Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Joseph Danan
Le Seuil | Communications
2013/1 - n 92
pages 183 191
ISSN 0588-8018
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre
tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en
France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
http://www.cairn.info/revue-communications-2013-1-page-183.htm
Joseph Danan
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Mais ce qui est clair, c'est que, quand du texte (parfois abondant voir les
spectacles de Rodrigo Garca) demeure, il a perdu ce que l'on pourrait
appeler sa fonction matricielle, accomplissant ce que Bernard Dort avait fait
plus que pressentir, d'abord en posant comme le fait thtral moderne la
primaut de la reprsentation 2, puis en avanant la notion de reprsentation mancipe 3 , dans laquelle le texte n'occupe plus une position privilgie mais est devenu un lment parmi d'autres au sein de la polyphonie 4
scnique, ce qui ouvre la voie la prfrence qui sera ds lors souvent
donne au texte-matriau (mallable l'infini) sur le texte dramatique 5.
Le cas d'Inferno est exemplaire dans sa radicalit. Quelques phrases
profres. Quelques mots crits. Un peu de matriau textuel s'ajustant
d'autres matriaux (corps, sons, lumires, mouvements scniques) pour
composer le spectacle. Des mots qui ont peu prs l'importance qu'ils ont
dans les rves 6 . Un spectacle qui s'crit moins partir du texte de Dante
que d'un lieu, la Cour d'honneur du palais des Papes 7, et qui semble se
proccuper avant tout d'organiser un certain nombre d'vnements scniques. Reste qu'il y a l indiscutablement de la dramaturgie et mme une
certaine forme de dramatisation. Or celles-ci ne proviennent pas d'un texte
dramatique prexistant, mais de la scne. Marie-Madeleine Mervant-Roux
parle d'une dynamique dramatisante de la scne 8, dont Inferno nous
fournit un modle. Dtailler, l encore, n'est pas tout fait le sujet.
Il ressort de ce qui prcde, si on ne le savait dj, que texte et dramaturgie doivent tre dissocis 9. Il peut y avoir du texte sans dramaturgie
(texte non dramatique, texte-matriau). Il peut y avoir de la dramaturgie
sans texte (et des textes dramatiques sans paroles).
La question serait plutt celle pose aujourd'hui l'auteur qui se voudrait encore et malgr tout dramatique. Quelles critures dramatiques
peuvent se rvler compatibles avec la valeur de performance recherche
par la scne actuelle ? Toutes ? Aucune ? Certaines plus que d'autres ?
Toutes : c'est une rponse possible, mais elle n'est pas satisfaisante. On
peut toujours transformer une pice d'Ibsen ou de Racine en matriau pour
la scne postdramatique . Cela s'est vu. On peut aussi, respectant sa dramaticit, tendre vers l'illusion que le texte s'invente au fur et mesure de la
reprsentation. Certes, toute partition textuelle crite au pralable peut tre
revivifie par l'interprtation des acteurs. Tout l'art du thtre est l (ou
tait l). Mais force est de constater que cela correspond de moins en moins
aux attentes de la scne. La partition reste une partition, plus ou moins bien
interprte c'est toute la diffrence, que le XXe sicle a instaure, entre la
musique classique et le jazz. Et puis, si la scne contemporaine est encore
apte faire son miel des classiques (au sens large), qu'en est-il de ce qui
s'crit aujourd'hui pour le thtre ? Si l'on s'obstine dans la voie de la pice
de thtre , formule que je ne puis dsormais m'empcher de percevoir
184
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Joseph Danan
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
L'improvisation.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Joseph Danan
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
La machine est des plus prcises. Elle autorise cependant, par cette prcision mme, une variabilit, non seulement de la reprsentation mais de
l'action dramatique, voire de la fable, telle qu'il n'y a pratiquement aucune
chance que l'on puisse voir (ou jouer) deux fois la mme pice. Le fait que
les rgles soient exposes et donc connues de tous les spectateurs place ceuxci dans une situation d'attention particulire. Ils se trouvent un peu comme
devant un vnement sportif, dont ils guettent le droulement et attendent
187
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Joseph Danan
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
La pice se joue sur un court de tennis. Les trois acteurs sont peut-tre
munis de petits micros. Anne et Paul sont jous par des comdiens qui,
sans tre des champions, sont de bons joueurs de tennis, d'un niveau
similaire : il faut que le match soit intressant.
Entre le Thtre simple, qui monte sur le sige d'arbitre. Il utilisera ad
libitum les formules adquates Out , Let , Faute , Bonne balle ,
etc. Il annoncera les scores. Il ragira par des cris personnels aux beaux
changes comme aux pitres.
Il ne faut absolument pas que l'un des deux joueurs batte l'autre plate
couture. Le premier set gagn 6-0 en vingt-quatre points serait fatal au
droulement de la pice. Deux sets gagns par la mme raquette en
moins des soixante-dix-huit points prvus au total, idem. Les trois
acteurs portent cette responsabilit. Ils en tireront les conclusions que je
ne veux pas connatre.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
l'issue. Quant aux acteurs, ce dispositif les met dans un tat d'alerte permanent et dsamorce toute routine. La comparaison avec l'vnement sportif
(qui n'est pas sans voquer le souhait fameux de Brecht rclamant davantage de bon sport 15 ) a t pousse par Jacques Jouet dans une autre de ses
pices, Une partie de thnis, dont voici la didascalie liminaire :
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
189
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
Joseph Danan
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
190
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
NOTES
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
The issue of performance encompasses contemporary theatre. The rejection of mimesis, the quest
for live, real effects are the main characteristics of this state of affairs. It is not the legitimacy of
text that is questioned, although at time that has been claimed in a somewhat hastily manner, but
that of the play as a consistent element of this new dramatic order. Under which conditions can
dramatic writing still be effective in the present context? Probably if it fundamentally relinquishes
its mimetic dimension.
RESUMEN
La escena actual es atravesada por la cuestin de la performance. Rechazo del mimsis, bsqueda de lo viviente, del efecto real, tales son las caractersticas mayores de este estado de
hecho. Lo que se coloca en cuestionamiento, no es la legitimidad del texto, como eso pudo haber
sido dicho a veces de manera demasiado rpida, pero la pieza de teatro, a estar en la misma fase
con esta nueva orden de la escena. A cules condiciones una escritura dramtica puede revelarse
efectiva en este contexto ? Sin duda minando por la base su dimensin mimtica.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Paris 8 - - 193.54.174.3 - 12/10/2014 18h49. Le Seuil
SUMMARY