- 20 si se usan tasas de extraccin excesivas, el cloro lquido

se enfra a tal extremo

que produce
el congelamiento
en la
superficie exterior del cilindro.
El efecto aislante de este
congelamiento provoca un descenso acelerado en la tasa de extraccin de gas.
Las tasas de extraccin pueden aumentarse haciendo
circular aire alrededor del cilindro con un abanico.
No se debe
colocar nunca el cilindro en un bao caliente o aplicar calor
directamente.
Las tasas recomendadas de extraccin (criterios
2.2.2.1) pueden aumentarse por perodos cortos.

en el tem

si la tasa de descarga de un cilindro no cumple con los

criterios, deben conectarse dos o ms cilindros usando un mltiple
o un evaporador.
Cuando se utiliza un mltiple,
todos
los
cilindros deben estar a la misma temperatura
para prevenir
la
transferencia de gas de un contenedor ms caliente a uno fro.
3.

DISEO DE UNA ESTACION DE CLORACION

Se desea disear una estacin de cloracin

de tratamiento con los siguientes datos:
a) Caudal de diseo:

Q =

100 l/s

b) Rango de dosificacin a utilizar:

c) Dosis normal:

D =

para una planta

=
m
DH =

1 rng/l
3

rng/l

1.5 mg/l

Nota
La dosis normal se escoge preferiblemente con base en una
curva de demanda de cloro realizada para el agua a tratar.
La Figura 1 contiene un ejemplo del uso de este tipo de
anlisis, conocido como "cLor ac.onal punto de quiebre". La
dosis mnima es la que supera la dosis del punto de quiebre
(1.4 mg/l para el ejemplo de la Figura 1).
3.1

AREA DE ALMACENAMIENTO

De acuerdo con el Cuadro 2, se requiere un rea neta de 2 m2

para ubicar los cilindros de reserva en la estacin de cloracin.
3.2

SUMINISTRO DE AGUA

El caudal de agua requerido para el funcionamiento del

inyector se calcula con la siguiente ecuacin:
(3)

- 21 donde:
D", =

3 mg/l
3,500 mg/l

(del Cuadro 1)

Nota
Este caudal (q) debe tomarse como un mnimo; valores
superiores no ofrecen problemas de dosificacin. El usar
valores mayores a (q) es a menudo necesario para ajustarse
a los tamaos comerciales de los equipos de bombeo.
Luego de conocer el caudal (q), se calcula la potencia de
los equipos de bombeo requeridos para el suministro de ese caudal.
Estos equipos pueden evitarse si la planta cuenta con un suministro
de agua a la presin suficiente para el funcionamiento del eyector
del clorador. Usualmente, la presin necesaria es no menor a 30
mea (metros de columna de agua), ms las prdidas calculadas en la
tubera de abastecimiento.
La potencia de los equipos se calcula con la ecuacin:
p

6QH
75 E

(4)

donde:
6
H
E

=
=

peso especfico del agua (~ 1000 kgjm3)

carga dinmica total (mea)
eficiencia del equipo de bombeo

Para el clculo de (H) se utilizan los siguientes criterios:

H ::: h + Ho + Hm
(5)

donde:
h
Ho
Hm

=
=

Ho ::: f

presin requerida por el eyector (mea)

prdidas por friccin (mca)
prdidas menores (mea)

.f.
o

v2
2g

(frmula de Darcy-Weisbach)

(6)

- 22 -

donde:

=
=

f
L

0.030 (coeficiente de friccin)

longitud de la tubera (m)
dimetro de la tubera (m)
0.60-1.20 mis (velocidad del agua)
9.81 m/s2 (aceleracin de la gravedad)

=
=

12)

v
g

Nota
Tambin es correcto el uso de frmulas como la de HazenWilliams o la de Flamant2/.

EK v2

Hm;;;:

(7)

2g

suma de coeficientes de prdidas de carga en accesorios. Los usuales se indican en el Cuadro 3:

Cuadro 3
COEFICIENTES DE PERDIDAS DE CARGA MENORES
Accesorios

Codo

Vlvula de compuerta (100% abierta)

0.4

T. paso directo

Filtro

0.25

"Y"

TOTAL:

0.3
3.5

I:K =

4.45

Nota
La suma de (K) debe ajustarse al diseo particular de cada
sistema.
3.3

TAMANOS COMERCIALES

La capacidad de los cloradores debe ajustarse a los tamaos

comerciales disponibles.
Como ejemplo, el Cuadro 4 contiene
informacin sobre los tamaos disponibles para cloradores de una
marca particularf./.

- 23 Cuadro

TAMAOS COMERCIALES DE CLORADORES~/

Capacidad del rotmetro
(1)

Temperatura ambiente mnima

(2)
OC
F

g/h

lbld

100

24.0

75

1400

75

13.3

56

750

40

2.0

36

280

15

-3.0

26

120

-5.0

23

50

-5.6

22

Notas
(1) La dosificacin m1n1ma es 1/20 de la maX1ma.
(2) Estimacin razonable de la temperatura ambiente mnima
para dosificacin continua.
3.4

RESUMEN DEL CALCULO

El Cuadro 5 contiene el resumen del clculo del presente

ejemplo.
3.5

CARACTERISTICAS DE LA CASETA DE CLORACION

Al proyectar la caseta de cloracin deben tomarse en cuenta

los siguientes aspectos:
Debe estar aislada del resto de la casa de operaciones.
Las paredes hacia el exterior deben construirse con bloques
para ventilacin.
Las partes metlicas (balanza, cadenas de proteccin, etc.).
deben llevar proteccin anticorrosiva.
Los equipos protectores deben estar fuera de la caseta.
Los equipos de bombeo deben instalarse en una zona aislada
de la caseta.
Las tuberas, vlvulas y accesorios deben ser de material
plstico.
Tanto los cilindros en reserva como los que estn en uso,
deben tener una cadena protectora para prevenir el volcamiento.

CALCULO

N
1

Datos
Caudal de diseo
Q = lOO
Dosis mxima
O.... = 3
Concentracin de
la solucin
C = 3 500

Unidad
l/s

DE UNA

Cuadro 5
ESTACION

Criterios

Q DH

mg/l

Clculos

m3/s

mg/l
W=

W=

DH

En el Cuadro 3
seleccionamos la
capacidad del
clorador
....max = 1,400

Unidad

Caudal mnimo de
agua requerido para
la operacin del
eyector

100 x3
3,500 (10)3

Resultados

q = 0.086 (10)-3

DE CLORACION

Capacidad requerida
del equipo

100 x3

= 300

300x3.GOO
--~-

1,000

mg/s

" 1,080

Wmax " 1,400 x1,000

3,600
Wmax

g/h

4
Wmin =

Wrnax

20

Capacidad requerida
del equipo

Capacidad comercial
mx ima ms cercana
fI19/s

389

389
19.45
Wmin = ~~
20 "

9th

Capacidad mnima
del cLorador

g/h

Continuacin del Cuadro 5

N

Datos
Velocidad en la tubera de alimentacin de agua
V =: 0.90

Criterios

Unidad

Longitud de la tubera de alimentacin

de agua
L =: 4

el

;:;;

~ 4jtA

=
;:;;

el

el

el

Coeficiente de fric'
cin
f =: 0.03

--

Ha

=:

v2
f.L.0.2g

Coeficiente total de
prdida de carga por
accesorios
II( =: 4.45

--

Hm '"Ek.

v2

2g

9.6 (10)5

m2

4 X 9.6 (10)_5
3.1416

Dimetro de la tube'
rfa de alimentacin
de agua
m

0.011
Dimetro de la tube'
ra de alimentacin
de agua

0.011 X 1000

=
=

12.7

lTI1l

1/2/1

pg

Ha '"
Ho

O .086 (10)_l
0.90

mIs

el =

Unidad

Area de la tuberfa

A '" q/V

Resul tados

Clculos

0.03(4)

(.0127)

(0.9)

Prdidas de carga por

friccin

19.62

'" 0.3B

Hm

Hm

;:;;

4.45(0.90)2
19.62
0.18

Prdidas de carga
menores

N
\.11

Continuacin del Cuadro 5

N
9

Datos
Presin requerida
por el eyector
h

lO

Unidad

30

Criterios
H

h + Ho + Hm

Clculos

Resultados

Unidad

Carga dinmica total

H=30+0.38+0.18

H '" 30.56

Peso especfico del

agua

6 " 1000

O.q.H
75E

mea

Potencia de la bomp =

(10)3(0.080)

(10)-3

(30.56)

ba

75 (0.85)

E " 0.85
HP

11

Tiempo de contacto
T " 25

min

VTc;

Qt

VTc

VTc'"

(100)

150

(25) (60)
1000

Volumen del tanque

de contacto de cloro

2.40

80

1.60

.' PARED \/EN TI L AOI\ .

1.20

~:

--

VALVULA

FILTROEN y
MANOMETRO

EYECTOR

-.-- -_ -

--tV l.

PARFD vErtrlLIIDAI

'.

8
<\

CILINDRO
DE CLORO

/'

./'C::=~~~

PISO

DE pONCRETO

LUJI\[lO

70

1.00

40

80

4. (JO

Figura 11
CASETA DE CLORACION - PLANTA GENERAL

SUCCION

"CERCHAS

.:>

Su
fJAhr- (J "F.N

r IL.ADA-

Figura 12
CASETA DE CLORACION - ELEVACION A-A

DE MAOI':RA

29 -

Para el ejemplo desarrollado en el tem 3.4, se incluyen las

Figuras 11 y 12 con un diseo tpico.
El rea de la zona de
cloracin es de 4.80 m2; dos metros cuadrados de esta rea seran
para almacenamiento de cilindros de reserva. La caseta tiene un
rea total de 8.O m2, incluyendo el cuarto para los equipos de
bombeo que suministran el agua para el eyector.
Para plantas con caudales menores a 100 l/s las casetas de
cloracin tienen tamaos similares a los indicados en el presente
ejemplo.
Las plantas grandes requieren diseos especiales que
incluyen: gras viajeras para manejo de cilindros, ventilacin de
arranque automtico, fosos de lechada de cal para neutralizar
cilindros con fugas y otros equipos especiales.
3.6

PUNTO DE APLICACION y TANQUE DE CONTACTO

Usualmente, la solucin de cloro se aplica en la cmara de

salida de la planta de tratamiento, en una zona con una sumergencia
no menor a 1.0 m, con el fin de reducir el escape de gas. Cuando
se utiliza el clorador de alimentacin directa, el difusor debe
colocarse en el fondo de la cmara con sumergencia permanente. No
es recomendable el uso de tanques donde el nivel del agua es
variable.
Luego de la aplicacin del desinfectante, el agua clorada
debe recibir un tiempo de contacto no menor a 20 mino
Para el
ejemplo (Cuadro 5), se requiere un tanque de 150 m3
Para evitar
cortocircuitos, es necesario colocar pantallas de manera que el
tanque tenga al menos tres cmaras. si se utiliza un tanque de 2.5
m de alto, 6 de ancho y 10 de largo, puede utilizarse la disposicin indicada en el siguiente esquema:
Entrada
Q -->

Agua
Clorada

- -> Q

Sal id a

4.

DESINFECCION CON PRODUCCION IN SITU DE GASES OXIDANTES

4.1

GENERALIDADES

El sistema que utiliza la producc.on in situ de gases

oxidantes ha sido desarrollado como alternativa para desinfeccin
de pequeos caudales, orientado especialmente al medio rural. Este
sistema est basado en la produccin de cloro y otros gases
desinfectantes a partir de sal comn.