Nicolau Gabriela. Dreptul proprietii intelectuale.

Tema nr. 1

Art. 103 (1) Se considera inregistrare sonora sau fonograma, in sensul prezentei legi,
fixarea sunetelor provenite dintr-o interpretare ori executie sau a altor sunete ori a reprezentarii
digitale ale acestor sunete, alta decat sub forma unei fixari incorporate intr-o opera
cinematografica sau in alta opera audiovizuala.
Potrivit Legii drepturilor de autor nr. 8/1996, durata drepturilor patrimoniale ale
productorilor de nregistrri sonore este de 50 de ani de la data primei fixri. Din actul normativ
de baz, publicat n Monitorul oficial nr. 60/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, am
ales cteva precizri despre drepturile productorilor, precum i despre restriciile pentru
utilizatori. Se consider nregistrare sonor sau fonogram, n sensul legii, fixarea sunetelor
provenite dintr-o interpretare ori execuie sau a altor sunete ori a reprezentrii digitale ale acestor
sunete, alta dect sub forma unei fixri incorporate ntr-o oper cinematografic sau n alt oper
audiovizual. Productorul de nregistrri sonore este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa
i i asum responsabilitatea organizrii i finanarea realizrii primei fixri a sunetelor, fie c
acestea constituie sau nu o oper n sensul prezentei legi.
n cazul reproducerii i distribuirii nregistrrilor sonore, productorul este n drept s
nscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii i alte suporturi materiale de ambalare,
pe lng meniunile privind autorul i artistul interpret sau executant, titlurile operelor, anul
primei publicri, marca de comer, precum i numele ori denumirea productorului. Productorul
de nregistrri sonore are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice
urmtoarele:
reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor nregistrri sonore (prin
reproducere se nelege realizarea, integral sau parial, a uneia ori a mai multor copii ale unei
opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv
realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea
permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice);
distribuirea propriilor nregistrri sonore (vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu
oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora);
nchirierea propriilor nregistrri sonore, legea nelegnd prin nchiriere punerea la dispoziie
spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un avantaj economic sau comercial direct ori
indirect, a unei opere;
mprumutul propriilor nregistrri sonore. n legtur cu aceasta, legea conine precizri potrivit
crora mprumutul unor opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale nu poate avea loc
dect dup ase luni de la prima distribuire a operei, iar dreptul de mprumut nu se epuizeaz
odat cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a
copiilor unei opere, pe pia, efectuat sau consimit de titularul de drepturi;
1

Nicolau Gabriela. Dreptul proprietii intelectuale.

importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a copiilor legal realizate ale propriilor
nregistrri sonore.ATENIE: restricia nu se aplic, ns, dac importul este fcut de o persoan
fizic, fr scopuri comerciale, n bagajul personal legal admis;
radiodifuzarea i comunicarea public a propriilor nregistrri sonore, cu excepia celor
publicate n scop comercial, caz n care are dreptul doar la remuneraie echitabil;
punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri sonore, astfel nct s poat fi accesate,
n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public;
retransmiterea prin cablu a propriilor nregistrri sonore.
Productorul de nregistrri sonore are dreptul de a mpiedica importul de copii ale propriilor
nregistrri sonore realizate fr autorizarea sa. Nu este lipsit de interes s amintim precizarea din
lege despre cazurile n care NU se aplic reglementrile referitoare la nchiriere sau mprumut.
Prevzute n seciunea cu caracter general, acestea se aplic, corespunztor, i n materia despre
care vorbim aici, reinnd c dispoziiile privind nchirierea i mprumutul nu se aplic
originalelor sau copiilor operelor, realizate n scopul comunicrii publice ori pentru a cror
utilizare exist un contract, dup cum nu se aplic nici operelor create de autor n cadrul
contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat autorul, n
cadrul activitii obinuite.
Art. 106^1 (1) Se considera inregistrare audiovizuala sau videograma, in sensul prezentei
legi, orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvente de imagini in miscare, insotite
sau nu de sunet, oricare ar fi metoda si suportul utilizate pentru aceasta fixare.
Durata drepturilor patrimoniale ale producatorilor de inregistrari audiovizuale este de 50 de
ani de la data primei fixari si se calculeaza incepand cu data de 1 ianuarie a anului urmator
faptului generator de drepturi. Totusi, daca inregistrarea in decursul acestei perioade face
obiectul unei publicari sau al unei comunicari publice licite, durata drepturilor este de 50 de ani
de la data la care a avut loc pentru prima oara oricare dintre acestea. In cazul reproducerii si
distribuirii propriilor inregistrari audiovizuale, producatorul este in drept sa inscrie pe suporturile
acestora, inclusiv pe coperte, cutii si alte suporturi materiale de ambalare, numele ori denumirea
producatorului, pe langa mentiunile privind autorul si artistul interpret sau executant, titlurile
operelor, anul primei publicari, marca de comert, precum si numele ori denumirea
producatorului. Producatorul unei inregistrari audiovizuale are dreptul patrimonial exclusiv de a
autoriza sau de a interzice urmatoarele:
reproducerea prin orice mijloc si sub orice forma a propriilor inregistrari audiovizuale;
distribuirea originalului sau a copiilor propriilor inregistrari audiovizuale;
inchirierea propriilor inregistrari audiovizuale;
imprumutul propriilor inregistrari audiovizuale;
2

Nicolau Gabriela. Dreptul proprietii intelectuale.

importul, in vederea comercializarii pe piata interna, a propriilor inregistrari audiovizuale;

radiodifuzarea si comunicarea publica a propriilor inregistrari audiovizuale;
punerea la dispozitia publicului a propriilor inregistrari audiovizuale, astfel incat sa poata
fi accesate, in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public;
retransmiterea prin cablu a propriilor inregistrari audiovizuale.
Durata drepturilor patrimoniale ale producatorilor de inregistrari audiovizuale este de 50 de
ani, incepand cu data de 1 ianuarie a anului calendaristic imediat urmator celui in care a avut loc
prima fixare. In cazul in care inregistrarea audiovizuala este adusa la cunostinta publica in
aceasta perioada, durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 50 de ani de la data
aducerii la cunostinta publica.
Art. 106^4
(1) Durata drepturilor patrimoniale ale producatorilor de inregistrari audiovizuale este de 50 de
ani de la data primei fixari. Totusi, daca inregistrarea in decursul acestei perioade face obiectul
unei publicari sau al unei comunicari publice licite, durata drepturilor este de 50 de ani de la data
la care a avut loc pentru prima oara oricare dintre acestea.
(2) Durata prevazuta la alin. (1) se calculeaza incepand cu data de 1 ianuarie a anului urmator
faptului generator de drepturi.
Nu constituie o nclcare a dreptului de autor, n sensul prezentei legi, reproducerea unei
opere fr consimmntul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii,
cu condiia ca opera s fi fost adus anterior la cunotina public, iar reproducerea s nu
contravin utilizrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor
de utilizare. Pentru suporturile pe care se pot realiza nregistrri sonore sau audiovizuale ori pe
care se pot realiza reproduceri ale operelor exprimate grafic, precum i pentru aparatele
concepute pentru realizarea de copii, n situaia prevzut la alin. (1), se va plti o remuneraie
compensatorie stabilit prin negociere, conform prevederilor prezentei legi.
Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice se naste din momentul
crearii operei, oricare ar fi modul sau forma concreta de exprimare. Daca opera este creata, intr-o
perioada de timp, in parti, serii, volume si in orice alte forme de dezvoltare creativa, termenul de
protectie va fi calculat pentru fiecare dintre aceste componente.
Drepturile patrimoniale ale autorului unei opere dureaza tot timpul vietii acestuia, iar dupa
moartea autorului se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70 de
ani, oricare ar fi data la care opera a fost adusa la cunostinta publica in mod legal. Daca nu exista
mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva mandatat in

Nicolau Gabriela. Dreptul proprietii intelectuale.

timpul vietii de catre autor sau, in lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiva cu cel
mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie.