Constantin Bacalbaa, descendentul unei familii brilene, s-a nscut la 21 august 1856 la

Bucureti. A desfurat o foarte bogat activitate jurnalistic, afirmndu-se ca unul dintre cei
mai prolifici i merituoi jurnaliti romni din epoca de glorie a presei noastre. Particip din
tineree la activitatea primelor cercuri social-democrate din Romnia, debutnd aici n presa
anilor 1880. Adevratul debut ziaristic i-l face ns n 1881 n cotidianul liberal Telegraful,
scriind apoi, vreme de 54 de ani, la jurnale din mai toate orizonturile presei romneti: social-democrat, radical (Lupta), liberal, conservatoare. Ultimele decenii de via i le dedic activitii n redaciile ziarelor de mare tiraj, ncepnd, spre anul 1900, cu democraticul
Adevrul i terminnd cu Universul, n ambele publicndu-i, ntr-un foileton sptmnal,
amintirile savuroase despre Bucuretii de altdat, care vd ntia oar lumina tiparului ntre
1927 i 1932, ntr-o serie de patru volume. Dup ani fertili de activitate gazetreasc, Bacalbaa
este ales, n 1919, preedinte al Sindicatului Ziaritilor din Bucureti, calitate n care alctuiete
o privire asupra presei romneti din zilele noastre cuprins de N. Iorga, n 1922, n lucrarea
Istoria presei romneti.
Constantin Bacalbaa a mai publicat (selectiv): Pardon (n colaborare cu fraii si Anton i
Ion Bacalbaa; Bucureti, 1899), Capitala sub ocupaia dumanului, 19161918 (Brila, 1921),
Raportul asupra libertii presei (Bucureti, 1922) i altele.
Tiberiu Avramescu (19332014), unul dintre cei mai reputai editori i istorici literari romni,
a fost, de-a lungul ndelungatei sale cariere, redactor la Editura de Stat pentru Literatur i Art,
coordonator al coleciei Biblioteca pentru toi, director general al Editurilor i patrimoniului
naional n Ministerul Culturii, redactor-ef, apoi director al Editurii Minerva. Din 2001 a
lucrat la Institutul de Istorie i Teorie Literar G. Clinescu, unde s-a ocupat cu inegalabil
acribie de ntocmirea unor ediii critice din operele literaturii romne clasice. Volumele din
Bucuretii de altdat, rodul a peste zece ani de cercetare i documentare, au fost elaborate
mpreun cu regretata editoare i traductoare Aristia Avramescu.

Volumul III

18851888

Ediie ngrijit i note de

Tiberiu Avramescu
Ediia a II-a revzut

Coperta: Ioana Nedelcu

Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Cristina Jelescu
DTP: Iuliana Constantinescu, Dan Dulgheru
Tiprit la Proeditur i Tipografie
HUMANITAS, 2014
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
BACALBAA, CONSTANTIN
Bucuretii de altdat / Constantin Bacalbaa; ed. ngrijit, pref.,
note i comentarii: Tiberiu Avramescu.
Bucureti: Humanitas, 2014
3 vol.
ISBN 978-973-50-3923-3
Vol. 3: (18851888) 2014 Index ISBN 978-973-50-3926-4
I. Avramescu, Tiberiu (ed. t.; pref.)
913(498 Buc.)(0:82-94)
821.135.1-94
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382; 0723 684 194

not asupra ediiei

(1996)

Precizrile necesare privind acest tom al lucrrii memorialistice elaborate de publicistul

Constantin Bacalbaa (18561935) n deceniul al treilea al secolului nostru le-am prezentat
n nota la volumul al doilea al Bucuretilor de altdat, aprut la Editura Eminescu din
Bucureti n anul 1993 (pp. 510) (volumul I, cuprinznd evenimentele anilor 18711877
vzuse lumina tiparului, la aceeai editur, n 1987). Pentru cititorii care nu posed
volumele anterioare ale acestei ediii (aprut, totui, n tiraje care par astzi fantastice:
60 000 de ex. vol. I i 15 000 ex. vol. II) vom repeta sau completa cteva informaii eseniale referitoare la textele care urmeaz, nisate de noi odat cu tomul precedent, deci
pn la sfritul anului 1991 (cu excepia Addendei), dar neputnd aprea mai devreme
datorit dicultilor prea bine tiute pe care le ntmpin cultura romneasc n perioada
fr sfrit a tranziiei.
Amintirile lui Bacalbaa cuprinse n acest volum (scrise la btrnee) au vzut pentru
ntia oar lumina tiparului ntr-o form rudimentar, nenisat i vag organizat n
cotidianul bucuretean Adevrul, n foiletonul de smbt dup-amiaz, ncepnd de la 5 noiembrie 1922 (Cronica sptmnal de Constantin Bacalbaa, Bucuretii de altdat,
foiletonul XLII, AD., nr. 11855, 5 noiembrie 1922, pp. 12) pn la 18 martie 1923 (id., ibid.,
foiletonul LIX, AD., nr. 11986, 18 martie 1923, pp. 12). Textele au fost reluate de autor,
cu adaosuri, corijri i numeroase amplicri n Bucuretii de altdat de Constantin
Bacalbaa, vol. II, 18851900, Editura ziarului Universul, Bucureti, 1928, pp. 3102.
n ediia de fa, cum era i resc, am reprodus textul dup volumul amintit, confruntarea cu Adevrul ind efectuat numai pentru ndreptarea unor greeli de tipar i
ndeosebi pentru realizarea capitolului selectiv de variante i fragmente eliminate, capitol
inclus n Addenda acestui volum. n aceeai Addenda am mai introdus un destul de vast
material documentar menit s-l familiarizeze pe cititorul de astzi mai puin informat
n legtur cu realitile Romniei de acum peste un veac cu detalii despre viaa socialpolitic de ecare zi a rii noastre i a capitalei ei n anii 1880, cnd s-au pus bazele
Romniei moderne, cu un sistem politic democratic avansat, dar cu o economie capitalist
rudimentar, aat la nceputurile dezvoltrii ei. Aadar, cititorii interesai de trecutul
rii noastre i al capitalei ei vor mai aa n Addenda: o cronologie amnunit a schimbrilor din guvernele Romniei n perioada 18711888, alctuit de noi pe baza cercetrii
exhaustive a Monitorului ocial al Romniei; un exemplu de mesagiu regal pe care regele
Carol I l rostea ntotdeauna la deschiderea Corpurilor Legiuitoare, solemnitate ce avea
loc n ecare an la 15 noiembrie; msurile legislative impuse de guvernul liberal al lui

not asupra ediiei (1996)

I.C. Brtianu pentru dezvoltarea mai accelerat a industriei naionale (aprilie 1887); un
patetic apel adresat poporului romn de ctre unul dintre fruntaii politici bulgari ai
vremii, Zahari Stoianov, ntr-un moment n care se punea problema crerii unui stat
dualist romno-bulgar prin aducerea pe tronul vacant al rii vecine a regelui Carol I al
Romniei, precum i cteva documente secrete ale diplomaiei ariste privind aceast
proiectat uniune care, bineneles, nu convenea deloc imperiului rus. Am inclus, de
asemenea, n Addenda, articolul antidinastic Omul periculos de George Panu, foarte
combativ om politic i publicist liberal-radical, articol care a declanat un destul de mare
scandal n epoc, precum i extrase dintr-un volum de informare general (Annuaire de
Roumanie, 1885) sau din publicaii ociale privind monumentele i strzile oraului,
locuitorii lui, meseriile practicate de bucureteni, localuri de petrecere, hoteluri,
transportul n comun, pota, cile ferate, preurile maximale ale pieii (n august 1886),
salariile funcionarilor din Ministerul de Interne (1885) etc. etc. deci cam tot ce i-ar
putea folosi unui romancier ca material documentar pentru realizarea unei cri veridice despre viaa cotidian a bucuretenilor n anii cnd pe strzile oraului mai puteau
ntlnii Eminescu sau Caragiale.
Ca i n cazul precedentelor volume, notele noastre, poate prea amnunite, ncearc
s rspund (i, mai ales, s le corijeze) la toate problemele ridicate de textul amintirilor
lui Bacalbaa, exacte n linii generale dar nu i n detalii. Am folosit, ca material documentar pentru redactarea acestor note numeroase publicaii periodice din epoc, sinteze
de istorie, mai vechi sau mai noi, volume de memorii .a., dintre care cele mai des citate
au fost indicate n textul notelor prin urmtoarele sigle i abrevieri:

publicaii periodice:
AD.: Adevrul, Bucureti, 1904 (an. XVIII); 1912 (an. XXV); 1921 (an. XXXIV);
1922 (an. XXXV); 1923 (an. XXXVI);
D.A.D.: Dezbaterile Adunrii Deputailor, Bucureti, 1886; 1887; 1888; 1889.
D.C.L.: Monitorul ocial al Romniei. Dezbaterile Corpurilor Legiuitoare, Bucureti,
1884; 1885; 1886;
D.S.: Dezbaterile Senatului, Bucureti, 1886; 1888;
I.ROUM.: LIndpendance Roumaine, Bucarest, 1885 (IXe anne); 1886 (Xe anne);
1887 (XIe anne); 1888 (XIIe anne);
M.C.P.B.: Monitorul comunal al Primriei Bucureti, Bucureti, 1886 (an. XI); 1888
(an. XIII);
MOF.: Monitorul ocial al Romniei, Bucureti, 18711889;
RZ.-W.: Rzboiul [-Weiss], Bucureti, 1885 (an. IX); 1886 (an. X); 1887 (an. XI);
1888 (an. XII); 1889 (an. XIII);
ROM.: Romnul, Bucureti, 1875 (an. XIX); 1884 (an. XXVIII); 1885 (an. XXIX);
TEL.: Telegraful, Bucureti, 1885 (an. XVI); 1886 (an. XVII); 1887 (an. XVIII); 1888
(an. XIX).

volume:
Bulei, Partidul conservator: Ion Bulei, Sistemul politic al Romniei moderne. Partidul
conservator, Ed. Politic, Bucureti, 1987;

not asupra ediiei (1996)

Czan; Rdulescu-Zoner, Tripla Alian: Gheorghe Nicolae Czan; erban Rdulescu-Zoner, Romnia i Tripla Alian (18791914), Ed. tiinic i Enciclopedic,
Bucureti, 1979;
Cncea, Viaa politic: Paraschiva Cncea, Viaa politic din Romnia n primul
deceniu al Independenei de stat, Ed. tiinic i Enciclopedic, Bucureti, 1974;
Din corespondena familiei Ion C. Brtianu, II, III, IV: Din corespondena familiei
Ion C. Brtianu, vol. II (18841886), Bucureti, 1934; vol. III (18871888), Bucureti,
1934; vol. IV (18881889), Bucureti, 1935;
Iorga, Istoria presei romneti: N. Iorga, Istoria presei romneti de la primele nceputuri.
Cu o privire asupra presei romneti din zilele noastre de C. Bacalbaa, Bucureti, 1922;
Maiorescu, Discursuri parlamentare, II, III: Titu Maiorescu, Discursuri parlamentare
cu privire asupra dezvoltrii politice a Romniei sub domnia lui Carol I, vol. II (1876
1881), Bucureti, 1897; vol. III (18811888), Bucureti, 1899;
Maiorescu, Istoria contemporan a Romniei: Titu Maiorescu, Istoria contemporan
a Romniei, 18661900, Bucureti, 1925;
Maiorescu, nsemnri zilnice, II-III: Titu Maiorescu, nsemnri zilnice, publicate cu
o introducere i note de I. Rdulescu-Pogoneanu, vol. II (18811886); vol. III (18871891),
Bucureti, 19361943;
Massoff, Teatrul romnesc, III: Ioan Massoff, Teatrul romnesc. Privire istoric, vol. III,
Editura pentru Literatur, Bucureti, 1969;
Ornea, Junimea: Z. Ornea, Junimea i junimismul, Ed. Eminescu, Bucureti, 1975;
Enciclopedia de istorie a Romniei de Ion Alexandrescu, Ion Bulei, Ion Mamina i
Ioan Scurtu, Editura Minerva, Bucureti, 2000.
ntruct cea mai mare parte a notelor noastre au fost redactate pn n anul 1991, nu
am apelat la bibliograa istoric mai nou dect n cazuri excepionale, intervenind doar
de cteva ori n textul deja denitivat; elaborate sub ameninarea cenzurii, comentariile
noastre s-au dorit a totui oneste, respectnd adevrul istoric i de aceea nu a fost
necesar o revizuire a lor radical dup redobndirea libertii totale de exprimare, n
decembrie 1989.
Precizm c, de cte ori a fost posibil, am vericat citatele reproduse de Bacalbaa cu
originalul, corectnd foarte numeroasele greeli de transcriere; de asemenea, n cazul
citatelor reproduse dup cotidianul bucuretean de limb francez, lIndpendance Roumaine, i tlmcite destul de corect de autorul acestor amintiri, am revenit la versiunile
originale n limba romn, aate de noi n presa vremii i mai ales n Monitorul ocial i
publicaiile adiacente, fr a mai nota destul de numeroasele deosebiri datorate dublei
traduceri, ndeosebi a transpunerilor n limba francez efectuate n grab de redactorii
cotidianului bucuretean.
Cu acest volum ncercarea noastr de a republica ntr-o ediie tiinic nsoit de
numeroase note-comentarii paginile memorialistice ale lui Bacalbaa, care nu au mai
vzut lumina tiparului de peste ase decenii, ia sfrit, n ateptarea ndoielnic a unor
vremuri mai bune, favorabile desfurrii unei activiti culturale normale. Regretm c
i dezamgim astfel pe foarte puinii notri cititori rmai deli unui asemenea tip
nvechit de ediii, dar incertitudinea apariiei ca i remunerarea adeseori simbolic a
muncii editorului (practicat i de noi de nevoie la Editura Minerva) ne determin

not asupra ediiei (1996)

cu innit mhnire s punem capt, probabil pentru totdeauna, unei activiti de peste
un deceniu pe care am efectuat-o cu pasiune i de ce s nu recunoatem cu plcere.
Rmne ca aceast ediie s e continuat cndva n mileniul urmtor de un
editor potenial mai norocos dect generaia din care facem parte, generaie care a
suportat, fr vreo vin, toate perioadele de tranziie de o jumtate de veac ncoace, n
aceast nefericit ar situat la rscrucea tuturor furtunilor istoriei.

t.a.
26 februarie 1996

not asupra ediiei

(2014)

Ajuns, pentru a doua oar, la ultimul volum al acestei ediii neterminate, n fapt ,
se cuvine s ne exprimm regretul sincer c, n anul 2000, cnd a vzut lumina tiparului
anteriorul volum al III-lea, nu am mai avut curajul s continum munca extrem de dicil
de editare, n condiiile n care operaiunile de acest gen ncetaser aproape cu totul de a
mai remunerate n contextul noii realiti culturale din Romnia postrevoluionar.
Riscam ca, dup apariia unui nou volum, s nu ne mai putem recupera prin drepturi de
autor nici mcar costurile biletelor zilnice de autobuz pn la Biblioteca Academiei de pe
Calea Victoriei, cci de ntors, ne ntorceam acas, de ecare dat, pe jos.
Ca i n cazul vechiului volum al II-lea, n-a fost nevoie la acest ultim volum dect
de o revizie atent prin colaionare, cu o ndreptare tacit a foarte puinelor greeli
ntlnite sporadic.
Mrturisim sincer c ne-a bucurat nc o dat ideea de a include n carte o vast
Addenda referitoare la Bucuretii anilor 1880, din care cititorii pot aa o mulime de
informaii despre vremurile cnd nsui regele Carol colinda pe uliele periferice ale
Capitalei exclamnd din cinci n cinci minute Pute, domnule, pute!, dup cum relateaz presa vremii.
ncheind deci o dat pentru totdeauna o munc de aproape dou decenii, nu lipsit
ns de mari satisfacii intelectuale, ne amintim, cu gratitudine, de cei care, de-a lungul
timpului, ne-au ajutat s nism redacional aceste trei volume, i anume Maria Cernovodeanu (redactor), Gh. Popovici (tehnoredactor excepional, svrit prea curnd dintre noi), Editura Eminescu, 1987; Adrian Anghelescu, Editura Eminescu, 1993; Ion
Nistor, Editura Albatros, 2000; Iustina Croitoru, Editura Humanitas.

tiberiu avramescu
mai 2014

Bucuretii de altdat
18851888

anul 1885
[Diverse. Chestia cumulului funciilor publice. Partidul socialist se nineaz n
Romnia; ziarul Drepturile omului. Moartea lui C.A. Rosetti. Agitarea cestiunii
evreie. Expulzarea transilvnenilor din Romnia. Rzboiul srbo-bulgar. Caragiali
uierat la Teatrul Naional. Debutul Operei romne la Teatrul Naional. Apariia
ziarului Epoca.]

[diverse]*

Judectorul de pace osndete la 500 lei amend pe un domn Emil Mavrocordat, care plmuise pe Nicolae Voinov pe cnd era ministru de Justiie.
n cercurile opoziiei conservatoare se jubileaz indc tnrul Mavrocordat
erea conservator.
Dar tribunalul osndete pe Mavrocordat la 3 luni nchisoare.1
Un conict se ivete ntre ministrul nostru plenipoteniar Ion Blceanu
i Ion Brtianu. n urma acestui conict, Blceanu demisioneaz, iar n
locul su, la Paris, e numit poetul Vasile Alecsandri.2
* Acest semn trimite la Addenda I. Fragmente eliminate i variante, p. 209.
1. Emil Mavrocordat l plmuise, la 1/13 februarie 1885, pe Nicolae Voinov dar acesta
nu mai era, de cteva zile, ministru de Justiie la ieirea din restaurantul hotelului Hugues,
de pe Calea Victoriei (Afacerea Voinov-Mavrocordat, ROM., 5/17 februarie 1885, p. 2).
Atentatorul, procuror la Iai, i manifestase astfel, la modul foarte concret, indignarea fa
de fostul ministru de Justiie care semnase o decizie de permutare a sa fr s-l consulte.
El a fost condamnat de Tribunalul Ilfov, Seciunea a II-a cu toat pledoaria fruntaului
conservator, avocatul I. Lahovary la trei luni de nchisoare i 50 de lei amend (RZ.-W.,
17 februarie 1885, p. 2), recursul su ind respins, la nceputul lunii martie 1885, de ctre
nalta Curte de Casaie (Btaia d-lui Voinov, RZ.-W., 13 martie 1885, p. 3).
2. Ion Blceanu (18281914), diplomat cu state vechi de serviciu, nc de pe vremea
lui Cuza-Vod, fusese, n timpul Rzboiului de Independen, agent diplomatic al rii
noastre la Viena, aici aducndu-i o contribuie important la recunoaterea de ctre marile
puteri a independenei de stat a Romniei; din septembrie 1884 era ministru plenipoteniar la Paris, dup un scurt stagiu la Roma, n aceeai calitate (octombrie 1882septembrie 1884). Se pare c, la nceputul anului 1885, devenise inta unor intrigi de culise, de care
nu era strin regina Elisabeta (dar i I.C. Brtianu), care voia s-l promoveze ca ministru la Paris pe poetul Vasile Alecsandri, agreat n mod deosebit de Curtea regal (Constantin Blceanu-Stolnici, Cele trei sgei. Saga Blcenilor. Ed. Eminescu, Bucureti, 1990, p. 321).
n acest context, I.C. Brtianu l menionase nominal pe Blceanu, n timpul unei polemici cu Mihail Koglniceanu, n Adunarea Deputailor, la 14/26 decembrie 1884, iritat,

14

bucuretii de altdat

Dar Alecsandri a dat Teatrului Naional noua sa pies Ovidiu i vrea s

e de fa la montare, la toate repetiiile i la ntia reprezentaie. Dup
aceea se va duce la Paris.3
probabil, i de relaiile prieteneti ale diplomatului cu unii membri ai opoziiei: Mi-aduc
aminte c odat i onor d. Koglniceanu o tie d. Ioan Blceanu mi-a fcut o depee n care-mi zicea: dac nu vei face cutare lucru, am s public documente care au s te
fac pentru totdeauna s nu te mai poi mpca cu imperatorele tutulor Rusiilor, Alexandru
al II-lea. i eu i-am rspuns: Nu m cunoti nc, dac faci aceasta. Eu nu am trebuin
de nimeni, nu am nevoie nici de mprai, nici de regi, nu am nevoie s caut s ctig favoarea nici chiar a Suveranului nostru i nici chiar a rii mele. Atunci onor. domn. Koglniceanu mi-a zis: Cum? nu ii s aibi o pagin frumoas n istoria rii? i eu i-am rspuns:
Nu-mi trebuie nimic; i dac fac ceva este pentru c cred c este bine s-l fac, iar nu ca s
m folosesc ntru ceva sau s exploatez ceva (Adunarea Deputailor. edina de la 14 decembrie 1884, D.C.L., 15 decembrie 1884, p. 331). Simindu-se, pe bun dreptate, ofensat,
Ion Blceanu l-a somat pe prim-ministru s publice depea despre care acesta pomenise
n Adunarea Deputailor; neprimind nici un rspuns, ministrul Romniei la Paris i-a
naintat demisia i a trimis cotidianului Romnul o scrisoare n care repeta cererea de a se
da publicitii amintita depe, atrgnd totodat atenia opiniei publice asupra grupului
de adulatori care se constituise n jurul premierului (Cnd un brbat a ajuns la situaiunea
nepomenit ce ocup astzi d. Brtianu n Romnia se formeaz n giuru-i un alai de
linguitori cari bat din palme la orice zice i la orice face Epistola d-lui Blceanu,
ROM., 17/29 ianuarie 1885, p. 1). Interpelat n Senat, la 1/13 martie 1885 n afacerea Blceanu de ctre Ilarie Isvoranu (dac d. prim-ministru a voit s elimineze pe d. Blceanu
ar gsit attea mijloace prin neea i experiena d-sale cum a gsit ntotdeauna de a
depista pe oamenii de valoare [] D-nul prim-ministru a devenit att de mult ncreztor
n valoarea sa personal nct a anihilat cu desvrire instituiile noastre constituionale i
regimul parlamentar), I.C. Brtianu a dat vina mai nti pe stenograf care nu i-ar
reprodus exact fraza incriminat rostit n decembrie 1884, ind nevoit apoi s precizeze
c Blceanu l-ar ameninat prin cuvinte n particular, neexistnd n realitate nici o
depe: nu-mi aduc aminte n ce form i prin cine mi-a fcut d. Blceanu acea ameninare (Senatul. edina de la 1 martie 1885, D.C.L., nr. 71, 5 martie 1885, pp. 11991204).
Majoritatea liberal a Senatului s-a fcut c nu observ contradiciile i retractrile din
intervenia lui I.C. Brtianu, votnd n bloc pentru nchiderea incidentului, demisia lui
I. Blceanu, primit de altfel i de regele Carol, la mijlocul lunii ianuarie 1885 (cnd Al.
Odobescu, prim-secretar, era nsrcinat cu girarea afacerilor legaiei RZ.-W., 20 ianuarie
1885, p. 2) rmnnd aadar irevocabil. V. Alecsandri, distins poet i viceprezident al
Senatului, a fost numit trimis extraordinar i ministru plenipoteniar la Paris la sfritul
lunii ianuarie 1885 (ROM., 2/14 februarie 1885, p. 1). Relaiile lui Blceanu cu I.C. Brtianu
au fost reluate nu peste mult timp, n 1886, cnd eful guvernului l numete ministru
plenipoteniar n Turcia (18861888), ndelungata carier diplomatic a lui Blceanu
ncheindu-se ca ministru al Romniei la Londra (18931901), unde nu se putea remarca prea
mult, pentru c Imperiul britanic nu manifesta vreun interes deosebit fa de ara noastr.
3. Premiera piesei Ovidiu pe scena Naionalului bucuretean a avut loc la 9/21 martie
1885, bucurndu-se, din partea publicului i a presei, de o primire mediocr. V. Alecsandri

anul 1885

15

Dimitrie Moruzi, cruia lumea i spunea Kneazul, este numit prefect

de poliie al Capitalei n locul lui Radu Mihai, intrat n guvern.4 Kneazul
era nc un conservator pe care Ion Brtianu l cucerise de la adversarii si
politici. Mai trziu s-a rentors iari la matc.

[chestia

cumulului funciilor publice]

O cestiune care pasioneaz mult ara i este mult agitat n pres e chestia
cumulului.
Cumularzii foiau de pretutindeni. Erea un scandal s vezi oameni
ocupnd cte trei i patru funciuni i ocupaiuni la Stat pentru ca,
bineneles, s nu poat satisface pe nici una. Opinia public era att de
hotrt, nct guvernul ls ca din iniiativ parlamentar s vie un proiect
de lege care s modeleze abuzul.
Proiectul este votat i devine lege.
Este interesant de tiut c pentru lege n-a votat nici un ministru, iar n
contra ei i pentru meninerea scandalosului cumul au votat cei mai valoroi
tineri intrai atunci n Parlament, precum: Tache Ionescu, Constantin Arion,
Coco Demetrescu, profesorul universitar Dumitru Ollnescu (Ascanio),
Emil Costinescu, precum i profesorii universitari Gheorghe Cantili, doctor
Romniceanu etc.5
a prsit ara pentru a-i prelua postul de ministru la Paris n a doua jumtate a lunii
aprilie 1885 (RZ.-W., 19 aprilie 1885, p. 2).
4. Anunat n februarie 1885, numirea lui Dimitrie P. Moruzzi ca prefect al Poliiei
Capitalei a aprut n Monitorul ocial abia n a doua jumtate a lunii martie 1885.
5. Legea asupra cumulului a fost supus discuiei Adunrii Deputailor la 6/18 decembrie 1884, expunerea de motive ind prezentat de deputatul I.G. Poenaru-Bordea.
Proiectul de lege prevedea c nimeni nu poate ocupa mai mult de o funcie retribuit de
stat, menionndu-se totodat i categoriile profesionale exceptate (Adunarea Deputailor, edina de la 6 decembrie 1884, D.C.L., nr. 16, 9 decembrie 1884, p. 236). Legea a
fost votat de Adunarea Deputailor la 15/27 februarie 1885, 18 deputai pronunndu-se
mpotriva ei, printre care i cei enumerai de Bacalbaa (RZ.-W., 16 februarie 1885, p. 2),
ind supus apoi discuiei Senatului, ncepnd de la 19/31 decembrie 1885; ea a fost votat
cu modicri, dup multe trgnri, la 8/20 martie 1886, n urmtoarea formulare esenial: Nimeni nu poate investit n acelai timp cu dou sau mai multe funciuni publice
retribuite e de Stat, e de jude sau comun (Senatul. edina de la 7 martie 1886,
D.C.L., nr. 55, 12 martie 1886, p. 563; edina de la 8 martie 1886, D.C.L., nr. 56, 13 martie 1886, p. 579). Legea stabilea ns attea excepii, nct un jurnal se simea obligat s
precizeze cu iritare: Se poate zice cu drept cuvnt c legea fcut de Senat nu e pentru

16

bucuretii de altdat

La Teatrul Naional d reprezentaiuni de prestidigitaie unul dintre cei

mai mari scamatori cari au fost n Romnia; el se numea Hermann. Erea
ntr-adevr uimitor. n faa unor sli arhipline a dat o serie de reprezentaii.6

[partidul

socialist se nineaz n romnia;

ziarul drepturile omului]

La 1 februarie a ieit ziarul socialist Drepturile omului, sub urmtorul comitet de redacie: Constantin Bacalbaa, Al. Brescu, Const. A. Filitis, Emilian Frunzescu, Constantin Mille, Ion Ndejde, Alexandru G. Radovici i
Paul Scoreanu.
Apariia acestui ziar a fcut senzaie.7*

stvilirea, ci pentru stabilirea cumulului. Dect o aa batjocur de lege, mai bine lips
(RZ.-W., 10 martie 1886, p. 2). Ceea ce s-a i ntmplat, cci, reluat, potrivit uzanelor,
n discuia Camerei, legea votat cu modicri de ctre Senat a fost respins, guvernul
angajndu-se s propun mai trziu alta mai bun (Universul, an. III, 29 martie/10
aprilie 1886, p. 2). Aadar, armaia lui Bacalbaa c proiectul este votat i devine lege
la nceputul anului 1885 este inexact; legea mai bun nu a mai fost votat pn la
cderea guvernului liberal n 1888.
6. Scamatorul vienez C. Herrmann, n vrst de 70 de ani, a dat apte reprezentaii la
Bucureti, pe scena Teatrului Naional, ncepnd de luni 11/23 februarie 1885, n faa unui
public entuziast (La Teatru d. Herrmann i continu scamatoriile naintea unui public
cu totul ameit de dibcia artistului Claymoor, n ROM., 17 februarie/1 martie 1885, p. 2).
Iat descrierea unuia dintre mult aplaudatele sale numere: Profesorul Herrmann vine
n mijlocul scenei cu o ra vie; toi o pipie i se conving c e numai una; printr-o mic
micare face dou din ea (Prestidigitatorul profesor C. Herrmann, RZ.-W., 13 februarie
1885, p. 3). El a dat i o reprezentaie special la Palat, n faa familiei regale i a unor
minitri, ind decorat de rege (care s-a ntreinut peste o jumtate de or cu celebrul
prestidigitator) cu crucea de oer a ordinului Coroana Romniei (RZ.-W., 27 februarie 1885, p. 2), marii notri oameni politici ai acestui sfrit de secol nc patriarhal
dovedind disponibiliti de amuzament naiv i copilresc de neimaginat mai trziu.
7. Primul cotidian social-democrat romn a aprut, cu ntiul su numr, la 3/15
februarie 1885, n redacia tinerilor care se constituiser n cercul socialist bucuretean,
n comitetul de direcie ind cooptai i Ioan Ndejde de la Iai i Al.G. Radovici de la
Ploieti, pentru a sugera ideea c ziarul politic-social era o emanaie a micrii socialiste
n curs de constituire la nivel naional. El a adus ntr-adevr un suu nou n presa romn,
prin paginaie i violenele de limbaj amintind de publicaiile revoluionare franceze (v.
parizianul Droits de lHomme al lui Henri Rochefort de prin 1876), titlul ziarului romnesc
trimind de altfel la vestita Declaraie a drepturilor omului elaborat n timpul Marii

anul 1885

17

La 6 martie, Cercul de studii sociale al partidului socialist a dat un banchet la sala Dacia spre a srbtori a 14-a aniversare a Comunei din Paris.
Vintil Rosetti, ul lui C.A. Rosetti, citete telegramele i scrisorile de
adeziune venite din multe orae.
C. Mille amintete, n cteva cuvinte, evenimentele de la 1871.
Au toastat: Emil Frunzescu, Filip Gesticone, Alexandru Radovici i eu.
Studentul n farmacie Jelea i studentul n medicin Costchescu au toastat
i ei.
Mircea Demetriad, ul actorului Demetriad i fratele distinsei actrie
Aristizza Romanescu, citete versuri n numele lojei masonice Mircea Rosetti.
Vintil Rosetti a rspuns artnd rolul jucat de masonerie n timpul Comunei.
Barbu Delavrancea i-a exprimat mirarea pentru marea toleran pe care
Cercul de studii o arat pentru toate prerile i s-a asociat la cea mai mare
parte din ideile sociale.8
Ziarul socialist nu avea program, nu avea fanatismul ideilor, nu avea doctrin, aluneca pe povrniul presei burgheze, erea un ziar de opoziie, dar n
acelai timp erea i un ziar anticonservator.
Revoluii Franceze din 1789. Condus efectiv, la nceput, de ctre Constantin Mille i apoi,
dup ce acesta a fost chemat s-i efectueze stagiul militar (n mai 1885) de ctre Constantin
C. Bacalbaa, cotidianul revoluionar a exprimat concomitent idei socialiste, radicale, democrat-burgheze, naionaliste i anarhiste (acestea din urm evidente numai n coloratura
violent a limbajului i nu n acceptarea contient a metodelor de aciune anarhiste,
condamnate de istorie).
8. Banchetul pentru srbtorirea Comunei din Paris, Drepturile omului, an. I, 8 martie 1885, p. 3. Banchetul a avut loc miercuri 6/18 martie 1885 n sala restaurantului
hotelului Dacia. Loja masonic anarhist Mircea C.A. Rosetti, cu o existen efemer,
constituit la 20 iulie/1 august 1884, nu era recunoscut de conducerea francmasoneriei
romne, C.M. Moroiu, mare maestru al masoneriei, innd s precizeze, n martie 1885:
Masoneria romn nu recunoate existena unei asemenea loji i nici i mprtete ideile
anarhiste (RZ.-W., 12 martie 1885, p. 2). Tnrul Delavrancea, care frecventase ntrunirile
studenilor revoluionari romni de la Paris, prin 1882, adunai n cafeneaua Cluny,
simpatiza sentimental cu acetia, fr a le mprti toate ideile, aa cum va meniona, de
altfel, n martie 1885, artnd c nu l-a ndemnat s ia parte la banchet nici dragostea,
nici ura pentru convingerile socialiste, ci numai prilejul de a m ntlni cu unii din bunii
mei confrai i prieteni cari mprtesc ideile socialiste (Banchetul de la Dacia, ROM.,
12 martie 1885, p. 2). Simpatia era, bineneles, reciproc, tinerii socialiti comentndu-i
elogios literatura, aa cum o fcea, de pild, Constantin Mille n Drepturile omului, sub
pseudonimul Gheorghe Frunz (an. I, nr. 114, 22 iunie 1885, pp. 12): Barbu tefnescu, dei nu este socialist, este unul din oamenii cei mai simpatici i sunt fericit s-l
prezint cetitorilor notri. Talentul nu este de nici o partid.

18

bucuretii de altdat

Spre a plasa ziarul fceam i noi, socialitii, ceea ce fceau toi ziaritii burghezi, deveneam violeni. Dar violenele noastre n-aveau ecou n opinia public, de aceea guvernul nu ne supra. Astzi, un articol la fel cu cel publicat
de mine n nr. 109 de la 10 iunie 1885 mi-ar atras cenzura, suprimarea sau
un proces: pe vremea aceea nimic.
Iat articolul.
Ziarul Orientul romn din Galai scrie:
Femeile i copiii se hrnesc cu zarzre verzi, oamenii cutrier trgurile
ctnd munc pentru hran i 10 bani pentru tutun.
Am auzit cu urechile noastre cum civa steni din comunele Pechea i
Cudalbi ziceau ca s dea hrtie la mpratul rusesc, c poate le-ar crede nevoia
mai n grab.
n josul acestor reproduceri am scris:
ranii mor de foame, domnilor mbuibai! Ai auzit acest cuvnt sinistru? Femeile i copiii se hrnesc cu zarzre, iar brbaii alearg ca s-i dea
munca numai pe mncare.
ranii mor de foame i trntorii poleii ai oraelor ctig milioane
n specule de noapte i n murdrii nenchipuite!
ranii mor de foame i magaziile din porturile Galai i Brila gem ncrcate de grne, i grnele mucezesc n ele, i ranii nu au dreptul s le ating!
ranii mor de foame i se dau regelui apanagii i se ia pinea ilor i
se arunc cinilor i mizerabilii numii reprezentanii naiunei mbogesc
pe bogatul rege i srcesc pe poporul srac!
ranii mor de foame i dezndjduiii voiesc a cere ajutorul
mpratului rusesc. Iat patriotismul naionalitilor care ne acuz pe noi de
cosmopolitism, de vrjmai ai rii, pe noi, cari voim s dezvoltm iubirea
steanului pentru pmntul care va al lui i numai al lui!
ranii mor de foame?! Ei bine, ce mai ateapt?
N-au pine? Greeal, o vor gsi n hambarele bogailor.
N-au dreptul s-o ia de acolo? Greeal: dreptul de a se folosi de un
produs nu-l are dect productorul!
N-au puterea! Greeal: Uneasc-se, hotrasc-se i vor face minuni,
cci pmntul este al lor i rodul pmntului [este] al lor!9
9. Constantin C. Bacalbaa, ranii mor de foame, Drepturile omului, an. I, nr. 104,
10 iunie 1885, p. 1. Bacalbaa reproducea dou fragmente din gazetele Galaii i Orientul
romn, ambele din Galai, care se refereau la mizeria ngrozitoare ce a cuprins pe ranii
judeului nostru n condiiile unei secete care dura de o lun de zile (Orientul romn, an. I,
nr. 43, 9 iunie 1885, p. 1). Am colaionat textele reproduse de Bacalbaa, ca de obicei, cu
greeli, cu publicaiile menionate mai sus (Orientul romn i Drepturile omului).

anul 1885

19

mpotriva acestei note, cvasianarhice cteodat, protesta d. Ion Ndejde

de la Iai, care reprezenta nuana social-democrat i erea un adversar declarat
al anarhismului. ns eu mergeam nainte, n nelegere, de altfel, cu colegii
de la Bucureti.10*
Pe la sfritul lunii martie o dram ntristeaz lumea: un tnr locotenent
din jandarmii pedetri, anume Albu, i trage un glonte de revolver n regiunea inimii. Locotenentul Albu locuia ntr-o camer cu chirie din casa
librarului Socec.
Motivele acestei sinucideri au fost dou: ntiul, o dragoste nenorocit,
locotenentul Albu iubea cu mare patim pe o domnioar B., dar domnioara
nu a primit s-i e soie.
Al doilea motiv era faptul c fusese ters de pe tabloul de naintare.
Dezndjduit din dou pri, i-a curmat zilele.
n ziua sinuciderii se dusese la Ministerul de Rezbel hotrt s trag n
ministru, generalul Flcoianu, apoi s trag n el, dar, din ntmplare,
ministrul lipsea n ziua aceea.
n camera lui s-au gsit mai multe scrisori, printre care una adresat familiei, n care spunea: Mor iubindu-v pe toi, dar mai presus de voi toi o
iubesc pe ea. Aci numele iubitei.11**
Trist destin au avut toi fraii Albu. Erau trei. Locotenentul Albu s-a sinucis,
Nicu Albu, fost prefect de Piatra Neam i deputat, a murit nebun. Iar colonelul
10. Acum, i mai ales n anii urmtori, ntre socialitii din Bucureti (condui de
Constantin Mille, Anton Bacalbaa i Al. Ionescu) i cei din Iai (Ioan Ndejde, V.Gh.
Morun .a.) au intervenit unele nenelegeri n ceea ce privete tactica pe care ar trebuit
s o urmeze micarea social-democrat de la noi: calea revoluionar (cei din Bucureti)
i calea legal (cei din Iai), aceasta din urm bazat, printre altele, pe colaborarea limitat cu partidul liberal, considerat, pe bun dreptate, ca avnd o concepie realist privind
dezvoltarea n continuare a Romniei n plan economic i social-politic. n timpul
polemicii, socialitii din Bucureti au fost nvinuii de cei din Iai, pe nedrept, de tendine
anarhiste, evidente doar, aa cum am mai amintit, numai n terminologia folosit n
unele articole publicate de acetia.
11. Locotenentul de jandarmi Ilie Albu (n. 1860), sublocotenent n timpul Rzboiului
de Independen (decorat cu Steaua Romniei, Virtutea militar i crucea ruseasc Sf.
Gheorghe) s-a sinucis la 20 martie/1 aprilie 1885 din motive sentimentale, dar i pentru
c i se refuzase naintarea la gradul de cpitan, dei trecuse cu succes examenul cuvenit.
Prinii fetei pe care o iubea condiionaser acordul pentru cstoria tinerilor de obinerea
de ctre locotenentul Albu a gradului de cpitan. El a mai trit 48 de ore dup ce i-a tras
un glonte n cap, ncetnd din via la 22 martie/3 aprilie 1885 (Din isprvile d-lui general
Flcoianu, RZ.-W., 23 martie 1885, p. 1).

20

bucuretii de altdat

Iacob Albu, directorul Pulberriei de la Dudeti, a fost ucis de explozia ntmplat la Pulberrie n ajunul intrrii noastre n rzboi, la 1916.*
n ziua de 3 aprilie a sosit la Bucureti regele Oskar II al Suediei. Regele
avea atunci 56 de ani.
I s-au fcut aceleai primiri srbtoreti ca ntotdauna tutulor nalilor oaspei: prnz de gal, delri de trupe, reprezentaie festiv la Teatrul Naional.12

[moartea

lui c.a. rosetti]

Duminic 7 aprilie s-a stins C.A. Rosetti.13

Rosetti era slbit mai de mult.
Mai nti l lovise crud n inim moartea ului su cel mare, Mircea. Aceast pierdere a fost o mare durere pentru el, indc pe Mircea l pregtea ca s-i
e urma i-l privea ca pe demnul continuator al su n toate privinele.
A doua lovitur i-au dat-o partizanii politici, liberalii, cnd n-au voit s-i
primeasc reformele constituionale: colegiul unic i libertatea deplin a presei.
O mare amrciune intrase n suetul btrnului ziarist i om politic. Un
dezgust de lucru i chiar de via l cuprinsese, de aceea anunase n ziarul
su c cariera-i politic este sfrit.
Ales deputat la Bucureti, la Ploieti, la R. Srat, Rosetti refuz toate mandatele rnd pe rnd. Din Camera de revizuire se retrsese, din noua Camer
nu mai voia s fac parte.
Mai trziu, ns, l aleg deputat ranii Colegiului III de Arge14; de ast
dat primete, dar cere un concediu i nu se prezint la Parlament.
12. Regele i regina Suediei (i ai Norvegiei) au sosit la Bucureti la sfritul lunii
martie 1885, n drum spre Constantinopol, unde se aa, bolnav, ul lor. Ei au stat trei
zile n Capital, vizitnd cu aceast ocazie mai multe cazrmi, precum i Turnul Colei,
din faa spitalului cu acelai nume, la construcia cruia luaser probabil parte i civa
soldai suedezi din armata lui Carol al XII-lea, nfrnt de rui la Poltava (1709). Regele
Oskar al II-lea (18291907) a revenit la Bucureti la 3/15 aprilie 1885, bucurndu-se din
nou de o primire strlucit (RZ.-W., 4 aprilie 1885, p. 3); el era foarte nalt, ntrecndu-i, dup cum observa ica lui I.C. Brtianu, Pia, pe toi cu un cap (scrisoare ctre Ionel I. Brtianu, datat 4/16 aprilie 1885 n: Din corespondena familiei Ion C. Brtianu, II).
13. C.A. Rosetti a ncetat din via luni 8/20 aprilie 1885, la orele 12 i 10 dup
miezul nopii n locuina sa din Calea Dorobanilor nr. 12.
14. C.A. Rosetti fusese ales deputat al Colegiului al II-lea de Arge la mijlocul lunii
martie 1885; de ast dat el anunase n scris c primete mandatul (RZ.-W., 17 martie
1885, p. 1).

tabla de materii

Not asupra ediiei (1996)

Not asupra ediiei (2014)

anul 1885

5
9
13

Diverse 13 Chestia cumulului funciilor publice 15 Partidul socialist se nineaz

n Romnia; ziarul Drepturile omului 16 Moartea lui C.A. Rosetti 20 Agitarea
cestiunii evreie 26 Expulzarea transilvnenilor din Romnia 28 Rzboiul srbobulgar 33 Caragiali uierat la Teatrul Naional 36 Debutul operei romne la
Teatrul Naional 38 Apariia ziarului Epoca 44

anul 1886

47

Moartea d-rului Marcovici 47 Inaugurarea Bilor Eforiei 49 ncheierea la

Bucureti a tratatului de pace turco-srbo-bulgar 50 Conveniunea consular cu
Germania 59 Comitetul de salut public 62 Detronarea prinului Alexandru de
Battenberg de la tronul Bulgariei 63 Atentatul din strada Vmii mpotriva lui Ion
Brtianu 68 Devastarea ziarului Epoca 69 Apariia ziarului Lupta la Bucureti
sub direcia lui Gheorghe Panu 78 Bucuretiul pitoresc de altdat: Ionic
Cobzarul 79 Procesul atentatului contra lui Ion Brtianu 81

anul 1887

84

Nicolae Fleva n opoziie crncen contra lui Ion Brtianu 84 Marile furtuni
parlamentare 89 Tache Ionescu prsete partidul liberal i trece n opoziie 91
Gheorghe Panu este condamnat pentru articolul su din Lupta intitulat Omul
periculos 93 Fuga lui Panu din ar 94 Ghi Berbecul 99 Cuconul Fnic 101
Epoca lui Claymoor 104 Escrocheria cu apa de aur 107 Scandalul de la Azilul Elena
Doamna 107 Marile fraude militare 109 Furtunile parlamentare 110 Dizolvarea
Camerei 112 Doctorul Assaky, profesor la Facultatea de Medicin din Bucureti 113
Anul 1888
115
Alegerile pentru Camer i alegerea tutulor fruntailor opozani 115 Marele scandal
cu furniturile militare, afacerea frailor Maican 118 Comitetul celor 12 coloneli intr
n linie 119 Violentele lupte parlamentare 122 Gheorghe Panu, ales deputat de Iai,
intr n ar 124 Zilele agitate de la 13, 14 i 15 martie 130 Luptele i omorul din
curtea Mitropoliei 134 Arestarea lui Nicolae Fleva i Nicolae Filipescu 136 Cderea

352

tabla de materii
lui Ion Brtianu; ministerul Theodor Rosetti 141 Rscoalele rneti 144
Condamnarea frailor Maican 145 Primul i singurul atentat mpotriva regelui Carol
149 Opoziia care a rsturnat pe Ion Brtianu se descompune 150 Greul lui Fleva la
alegerile comunale din Bucureti 151 Moartea generalului Dimitrie Lecca 153
Conservatorii declar ruptura cu Dumitru Brtianu 157 Camera aleas sub Theodor Rosetti
159 Casaia condamn pe fostul ministru de Rzboi, generalul A. Anghelescu 164 Moartea
Elenei Oteteleanu 166 Menelas Ghermani introduce etalonul de aur 167 Caragiali,
directorul general al Teatrului Naional 167 Em. Pache Protopopescu, primar al
Capitalei 170 Drmarea Turnului Colei 173 Fioroasa crim din Tabaci 175

privire rezumativ napoi

177

Oamenii i faptele de la 1870 la 1888 177

209
I. Fragmente eliminate i variante 209
II. Documentar 238
A. Cronologia guvernelor Romniei (18711888) 238 B. Mesagiul regal, 15 noiembrie 1886 253 C. Msuri generale spre a veni n ajutorul industriei naionale,
22 aprilie 1887 259 D. Zahari Stoianov, Ctre poporul romn, 1886 262
E. Documents secrtes de la politique russe en Orient (18811890) (Fragmente)
267 F. Omul periculos, G. Panu, 1887 274 G. Anuarul Romniei, 1885 (Rezumate i fragmente) 276 H. Preurile curente ale celor mai obicinuite articole de
ndestulare public ce au circulat n piee n cursul lunii august 1886 315
I. [Proiect de lege pentru organizarea Ministerului de Interne salarii], 1885 323

addenda

Indice de nume de persoane

Indice de nume de locuri din oraul Bucureti i din mprejurimi

325
346