PARTEA

Anul 172 (XVI) Nr. 462

Luni, 24 mai 2004

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

SUMAR

Nr.

Pagina
LEGI I DECRETE

150.

Lege privind sigurana alimentelor ....................

26

308.

Decret pentru promulgarea Legii privind

sigurana alimentelor ...............................................

152.

310.

Lege privind aprobarea Ordonanei Guvernului

nr. 25/2004 pentru modificarea Ordonanei
Guvernului nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor
de conducere i a perioadelor de odihn ale
conductorilor vehiculelor care efectueaz
transporturi rutiere .....................................................
Decret pentru promulgarea Legii privind
aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 25/2004
pentru modificarea Ordonanei Guvernului
nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor de
conducere i a perioadelor de odihn ale
conductorilor vehiculelor care efectueaz
transporturi rutiere ...................................................

321.

Lege privind aprobarea Ordonanei de urgen

a Guvernului nr. 122/2003 pentru modificarea i
completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 115/2003 privind privatizarea Societii
Comerciale Roman S.A. Braov i constituirea
parcului industrial pe platforma Societii
Comerciale Roman S.A. ..................................
Decret pentru promulgarea Legii privind
aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 122/2003 pentru modificarea i completarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 115/2003
privind privatizarea Societii Comerciale
Roman S.A. Braov i constituirea parcului
industrial pe platforma Societii Comerciale
Roman S.A. ......................................................

Pagina

162. Lege pentru aprobarea Ordonanei de urgen

a Guvernului nr. 3/2004 privind finalizarea
investiiei Turntoria de tuburi de presiune din
font ductil pe platforma Sidermet Clan ..........

323. Decret privind promulgarea Legii pentru

aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 3/2004 privind finalizarea investiiei Turntoria
de tuburi de presiune din font ductil pe
platforma Sidermet Clan .......................................

160.

Nr.

163. Lege pentru completarea Ordonanei de

urgen a Guvernului nr. 106/2002 privind
acordarea unui ajutor cu titlu gratuit productorilor
agricoli din judeele Dolj i Mehedini, ca urmare
a fenomenelor meteorologice nefavorabile din
perioada octombrie 2001iulie 2002 ......................

910

324. Decret privind promulgarea Legii pentru

completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 106/2002 privind acordarea unui ajutor cu titlu
gratuit productorilor agricoli din judeele Dolj i
Mehedini, ca urmare a fenomenelor meteorologice
nefavorabile din perioada octombrie 2001
iulie 2002 .................................................................

10

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

8

698. Hotrre pentru aprobarea Normelor

metodologice de aplicare a Legii nr. 469/2003
privind producerea i valorificarea legumelor,
florilor i plantelor ornamentale de ser ...............

1114

ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE

A ASIGURRILOR
8

3.278. Decizie privind interzicerea temporar a

activitii Societii Comerciale C.A.R.E.
Asigurri S.R.L....................................................

1415

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

LEGI

DECRETE

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
privind sigurana alimentelor
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. (1) Prezenta lege reprezint baza pentru
asigurarea unui nivel nalt de protecie a sntii oamenilor
i a intereselor consumatorilor n ceea ce privete
alimentele, innd cont de diversitatea ofertei alimentare,
incluznd i produsele tradiionale, precum i funcionarea
eficient a pieei interne.
(2) Prezenta lege stabilete principii i responsabiliti
comune, mijloacele de a asigura o baz tiinific solid,
cerine i proceduri organizatorice eficiente pentru a susine
luarea celor mai potrivite decizii n domeniul siguranei
alimentelor i al hranei pentru animale.
(3) Avnd n vedere prevederile alin. (1), prezenta lege
stabilete principiile generale care se aplic alimentelor i
hranei pentru animale, n general, i siguranei acestora, n
special.
(4) Prezenta lege stabilete proceduri cu privire la
problemele care au un impact direct sau indirect asupra
siguranei alimentelor i a hranei pentru animale.
(5) Prevederile prezentei legi se aplic la toate etapele
produciei, prelucrrii, distribuiei i comercializrii
alimentelor i hranei pentru animale, cu excepia produciei
primare pentru uz particular casnic ori preparrii, manipulrii
sau depozitrii alimentelor destinate consumului casnic.
Art. 2. (1) n sensul prezentei legi, prin aliment ori
produs alimentar se nelege orice produs sau substan,
indiferent dac este procesat integral, parial sau
neprocesat, destinat consumului uman ori preconizat a fi
destinat consumului uman.
(2) Alimentele includ i buturile, guma de mestecat i
orice alt substan, inclusiv apa ncorporat intenionat n
alimente n timpul producerii, pregtirii sau tratrii acestora.
(3) n noiunea de aliment nu se includ:
a) hrana pentru animale;
b) animalele vii, n afara cazului n care acestea sunt
destinate a fi procesate n vederea punerii pe pia a
produselor destinate consumului uman;
c) plantele naintea recoltrii;
d) produsele medicinale;
e) produsele cosmetice;
f) tutunul i produsele din tutun;
g) substanele narcotice i psihotrope;
h) reziduurile i contaminanii.
Art. 3. n nelesul prezentei legi, urmtorii termeni se
definesc astfel:
a) legislaie n domeniul alimentelor actele normative
care reglementeaz alimentele, n general, i sigurana
alimentelor, n special, i se aplic n toate etapele
produciei, procesrii i distribuiei alimentelor, precum i
hranei pentru animale, produs sau utilizat pentru
animalele destinate produciei de alimente;

b) activitate n domeniul alimentar orice activitate

corelat cu una dintre etapele de producie, procesare i
distribuie a alimentelor;
c) ntreprindere sau unitate cu profil alimentar orice
unitate, indiferent dac are sau nu are drept scop
obinerea de profit i indiferent dac este public sau
privat, care desfoar oricare dintre activitile legate de
una dintre etapele de producere, prelucrare i distribuie a
alimentelor;
d) agent cu activitate n domeniul alimentar persoana
fizic sau persoana juridic abilitat s rspund de
ndeplinirea cerinelor legislaiei n domeniul alimentelor n
ntreprinderea proprie;
e) operator din industria alimentar persoana fizic
obligat s aplice, n cadrul activitii pe care o realizeaz
n ntreprinderea sau n unitatea n care lucreaz,
conformitatea cu prevederile legislaiei n domeniul
alimentelor;
f) hran pentru animale orice substan sau produs,
inclusiv aditivii, procesat integral, parial sau neprocesat,
destinat alimentaiei animalelor pe cale oral;
g) ntreprindere sau unitate avnd ca profil hrana pentru
animale orice unitate, indiferent dac are sau nu are
drept scop obinerea de profit i indiferent dac este
public sau privat, care desfoar oricare dintre
activitile legate de una dintre etapele de producere,
prelucrare, depozitare, transport i distribuie a hranei
pentru animale;
h) activitate din domeniul hranei pentru animale orice
activitate de producie, procesare, depozitare, transport sau
distribuie a hranei pentru animale, inclusiv activitatea
oricrui productor agricol care produce, proceseaz sau
depoziteaz hrana pentru animale destinat animalelor din
exploataia proprie;
i) agent cu activitate n domeniul hranei pentru animale
persoana fizic sau persoana juridic abilitat s rspund
de ndeplinirea cerinelor legislaiei n domeniul hranei
pentru animale n ntreprinderea proprie;
j) operator din domeniul hranei pentru animale
persoana fizic obligat s aplice, n cadrul activitii pe
care o realizeaz n ntreprinderea sau n unitatea n care
lucreaz, conformitatea cu prevederile legislaiei n domeniul
hranei pentru animale;
k) comer cu amnuntul manipularea i/sau procesarea
alimentelor i depozitarea acestora n punctele de vnzare
ori de livrare ctre consumatorul final, inclusiv terminalele
de distribuie, operaiunile de catering, cantinele fabricilor,
restaurantele i alte operaiuni similare n domeniul
serviciilor alimentare, magazine, centre de distribuie tip
supermarket, piee de vnzare angro;
l) punere pe pia deinerea de alimente sau hran
pentru animale n vederea vnzrii, inclusiv oferirea spre

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

vnzare sau orice alte forme de transfer, gratuit ori nu,
precum i vnzarea, distribuia i alte forme de transfer
propriu-zise;
m) risc probabilitatea apariiei unui efect nociv pentru
sntate, precum i severitatea acestui efect, ca urmare a
expunerii la un pericol;
n) analiza riscului procesul care cuprinde 3 componente
intercorelate: evaluarea riscurilor, managementul riscurilor i
comunicarea riscurilor;
o) evaluarea riscului procesul tiinific format din
4 etape, i anume: identificarea pericolului (hazardului),
caracterizarea pericolului, evaluarea expunerii i
caracterizarea riscului;
p) managementul riscului procesul, distinct de
evaluarea riscului, constnd n aprecierea diferitelor politici
posibile, n consultare cu prile interesate, innd cont de
evaluarea riscului i de ali factori posibili i, dac se
impune, de selectarea msurilor adecvate de prevenie i
control;
r) comunicarea riscului schimbul interactiv de
informaii i opinii, pe parcursul derulrii analizei riscului, cu
privire la pericole i riscuri, la factorii corelai riscurilor i la
percepia riscului, dintre evaluatorii riscului, managerii
riscului, consumatori, operatorii din industria alimentar i
din domeniul hranei pentru animale, mediile universitare i
alte pri interesate, incluznd explicarea rezultatelor
evalurii riscului i a bazei deciziilor de management al
riscului;
s) pericol un agent biologic chimic sau fizic ori o
stare a acestuia, prezent n alimente sau n hrana pentru
animale, cu potenial de a cauza un efect nociv pentru
sntate;
) trasabilitate posibilitatea identificrii i urmririi, pe
parcursul tuturor etapelor de producie, procesare i
distribuie, a unui aliment, a hranei pentru animale, a unui
animal destinat pentru producia de alimente sau a unei
substane care urmeaz ori care poate fi ncorporat
ntr-un aliment sau n hrana pentru animale;
t) etapele produciei, procesrii i distribuiei oricare
etap, ncepnd cu producia primar, inclusiv importul
unui aliment, pn la, inclusiv, depozitarea, transportul,
vnzarea sau furnizarea ctre consumatorul final i, unde
este cazul, importul, producia, prelucrarea, depozitarea,
transportul, distribuia, vnzarea i livrarea hranei pentru
animale;
) producia primar creterea animalelor sau
cultivarea plantelor, inclusiv recoltarea produciei de la
acestea, mulsul i producia rezultat de la animale nainte
de abatorizare. Producia primar include, de asemenea,
activiti de vntoare i pescuit, precum i culegerea
fructelor de pdure;
u) consumatorul final persoana fizic sau un grup de
persoane fizice care consum n mod independent un
aliment definit n sensul prezentei legi.
CAPITOLUL II
Legislaia n domeniul alimentelor
SECIUNEA 1
Domeniul de aplicare

Art. 4. (1) Prevederile legislaiei n domeniul

alimentelor se aplic n toate etapele produciei, procesrii
i distribuiei alimentelor sau hranei pentru animale,

destinat sau administrat animalelor pentru producia de

alimente.
(2) Principiile generale prevzute la art. 510 formeaz
cadrul general care trebuie s fie respectat prin msurile
care se vor lua.
(3) Principiile i procedurile n vigoare privind legislaia
din domeniul alimentelor vor fi adaptate n cel mai scurt
termen, dar nu mai trziu de 1 ianuarie 2007, n vederea
conformrii cu principiile prevzute la art. 510.
(4) Pn la data de 1 ianuarie 2007 i prin excepie de
la prevederile alin. (3) legislaia n vigoare se aplic n
conformitate cu principiile prevzute la art. 510.
(5) n baza prezentei legi se va elabora legislaia
specific n domeniul alimentelor i hranei pentru animale.
SECIUNEA a 2-a
Principii generale

Art. 5. (1) Legislaia n domeniul alimentelor

urmrete unul sau mai multe obiective generale ale
proteciei vieii i sntii umane, a intereselor
consumatorilor, folosirea de practici corecte n comerul cu
alimente, avnd n vedere, atunci cnd este cazul,
protecia sntii i bunstrii animalelor, a sntii
plantelor i a mediului nconjurtor.
(2) Legislaia n domeniul alimentelor urmrete
realizarea liberei circulaii a alimentelor i a hranei pentru
animale fabricate, precum i comercializarea n conformitate
cu principiile i cerinele generale prevzute n prezentul
capitol.
(3) La elaborarea sau adaptarea legislaiei n domeniul
alimentelor vor fi luate n considerare standardele
internaionale existente sau n stadiul de a fi adoptate, n
afara cazurilor n care aceste standarde ori elementele
vizate de aceste standarde nu vor constitui un mijloc
eficient sau adecvat n realizarea obiectivelor acestei
legislaii, ori dac exist o motivaie tiinific sau n cazul
n care acestea pot determina un nivel de protecie diferit
de cel stabilit ca adecvat la nivel comunitar.
Art. 6. (1) n vederea realizrii obiectivului general
care vizeaz asigurarea unui nivel nalt de protecie a
sntii i vieii oamenilor, legislaia n domeniul
alimentelor se bazeaz pe analiza riscurilor, n afara
cazului n care aceast abordare nu este adecvat
circumstanelor sau naturii msurii.
(2) Evaluarea riscurilor este bazat pe informaiile
tiinifice disponibile i este realizat n mod independent,
obiectiv i transparent.
(3) Managementul riscurilor ia n considerare rezultatele
evalurii riscurilor i opiniile Ageniei Veterinare i pentru
Sigurana Alimentelor, ali factori relevani pentru
managementul riscurilor i principiul precauiei.
Art. 7. (1) n cazurile specifice cnd, n urma
evalurii informaiilor existente, este identificat posibilitatea
efectelor duntoare asupra sntii, dar subzist o
incertitudine tiinific, pot fi adoptate msuri provizorii de
management al riscului, necesare pentru asigurarea unui
nivel nalt de protecie a sntii, pn la colectarea altor
informaii tiinifice n vederea unei evaluri mai complete
a riscului.
(2) Msurile adoptate n baza prevederilor alin. (1) vor fi
proporionale cu posibilele efecte ale riscului i nu vor
restriciona comerul cu alimente mai mult dect este
necesar pentru asigurarea unui nivel nalt de protecie a

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

sntii, cu luarea n calcul a posibilitilor tehnice i

economice i a altor factori relevani.
(3) Msurile adoptate pe baza prevederilor alin. (1) sunt
reexaminate n cadrul unei perioade rezonabile, care
depinde de natura riscului identificat pentru via sau
sntate, precum i de tipul informaiilor tiinifice necesare
pentru clarificarea incertitudinii tiinifice i pentru realizarea
unei evaluri mai complete a riscului.
Art. 8. Legislaia n domeniul alimentelor urmrete
s protejeze interesele consumatorilor i s le furnizeze
informaiile necesare, pentru a alege n cunotin de
cauz alimentele pe care le consum, i vizeaz
prevenirea:
a) practicilor frauduloase sau neltoare;
b) falsificrii alimentelor;
c) oricror practici care pot s induc n eroare
consumatorul.

b) s asigure coordonarea activitilor privind aplicarea

normelor specifice alimentelor i hranei pentru animale,
adoptate
de
organizaiile
guvernamentale
i
nonguvernamentale;
c) s contribuie, n cazul n care este nevoie, la
ncheierea de acorduri cu privire la recunoaterea
echivalenei msurilor specifice privind alimentele i hrana
pentru animale;
d) s acorde o atenie deosebit problemelor specifice
de dezvoltare, finanare i comerciale ale rilor n curs de
dezvoltare, pentru a se asigura c normele internaionale
nu creeaz obstacole n realizarea exporturilor din aceste
ri;
e) s promoveze concordana dintre normele tehnice
internaionale i legislaia n domeniul alimentelor, astfel
nct nivelul nalt de protecie s nu fie diminuat.

SECIUNEA a 3-a

SECIUNEA a 5-a

Principii de realizare a transparenei

Cerine generale

Art. 9. Elaborarea, evaluarea i modificarea legislaiei

n domeniul alimentelor trebuie s se realizeze n cadrul
unui proces deschis i transparent de consultare a
publicului, direct sau prin intermediul organizaiilor
reprezentative, cu excepia cazurilor n care urgena
soluionrii nu permite realizarea acestei aciuni.
Art. 10. n cazurile n care exist motive de
suspiciune cu privire la existena unui risc pentru sntatea
uman sau animal, determinat de un aliment ori hran
pentru animale, n funcie de natura, gravitatea i aria de
cuprindere a acestui risc, autoritile publice competente n
domeniu iau msurile necesare n vederea informrii
populaiei cu privire la natura riscului, prin identificarea ct
mai exact a alimentului sau hranei pentru animalele
respective ori tipului de aliment sau hran pentru animale, a
riscului pe care l poate prezenta i a msurilor care se vor
lua n vederea prevenirii, reducerii sau eliminrii acelui risc.
SECIUNEA a 4-a
Obligaii generale privind comerul cu alimente

Art. 11. Alimentele i hrana importate pentru animale

trebuie s fie n conformitate cu cerinele legislaiei n
domeniul alimentelor sau cu cele prevzute n acordurile
ncheiate ntre Romnia i ara exportatoare.
Art. 12. (1) Alimentele i hrana pentru animale, care
se export sau se reexport, trebuie s fie n conformitate
cu cerinele legislaiei n domeniul alimentelor, n afara
cazurilor n care se dispune altfel de ctre autoritile
competente din ara importatoare sau de legislaia n
vigoare din ara importatoare.
(2) n alte situaii, n afara cazurilor n care alimentele
sunt duntoare pentru sntate sau hrana pentru animale
nu este sigur, acestea pot fi exportate sau reexportate
numai n cazul n care autoritile competente din ara de
destinaie au fost de acord n mod expres, dup ce au
beneficiat de toate informaiile privitoare la motivele i
situaiile pentru care alimentele sau hrana pentru animale
nu pot fi puse pe pia.
(3) n cazul n care se aplic prevederile unui acord
bilaterial ncheiat ntre Romnia i alt stat, alimentele i
hrana pentru animale, exportate din Romnia, trebuie s
fie n conformitate cu prevederile acestuia.
Art. 13. n domeniul comerului cu alimente
autoritile competente au, n principal, urmtoarele obligaii:
a) s contribuie la elaborarea de norme tehnice pentru
alimente i hran pentru animale i la elaborarea de norme
sanitare i fitosanitare;

Art. 14. Pentru asigurarea siguranei alimentelor se

vor respecta urmtoarele cerine:
a) alimentele nu trebuie puse pe pia dac nu sunt
sigure;
b) alimentele sunt considerate nesigure, dac sunt
duntoare pentru sntate sau inadecvate consumului
uman;
c) pentru a determina dac un aliment nu este sigur,
se va ine seama de condiiile normale de utilizare a
alimentelor de ctre consumator la fiecare etap a
produciei, procesrii i distribuiei, precum i de informaiile
furnizate consumatorului, inclusiv informaiile de pe etichet
sau alte informaii generale puse la dispoziie
consumatorului, privind evitarea efectelor duntoare
sntii personale, determinate de un anumit aliment sau
categorie de alimente;
d) pentru a stabili dac un aliment este duntor
sntii, trebuie avute n vedere efectele probabile
imediate i/sau pe termen scurt i/sau pe termen lung ale
acelui aliment asupra sntii persoanei care l consum,
precum i efectele asupra generaiilor viitoare, posibilele
efecte toxice cumulate, precum i sensibilitatea din punctul
de vedere al sntii a unei anumite categorii de
consumatori;
e) pentru a determina dac un aliment este sau nu
este inadecvat pentru consumul uman, trebuie s se
analizeze dac alimentul este inacceptabil pentru consumul
uman n conformitate cu destinaia sa, din punctul de
vedere al contaminrii determinate de factori externi sau
nu, de alterare, deteriorare ori degradare;
f) n cazul n care un aliment nesigur face parte
dintr-un lot, arj sau transport de alimente din aceeai
clas ori cu aceeai descriere, se va presupune c toate
alimentele din respectivul lot, arj sau transport sunt
nesigure, n afara cazului n care n urma unei evaluri
detaliate nu se descoper nici o dovad care s indice c
i restul lotului/arjei sau transportului este nesigur;
g) conformitatea unui aliment cu prevederile specifice
aplicabile acelui aliment nu va mpiedica autoritile
competente s ia msurile necesare n vederea impunerii
de restricii la punerea pe pia sau n vederea retragerii
acestuia de pe pia, n cazul n care exist motive care
arat c alimentele nu sunt sigure, dei aparent acestea
sunt conforme.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

Art. 15. Pentru garantarea siguranei hranei
animalelor se vor respecta urmtoarele cerine:
a) hrana pentru animale nu va fi pus pe pia sau
utilizat n hrana animalelor destinate produciei de
alimente dect dac este sigur;
b) avnd n vedere destinaia ei, hrana pentru animale
este considerat nesigur n cazul n care are un efect
duntor pentru sntatea oamenilor sau animalelor ori
face ca alimentele derivate din animalele destinate
produciei de alimente s devin nesigure pentru consumul
uman;
c) n cazul n care hrana pentru animale care a fost
identificat ca fiind nesatisfctoare din punctul de vedere
al cerinelor privind sigurana acesteia face parte dintr-un
lot, arj sau transport de hran pentru animale din
aceeai clas sau cu aceeai descriere, se presupune c
toat hrana pentru animalele din lot, arj sau transport
este afectat, n afara cazului n care n urma realizrii
unei evaluri detaliate nu se obin dovezi care s arate c
restul lotului/arjei sau transportului nu satisface cerinele
de siguran a hranei pentru animale;
d) conformitatea hranei pentru animale cu prevederile
specifice aplicabile acesteia nu va mpiedica autoritile
competente s ia msurile necesare pentru impunerea de
restricii la punerea pe pia sau n vederea retragerii
acesteia de pe pia, n cazul n care exist suspiciuni
care arat c hrana pentru animale nu este sigur, cu
toate c este conform cu prevederile specifice.
Art. 16. Etichetarea, publicitatea i prezentarea
alimentelor i hranei pentru animale, inclusiv forma,
aspectul sau ambalajul, materialele utilizate pentru ambalaj,
modul de prezentare i cadrul n care sunt dispuse,
precum i informaiile difuzate prin orice mijloc nu trebuie
s induc n eroare consumatorul.
Art. 17. (1) Operatorii din industria alimentar i din
industria hranei pentru animale, n toate etapele produciei,
procesrii i distribuiei realizate n cadrul activitii proprii,
trebuie s ia msurile necesare ca alimentele i hrana
pentru animale s ndeplineasc cerinele legislaiei n
domeniul alimentelor i s verifice dac aceste cerine sunt
realizate.
(2) Autoritile competente trebuie s asigure aplicarea
legislaiei n domeniul alimentelor. Acestea controleaz i
verific respectarea legislaiei n domeniul alimentelor de
ctre operatorii din industria alimentar i din industria
hranei pentru animale n toate etapele produciei, procesrii
i distribuiei. n acest scop, autoritile competente trebuie
s menin un sistem de control oficial i alte activiti
necesare n funcie de situaie, inclusiv activiti de
comunicare public cu privire la sigurana i riscurile
alimentelor i hranei pentru animale, de supraveghere a
siguranei alimentelor i alte activiti de control care s
acopere toate etapele produciei, procesrii i distribuiei.
(3) Msurile i sanciunile care se aplic n cazul
nclcrii prevederilor legislaiei privind alimentele i hrana
pentru animale se stabilesc n condiiile legii. Msurile i
sanciunile trebuie s fie eficiente, proporionale i
descurajatoare.
Art. 18. (1) Trasabilitatea alimentelor, a hranei pentru
animale, a animalelor destinate produciei de alimente i a
oricror altor substane destinate ori preconizate a fi
destinate ncorporrii n alimente sau n hrana pentru
animale trebuie s fie stabilit n toate etapele produciei,
procesrii i distribuiei.

(2) Agenii i operatorii din industria alimentar i din

industria hranei pentru animale trebuie s fie capabili s
identifice originea i sursa care a furnizat un aliment ori o
hran pentru animale, un animal destinat pentru producia
de alimente sau orice substan destinat ori preconizat a
fi ncorporat ntr-un aliment sau n hrana pentru animale.
n acest scop agenii i operatorii trebuie s dispun de
sisteme i de proceduri care s le permit ca, la
solicitarea autoritilor competente, s pun la dispoziie
aceste informaii.
(3) Agenii i operatorii din industria alimentar i din
industria hranei pentru animale trebuie s dispun de
sisteme i de proceduri pentru identificarea altor activiti
crora le sunt destinate produsele lor. Aceste informaii vor
fi puse la dispoziie autoritilor competente, la cererea
acestora.
(4) Alimentele sau hrana pentru animale, care sunt puse
pe pia sau care sunt preconizate a fi puse pe pia,
trebuie s fie etichetate ori identificate ntr-un mod adecvat
pentru a facilita trasabilitatea, prin intermediul documentaiei
sau informaiilor, n conformitate cu cerinele i cu
prevederile specifice.
Art. 19. (1) n cazul n care un agent din industria
alimentar consider sau are motive s cread c un
aliment pe care l-a importat, produs, procesat, fabricat sau
distribuit nu este n conformitate cu cerinele privind
sigurana alimentelor, va retrage imediat alimentul respectiv
de pe pia dac acesta nu se mai gsete sub controlul
direct al primului agent din industria alimentar i va
informa autoritile competente. n cazul n care produsul a
ajuns la consumator, acesta trebuie s fie informat n mod
eficient i exact de ctre agent privind motivele retragerii
alimentului de pe pia i, dac este necesar, va prelua de
la acesta alimentele deja furnizate, atunci cnd alte msuri
nu sunt suficiente n vederea asigurrii unui nivel nalt de
protecie a sntii.
(2) Orice agent din industria alimentar care desfoar
activiti de comer cu amnuntul sau de distribuie care nu
afecteaz ambalarea, etichetarea, sigurana ori integritatea
alimentelor va retrage imediat de pe pia produsele care
nu sunt n conformitate cu cerinele siguranei alimentului,
n limitele activitii proprii, i va furniza informaii n
vederea asigurrii trasabilitii acestora, participnd la
aciunile productorilor, procesatorilor i/sau autoritilor
competente.
(3) Orice agent din industria alimentar va informa
imediat autoritile competente n cazul n care consider
sau are motive s considere c un aliment pe care l-a pus
pe pia poate fi duntor pentru sntatea oamenilor.
Agentul trebuie s informeze autoritile competente cu
privire la msurile luate n vederea prevenirii riscului pentru
consumatorul final i nu va mpiedica ori descuraja nici o
persoan s coopereze cu autoritile, conform legislaiei i
practicilor juridice naionale, n cazurile n care aceast
aciune poate determina prevenirea, reducerea sau
eliminarea unui risc provocat de un aliment.
(4) Agenii din industria alimentar trebuie s colaboreze
cu autoritile competente n ceea ce privete aciunile
ntreprinse pentru evitarea sau reducerea riscurilor
determinate de alimentele pe care le furnizeaz.
Art. 20. (1) n cazul n care un agent din industria
hranei pentru animale consider sau are motive s cread
c hrana pentru animale importat, produs, procesat,
fabricat sau distribuit nu este n conformitate cu cerinele

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

pentru hrana destinat animalelor. Agentul trebuie s
informeze autoritile competente cu privire la msurile
luate n vederea prevenirii riscului i nu va mpiedica ori
descuraja nici o persoan s coopereze cu autoritile,
conform legislaiei i practicilor juridice naionale, n cazurile
n care aceast aciune poate determina prevenirea,
reducerea sau eliminarea unui risc provocat de hrana
pentru animale pus pe pia.
(5) Agenii din industria hranei pentru animale trebuie s
colaboreze cu autoritile competente n aciunile ntreprinse
pentru evitarea sau reducerea riscului, determinate de
hrana pentru animale pe care o furnizeaz.
Art. 21. Rspunderea privind sigurana alimentelor i
hranei pentru animale revine agenilor i operatorilor din
industria alimentar i din industria hranei pentru animale.
Art. 22. Agenia Veterinar i pentru Sigurana
Alimentelor va elabora reglementri privind sistemul de
alert rapid, gestiunea crizelor i situaii de urgen.

privind sigurana hranei pentru animale, va retrage hrana

n cauz de pe pia i va informa autoritile competente.
n aceast situaie sau n situaia prevzut la art. 15
lit. c), hrana pentru animale trebuie distrus, n afara
cazului n care autoritile competente decid altfel.
(2) Agentul trebuie s informeze eficient i exact
consumatorii cu privire la motivele retragerii de pe pia a
hranei pentru animale i, dac este necesar, va colecta de
la acetia produsele furnizate deja, atunci cnd alte msuri
nu sunt suficiente n vederea realizrii unui nivel nalt al
proteciei.
(3) Orice agent din industria hranei pentru animale, care
desfoar activiti de comer cu amnuntul sau de
distribuie care nu afecteaz ambalarea, etichetarea,
sigurana ori integritatea hranei pentru animale, va retrage
de pe pia, n limitele activitii proprii, produsele care nu
sunt n conformitate cu cerinele de siguran i va furniza
informaii n vederea asigurrii trasabilitii, participnd la
aciunile productorilor, procesatorilor i/sau autoritilor
competente.
(4) Orice agent din industria hranei pentru animale va
informa imediat autoritile competente, n cazul n care
consider sau are motive s considere c hrana pentru
animale pus pe pia nu satisface cerinele de siguran

SECIUNEA a 6-a
Dispoziii finale

Art. 23. Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile

de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 4 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VCROIU
Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76
alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,

VIOREL HREBENCIUC

Bucureti, 14 mai 2004.

Nr. 150.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind sigurana alimentelor
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea privind sigurana alimentelor i se

dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU

Bucureti, 13 mai 2004.

Nr. 308.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 25/2004 pentru modificarea Ordonanei Guvernului
nr. 17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere i a perioadelor de odihn
ale conductorilor vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
temeiul art. 1 pct. II.25 din Legea nr. 559/2003 privind

Articol unic. Se aprob Ordonana Guvernului nr. 25

din 29 ianuarie 2004 pentru modificarea Ordonanei
Guvernului nr. 17/2002 privind stabilirea perioadelor de
conducere i a perioadelor de odihn ale conductorilor
vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere, adoptat n

abilitarea Guvernului de a emite ordonane, publicat n

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 88 din
31 ianuarie 2004.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 8 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TRCIL

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76
alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,

VIOREL HREBENCIUC

Bucureti, 14 mai 2004.

Nr. 152.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanei
Guvernului nr. 25/2004 pentru modificarea Ordonanei
Guvernului nr. 17/2002 privind stabilirea perioadelor de
conducere i a perioadelor de odihn ale conductorilor
vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea privind aprobarea Ordonanei

Guvernului nr. 25/2004 pentru modificarea Ordonanei Guvernului nr. 17/2002
privind stabilirea perioadelor de conducere i a perioadelor de odihn ale
conductorilor vehiculelor care efectueaz transporturi rutiere i se dispune
publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU
Bucureti, 13 mai 2004.
Nr. 310.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

PARLAMENTUL ROMNIEI

CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 122/2003 pentru modificarea i
completarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 115/2003 privind privatizarea
Societii Comerciale Roman S.A. Braov i constituirea parcului industrial pe platforma
Societii Comerciale Roman S.A.
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Comerciale Roman S.A. Braov i constituirea parcului
industrial pe platforma Societii Comerciale Roman S.A.,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 872
din 9 decembrie 2003.

Articol unic. Se aprob Ordonana de urgen a

Guvernului nr. 122 din 4 decembrie 2003 pentru
modificarea i completarea Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 115/2003 privind privatizarea Societii

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 11 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VCROIU
Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76
alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,

VIOREL HREBENCIUC
Bucureti, 14 mai 2004.
Nr. 160.
PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 122/2003 pentru modificarea
i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 115/2003 privind privatizarea Societii Comerciale
Roman S.A. Braov i constituirea parcului industrial
pe platforma Societii Comerciale Roman S.A.
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea privind aprobarea Ordonanei de

urgen a Guvernului nr. 122/2003 pentru modificarea i completarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 115/2003 privind privatizarea
Societii Comerciale Roman S.A. Braov i constituirea parcului
industrial pe platforma Societii Comerciale Roman S.A. i se dispune
publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU
Bucureti, 13 mai 2004.
Nr. 321.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 3/2004 privind finalizarea investiiei
Turntoria de tuburi de presiune din font ductil pe platforma Sidermet Clan
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se aprob Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 3 din 20 februarie 2004 privind finalizarea
investiiei Turntoria de tuburi de presiune din font

ductil pe platforma Sidermet Clan, publicat n

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 174 din
1 martie 2004.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 18 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TRCIL

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76
alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,

Bucureti, 14 mai 2004.

Nr. 162.

VIOREL HREBENCIUC

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru aprobarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 3/2004
privind finalizarea investiiei Turntoria de tuburi
de presiune din font ductil pe platforma Sidermet Clan
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea pentru aprobarea Ordonanei de

urgen a Guvernului nr. 3/2004 privind finalizarea investiiei Turntoria de
tuburi de presiune din font ductil pe platforma Sidermet Clan i se
dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

Bucureti, 13 mai 2004.

Nr. 323.

ION ILIESCU

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

SENATUL

LEGE
pentru completarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 106/2002 privind acordarea unui ajutor
cu titlu gratuit productorilor agricoli din judeele Dolj i Mehedini, ca urmare a fenomenelor
meteorologice nefavorabile din perioada octombrie 2001iulie 2002
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Art. I. Dup articolul 4 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 106 din 5 septembrie 2002 privind acordarea

unui ajutor cu titlu gratuit productorilor agricoli din judeele

Dolj i Mehedini, ca urmare a fenomenelor meteorologice

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

nefavorabile din perioada octombrie 2001iulie 2002,

publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 684
din 17 septembrie 2002, aprobat prin Legea nr. 666/2002,
se introduce articolul 5 cu urmtorul cuprins:
Art. 5. (1) Cantitile de motorin rmase disponibile
dup nfiinarea culturii de gru din toamna anului 2002,
respectiv 526.137 tone de motorin n judeul Mehedini i
22.859 tone de motorin n judeul Dolj, se preiau fr
plat n stocul rezerv de stat de ctre Administraia
Naional a Rezervelor de Stat.
(2) Cheltuielile ocazionate de operaiunile de preluare
vor fi suportate din bugetul Administraiei Naionale a
Rezervelor de Stat.

(3) Direciile pentru agricultur i dezvoltare rural din

judeul Mehedini i Dolj vor scdea din gestiune, respectiv
Administraia Naional a Rezervelor de Stat va nregistra
n gestiune cantitile de motorin prevzute la alin. (1), la
preul de nregistrare din evidenele actualului deintor al
produsului, pe baza proceselor-verbale de predare-primire
i a avizelor de expediie.
Art. II. Predarea-primirea motorinei rmase disponibile
se face pe baz de protocol ncheiat ntre prile interesate,
n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a
prezentei legi.

Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 8 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TRCIL

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76
alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,

VIOREL HREBENCIUC
Bucureti, 14 mai 2004.
Nr. 163.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru completarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 106/2002 privind acordarea
unui ajutor cu titlu gratuit productorilor agricoli din judeele
Dolj i Mehedini, ca urmare a fenomenelor meteorologice
nefavorabile din perioada octombrie 2001iulie 2002
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei

d e c r e t e a z :

Articol unic. Se promulg Legea pentru completarea Ordonanei de

urgen a Guvernului nr. 106/2002 privind acordarea unui ajutor cu titlu
gratuit productorilor agricoli din judeele Dolj i Mehedini, ca urmare a
fenomenelor meteorologice nefavorabile din perioada octombrie 2001
iulie 2002, i se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI

ION ILIESCU
Bucureti, 13 mai 2004.
Nr. 324.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

HOTRRI

ALE

GUVERNULUI

11

ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 469/2003 privind producerea
i valorificarea legumelor, florilor i plantelor ornamentale de ser
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 26 din Legea nr. 469/2003 privind producerea
i valorificarea legumelor, florilor i plantelor ornamentale de ser,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se aprob Normele metodologice de
aplicare a Legii nr. 469/2003 privind producerea i valorificarea

legumelor, florilor i plantelor ornamentale de ser, prevzute

n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NSTASE
Contrasemneaz:
p. Ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale,
Petre Daea,
secretar de stat
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
Bucureti, 5 mai 2004.
Nr. 698.

ANEX

NORME METODOLOGICE
de aplicare a prevederilor Legii nr. 469/2003 privind producerea i valorificarea
legumelor, florilor i plantelor ornamentale de ser
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. (1) Serele se clasific conform urmtoarelor
criterii:
a) tipul constructiv;
b) materialele de construcie;
c) gradul de mobilitate;
d) forma acoperiului;
e) regimul de cldur;
f) activitatea desfurat.
(2) Clasificarea serelor potrivit criteriilor prevzute la
alin. (1) este cuprins n anexa nr. 1.
Art. 2. (1) Anul de producie se suprapune cu anul
de recolt i include unul sau mai multe cicluri de
producie succesive, n scopul obinerii de produse de ser
n tot cursul anului.
(2) Durata ciclurilor de producie este:
a) ciclul I ntre 1 noiembrie i 30 iunie;

b) ciclul II ntre 1 iulie i 30 decembrie.

Art. 3. n sere se cultiv specii de legume, flori i
plante ornamentale, precum i specii pentru producerea de
semine i material sditor.
Art. 4. Eficiena economic i productivitatea activitii
n ser sunt condiionate de:
a) analiza cererii i ofertei;
b) folosirea intensiv a spaiului de cultur din sere;
c) ealonarea produciei;
d) diversificarea gamei sortimentale;
e) tehnologia de cultur.
Art. 5. Pentru aciunile de modernizare i extindere a
suprafeelor de ser se au n vedere:
a) factorii climatici ai zonei;
b) factorii pedologici ai amplasamentului;
c) piaa produsului i/sau consumul;
d) perioada de exploatare a construciei;
e) sursele de energie termic, precum: surse de energie
convenional, energie termic, obinute prin utilizarea

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

gazului metan, combustibil lichid, cldur rezidual, ape

termale, cldur solar.
Art. 6. Pentru protejarea plantelor de ser mpotriva
aciunilor radiaiilor solare i a curenilor reci de aer se iau
urmtoarele msuri:
a) reducerea absorbiei radiaiei solare de ctre
acoperiul de sticl sau de plastic, prin cretizri sau
colorare;
b) ecranarea suprafeei de sticl fa de razele solare
prin diferite sisteme interioare sau exterioare de umbrire;
c) creterea stabilitii termice a elementelor de
construcie prin optimizarea amortizrii oscilaiilor
temperaturilor exterioare;
d) cptuirea serelor din sticl cu material plastic;
e) construirea de perei dubli la serele acoperite cu
plastic.
Art. 7. Producerea i valorificarea legumelor, florilor
i plantelor ornamentale de ser se fac cu respectarea
condiiilor generale de protecie a mediului.
CAPITOLUL II
Condiii de producere, valorificare, comercializare
i calitatea produselor de ser
Art. 8. (1) Pentru constituirea bazei de date a
Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale,
productorii agricoli, indiferent de forma de organizare,
depun la direciile pentru agricultur i dezvoltare rural
judeene i a municipiului Bucureti declaraia privind
suprafeele de ser cultivate cu legume, flori i plante
ornamentale.
(2) Termenul de depunere a declaraiei prevzute la
alin. (1) este data de 31 ianuarie a anului de recolt.
(3) Modelul declaraiei privind suprafeele de ser
cultivate cu legume, flori i plante ornamentale este
prevzut n anexa nr. 2.
(4) Direciile pentru agricultur i dezvoltare rural
judeene i a municipiului Bucureti depun la Ministerul
Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale centralizatorul
declaraiilor productorilor de legume, flori i plante
ornamentale de ser, n termen de 20 de zile de la data
prevzut la alin. (2), ntocmit conform modelului prevzut
n anexa nr. 3.
Art. 9. Produsele de ser destinate comercializrii n
stare proaspt pentru consum uman se clasific pe
categorii de calitate, conform standardelor naionale
armonizate cu cele ale Uniunii Europene.
Art. 10. Productorii, deintorii i comercianii de
legume, flori i plante ornamentale de ser au obligaia de
a respecta prevederile standardelor de calitate pentru
produsele de ser proaspete, destinate consumului, pe
ntreaga filier de produs.
Art. 11. Eliberarea certificatelor de conformitate i de
destinaie industrial se realizeaz conform legii.
Art. 12. Se excepteaz de la cerinele de
conformitate cu standardele de calitate:
a) produsele de ser livrate sau comercializate de ctre
productori la centrele de colectare sau la staiile de
pregtire, ambalare, marcare a produselor de ser, pentru
comercializare n stare proaspt;

b) produsele de ser expediate ctre fabricile de

prelucrare industrial a legumelor de ser;
c) produsele destinate consumului propriu.
Art. 13. n cazul n care, n urma unei crize puternice
sau a unei oferte abundente, produsele de ser furnizate
cu respectarea standardelor de calitate sunt insuficiente
pentru a satisface cererea consumatorilor sau depesc
aceast cerere, pot fi adoptate, n condiiile legii, msuri de
derogare de la standardele aplicabile pe o perioad
limitat, cu respectarea angajamentelor internaionale
asumate de Romnia.
Art. 14. (1) Informaiile solicitate prin standardele de
calitate trebuie s fie prezentate n mod lizibil, ntr-o poziie
vizibil, pe una dintre prile ambalajului, fie imprimate
direct pe pachet, astfel nct s nu poat fi terse, ori pe
o etichet ce face parte integrant din ambalaj i este bine
ataat acestuia.
(2) Pentru produsele transportate n vrac i ncrcate
direct n mijloacele de transport, informaiile solicitate prin
standardele de calitate sunt prezentate n documentele ce
nsoesc marfa sau sunt expuse ntr-un loc vizibil n
interiorul mijloacelor de transport.
Art. 15. (1) n stadiul de comer cu amnuntul, n
cazul n care produsele sunt ambalate, informaiile specifice
necesare trebuie s fie lizibile i vizibile.
(2) Pentru produsele preambalate se indic, n plus fa
de informaiile prevzute de standardele de calitate,
greutatea net.
(3) Pentru produsele vndute n mod normal la bucat,
cerina de a indica greutatea net nu se aplic dac
numrul articolelor poate fi observat clar i uor, putnd fi
numrate din exterior, sau n cazul n care acest lucru nu
poate fi realizat, dac numrul este indicat pe etichet.
(4) Produsele de ser pot fi prezentate spre vnzare i
neambalate, cu condiia ca vnztorul cu amnuntul s
expun, pe lng produsele de vnzare, un anun vizibil i
lizibil care s indice informaiile caracteristice specificate n
standardele de calitate cu privire la:
a) varietate-soi;
b) originea produsului;
c) clasa din care face parte.
Art. 16. Productorii de legume de ser, constituii n
exploataii agricole comerciale, vor ine evidena
tratamentelor i a substanelor folosite n procesul de
producie pentru tratamentele fitosanitare ntr-un registru pe
care l vor pune la dispoziie inspectorilor Inspeciei de Stat
pentru Controlul Tehnic n Producerea i Valorificarea
Legumelor i Fructelor.
Art. 17. Legumele destinate prelucrrii industriale
trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
a) s ndeplineasc condiiile pentru asigurarea calitii
produselor finite, conform legislaiei n vigoare;
b) s fie proaspete, ntregi, s aib culoarea, mrimea
i forma specifice soiului, fr lovituri mecanice, neatacate
de boli i duntori, curate, fr urme de substane
chimice, fr corpuri strine;
c) s fie recoltate la maturitatea industrial.
Art. 18. Anexele nr. 13 fac parte integrant din
prezentele norme metodologice.

13

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

ANEXA Nr. 1
la normele metodologice
CLASIFICAREA SERELOR
Nr.
crt.

Criteriile

Clasificarea

1.

Tipul constructiv

2.

Materialele de construcie

3.

Gradul de mobilitate

4.

Forma acoperiului

5.

Regimul de cldur

6.

Activitatea desfurat

Sere individuale
Sere bloc universale
Sere cu schelet din lemn
Sere cu schelet din beton
Sere cu schelet din oel galvanizat
Sere cu schelet din aluminiu
Sere fixe
Sere demontabile
Sere cu o pant
Sere cu dou pante
Sere simetrice
Sere asimetrice
Sere nclzite (calde)
Sere seminclzite (semicalde)
Sere nenclzite (reci)
Sere de producie a legumelor, florilor i
plantelor ornamentale
Sere nmulitor-rsad
Sere cu activitate special cercetare, colecie
de specii exotice i plante ornamentale
ANEXA Nr. 2
la normele metodologice

DECLARAIE

Vizat
Direcia pentru agricultur
i dezvoltare rural
................................
(semntura i tampila)

Subsemnatul:
Persoana juridic ......., cu sediul n localitatea ..............., str. ............... nr. ....,
judeul/sectorul ..............., cu codul unic de nregistrare nr. ............., reprezentat de ...............,
n calitate de administrator/preedinte/director ..................., deintor al BI/CI seria ....... nr. ..........,
eliberat/eliberat la data de ........., declar pe propria rspundere c la data de 31 ianuarie 200,
31 august 200 situaia realizrii n ser la ciclul I/ciclul II de producie se prezint astfel:
Nr.
crt.

Tipul serei*)

1.
2.
.
.
.

Cultura nfiinat

Suprafaa de cultur (ha)

nfiinat pn la:
31 ianuarie 200
31 august 200

.
.
.
Total:

.
.
.
Total:
Total unitate:

6.
7.
.
.
.

*) Dup regimul de cldur.

Beneficiar,
...........................

(semntura i tampila)

Documentul se ntocmete n dou exemplare (unul la direcia pentru agricultur i dezvoltare

rural i unul la beneficiar).

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

ANEXA Nr. 3
la normele metodologice
CENTRALIZATORUL

declaraiilor productorilor de legume, flori i plante ornamentale de ser

Nr.
crt.

Beneficiarul

Total jude:

Cultura nfiinat

Suprafaa cultivat n ser cu legume, flori,

plante ornamentale la data de:
31 ianuarie 200 (ciclul I)
31 august 200 (ciclul II)

Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural

Director executiv,
............................
(semntura i tampila)

ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR

COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURRILOR

DECIZIE
privind interzicerea temporar a activitii Societii Comerciale C.A.R.E. Asigurri S.R.L.
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor, cu sediul social n municipiul Bucureti, str. Amiral Constantin Blescu
nr. 18, sectorul 1, cod de nregistrare fiscal 14045240 din 1 iulie 2001, reprezentat legal de preedinte, n temeiul
art. 4 alin. (19) i al art. 39 alin. (5) din Legea nr. 32/2000 privind societile de asigurare i supravegherea asigurrilor,
cu modificrile i completrile ulterioare,
n baza hotrrii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor, adoptat n edina din data de 30 martie
2004, conform prevederilor art. 4 alin. (22)(241) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare, n
cadrul creia a fost analizat documentaia aferent Notei de constatare nr. 14.062 din 18 martie 2004,
n conformitate cu atribuiile prevzute la art. 8 alin. (2) lit. k) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
completrile ulterioare, i n baza Deciziei nr. 3.234 din 9 februarie 2004, organele de specialitate ale Comisiei de
Supraveghere a Asigurrilor au efectuat un control la Societatea Comercial C.A.R.E. Asigurri S.R.L., cu sediul n
municipiul Bucureti, str. Louis Blank nr. 2, bl. 11, sc. 1, et. 6, ap. 34, sectorul 1, nregistrat la Oficiul registrului
comerului cu nr. J40/18569/1994, cod fiscal nr. 6311561, reprezentat legal n timpul controlului de domnul Victor Stan,
n calitate de administrator.
Controlul efectuat de organele de specialitate ale Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor a avut ca obiect
verificarea activitii brokerului de asigurare, n perioada noiembrie 2001 decembrie 2003, conform Tematicii de control
de fond nr. 10.285 din 29 octombrie 2002; verificarea a avut la baz documentele i situaiile prezentate i ntocmite sub
responsabilitatea conducerii brokerului de asigurare.
Rezultatele aciunii de analiz i control au fost concretizate n Nota de constatare, semnat fr obieciuni de
Societatea Comercial C.A.R.E. Asigurri S.R.L., nregistrat cu nr. 560 din 18 martie 2004 la societatea susmenionat, iar la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor sub nr. 14.062 din 18 martie 2004.
n urma analizrii constatrilor cuprinse n actul de control, au fost reinute urmtoarele:
1. Societatea Comercial C.A.R.E. Asigurri S.R.L. nu a depus la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor,
conform prevederilor art. 7 alin. (1) din normele puse n aplicare prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a
Asigurrilor nr. 13/2001, modificat i completat prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor
nr. 3.102/2003, urmtoarele documente:
bilanurile contabile pe anii 2001 i 2002;
raportrile semestriale pe anii 2002 i 2003;
situaia privind denumirea asigurtorilor cu care colaboreaz i volumul primelor intermediate.
Fapta sus-menionat ncalc prevederile art. 35 alin. (5) lit. f) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
completrile ulterioare, prevederile art. 7 alin. (1) lit. a), c) i e) din normele puse n aplicare prin Ordinul preedintelui
Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr. 13/2001, modificat i completat prin Ordinul preedintelui Comisiei de
Supraveghere a Asigurrilor nr. 3.102/2003, precum i prevederile Ordinului preedintelui Comisiei de Supraveghere a
Asigurrilor nr. 3.104/2003, nclcarea acestei obligaii legale durnd pn la data controlului.
2. La data autorizrii societatea a avut ncheiat o poli de asigurare de rspundere civil profesional pentru
care nu a achitat rata a II-a scadent la data de 15 ianuarie 2002 i nici urmtoarele.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 462/24.V.2004

15

Rezult astfel c societatea a funcionat fr a avea ncheiat o poli de asigurare de rspundere civil
profesional din data de 15 ianuarie 2002, nclcarea acestei obligaii legale continund pn la data de 1 ianuarie 2004,
cnd a ncheiat urmtoarea poli de asigurare de rspundere civil profesional n conformitate cu prevederile normelor
puse n aplicare prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr. 4/2001.
S-au nclcat astfel prevederile art. 35 alin. (5) lit. c) i f) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile
ulterioare, coroborate cu art. 2 lit. c) din normele puse n aplicare prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a
Asigurrilor nr. 4/2001, modificat prin Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor nr. 3.108/2003.
Dovada svririi de ctre Societatea Comercial C.A.R.E. Asigurri S.R.L. a faptelor nelegale descrise mai
sus rezult din documentele contabile ale brokerului de asigurare, precum i din Nota de constatare semnat i
nregistrat la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor sub nr. 14.062 din 18 martie 2004.
Svrirea acestor fapte a fost consemnat n Nota de constatare ntocmit n dou exemplare de ctre organele
de control ale Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor, nregistrat la Societatea Comercial C.A.R.E. Asigurri
S.R.L. sub nr. 560 din 18 martie 2004, iar la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor sub nr. 14.062 din 18 martie 2004,
din care un exemplar a rmas la brokerul controlat.
Fa de aceste motive, pentru faptele nelegale reinute de organul de control n sarcina Societii Comerciale
C.A.R.E. Asigurri S.R.L., prin nota de constatare sus-menionat, fapte descrise n prezenta decizie, n scopul
aprrii drepturilor asigurailor i al promovrii stabilitii activitii de asigurare n Romnia, n temeiul art. 39 alin. (1) i
alin. (3) lit. c) i e) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare, n edina din data de 30 martie
2004, Consiliul Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor a hotrt sancionarea societii sus-menionate cu amend n
cuantum de 5.000.000 lei, precum i interzicerea temporar a activitii, drept care emite urmtoarea decizie:
Art. 1. Se sancioneaz Societatea Comercial
C.A.R.E. Asigurri S.R.L., cu sediul n municipiul
Bucureti, str. Louis Blank nr. 2, bl. 11, sc. 1, et. 6,
ap. 34, sectorul 1, nregistrat la Oficiul registrului
comerului cu nr. J40/18569/1994, cod fiscal nr. 6311561,
reprezentat legal n timpul controlului de domnul Victor
Stan, n calitate de administrator, conform art. 39 alin. (3)
lit. c) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile
ulterioare, cu amend n cuantum de 5.000.000 lei.
Art. 2. (1) Se interzice temporar exercitarea activitii
de broker de asigurare de ctre Societatea Comercial
C.A.R.E. Asigurri S.R.L., conform art. 39 alin. (3)
lit. e) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile
ulterioare, pn la refacerea evidenelor contabile pe anii
2001, 2002, 2003, cu respectarea prevederilor Ordinului
ministrului finanelor publice i al preedintelui Comisiei de
Supraveghere a Asigurrilor nr. 2.328/2.390/2001.
(2) Brokerul de asigurare este obligat s prezinte
Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor evidenele
contabile refcute pe anii sus-menionai.
Art. 3. (1) Pe toat perioada de interzicere temporar
a exercitrii activitii de broker de asigurare, prevzut la
art. 2, societii sus-menionate i se interzic desfurarea
activitii de negociere a ncheierii de noi contracte de
asigurare sau reasigurare pentru persoane fizice sau
juridice, a acordrii de asisten pe durata derulrii
contractelor n curs sau n legtur cu regularizarea
daunelor, precum i desfurarea oricror operaiuni
specifice brokerilor de asigurare, astfel cum sunt definite n
Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare.

(2) Brokerul are obligaia s notifice clienilor, n termen

de cel mult 3 zile de la data primirii prezentei decizii, n
vederea efecturii plii ratelor scadente la contractele n
curs de derulare direct la asigurtor.
Art. 4. (1) n conformitate cu prevederile art. 39
alin. (10) i (11) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
completrile ulterioare, coroborate cu dispoziiile art. 8
alin. (5) i art. 28 alin. (2) din Ordonana Guvernului
nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat
i modificat prin Legea nr. 180/2002, amenda se face
venit integral la bugetul de stat i se achit n termen de
15 zile de la primirea prezentei decizii, n contul
20.22.01.03, care se va completa pe versoul ordinului de
plat la rubrica Cod cont.
(2) Dovada plii amenzii va fi prezentat Comisiei de
Supraveghere a Asigurrilor imediat dup achitare.
Art. 5. (1) mpotriva prezentei decizii Societatea
Comercial C.A.R.E. Asigurri S.R.L. poate face
plngere la curtea de apel, n termen de 30 de zile de la
comunicarea acesteia, conform art. 40 din Legea
nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) n conformitate cu art. 40 alin. (2) din Legea
nr. 32/2000, cu modificrile i completrile ulterioare,
plngerea adresat curii de apel nu suspend, pe timpul
soluionrii acesteia, executarea msurii sancionatorii
dispuse de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor.
Art. 6. Prezenta decizie se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, conform prevederilor art. 9
alin. (2) din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i
completrile ulterioare.

Preedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor,

Nicolae Eugen Crian

Bucureti, 27 aprilie 2004.

Nr. 3.278.

P R E U R I L E

publicaiilor legislative pentru anul 2004

pe suport tradiional
Nr.
crt.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Valoarea
abonamentului
anual
lei

Trim. I

Trim. II

Trim. III

romn
romn,

9.875.000
1.780.000

2.468.750

2.715.750

2.987.500

3.286.000

maghiar

7.900.000
12.500.000
2.530.000
10.680.000
9.850.000
2.500.000
4.150.000

1.975.000
3.125.000
632.500
2.670.000
2.462.500
625.000
1.038.000

1.975.000
3.125.000
632.500
2.670.000
2.462.500
687.500
1.141.500

1.975.000
3.125.000
632.500
2.670.000
2.462.500
756.500
1.255.500

1.975.000
3.125.000
632.500
2.670.000
2.462.500
832.500
1.381.500

625.000
470.000
2.500.000

Denumirea publicaiei

Monitorul Oficial, Partea I, n limba

Monitorul Oficial, Partea I, n limba
numere bis*)
Monitorul Oficial, Partea I, n limba
Monitorul Oficial, Partea a II-a
Monitorul Oficial, Partea a III-a
Monitorul Oficial, Partea a IV-a
Monitorul Oficial, Partea a VI-a
Colecia Legislaia Romniei
Colecia de hotrri ale Guvernului
acte normative
Repertoriul actelor normative
Decizii ale Curii Constituionale
Ediii trilingve

i alte

Valoarea
abonamentului trimestrial
lei
Trim. IV

**) Cu excepia numerelor bis n care se public acte cu un volum extins i care intereseaz doar un numr restrns de utilizatori.

Toate publicaiile Regiei Autonome Monitorul Oficial sunt purttoare de T.V.A. n cot de 9%, aceasta fiind
inclus n preul de abonament.
Pentru sigurana clienilor, abonamentele la publicaiile Regiei Autonome Monitorul Oficial se pot efectua prin
urmtorii difuzori:
COMPANIA NAIONAL POTA ROMN S.A. prin oficiile sale potale
RODIPET S.A.
prin toate filialele
INTERPRESS SPORT S.R.L.
Bucureti, str. Hristo Botev nr. 6
(telefon/fax: 313.85.07; 313.85.08; 313.85.09)
PRESS EXPRES S.R.L.
Otopeni, str. Flori de Cmp nr. 9
(telefon/fax: 221.05.37; 0745.133.712)
M.T. PRESS IMPEX S.R.L.
Bucureti, bd. Basarabia nr. 256
(telefon/fax: 255.48.15; 255.48.16)
INFO EUROTRADING S.A.
Bucureti, Splaiul Independenei nr.202A
(telefon/fax: 212.73.54)
ACTA LEGIS S.R.L.
Bucureti, str. Banul Udrea nr. 10,
(telefon/fax: 411.91.79)
CURIER PRESS S.A.
Braov, str. Traian Grozvescu nr. 7
(telefon/fax: 0268/47.05.96)
MIMPEX S.R.L.
Hunedoara, str. Ion Creang nr. 2, bl. 2, ap. 1
(telefon/fax: 0254/71.92.43)
CALLIOPE S.R.L.
Ploieti, str. Candiano Popescu nr. 36
(telefon/fax: 0244/51.40.52, 0244/51.48.01)
ASTOR-MED S.R.L.
Iai, str. Sucidava nr. 2, bl. U2, sc. C, ap. 2
(telefon/fax: 0232/27.91.76, 0232/25.84.27)

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Regia Autonom Monitorul Oficial, str. Izvor nr. 24, Palatul Parlamentului, sectorul 5, Bucureti,
cont nr. 2511.112.1/ROL Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i nr. 5069427282 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare).
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 411.97.54, tel./fax 410.77.36.
Tiparul : Regia Autonom Monitorul Oficial, tel. 490.65.52, 335.01.11/2178 i 402.21.78,
E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 462/24.V.2004 conine 16 pagini.

Preul de vnzare 15.500 lei

ISSN 14534495