenional i cel conversaional
(metaforic).
a) forma: mneca hainei mneca unui
ru; erpuirea arpelui erpuirea apei;
b) culoarea: inel de aur toamn de aur;
floare de bujor fa mbujorat;
c) sunetul: urletul lupului urletul mrii;
uotitul oamenilor uotitul rului;

d) intensitatea: torent de ap torentul


sentimentelor; explozia bombei explozie
de aplauze; puterea motorului puterea
cuvntului;
e) impresia produs: culoare neagr
gnduri negre; gust amar via amar;
f) numrul: crd de psri crd de fete.
g) o anumit funcie sau ntrebuinare:
braele care cuprind braele fotoliului.

Explozia unei bombe

Explozie de aplauze

Card de pasari

Card de fete

Definiie: figura semantic prin care un


termen este folosit pentru a fixa un alt
sens dect cel convenional pe temeiul
relaiei dintre elementele claselor
corespunztoare celor dou sensuri.
Deosebirea dintre metafor i metonimie
este c, n cazul metaforei, fixarea unui
alt sens are loc pornind de la relaia ntre
sensuri, pe cnd, n cazul metonimiei,
relaia avut n vedere privete obiectele
care satisfac sensurile.

a) n loc s spunem despre ceva c se


mparte fiecrui membru al unei
colectiviti spunem c se mparte pe
cap sau pe capete, se folosete faptul
c fiecare individ are un cap;
b) cnd casele sunt exprimate prin fumuri
se are n vedere faptul c fiecare cas are
un co de evacuare a fumului.
c) din aceea c elevii se ntrunesc ntr-o
clas clas de elevi, pentru a
surprinde un grup de elevi etc.

Definiie: Sinecdoca = form a


metonimiei care apeleaz la relaia
parte - ntreg:
a) partea este folosit pentru ntreg:
pnz corabie; mn membru
superior; motor motociclet etc.
b) ntregul este folosit pentru parte:
vin butura aflat ntr-un pahar etc.

Definiie: jocurile de cuvinte exploateaz


similitudini n alctuirea fonetic a cuvintelor,
polisemia cuvintelor, sau etimologia acestora
pentru a surprinde nelesuri conversaionale.

Exemple:
a) numele publicaiei Plai cu boi este urmarea
unui joc de cuvinte, amintind de Playboy;
b) Alecsandri realizeaz un joc de cuvinte
asemuind feciorii de boieri cu feciori de boi
ieri;
c) Profesorul din sceneta lui I.L. Caragiale, Un
pedagog de coal nou, subliniaz cum trebuie
s fie un elev silitor: musai s tie judeca ca
Kant.

1) Construii o descripie definit pentru a


surprinde denotatul numelui Dunrea.
2) Construii o comparaie pentru a
exprima cum dorii s fie ochii iubitului
(iubitei) dvs.
3) Construii cte metafor pentru fiecare
dintre termenii: lac de munte;
pianjen cu cruce.
4) Folosind jocuri de cuvinte, propunei
un titlu de articol privind alegerile locale
din 10 iunie 2012.