Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aten ie!
Conectarea incorect a acestui instrumentul poate duce la moarte,
nire grav sau incendiu.Citi i i n elege i acest manual nainte de a
conecta instrumentul. Respecta i instruc iunile de instalare i utilizare
atunci cnd folosi i acest instrument.
Conectarea acestui instrument trebuie s fie efectuat n conformitate
cu Codul Electric Na ional (ANSI/NFPA 70-2008) din SUA i orice alte
cerin e de siguran suplimentare aplicabile instala iei dumneavoastr .
Instalarea, utilizarea i ntre inerea acestui instrument trebuie efectuat
doar de c tre personal calificat. Codul Electric Na ional define ite o
persoan calificat ca o persoan care are abilitatea si cuno tin ele
despre construc ia i utilizarea echipamentelor i instala iilor electrice i
care a beneficiat de o instruire de siguran despre pericolele implicate.
Persoanele calificate care lucreaz la sau n apropierea conductorilor
electrici sub tenisune trebuie s respecte practicile i procedurile de
lucru de siguran
aplicabile inclusiv purtarea echipamentului de
protec ie personal n conformitate cu Standardul pentru Cerin e de
Siguran pentru Locul de Munc (ANSI/NFPA 70E-2004) din SUA i
orice alt cerin de siguran aplicabil instala iei dumneavoastr .
ATEN IE identific anumite condi ii sau practici care pot duce la deteriorarea
Mavosys 10, a datelor sau a altor echipamente sau bunuri.
NOT atrage aten ia asupra anumitor informa ii.
Simboluri
Aten ie, consulta i documentele nso itoare (acest manual)
Curent alternativ (AC)
Curent continuu (DC)
Terminal conductor de protec ie
Precau ii de siguran
Urm toarele precau ii de siguran trebuie respectate de fiecare dat
efectuat o conexiune de curent sau tensiune la Mavosys 10.
cnd este
Minile, nc
rile i podeaua trebuie s
conexiuni la o linie de putere.
Declara ii i n tiin ri
Declara ie de garan ie
Toate produsele GMC-I Messtechnik GmbH sunt garantate cumpar torului original
mpotriva defectelor materiale i de fabrica ie pentru o perioad de un an de la data
livr rii. GMC-I Messtechnik GmbH va repara sau nlocui, la alegerea sa, toate
echipamentele defecte care sunt returnate, cu taxele preplatite, n perioada de
garan ie. Repara ia va fi gratuit dac nu exist dovezi c echipamentul a fost
manevrat incorect sau abuzat. Garan ia nu se aplic defectelor rezultate din
ntre inerea inadecvat
sau incorect , interfa area cu hardware/software al
cump torului, modificarea neautorizat sau utilizarea incorect a echipamentului,
utilizarea n afafra specifica iilor de mediu sau preg tirea sau ntre inerea incorect a
locului de lucru.
Declara ie de fiabilitate
Informa iile din acest manual au fost verificate i credem c sunt n totalitate corecte.
Totu i, nu suntem responsabili pentru nici o gre eal . Tot materialul este doar n
scop informativ i poate fi modificat f
notificare prealabil .
Cuprins
1. Introducere ......................................................................................... 10
1.1. Despre Mavosys 10 ...................................................................................... 10
1.1.1. Descrierea Mavosys 10 ........................................................................... 10
1.1.2. Interfa a cu Mavosys 10 .......................................................................... 10
1.1.3. Comunica ia de date................................................................................ 11
1.1.4. Module de intrare/ie ire ........................................................................... 11
1.1.5. Platform virtual de analiz ................................................................... 11
1.1.6. Acest manual ........................................................................................... 12
1.2. Despachetarea Mavosys 10 ........................................................................ 12
1.2.1. Despachetarea ........................................................................................ 12
1.2.2. Verificarea defec iunilor datorate transportului ........................................ 12
1.2.3. Reambalarea pentru retur........................................................................ 13
1.3. Accesoriile Mavosys 10 ............................................................................... 13
1.3.1. Accesorii standard ................................................................................... 13
1.3.2. Accesorii op ionale .................................................................................. 13
1.3.3. Specifica ii tehnice ................................................................................... 13
1.3.4. Alimentare extern dc.............................................................................. 13
1.3.5. Calibrare .................................................................................................. 13
1.4. Descriere fizic ............................................................................................. 14
1.4.1. Dimensiuni ............................................................................................... 14
1.4.2. Panoul de afi are op ional ....................................................................... 14
1.4.3. Panoul de conectori ................................................................................. 14
1.4.4. Surs de alimentare dc extern ............................................................... 14
1. Introducere
1.1. Despre Mavosys 10
1.1.1. Descrierea Mavosys 10
Mavosys 10 cuprinde dou produse de talie mondial pentru achizi ia datelor
dezvoltate de GMC-I Messtechnik GmbH familia de produse DataNode pentru
Signature System i Mavowat 70. Aceast integrare a capabilit ii de m surare a
puterii mpreun cu un design modular inovativ face ca Mavosys 10 sa ias n
eviden ca un produs cu adev rat revolu ionar. Conceptul modular se aplic att
pentru configura ia hardware ct i pentru arhitectura firmware, f cnd din aceast
unitate un instrument cu multiple ntrebuin ri. Mavosys 10 poate fi utilizat ca unitate
de diagnosticare pn la oferirea de informa ii preventive i predictive ca solu ie
integrat . Instrumentul este proiectat pentru a fi comandat fie local, ca unitate
independent cu panoul LCD op ional instalat, fie prin intermediul unui computer,
folosind Software-ul din seria Encore. Mavosys 10 se conformeaz standardelor
IEEE1159, IEC61000-4-30 Clasa A, EN 50160 i altor standarde. Poate fi instalat nto instala ie permanent sau semi-permanent .
10
11
Ac iune
ndep rta i toate accesoriile din cutie. Verifica i dac sunt incluse accesoriile
standard (vezi Capitolul 1.3.1. Accesorii standard) i accesoriile op ionale
(vezi Anexa A. Accesorii op ionale) comandate de dumneavoastr .
12
1.3.5. Calibrare
Intervalul de calibrare recomandat pentru aceast unitate este de 12 luni.
Pentru calibrare, v rug m contacta i:
GMC-I Service CmbH
Service Center
Thomas-Mann-Str. 16-20
90471 Nurnberg, Germany
Tel:
+49 911 8602-0
Fax:
+49 911 8602-253
E-Mail: service@gossenmetrawatt.com
Aceast adres este valabil doar pentru Germania. V
reprezentantul sau distribuitorul pentru service n alte ri.
13
rug m contacta i
14
interfa a LCD cu
Figura 1
Nr
1
2
3
Func ie
Indicator de stare. LED-ul va fi aprins dac este detectat o condi ie
anormal . Dac unitatea func ioneaz normal, indicatorul este stins.
Monitorizare On. LED-ul va fi aprins dac monitorizarea este activ .
Dac monitorizarea este inactiv , indicatorul este stins.
Indicator de alimentare. LED-ul va clipi la pornirea unit ii de la
comutatorul de alimentare. Num rul de clipiri corespunde cu num rul
de module instalate.
15
2.1.2.2. Panoul frontal cu Interfa a LCD op ional , pentru montare n rack sau
switchgear
n figur este prezentat ecranul LCD color sensibil la atingere. Mai jos este descris
panoul frontal Mavosys 10 cu panoul LCD instalat.
Figura 2
Nr
1
2
Func ie
Carcas de protec ie cu mnere pentru montare n rack.
Ecran cu cristale lichide (LCD). Afi aj de 3.75 x 4.75 inci, rezolu ie
VGA, grafic i text. Ecranul color LCD este sensibil la atingere, putnd
fi utilizat folosind degetul i/sau un creion pentru ecran. Ecranul
permite selectarea meniurilor, introducerea datelor alfanumerice, i are
un sistem compact de iluminare fluorescent (CCFL) care poate fi
activat pentru condi i de luminozitate redus .
n continuare sunt prezentate cteva instruc iuni de baz pentru
ngrijirea ecranului LCD:
Utiliza i i depozita i unitatea n domeniile de temperatur
i
umiditate specificate. Ecranul LCD poate fi afectat de expunerea
la temperaturi nalte sau umiditate ridicat . Condensarea sau
umezeala produs de modific rile rapide de temperatur poate
deasemenea s deterioreze ecranul LCD. Cur
i imediat orice
urm de umezeal de pe suprafa a ecranului.
Aten ie cnd cur
i sau ndep rta i petele de pe suprafa a
ecranului LCD. terge i u or suprafa a cu o crp moale sau un
tampon de vat . Pute i utiliza alcool izopropilic, dar asigura i-v
ca ndep rta i toate reziduurile de solvent.
Nu aplica i o for excesiv pe suprafa a ecranuli LCD. Ecranul
con ine componente electronice sensibile care pot fi deteriorate
datorit unui impact puternic.
Carcas pentru montare switchgear
16
Intrare alimentare
Consluta i capitolul 2.2.2. Diagrame
Intrare
de
alimentare
pentru
informa ii despre pornirea/oprirea
unit ii
Porturi de comnica ie
Consluta i capitolul 2.3.4. Diagrame
porturi de comunica ie pentru
descrierea porturilor de date ale
Mavosys 10
Module de intrare
Consluta i capitolul 2.4.5. Diagrame
conectori module pentru 61STD i
61SGD pentru o descriere detaliat
a conectorilor modulului de intrare
pentru 61STD
Figura 3
Not
GMC-I Messtechnik GmbH recomand s l sa i un spa iu adecvat
pentru conexiunile la panoul din spate al Mavosys 10. Spa iul este
necesar pentru instalarea corect a cablurilor de m surare, sondelor i
ansamblurilor de m surare, ct i a dispozitivelor de comunica ie
op ionale pentru Mavosys 10.
17
2.1.3.2. Panoul din spate pentru unitatea 61VCM Unitate cu un singur modul
Mavosys 10 Voltage Compliance Monitor (Monitor pentru conformitatea tensiunii)
este o unitate cu un singur modul proiectat pentru a fi interfa at cu un modul de
tensiune AC/DC cu terminale (61MVS). Panoul din spate al 61VCM are un bloc de
terminale pentru conectarea la modulul de tensiune. Porturile de comunica ie i
comutatorul de alimentare sunt similare cu unitatea standard Mavosys 10. Vezi mai
jos descrierea panoului din spate al 61VCM configurat pentru utilizarea ntr-un
61VENCL.
Intrare alimentare
Consluta i capitolul 2.2.2. Diagrame
Intrare
de
alimentare
pentru
informa ii despre pornirea/oprirea
unit ii
Porturi de comnica ie
Consluta i capitolul 2.3.4. Diagrame
porturi de comunica ie pentru
descrierea porturilor de date ale
Mavosys 10
Module de intrare
Consluta i capitolul 2.4.8. Diagrame
conectori module pentru 61VCM
pentru o descriere detaliat
a
conectorilor modulului de intrare
pentru 61VCM
Figura 4
18
2.1.3.3. Panoul din spate pentru unit ile 61SGD i 61SG Switchgear
61SGD i monitorul 61SGD (denumite in continuare 61SGD) sunt similare n
func ionalitate cu 61RMTD, respectiv 61RMT, cu excep ia c sunt proiectate pentru a
fi montate n switchgear enclosure n loc de un rack de 19, si cu excep ia intr rii de
alimentare. Sunt disponibile acelea i op iuni pentru module de intrare i de
comunica ie ca i pentr 61STD i 61RMTD. Intr rile de alimentare sunt proiectate
pentru 90-250Vac, 50/60 Hz sau 105-125Vdc. Este utilizat o band de terminale cu
urub pentru conectarea firelor de diametre corespunz toare pentru aplica ie.
Intr rile pozitive i negative sunt protejate de siguran e care pot fi nlocuite de
utilizator cu unele de acela i tip cu cele livrate cu produsul. Mai jos este prezentat
panoul din spate 61SGD configurat cu trei module.
Porturi de comnica ie
Consluta i capitolul 2.3.4.
Diagrame
porturi
de
comunica ie
pentru
descrierea porturilor de
date ale Mavosys 10
Module de intrare
Consluta i capitolul 2.4.5. Diagrame
conectori module pentru 61STD i
61SGD pentru o descriere detaliat
a conectorilor modulului de intrare
pentru 61SGD
Intrare alimentare
Consluta i capitolul 2.2.2. Diagrame
Intrare
de
alimentare
pentru
informa ii despre pornirea/oprirea
unit ii
Figura 5
Carcase op ionale
Carcasele op ionale pentru 61STD, 61RMTD, 61RMT, 61SG, 61SGD, 61VENCL,
61WENCL i 61VCM sunt disponibile de la GMC-I Messtechnik GmbH. Consulta i
Anexa A, Accesorii op ionale Op iuni de carcase.
19
Aten ie!
Seta i ntotdeauna comutatorul de alimentare n pozi ia OFF nainte de a
conecta cablul de alimentare. Alimentarea Mavosys 10 de la o surs de
tensiune ac la alt tensiune dect cea specificat pe pl cu a cu date
tehnice a unit ii poate duce la defectarea unit ii.
Figura 6
20
Nr
1
2
3
Func ie
Ie ire de alimentare pentru sondele Flex. Necesit cabluri DC3VFLEX
(P/N 117067-G1)
Comutator ON/OFF. Ap sa i pentru On, ap sa i pentru Off
Conector de intrare de alimentare si marcaj. Marcajul ofer informa ii
despre valorile nominale de alimentare. Conecta i cablul de ie ire al
adaptorului AC n conectorul de intrare.
Sursa de intrare AC este specificat astfel:
Frecven , 50/60Hz
Ac iune
Seta i comutatorul de alimentare n pozi ia OFF
Verifica i tensiunea de alimentare pentru unitatea dumneavoast
Mavosys 10, marcat pe eticheta de lng intrarea de alimentare.
Conecta i la unitate cablul de alimentare corespunz tor tensiunii de
alimentare. Efectua i mai nti conexiunea la instrument.
Conecta i calbul de alimentare la sursa de alimentare
Seta i comutatorul de alimentare n pozi ia ON.
Aten ie!
To i conductorii de alimentare conecta i la Mavosys 10 seria 61SG sau
61SGD trebuie s fie prev zu i cu ntrerupatoare de circuit sau siguran e
de 20 Amperi sau mai pu in.
Trebuie s asigura i o metod de ntrerupere manual a aliment rii
Mavosys 10 seria 61SG sau 61SGD, de exmplu un ntrerupator etichetat
clar sau un comutator de deconectare cu siguran .
21
Pas
1
2
3
4
5
Ac iune
Cu toat alimentarea oprit (OFF), conecta i cablul verde la masa de
siguran (mp mntare) nainte de a efectua orice alt conexiune.
Conecta i terminalul pozitiv (+) al aliment rii la terminalul pozitiv (+) al
instrumentului.
Conecta i terminalul negativ (-) al aliment rii la terminalul negativ (-) al
instrumentului.
Seta i comutatorul de alimetnare al dispozitivului de ntrerupere n
pozi ia ON
Seta i comutatorul de alimentare al instrumentului n pozi ia ON.
Aten ie!
Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deconecta i leg tura de
comunica ie pn cnd este deconectat orice surs de alimentare i
circuit de m surare.
(Remote)
22
Figura 7
Func ie
10/100BaseT (RJ45). Permite conectarea prin cablu Ethernet.
USB. Nu este activat momentan. Op iune viitoare.
COM1. Port serial RS232 pentru conexiune modem terestru/celular.
Permite setarea administrativ a Mavosys 10 pentru adresare IP, etc.
Port serial RS485. Poate fi utilizat pentru conexiuni seriale multi-drop.
Antena GPS op ional . Permite utilizarea unui cablu op ional c tre
antena activ .
Cpnector de alimentare pentru modem extern GM28/29
23
(Remote)
(Model 16MVB)
i nu poate fi modificat de
Aten ie!
Conectarea incorect a acestui instrumentul poate duce la moarte,
nire grav sau incendiu.Citi i i n elege i acest manual nainte de a
conecta instrumentul. Respecta i instruc iunile de instalare i utilizare
atunci cnd folosi i acest instrument.
Conectarea acestui instrument trebuie s fie efectuat n conformitate
cu Codul Electric Na ional (ANSI/NFPA 70-2008) din SUA i orice alte
cerin e de siguran suplimentare aplicabile instala iei dumneavoastr .
Instalarea, utilizarea i ntre inerea acestui instrument trebuie efectuat
doar de c tre personal calificat. Codul Electric Na ional define ite o
persoan calificat ca o persoan care are abilit ile i cuno tin ele
despre construc ia i utilizarea echipamentelor i instala iilor electrice i
care a beneficiat de o instruire de siguran despre pericolele implicate.
Persoanele calificate care lucreaz la sau n apropierea conductorilor
electrici sub tenisune trebuie s respecte practicile i procedurile de
lucru de siguran
aplicabile inclusiv purtarea echipamentului de
protec ie personal n conformitate cu Standardul pentru Cerin e de
Siguran pentru Locul de Munc (ANSI/NFPA 70E-2004) din SUA i
orice alt cerin de siguran aplicabil instala iei dumneavoastr .
cnd este
Minile, nc
rile i podeaua trebuie s
conexiuni la o linie de putere.
25
Figura 8
26
la
27
Figura 9
28
Func ie
Ansamblu bloc terminale pentru 61VENCL
Conexiuni ntre Ansablul bloc terminale i Modulul de tensiune
Conexiunea de mas pentru Ansamblul bloc terminale (ata at la placa
de montare cu urub)
Modulul de tensiune de intrare cu conectori bloc de terminale
CH A, Conector de intrare tensiune diferen ial +, Ro u
CH A, Conector de intrare tensiune diferen ial -, Alb
CH B, Conector de intrare tensiune diferen ial +, Galben
CH B, Conector de intrare tensiune diferen ial -, Maro
CH C, Conector de intrare tensiune diferen ial +, Albastru
CH C, Conector de intrare tensiune diferen ial -, Violet
CH D, Conector de intrare tensiune diferen ial +, Gri
CH D, Conector de intrare tensiune diferen ial -, Negru
Cablu de alimentare de la Ansamblul bloc terminale la priza AC din
unitatea 61VCM
2.4.10. Conexiuni
Fotografia i diagrama de mai jos prezint conexiunile de la banda de terminale la
conectorii modulului de tensiune de intrare pe unitatea 61VCM cnd este instalat n
61VENCL.
29
30
Figura 12
31
op ional
Aten ie!
Pentru a evita pericolul de electrocutare sau arsuri, conecta i
ntotdeauna mp mntarea de siguran nainte de orice alt conexiune.
Aten ie!
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau r nire este
recomandat s proteja i cu siguran e intr rile de m surare a tensiunii.
Siguran ele trebuie s fie plasate ct mai aproape posibil de sarcin
pentru cea mai bun protec ie.
Aten ie!
Pentru o protec ie continu mpotriva pericolelor de incendiu i
electrocutare, nlocui i siguran ele doar cu unele de acela i tip i valori
nominale cu siguran a recomandat . Utiliza i doar siguran e rapide
pentru 600V. Tipul de siguran recomandat este Littelfuse, KLKD0.30,
600V AC/DC, 0.3A, rapid .
Aten ie!
Nu nlocui i siguran a dac defec iunea se repet . O defec iune repetat
indic o condi ie care nu se va rezolva cu nlocuirea siguran ei.
Consulta i un tehnician calificat.
Contacta i departamentul de asisten GMC-I Messtechnik GmbH pentru mai multe
informa ii despre adaptorul de tensiune cu siguran .
32
33
Figura 13
Not
TR2500 poate efectua toate m sur torile de curent cu excep ia
detect rii tranzitoriilor de frecven nalt . Sondele de curent TR2500
sunt interschibabile cu TR2500A, sondele TR2510 cu TR2510A i
TR2520 cu TR2520A.
Consulta i Anexa A pentru descrierea si num rul de component al
sondelor
i cablurilor. Consulta i Anexa B pentru specifica iile
conexiunilor de curent.
34
2.6.5. Exemplu
Diagrama din capitolul 2.6.7 v arat cum s conecta i o sond de curent pentru
monitorizarea curentului pe o singur faz . Canalul care trebuie monitorizat poate fi
oricare nominaliat de operator.
Aten ie!
NU UTILIZA I sonde de curent neizolate pentru fire neizolate. Sondele
de acest tip sunt proiectate doar pentru conductori izola i. Utiliza i doar
sonde cu miez complet izolat, far zone conductive expuse, pentru
conductori ne-izola i.
35
Figura 14
Not
Exemplul de conectare de mai sus nu este recomandat f
o sond de
tensiune conectat pentru a asigura sincronizarea m sur torilor la sursa
extern . Dac este utilizat configura ia prezentat , trebuie introdus o
frecven de referin intern .
2.7.2. Aten ie
Acest echipament a fost testat i se conformeaz cerin elor de emisii i/sau
imunitate. mp mntarea de protec ie a Mavosys 10 i a ansamblurilor de
tensiune/curent trebuie conectate la aceea i mas de referin . Altfel vor ap rea
interferen e nedorite.
36
Figura 15
Figura 16
2
3
Func ie
Modul de tensiune. Accept patru canale de tensiune 5-600Vrms (AC
sau DC), 1000Vpk, canale de tensiune A, B, C plus neutrul sau masa.
Domeniul de tensiune neutru-mas : 0.5 20Vrms (AC sau DC
Modul de curent. Accept patru canale de curent 0.01-5Arms i pn la
#12 fire AWG. Domeniul de m surare permite 25Apk.
Cabluri de date. Permit conectarea ansamblurilor de m surare la
Mavosys 10. Lungimea cablului este 3 (0.9m).
37
Figura 17
38
Figura 18
Unu logic sau stare HI nseamn ca nivelul tensiunii trece peste 3.5 vol i iar zero
logic sau stare LO nseamn c nivelul tensiunii scade sub 1.0 vol i. Nivelul maxim al
semnalului este 150Vac sau 150Vdc. Dac intr rile sunt configurate pentru semnale
AC n loc de semnale DC, starea este determinat n func ie de valolarea rms a
semnalului AC. Aceasta ca m ri i timpul de r spuns, deoarece valoarea rms este
calculat pe o fereastr de 100 ms pentru sistemele la 50 sau 60 Hz.
Tranzi iile logice vor fi marcate in tip cu o rezolu ie de ordinul milisecundelor i vor fi
disponibile pentru compararea simultan de c tre utilizator cu datele colectate de la
alte module (V, I, alt intrare digital , etc). Un eveniment poate fi setat s apar la o
schimbare a st rii (declan are front) sau la o anumit stare, HI/LO (declan are nivel).
Astfel de evenimente pot fi utilizate pentru a declan a alte module i/sau instrumente
pentru a nregistra date.
Ecranele M surare vor raporta starea curent a intr rilor. Graficele Tendin
i
Evenimente vor indica nivelul semnalului n starea 1 sau 0 la momentul stoc rii
datelor, ca i datele de form de und . Nu exist valoare min/max/medie, doar
valoarea instantanee.
39
Aten ie!
Conectarea incorect a acestui instrumentul poate duce la moarte,
nire grav sau incendiu.Citi i i n elege i acest manual nainte de a
conecta instrumentul. Respecta i instruc iunile de instalare i utilizare
atunci cnd folosi i acest instrument.
Conectarea acestui instrument trebuie s fie efectuat n conformitate
cu Codul Electric Na ional (ANSI/NFPA 70-2008) din SUA i orice alte
cerin e de siguran suplimentare aplicabile instala iei dumneavoastr .
Instalarea, utilizarea i ntre inerea acestui instrument trebuie efectuat
doar de c tre personal calificat. Codul Electric Na ional define ite o
persoan calificat ca o persoan care are abilit ile si cuno tin ele
despre construc ia i utilizarea echipamentelor i instala iilor electrice i
care a beneficiat de o instruire de siguran despre pericolele implicate.
Persoanele calificate care lucreaz la sau n apropierea conductorilor
electrici sub tenisune trebuie s respecte practicile i procedurile de
lucru de siguran
aplicabile inclusiv purtarea echipamentului de
protec ie personal n conformitate cu Standardul pentru Cerin e de
Siguran pentru Locul de Munc (ANSI/NFPA 70E-2004) din SUA i
orice alt cerin de siguran aplicabil instala iei dumneavoastr .
40
Minile, nc
rile i podeaua trebuie s
conexiuni la o linie de putere.
Aten ie!
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau r nire, este
recomandat s efectua i conexiunile cu toate circuitele de-energizate iar
conductorii de curent s fie proteja i cu siguran e. Dac este necesar s
efectua i conexiuni la circuite energizate, acestea trebuie efecutate de
tre personal calificat, DOAR cu echipament de protec ie personal.
Aten ie!
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau arsuri, conecta i ntotdeauna
mp mntarea de siguran naintea tuturor celorlalte conexiuni.
41
Aten ie!
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau r nire, este
recomandat ca intr rile de m surare a tensiunii s fie protejate cu
siguran e. Siguran ele trebuie s se afle ct mai aproape de sarcin
posibil, pentru a maximiza protec ia.
Aten ie!
Pentru o protec ie continu mpotriva pericolelor de incendiu i
electrocutare, nlocui i siguran ele doar cu unele de acela i tip i valori
nominale cu siguran a recomandat . Utiliza i doar siguran e rapide
pentru 600V. Tipul de siguran recomandat este Littelfuse, KLKD0.300,
600V AC/DC, 0.3A, rapid .
Aten ie!
Nu nlocui i siguran a dac defec iunea se repet . O defec iune repetat
indic o condi ie care nu se va rezolva cu nlocuirea siguran ei.
Consulta i un tehnician calificat.
Asigura i-v c
conexiunile.
42
43
Figura 19
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
44
Figura 20
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
45
Figura 21
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
46
Figura 22
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
47
Figura 23
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
48
3.7. 2 Element f
Canalul de tensiune B
Conexiune
Tip: 2 Element f
Canalul de tensiune B
Mod conectare: Delta
Figura 24
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
49
3.8. 2 Element f
Canalul de tensiune C
Conexiune
Tip: 2 Element f
Canalul de tensiune C
Mod conectare: Delta
Figura 25
Aten ie!
Conexiunile trebuie efectuate n conformitate cu toate cerin ele de
siguran aplicabile instala iei dumneavoastr .
Not
Conectarea piciorului CT la mas este recomandat , dar nu este
necesar pentru func ionarea corespunz toare.
50
51
52
4.2.5. Setarea
Setarea reprezint o list de praguri de parametrii i set ri pentru capturarea
formelor de und pentru fiecare canal, care controleaz modul n care Mavosys 10
nregistreaz datele despre evenimente. n esen , o setare este lista criteriilor
folosite de Mavosys 10 pentru a determina ce constituie un eveniment i ce date
despre forma de und sunt salvate cnd apare un eveniment.
4.2.6. Eveniment
Evenimentul reprezint orice date pe care Mavosys 10 le salveaz n memorie, n
general bazat pe dep irea unor praguri de m surare programate, dar incluznd i
revenirea m sur torii la normal.
53
54
Aten ie!
Instalarea i conectarea Mavosys 10 la o re ea de comunica ie trebuie
efectuat doar de c tre personal calificat.
55
56
4.6.2. Procedura
Configurarea Mavosys 10 DataNode pentru comunica ia prin modem const n etape
majore: setarea modumului pentru utilizarea cu unitatea Mavosys 10; configurarea
computerului pentru comunica ia prin modem cu Mavosys 10; configurarea
comunica iei Mavosys 10 pentru utilizarea modemuluil setarea re elei de dial-up
pentru computer; setarea Mavosys 10 DataNode n software-ul Encore Series.
Urma i instruc iunile de mai jos pentru a configura sistemul pentru comunica ia prin
modem.
PAS 1: Setarea modemului pentru utilizarea cu unitatea Mavosys 10
1.1. Conecta i modemul la portul serial al computerului cu un cablu serial direct.
1.2. Folosi i HyperTerminal pentru a v conecta la modem cu urm toarele set ri
Set ri HyperTerminal:
Baud
115200
Bi i de date 8
Paritate
F
Bi i de stop 1
1.3. Dezactiva i func ia ECHO cu comanda ATE0<cr>
1.4. Activa i protocolul hardware RTS/CTS cu comanda AT&K3<cr>
1.5. Salva i modific rile n memoria modemului cu comanda AT&W<cr>
57
PAS 2:
2.1. Conecta i un cablu Ethernet cross (tipic, de culoare portocalie) de la portul
RJ-45 al Mavosys 10 la portul Ethernet al computerului.
2.2. Selecta i Start > Control Panel > Network Connections
2.3. n func ie de tipul de modem i alte op iuni de comunica ie din computer, va fi
afi at un ecra similar cu cel din exemplul de mai jos. Click dreapta pe Local
Area Connection pentru a afi a meniul contextual.
2.4. Selectan i Properties din meniul ap rut pentru a afi a ecranul Local Area
Connection Properties de mai jos.
58
2.6. Selecta i Use the following IP address pentru a seta IP-ul ntr-un domeniu
compatibil cu Mavosys 10. Dup ce ap sa i butonul radio, cmpurile pentru
introducerea adresei IP i a m tii de subre ea vor fi activate.
Dac acesta este este un sistem neinstalat unde adresa IP a Mavosys 10
nu a fost configurat de utilizator, folosi i set rile implicite de mai jos:
Set ri implicite: Adresa IP
192.168.0.5
Subnet Mask
255.255.255.0
Dac adresa IP a Mavosys 10 a fost deja configurat , atunci primele trei
grupuri de cifre din adres trebuie sa fie la fel. Ultimul grup trebuie s fie n
domeniul 1 255, dar nu trebue s fie acela i cu Mavosys 10.
2.7. Cnd a i terminat de configurat adresa IP, ap sa i butonul OK.
59
60
pagina de
3.5. n sec iunea TCP/IP seta i IP Address, Subnet Mask i Gateway pentru LANul nude va fi conectat unitatea. Tipic, masca de subre ea va fi
255.255.255.0 iar Gadetway 0.0.0.0. Consulta i departamentul IT dac este
necesar o configura ie diferit .
3.6. Specifica i instrumentul la care se aplic setarea portului serial. Ap sa i pe
Used for pentru meniul desf ur tor i selecta i Modem (PPP).
3.7. Contiua i la c su a de setare PPP i asigura iv c este Enabled. Ap sa i
butonul radio Yes. DataNodeIP i RemoteIP r mn la valorile implicite. irul
PPP Modem Init (Ini ializare) trebuie deasemenea l sat la setarea implicit
(care apare ca spa iu gol).
Not
Utiliza
ir.
61
62
4.9. Selecta i Use the following IP address pentru a seta IP-ul ntr-un domeniu
compatibil cu Mavosys 10. Dup ce ap sa i butonul radio, cmpurile pentru
introducerea adresei IP i a m tii de subre ea vor fi activate.
4.10. Introduce i adresa IP implicit 192.168.1.101 n cmpul pentru adresa IP, sau
adresa IP a modemului care a fost programat la pasul 3.
63
65
4
5
6
Ac iune
Verifica i comutatorul de alimentare al Mavosys 10 s fie nchis (Off)
Veririfa i ca alimentarea circuitului care trebuie m surat s fie dezactivat
Conecta i cablurile de m surare pentru tipul de circuit care va fi m surat
a cum este descris n Capitolul 2. Consulta i diagrama de conectare
corespunz toare din Capitolul 3. Tensiunile nominale m surate sunt
120Vac per faz
i curentul de sarcin (n func ie de tipul modului sau
sondei de curent).
Porni i alimentarea circuitului care trebuie m surat
Porni i alimentarea Mavosys 10
Verifica i dac
LCD-ul (dac
exist ) afi eaz
informa ii specifice
instrumentului. Ecranul de pornire con ine iconi ele utilizate pentru
accesarea func iilor instrumentului.
66
Pagina
67
71
85
Informa ii de comand
Pentru a comanda accesoriile, contacta i Departamentul de asisten
GMC-I Messtechnik GmbH la:
pentru produse
Num r component
PR150/SP1 (Z817P)
PR150/SP2 (Z817N)
PR1500/SP7 (Z817Q)
PR1500/SP8 (Z817O)
Sonde AC Flex
Sond de curent FLEX, 30A/300A/3000A, 24
Sond de curent FLEX, 30A/300A/3000A, 36
Sond de curent FLEX, 30A/300A/3000A, 48
Sond de curent FLEX, 60A/600A/6000A, 24
Sond de curent FLEX, 60A/600A/6000A, 36
Sond de curent FLEX, 60A/600A/6000A, 48
RR-3035A-24
RR-3035A-36
RR-3035A-48
RR-6035A-24
RR-6035A-36
RR-6035A-48
Not
Pentru CT cu miez divizat i cu miez solid,
contacta i fabrica GMC-I Messtechnik GmbH
67
68
TR-2019B
TR-2021
TR-2022
TR-2022
TR-2500A
TR-2501
TR-2510A
TR-2520A
TR-2530A
TR-2540A
TR-2550A
(Z817E)
(Z817D)
(Z817F)
(Z817G)
(Z817B)
(Z817A)
(Z817C)
(Z817U)
CA-4300 (Z817H)
CA4300BNC (Z817S)
SPMEASCORD-US
SPMEASCORD-EURO
SPMEASCORD-UK
SPMEASCORD-AUST
TRTOREDEL
TRTORFLEX
VCP-4300
FVA-1
FVA-4
ACADP-PR9VUS
ACADP-PR9VEURO
ACADP-PR9VUK
61MVB (M819H)
61MZP (M819I)
61MVS (M819G)
61MAC (M819N)
61MAS1 (M819L)
61MAS5 (M819M)
61MDIN (M819S)
61FILR
115346-G1
Carcase
Kit montare rack pentru Mainframe, cu afi aj
61RMTD
afi aj
61RMT
61RMTS
afi aj
(M819U)
(M819V)
61WENCL (M819W)
61VENCL (M819X)
61BRKTS (Z819G)
61PSAC-US
61PSAC-EURO
(M819E)
61PSAC-UK
61PSAC-AUST
61PSDC-SB (M819F)
Mainframe
Mavosys 10 Mainframe, cu afi aj, Standard
61STD
Mavosys 10 Mainframe, f
61ST
afi aj
(M819A)
61GMSANT10 (Z819E)
61GMSANT100(Z819F)
69
Op iuni de comunica ie
Cablu adaptor GMS, BNC la SMA
61CAGPS (Z819H)
61GSM
61MDM
10BTSTD
10BTNUL
61TD
(Z819D)
Accesorii diverse
Op iune nalt tensiune DC
61SGHDC
61HCG (M819D)
Modul Host/Comm, f
61HC
GPS
(M819J)
HB114415
HB114414-S
70
71
72
dimensiunile panoului f
Not
Dimensiunile trebuie utilizate doar ca referin , si poti fi modificate f
notificare. Pentru ntreb ri, contacta i Departamentul de asisten pentru
produse GMC-I Messtechnik GmbH la +49 911 8602-0.
73
74
A.3.4. Panoul f
afi aj (dezasamblat)
Diagrama de mai jos prezint aceea i carcas de mai sus (P/N 61RMT), asamblat.
Panoul i manerele privite din fa
afi aj (asamblat)
76
Figura 34. Interiorul carcasei 4 Ansambluri NEMA Unitate 61STD cu cte dou
module de intrare de tensiune i curent; ansamblul sursei de alimentare apare n
partea dreapt a carcasei NEMA 4
77
79
80
81
pentru un
Not
Dimensiunile trebuie utilizate doar ca referin , si poti fi modificate f
notificare. Pentru ntreb ri, contacta i Departamentul de asisten pentru
produse GMC-I Messtechnik GmbH la +49 911 8602-0.
82
83
84
Num r component
ENCORE-SW
117468-G1
(Z820A)
PQVIEW
A.4.3. PQView
PQView este un program de management al bazelor de date care este utilizat
pentru arhivarea, vizualizarea i analizarea datelor evenimentelor downloadate n
computer.
85
ime x 7 adncime
86
B.1.5. Alimentare
Utiliza i nc rc torul extern aprobat UL/CE cu mufe interna ionale.
Pentru 61STD i 61 VCM:
Tensiune: 120/230Vac, 50/60Hz, ie ire 12Vdc
Consum: 20 wa i max
Pentru 61SG i 61 SGD:
Tensiune: 90-250Vac, 47-63Hz, ie ire 105-125Vdc
Consum: 30 wa i max
Baterii interne: Mai mult de ore timp de func ionare ct timp comuica ia i
iluminarea ecranului sunt dezactivate (dac este inclus afi ajul op ional). n condi ii
de utilizare normal , bateriile interne necesit nlocuirea periodic la fiecare 2 ani.
Contacta i Centrul de service GMC-I Messtechnik GmbH pentru service.
II
III
IV
Grad de poluare
2
Defini ie
Conexiuni sau m sur tori care limiteaz supratensiunile
tranzitorii la un nivel mic.
Exemple: Circuite electronice care con in dispozitive de
protec e ce ofer ie iri secundare de nivel mic.
Conexiuni sau m sur tori la nivelul local de distribu ie
electric furnizate de instala ii fixe.
Exemple: Nivelul de tensiune furnizat de o priz de perete
standard c tre electrocasnice sau instrumente portabile.
Conexiuni sau m sur tori pe instala iile de intrare n cl diri
unde puterea este distribuit la instala ii fixe sau permanente.
Exemple: Echipamente ca ntrerup toare de circuit, panouri
i dispozitive similare care fac parte din instala ia fix sau
permanent .
Conexiuni sau m sur tori la originea instala iei.
Exemple: Echipamente cum sunt contoarele de energie i
echipamentele primare de protec ie la supracurent
Defini ie
n mod normal apare doar poluare non-conductiv .
Ocazional, poate ap rea conductivitate temporar datorit
condens rii.
87
B.1.8. Comnunica ie
Conecta i Mavosys 10 folosind una dintre urm toarele interfe e externe:
Conector RJ-45 pentru Ethernet
RS-485 pentru conexiune serial multi-drop
Conector serial 9 pini RS232 c tre modem extern
Conector USB (nu este activat momentan)
Conector cablu anten GPS
Modem
Modem wireless
de mas
pentru
88
(valori rms 1
0.1% din valoare pe domeniul de operare nominal ntre 50% i 100% din domeniu,
conform cerin elor 61000-4-30 Clasa A, pe domeniul de frecven specificat de 61004-30 Clasa A.
Durat tranzitorii: 32s standard la 60Hzl 39s la 50Hz
CMMR: -80 dB
Faz : Fiecare pereche de tensiune/curent (canalul de tensiune A , canalul de curent
A) sunt e antionate simultan pentru a p stra rela ia de faz
Frecven : Domenii de frecven , selectabile de utilizator
Pentru modelul standard: 15-70 Hz pentru date de joas frecven , cu 16 2/3, 20, 50
i 60 Hz n Auto-Config.
Tip: Module de tensiune AC
Rat de e antionare: 512 e antioane per perioad
Conexiune:
Ansamblu de tensiune 5539
Domeniu de intrare canale A, B, C, D: 0-1000Vrms
Categoria instala iei:
Impedan
de intrare: (Diferen ial) 20M , minim, Intrare fa
configura iile de intrare AC
de mas
pentru
89
B.2.2. Curent
Tip: Module de curent AC
Rat de e antionare: 512 e antioane per perioad
Conexiune:
Conectori Hypertronics pentru interfa cu:
Sonde de curent tip cle te TR25xx (Model 61MAC)
Modele Flex-core prin cablu adaptor extern
Modele sonde cu efect Hall prin cablu adaptor extern
Ansamblu extern Tensiune/Curent (Model 61MZP):
553x ansamblu de m surare curent
Conexiune terminal cu urub:
Module de curent cu CT intern Model 61MAS1
Nr. Component : 117715-G2
Valoare nominal : 1 Amper
Suprasarcin 5X
Sarcin intern : 750W
Sarcin VA la intrare nominal : 0.00075 VA
Conexiune terminal cu urub:
Module de curent cu CT intern Model 61MAS5
Nr. Component : 117715-G1
Valoare nominal : 5 Amperi
Suprasarcin 5X
Num r de spire: 1000
Sarcin intern : 121W
Sarcin VA la intrare nominal : 0.00303 VA
Categoria instala iei:
90
91
92
de mas
93
afi aj
94
afi aj
95
Aten ie!
Conectarea incorect poate duce la r nire sau la deteriorarea
instrumentului. Respecta i ntotdeauna polaritatea corect . Mai nti,
efectua i conexiunile la Mavosys 10 i apoi la sursa de alimentare
extern .
C.1.1. Siguran e
Circuitele interne 12V dc sunt protejate de siguran resetabile montat pe sursa de
alimentare intern . Aceste siguran e se vor activa cnd este aplicat o tensiune
extern mai mare de 12V sau dac apare o eroare n circuitele interne. Pentru a
reseta siguran a, opri i Mavosys 10, deconecta i cablul 12V, a tepta i 5 secunde, si
apoi reconecta i.
96
Aten ie!
Conectarea incorect a cablului poate duce la r nire sau la deteriorarea
instrumentului. Verifica i dac toate conexiunile sunt corecte nainte de a
continua.
Ac iune
97
Aten ie!
Deconecta i toate sursele de alimentare de la instrument nainte de
instalarea filtrelor.
Aten ie!
Echipamentul a fost testat i ndepline te cerin ele pentru emisii i
imunitate. Clema de ferit trebuie instalat nainte de utilizarea
instrumentului, altfel pot ap rea interferen e nedorite.
98
Modul 61MVS
PAS 1: Clema de ferit (P/N 115346-G1) este livrat cu ambele jum
i asigurate.
Deschide i jum
ile clemei de ferit i deschide i-o.
PAS 2: A eza i clema peste toat firele de la modul astfel nc t toate firele s treaca
prin centru
PAS 3: nchide i clema de ferit , asigurnd-o.
Fotografia de mai jos prezint clema de ferit instalat corect pentru modulul 61MVS.
Modul 61MDIN
PAS 1: Clema de ferit (P/N 115346-G1) este livrat cu ambele jum
i asigurate.
Deschide i jum
ile clemei de ferit i deschide i-o.
PAS 2: A eza i toate firele prin centrul primei jum
i i apoi nf ura i firele n jurul
miezului primei jum
i. Continua i s nf ura i firele n jurul miezului celei
de-a doua jum
i, asigurndu-v c firele trec prin centru filtrului.
PAS 3: nchide i clema de ferit , asigurnd-o.
Fotografia de mai jos prezint clema de ferit instalat corect pentru modulul
61MDIN.
99
100