Sunteți pe pagina 1din 8

Aventurile lui Tom Sawyer

Mark Twain
Capitolul 1: Tom Sawyer este un biat nzdrvan, pus mereu pe otii. Mama sa a murit iar el, mpreun cu
fratele su, Sid, triesc n casa mtuii Polly, alturi de veri oara Mary i negrul Jim, care o ajut pe
mtu la treburile gospodriei.
Mtua Polly a aflat c nzdrvanul Tom chiulise de la coal i fusese la scldat. Acest lucru nu-l
mpiedic nicidecum pe Tom s-o zbugheasc de acas i s se plimbe pe strzi fluiernd. n dreptul
trguorului a vzut un biat necunoscut, mbrcat n haine de srbtoare. Pe Tom aceast inut l-a
enervat la culme, aa c provoc o discuie care se termin cu o btaie zdravn ntre cei doi. Tom iese
nvingtor din ncierare, dar i el, i biatul cel nou au hainele rupte i prfuite. Mtu a Polly, vzndu-l
n ce hal s-a ntors Tom acas, se hotrte s-l pedepseasc punndu-l s lucreze n zi de duminic.

Capitolul 2: Era o zi nsorit de duminic. Tom, foarte suprat, cu gleata de var ntr-o mn i cu pensula
n cealalt, se uita cu ciud la gardul pe care trebuia s-l vopseasc. Nici nu ncepu bine treaba c se i
aez pe o buturug s se odihneasc. Imediat apru Jim care se ducea la fntn. Tom l momi cu
promisiune c i va da o bil alb i i va arta buba de la picior. Mtu a Polly apare, ca din senin, chiar n
mijlocul tranzaciei, l alung pe Jim iar Tom trece din nou la vruit. Nu dup mult timp apare un alt biat,
Ben Roger, care l comptimete pe Tom c trebuie s lucreze ntr-o zi att de frumoas de duminic. Tom
i prezint lui Ben altfel situaia. El se declar extrem de fericit c are privilegiul de a vopsi un asemenea
gard. Ben l ascult uimit pe Tom i, privindu-l cum vruie te, l roag din tot sufletul s-l lase i pe el s
vruiasc. Tom se las greu convins dar cedeaz atunci cnd Ben i ofer un mr din care mu case doar o
dat. Au mai venit i ali biei care s-au declarat bucuro i c Tom le ofer privilegiul de a vopsi gardul.
Dup-amiaz Tom i numra fericit avuiile strnse: dousprezece bile, un mosor fr a , o clan , un
pisoi chior iar gardul era vruit.

Capitolul 3: Mulumit de nepotul su care tocmai a terminat de vopsit gardul, Mtu a Polly se ndur i-l
las pe Tom s plece la joac. Dar Tom avea alte planuri: n pia a public armata sa de bie i trebuia s se
nfrunte cu cea condus de Joe Harper, prietenul su. n urma nor confruntri aprige, echipa lui Tom a
ieit nvingtoare. Biatul se ndrepta singur spre cas dar a vzut o feti necunoscut chiar n grdina lui
Jeff Tatcher. Ca s-i atrag atenia, Tom ncepu s se maimu reas n fel i chip. Feti a i arunc peste
gard o panselu iar acest gest i umplu lui Tom inima de fericire. Acas Mtu a Polly i trase lui Tom o
spuneal zdravn, ba l mai i plesni din pricina lui Sid care a spart o zaharni . Nefericit, Tom plec cu
floarea n mn pe malul rului s-i plng amarul. Seara se duse la casa feti ei i se a ez pe iarb. Trist
i nefericit, Tom i imagina cum ar fi dac fata l-ar gsi mort, cu floarea pe piept. Tocmai atunci o
servitoare a aruncat un vas cu ap iar Tom, renunnd la visat, se ntoarse n grab acas.

Capitolul 4: A doua zi Tom trece prin chinul splatului i mbrcatului pentru a merge la coala de
duminic. Acolo copiii studiau Biblia i erau obligai s nvee pe de rost pasaje ntregi din aceasta.

Efortul lor era rspltit cu tot felul de cartona e de culori diferite. Cine aduna un anumit numr de
cartonae primea n dar o Biblie legat n pnz. Tom este dornic s-o impresioneze pe feti a necunoscut .
I-a convins pe biei s-i dea din cartonaele lor n schimbul altor mici comori strnse de Tom. Nu dup
mult timp Tom a reuit s strng un numr suficient de cartona e pentru a primi o Biblie. Directorul a
fost foarte uimit cnd l-a vzut pe Tom cu teancul de cartona e, dar i oferi totu i cartea. Totu i ntrebarea
directorului n legtur cu cei doi apostoli l puse pe biat n mare ncurctur. Dup lungi cugetri, Tom
rspunse fr s clipeasc: David i Goliat.

Capitolul 5: Dup coala de duminic urma slujba. Majoritatea credincio ilor se plictiseau, dar nici Tom
nu se ddea n vnt dup slujba de duminic. El scoase dintr-o cutiu un gndac cruia i spunea
Ciupici deoarece pica destul de tare. Gndacul l ciupi pe Tom de deget, biatul scutur mna ca s se
apere iar vietatea czu ntre bnci. Un c elu care tocmai intr n biseric a zrit gndacul i s-a luat la
lupt cu el. Celul a obosit repede i s-a aezat cu burta chiar pe gndac care l ciupi. De durere, cinele
sri drept n braele stpnului care, luat prin surprindere, l arunc pe fereastr.Aceast ntmplare
neateptat i distr pe credincioi iar slujba de duminic se ncheie mai vesel ca de obicei.
Capitolul 6: Urmeaz dimineaa zilei de luni cnd Tom trebuie s mearg la coal. Biatul ncearc s-o
conving pe mtua Polly c nu va putea face acest lucru deoarece este grav bolnav: are cangren la buba
de la picior. Mtua Polly rde i Tom, vznd c n-o poate convinge, invoc o acut durere de dinte. Dar
mtua are soluie i pentru aceast situaie: i scoate dintele lui Tom i-l trimite la coal. n drum spre
coal Tom primete de la Huckleberry Finn o chichiri n schimbul dintelui. Cei doi stabilesc s mearg
la cimitir n noapte aceea. Discuia se lunge te i Tom ajunge cu ntrziere la coal. Aici o gse te pe fata
cea nou i face tot posibilul s stea cu ea n banc. Fata i spune c se nume te Becky Tatcher. Tom este
foarte fericit, dar nu mai poate fi atent la ore i se mpotmole te la toate materiile
Capitolul 7: n timpul pauzei Tom i Joe Harper se joac cu chichiri a nou achizi ionat de la Huckleberry
Finn, dar joaca este ntrerupt de bul nvtorului. Tom se ntlne te cu Becky i i mrturise te
dragostea lui. Amndoi sunt de acord c acest lucru nseamn logodn i i pecetluiesc jurmintele cu
un srut copilresc. Dar Tom scap o vorb cum c nu ar fi la prima logodn. Feti a ncepe s plng iat
Tom, neputnd s-o mpace, pleac de la coal i colind mprejurimile.

Capitolul 8: Foarte suprat din cauza celor petrecute, Tom ajunge n pdure. Acolo, nostalgic cum era i
foarte trist, ncepe s se gndeasc din nou cum ar fi s moar. Aceast nostalgie se sfr e te repede. Tom
ncepe s viseze c pleac din localitate i se ntoarce plin de glorie i victorios ca un adevrat erou. El i
dorete mai nti s devin soldat, apoi cpetetenie de indieni sau pirat: Rzbuntorul Negru al mrilor
vijelioase. Apare ntre timp Joe harper i cei doi se bat cu sbii de lemn. Ca fiecare s simt gustul
victoriei, bieii interpreteaz pe rnd rolul lui Robin Hood.
Capitolul 9: n miez de noapte Tom aude afar un miorlit de pisic: era Huckleberry Finn care i ddea
semnalul de plecare la cimitir, aa cum se neleseser de diminea . Bie ii s-au dus la cimitir i s-au
aezat lng mormntul unui brbat decedat de curnd. Ei a teptau s vad cum vin dracii s-i sa sufletul

pctosului decedat. Nu trece mult i n cimitir apar tei siluete nfrico toare. Nu erau ns dracii a tepta i
de biei, ci trei brbai localnici: doctorul Robinson, mo Muff Potter i Joe Indianul. Cei trei au nceput
o ceart aprig care s-a transformat imediat ntr-o btaie aprig. Mo Muff Potter, care era beat cri , a
czut la pmnt iar Joe Indianul a scos un cuit i l-a njunghiat mortal pe doctor. Binecunoscut pentru
nelegiuirile sale, Joe Indianul nu se pierde cu firea. El pune cuitul n mna lui mo Muff Potter i, cnd
acesta se trezete, i spune c el este uciga ul doctorului. Cum mo Muff Potter nu- i amintea nimic din
cauza alcolului, cade n genunchi n faa lui Joe implrndu-l cu disperare s nu spun nimnui c el este
autorul crimei.
Capitolul 10: Speriai de cele vzute i ntmplate n cimitir, Tom i Huck Finn au fugit ntr-un suflet spre
trg. Ei i promit unul altuia c nu vor povesti nimnui cele vzute i- i pecetluiesc promisiunea cu un
jurmnt scris,chir cu sngele lor, pe o bucat de lemn pe care o ngropar.
De diminea Tom se trezi foarte mirat c nimeni nu a venit s-l cheme la mas. El nu tia c fratele su,
Sid, descoperise absena lui Tom peste noapte. Biatul i gsi pe toi, ngndura i i tcu i, la mas.
Mtua Polly i fcu o moral care lui Tom i se pru mai aprig dect zece bti. Nici la coal nu-i merse
lmai bine. Alturi de Joe Harper primi o chelfneal pentru chiulul din ziua precedent iar Becky i
napoie bulbul pe care i-l druise n ziua logodnei.
Capitolul 11: Vestea crimei s-a rspndit repede n trg. nv torul i-a lsat liberi pe elevii si, n timp ce
localnicii se ndreptau ngrijorai i curioi spre cimitir, acolo unde avusese loc crima. Tom se duse acolo
i se ntlni cu Joe Indianul care era foarte calm. El mrturisi n fa a erifului mpotriva lui Muff Potter.
Tom i Huck au tcut de frica Indianului. Timp de o sptmn Tom a visat urt i a vorbit prin somn. Sid
i-a povestit mtuii ce se petrece cu Tom dar mtua a considerat c este normal, c Tom a fost foarte
impresionat de crim, fr s tie ns c Tom era unul din martori.
Capitolul 12: Tom este tot mai suprat: Becky lipsete de la coal pentru c este bolnav. Biatului nu-i
mai arde nici de joac, aa c mtua gsete un bun prilej de a-i aplica ni te tratamente despre care citise
n revistele medicale. Tom consider c tratamentul este att de ru nct nu merit luat. Prin urmare vars
doza zilnic ntr-o crptur din podea, spunnd mtuii c a luat siropul. La un moment dat pisoiul
mieun s-i dea i lui iar Tom i toarn medicamentul pe gt. Motanul ncepu s sar i s se izbeasc de
mobil i, tocmai cnd intra mtua, a srit pe fereastr. ntrebat de ce a fcut una ca asta, Tom i-a rspuns
c motanul nu are o mtu care s-i dea un medicament ce- i arde ma ele. Mtu a a n eles gre eala i i-a
suspendat tratamentul lui Tom. Biatul a ajuns devreme la coal i pndea apari ia lui Becky. Atunci
cnd a aprut fata, Tom ncepu s se maimureasc n fel i chip. Becky i spunea unei prietene c bie ii
ar face orice ca s-i atrag atenia. Ru inat, Tom are din nou inima frnt.
Capitolul 13: n urma celor ntmplate, Tom pleac forte suprat de la coal. Se ntlne te cu Joe Harper
care era i el suprat din cauz c a fost acuzat pe nedrept c a mncat ni te smntn. Joe i mrturise te
lui Tom c vrea s se fac sihastru i s triasc ntr-o pe ter. Tom l convinge c ar fi mai bine s se fac
amndoi pirai. La o distan de vreo cinci kilometri de trgu or, pe rul Mississippi se afla insula
Jackson, o insul mic, plin cu vegetaie, nelocuit. Bie ii au ales acest loc ca sla pentru pira i. Tom i
Joe au plecat s-l caute i pe Huck Finn s li se alture. Toi trei au hotrt ca pe la miezul nop ii, cu
provizii furate de acas, s fure o plut i s porneasc spre insul. Noaptea au pus proviziile pe plut i,
dup vreo dou ore, au ajuns la locul stabilit. Au aprins focul, au mncat i i-au povestit tot felul de
lucruri care constituiau avantajele vieii de pirat. Huck i me teri o lulea dintr-un cocean de porumb i

ncepu s fumeze, spre admiraia lui Tom i Joe. Dup ce mai vorbir de avantajele vie ii lor ca pira i, se
culcar. Huck a adormit imediat, dar n sufletele lui Tom i Joe ncepu s apar ndoiala c faptele lor nu
ar fi tocmai glorioase. Ei se gndeau c furatul alimentelor din cmar este o mare gre eal i adormir cu
gndul s nu mai fure nimic niciodat.
Capitolul 14: Dimineaa bieii s-au scldat, au prins pete i, dup ce l-au fript, l-au mncat. Aventurieri
din fire, ei plecar s exploreze insula. Au descoperit c este o insul mic. Apoi s-au scldat din nou i
iari au mncat. Deodat au auzit bubuituri puternice i au vzut vapora ul nso it de multe brci. i-au
dat seama c localnicii i consider pe ei necai i-i caut n ru. La nceput au fost ncnta i la gndul c
au pus pe jar atta lume dar, ulterior, att Tom ct i Joe au realizat c familiile sufer n urma dispari iei
lor. Joe pomeni despre ntoarcere dar Tom i Huck nu au fost de acord i biatul tcu, s nu fie luat drept
un fricos. n timp ce Huck i Joe dormeau, Tom scrise ceva pe o coaj alb de sicomor. O bucat o puse n
buzunar, pe cealalt o puse n plria lui Joe i fugi n direc ia vadului.
Capitolul 15: Tom a ajuns la vaporaul care pornea spre ora. Curnd a ajuns acas. Acolo le vzu stnd
de vorb pe mtua Polly, Sid, Mary i mama lui Joe Harper. Mama lui Joe plngea iar mtua vorbea
foarte frumos despre Tom. Din discuie Tom a neles c toat lumea i credea neca i. Dac nu i vor gsi
pn duminic li se va face la biseric slujba de ngropciune.Trziu, cnd toat lumea adormi, Tom se
strecur din nou afar. El fcu cale ntoars i le povesti bie ilor tot ce aflase. Auzind spusele lui Tom,
toi se considerau adevrai eroi.
Capitolul 16: A doua zi bieilor li se fcu dor de cas i Joe se hotr primul s se ntoarc, apoi Huck.
Cei trei au mncat, apoi Tom i Joe s-au hotrt s se apuce de fumat. Ei considerau c acest lucru va
impune respect n rndul copiilor din orelul lor. Numai c, la primele fumuri trase, celor doi li s-a fcut
ru. Cnd Huck le oferi o a doua igar, bieii au refuzat spunnd c le este ru de la mncare.
Capitolul 17: n toiul nopii se porni o furtun npraznic. Bieii au fugit din culcu urile lor de sub
sicomori i s-au adpostit n cort, dar vntul a smuls i cortul cu totul. Dup furtun bie ii au constatat c
sicomorul cel mare a fost trsnit.Cum peste tot era numai noroi, cei trei bie i se mnjir din cap pn-n
picioare i s-au jucat de-a indienii.n ncheierea jocului au fumat pipa pcii iar dup ce au mncat au mai
fumat o igar, bucuroi c au trecut cu bine de aceast ncercare.
Capitolul 18
Duminic diminea slujba se desfur ntr-o tcere plin de tristee. n fa stteau familia lui Tom i
familia lui Joe, toi n haine negre, de doliu. n timpul predicii preotul zugrvi att de frumos calitile
bieilor pierdui, nct adunarea ncepu s plng din ce n
Mai tare. Deodat ua bisericii scri. Preotul rmase ncremenit, cu ochii int. Unul cte unul enoriaii
ntoarser privirile i ei,apoi toi se ridicar uluii n picioare. Pe crarea dintre bnci se apropiau cei trei
bieai pierdui i regsii. Toat lumea i srut i i mbri, preotul ddu semnalul ca toat lumea s
cnte un imn de slav, iar Tom simi c triete clipa cea mai mrea din viaa lui.

Capitolul 19

Acesta fusese secretul lui Tom, planul de a se napoia acas chiar n timpul slujb
ei lor de nmormntare.
A doua zi, la masa de diminea, Tom ncepu s-i povesteasc mtuii Polly cum c ar fi visat
-o n noaptea cnd el fusese pe furi acas. Ddu attea amnunte despre ce spusese ea i ce spuseser
ceilali, nct mtua rmase uimit i socoti c fusese o minune.
Copiii plecar la coal, unde Tom i Joe fur privii cu respectul cuvenit eroilor, iar cnd terminar de
povestit i i aprinser cte o lulea, gloria lor ajunse la apogeu. Becky ncerc s i atrag atenia lui Tom,
se juca i se alerga cu copiii tot prin preajma lui. Vanitatea lui Tom fu satisfcut, dar nu-i ajunse. Incepu
s vorbeasc cu Amy Lawrence i degeaba Becky nfirip cu o feti o conversaiedespre serbarea pe care
avea s o dea de ziua ei chiar lng cei doi,Tom nu avea ochi dect pentru Amy. Atunci, pentru a
se rzbuna, Becky l atrase lng ea pe Alfred Temple, care de mult atepta oasemenea fericire. i iat c
Tom suferea lng Amy, dar nici lui Becky nu i era mai bine lng Alfred. In pauza de prnz Tom plec
spre cas, nemaiputnd s suporte suprarea,iar Becky l izgoni de lng ea pe Alfred. Dornic de
rzbunare, acesta intr n clasa goal i vrs cerneal pe cartea de citire a lui Tom, creznd c nu l vede
nimeni. Totui, Becky era chiar atunci la fereastr i l vzu, fr ca el s o vad. nc suprat pe Tom,
fetia hotr s nu spun ce vzuse, astfel ca Tom s ncaseze pedeapsa pentru cartea ptat.

Capitolul 20

Cnd ajunse acas, posomort i suprat, Tom ddu de alt necaz. Mtua l atepta s-l judece
pentru minciuna cu visul. Aflase de la mama lui Joe Harper, care, la rndul ei aflase de la fiul ei, c nu
avusese nici un vis i c de fapt fusese chiar acolo, n cas.
Suprat c o fcuse de rs, mtua i repro c nu i-a dat prin cap s le lase i lor un semn c e n via,
ca s nu mai sufere atta. Tom i spuse c vrusese s-i lase biletul scris pe coaj de copac, dar i dduse
prin cap planul cu apariia la slujb i atunci bgase scoara la loc n buzunar.
Mtua, mbunat, dar nc nencreztoare, l srut i l trimise napoi la coal. Cu teama de a numai
suferi o dezamgire, mtua Polly se duse la haina lui Tom , ntinse mna de dou ori i o retrase, dar a
treia oar i fcu curaj i cut n buzunar. Cu lacrimi de bucurie n ochi scoase coaja i citi ceea ce
i scrisese Tom n acea noapte.
Capitolul 21:Tom porni vesel i cu sufletul uor spre coal. Ddu cu ochii de Becky, i se duse drept la
ea,
cerndu-i iertare, dar fata l respinse cu dispre, ateptnd cu nerbdare s-l vad cum e pedepsit pentru
cartea de citire. Soarta fcu ns ca ea s ajung exact n aceeai situaie.

Domnul nvtor Dobbins avea n sertarul catedrei o carte misterioas n care trgea cu ochiul ntimp ce
colarii rezolvau vreo tem.
Clasa era goal, iar Becky,intrnd, nu rezist i se duse , lu cartea i o deschise. Tocmai atunci intr Tom
i umbra lui czu drept peste carte. Becky se smuci,speriat i sfie fr s vrea, de sus pn jos,pagina la
care deschisese. Disperat, ncepu s plng,spunnd c ea nu luase niciodat btaie la coal i c era
sigur c el o s-o prasc.
ncepu lecia. Domnul descoperi cartea de citire ptat. Tom i lu aproape nepstor pedeapsa, n
timp ce Becky se tot gndea dac s spun adevrul sau nu, dar tcu pn la urm. Dup aceea nvtorul
le ddu ceva de fcut elevilor, ei se apucar de treab, iar el i lu cartea s se uite n ea. Cnd descoperi
pagina rupt, i lu la ntrebri pe rnd pe fiecare, tiind c fptaul se va da singurde gol. nainte de a-i
veni rndul lui Becky, Tom, vzndu-i faa alb ca varul, sri n sus i spuse cel a rupt-o. Btaia crunt
pe care o primi i cele dou ore de arest trecur nebgate n seam, cci tia el cine o s-l atepte dup
aceea
Seara, Tom adormi dup ce n mintea lui se perindaser gnduri de rzbunare mpotriva lui Alfred
Temple, cci Becky i spusese cine i ptase cartea, dar n final gndurile lui se oprir la ultimele cuvinte
ale fetei : Ah, Tom, ce suflet nobil ai !

Capitolul 22n preajma vacanei nvtorul deveni nemilos. Dorea s fac o impresie extraordinar n
ziua examenului final, aa c mpri bti cu nemiluita, fr a obosi, cci, dei peruca i ascundea o
chelie total i lucioas, el era n plin putere. Bieii cei mici ncercau mereu s se rzbune, dar dup
ce reueau, de fiecare dat nvtorul era i mai crunt. Atunci puser la cale un plan mre, n care un rol
de seam l avea biatul zugravului de firme,cci nvtorul locuia i mnca n casa priniloracestuia.
Se tia c domnul i fcea curaj cu butur nainte de marile evenimente, iar biatul urma s-i fac
datoria pe cnd va moi ameit. Apoi trebuia s
-l trezeasc n ultima clip, ca s plece n mare grab spre coal.
Sosi i ziua mult ateptat. La ora opt seara coala era luminat i mpodobit cu flori.
Domnul, binedispus, era pe o estrad, aezat n scaunul su mare, n faa tablei colare. Sala era plin de
prini, de autoriti, de elevi.
ncepu demonstraia pregtirii excelente a elevilor. nti recit nite versuri un biat mititel de tot,apoi o
elev mic. Tom atac i el voinicete recitarea unei poezii, dar pe la mijloc se poticni, se blbi, apoi se
opri de tot i se retrase pe fondul unor aplauze slabe care se stinser ndat. Urmar alte recitri,
demonstraii de lectur, apoi de ortografie, iar recitri, dar n limba latin, i n finalul demonstraiei
elevilor, cteva eleve mari citir plicticoase compoziii proprii.
Primarul nmn premiul serii unei eleve, apoi urm demonstraia suprem : nvtorul se ntoarse la
tabl s deseneze harta Americii, pentru ca elevii s arate ce tiu la geografie. Numai c, n timp ce el se
cznea i tot tergea i iar desena i iar tergea, prin gura podului, aflat chiar deasupra sa,cobora o pisic,
legat cu o sfoar de picioarele dinapoi i cu o crp n jurul capului, s nu miorlie. Pisica se zbtea i i
ncleta ghearele din fa n aer, dornic s se prind de ceva, n timp ce cobora ncet-

ncet spre capul nvtorului. Lumea rdea din ce n ce mai tare, iar ea era din ce n ce mai aproape.
Ajungnd, n sfrit, destul de aproape, i nfipse ghearele n peruc i fu tras iute napoi cu ea cu tot n
pod. Sub ea rmase chelia domnului care strlucea ca soarele, cci biatul zugravuluide firme o poleise
cu aur pe cnd dormea n scaun, ameit de butur. Rzbunarea bieilor fusesemrea i sosise i
vacana mare !

Capitolul 23La nceputul vacanei, Tom s-a nscris ntr-o organizaie Voluntarii cumptrii, secia de
tineret. A promis s nu mai fumeze, s nu mestece tutun i s nu vorbeasc urt, dar abia atunci s-a
simit chinuit de dorina de a fuma i a njura. S-a chinuit un pic, apoi a prsit organizaia. Acum putea s
fumeze i s njure, dar nu mai avea poft.
n scurt vreme Tom i ddu seama c nu prea are ce face n vacan. Veni i plec o trup de cntrei,
apoi trecu i srbtoarea de 4 iulie, fr prea mare distracie, cci a plouat cu gleata.
A venit apoi un circ i timp de trei zile bieii s-au jucat de-a circul, apoi s-au plictisit. Au mai fost cteva
petreceri pe la biei i fete i gata. Becky era plecat din trg, petrecea vacana cu prinii ei n alt parte.
i Tom se mbolnvi de pojar Zcu dou sptmni i, cnd reveni n trg, avu surpriza s descopere
c,
n urma unei campanii de propagand religioas, toat lumea, inclusiv copiii,dobndise harul credinei .
Pe Joe Harper l gsi citind Vechiul Testament, pn i Huckleberry Finn l ntmpin cu un citat din
Evanghelie, aa c se tr spre cas i se v r n pat. Noaptea se
dezlnui o furtun cumplit, iar biatul i trase plapuma peste cap, speriat.
n ziua urmtoare lui Tom i reveni boala, care de data aceasta inu trei sptmni. Cnd, n sfrit,iei iar
afar, lumea lui i revenise. Pe un drumeag se ntlni cu Joe Harper i cu Huck Finn caremncau cu mare
poft un pepene de furat !
Capitolul 24Apru i un eveniment care zgli trguorul: ncepu judecarea procesului omorului. Tom
i Huck nu se simeau deloc la largul lor tiind c vzuser crima i nu puteau spune nimic, de frica
Indianului. Bieii jurar din nou s nu spun nimnui, ca s nu-i lichideze
criminalul adevrat, dar le era i tare mil de mo Potter. i aminteau ce detreab fusese cu ei, cum le
reparase el zmeele i crligele de undi i se duceau la nchisoare s i duc tutun i chibrituri.
Tom i Huck ddeau mereu trcoale judectoriei, fiecare pe seama lui, se ocoleau unul pe altul. Decte
ori ieeau oameni din judectorie, de la dezbateri, trgeau cu urechea, d
ar auzeau numai lucruri
triste pentru soarta lui Muff Potter. Sosi ziua n care juraii aveau s ia o hotrre. Toat lumea era
n judectorie, cu mic , cu mare. n vzul tuturor se aflau Muff Potter, acuzatul, i Joe Indianul,
martorul principal. Martorii fur audiai din nou, dar, spre mirarea publicului, avocatul care l aprape
Muff Potter nu le puse nici o ntrebare, prea c nu l intereseaz soarta clientului su. Cndprocurorul

spuse c, fr ndoial, cel de pe banca acuzailor este criminalul, abia atunci aprtorulacuzatului spuse
c nu mai pledeaz faptul c Potter a comis crima sub influena alcoolului i ceru s fie chemat ca martor
Tom Sawyer. Tom povesti tuturor ntmplarea din cimitir, iar cnd ajunse la momentul n care Joe
Indianul srise cu cuitul la doctor, Joe sri ca fulgerul pe fereastr i dispru.

Capitolul 25Tom deveni eroul zilei, numele lui ajunse chiar i n gazeta trgului. Oamenii, care uitaser
c vruseser s-l lineze pe Muff Potter, se nghesuiau acum s-l ia n brae i s-l rsfee.
Tom se bucura de gloria dobndit prin fapta lui bun, dar noaptea tremura de groaz, cu gndul laJoe
Indianul. Huck era i el nspimntat, cci Tom, n noaptea dinaintea deznodmntuluineateptat, se
dusese la avocat i i povestise totul. E adevrat c fuga Indianului fcuse s nu mai fiechemat i Huck ca
martor i nimeni nu tia de amestecul lui, dar el se temea s nu l ia gura pedinainte pe avocat, mai ales c
Tom, dei jurase nu se inuse de cuvnt i vorbise.
Joe Indianul fusese cutat de oameni prin tot inutul, ba venise chiar i un detectiv de la St.Louis, darnu
au reuit s-l gseasc, aa c bieii se simeau tot timpul n nesiguran. Cu trecerea zilelor, ncepur s
se mai liniteasc totui.
Capitolul26Pe Tom l apuc deodat dorina de a cuta comori ascunse. l lu tovar pe Huck, care nu
prea pricepea nici cine ar ascunde comorile, nici de ce, el ar fi cheltuit banii i ar fi petrecut pe
cinste. Apoi, nu nelegea nici cum vor gsi comoara, degeaba i explica Tom c sunt anumite semne i c
nu se ngroap n orice locuri.
Pornir, n sfrit, cu un trncop i o lopat, cale de cinci-ase kilometri. Ajuni la locul stabilit,spar
sub un copac, apoi sub altul, dar nici urm de comoar. Dup ce ostenir, Tom i ddu seamac fcuser
o greeal: trebuia s vin la miezul nopii i s vad unde cdea umbra ramurii uscate aunui copac i
exact acolo s sape !
Zis i fcut. Noaptea bieii revenir, stabilir locul pentru spat, dar tot nimic. Atunci se gndir ei c ar
fi bine s ncerce s caute comoara la casa cu stafii i, cu toat frica lor de strigoi, hotrr s vin a doua
zi s sape acolo, ziua, ca s nu se ntlneasc cu strigoii.