Tema 5. Contractele de autor. Drepturile conexe.

1. Noiunea i clasificarea contractelor de autor.

2. Elementele contractului de autor.
3. Drepturile i obligaiile prilor n contractul de autor.
4. Drepturile conexe.
1. Noiunea i clasificarea contractelor de autor.
2.
Cesiunea drepturilor asupra obiectelor dreptului de autor se efectueaz prin intermediul
contractului de autor. Autorul este n drept s transmit doar drepturile patrimoniale asupra operei
sale, iar drepturile personale nepatrimoniale sunt inalienabile i indivizibile de personalitatea
autorului i nu pot fi transmise prin intermediul contractului de autor.
Legislatia nu determina contractul de autor, n literatura juridica sunt prezentate diferite
interpretari ale lui, astfel E.P.Gavrilov explica contractul de autor ca fiind vointa partilor privind
folosirea operelor stiintifice, literare de arta ocrotite de dreptul de autor. Alti autori examineaza
contractul de autor ca fiind un contract care stabileste conditiile de folosire a operei de o a treia
persoana pe teritoriul national, precum i conditiile ce vizeaza folosirea dreptului de autor sau de
succesor de drept.
Prin urmare putem defini contractul de autor ca contractul prin care autorul se oblig
s transmit dreptul de valorificare a operei, iar organizaia se oblig s respecte toate drepturile
de autor i s plteasc autorului remuneraia stabilit conform contractului.
Principalele contracte care sunt cunoscute avand drept obiect dreptul de autor sunt:
- contractul de editare,
- contractul de reprezentare publica,
- contractul de nchiriere;
- contractul de folosire a unei opere intr-un film;
- contractul de utilizare a unei opere prin radio sau televiziune ;
- contractul de reprezentare;
- contracte de comand.
Contract de editare transmiterea de ctre titularul dreptului de autor editorului, dreptul de
a difuza i reproduce opera, n schimbul unei remuneraii. Nu este contract de editare convenia
prin care autorul transmite opera spre editare i reproducere, dac a suportat singur toate cheltuelile.
Contractul de reprezentare n public prin care autorul cedeaza, dreptul de reprezentare n
public a unei opere dramatice, dramatico-muzicale, coreografice sau de pantonima. Ca i celelalte
contracte de valorificare a dreptului de autor sunt reglementate decat relativ putine legislatii, i chiar
n aceste cazuri reglementare este sumara. Pentru al caracteriza acest tip de contract n raport cu alte
contracte e de importanta de mentionat doua observatii, i anume prima este ca spre deosebire de
contractul de editare, cesiunea dreptului de reprezentare nu trebuie (in mod necesar) sa fie exclusiva
i cea de a doua observatie este ca n domeniul dramatic, muzical i coreografic contractele sunt
adesea incheiate nu direct cu autorii ci cu asociatiile sau agentiile care ii reprezinta.
Contractul de nchiriere presupune transmiterea n folosin a unui exemplar de oper sau
copia operei pe un termen determinat, n acest caz autorul operei i pstreaz toate drepturile, cu
excepia dreptului de difuzare (dac aceasta nu este stipulat n contract).
Contractul de folosire a unei opere intr-un film - prin acest contract autorul cedeaza
exercitiul dreptului de folosire n film a unui scenariu cinematografic sau a unei compozitii
muzicale.
Contractul de utilizare a unei opere prin radio sau televiziune - prin intermediul acestui
contract autorul cedeaza dreptul sau, de a comunica opera sa prin radiou sau televiziune.
Modul prin care o opera poate fi adusa la cunostinta publicului prin radio i televiziune poate fi
diferit: executarea sau reprezentarea n direct din studio, sau intr-un spectacol fixarea prealabila prin
inregistrarea sonora sau audiovizuala pe discuri sau casete accesibile n magazine i fixarea
prealabila n vederea radiodifuzarii sau televizarii.
0

Contractul de reprezentare este contractul prin care autorul cedeaza, n conditiile stabilite,
dreptul de a comunica opera publicului.
Contractul de comand este o convenie dintre autor i organizaia ce face comanda prin
care autorul se oblig s efectueze o oper conform cerinelor naintate de ctre organizator, iar
organizaia se oblig s efectueze la timp expertiza privind corespunderea operei cerinelor stabilite
i s achite taxa pentru lucrul prestat n termenele stabilite n contract.
Dupa cum prevede legea privind dreptul de autor i drepturile conexe i anume, conform
articolului 24 punctul 1, ca prin contracte de pot fi transmise numai drepturile patrimoniale ale
autorului. Drepturile morale ale autorului nu pot fi instrainate i sunt inprescriptibile n caz de
cedarea drepturilor patrimoniale.
Legislatia Republicii Moldova n vigoare deosebeste doua feluri de cesiune a drepturilor sale
patrimoniale:
1.
Contractul privind transmiterea dreptului de autor exclusive (licenta exclusiva);
2.
Contractul de autor privind transmiterea dreptului de autor neexclusive (licenta
neexclusiva).
Licenta exclusiva, conform analizei legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, ca
contract de autor prevede transmiterea urmatoarelor drepturi la folosirea operei unei a treia persoane:

Transmiterea drepturilor de valorificare a operei intr-un anumit mod;

Transmiterea operei n limitele stabilite de contract;

Transmiterea acestor drepturi numai unei singure persoane;

Investirea acestei persoane cu dreptul de a permite sau a interzice altor persoane

valorificarea n mod analogic a operei.
Conform articolului 24 a legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, licenta
neexclusiva permite beneficiarului sa valorifice n aceiasi masura cu o alta persoana, careia i s-a
acordat dreptul de valorificare a aceleiasi opere, n acelasi mod.
Astfel, legea stabileste, ca prin contractul de autor despre transmiterea drepturilor de autor
exclusive (licenta exclusiva), autorul transmite numai unei singure persoane drepturile sale de
folosire a operei (printr-o anumita metoda i n limitele stabilite de lege). Totodata, conform
contractului, autorul operei il inzestreaza pe contra-agentul sau cu dreptul exclusiv de a permite sau
de a interzice persoanelor terte de a folosi opera dup o anumita metoda i n limitele stabilite de
contract.
Pe cand prin transmiterea dreptului de autor neexclusive autorul are dreptul de a incheia mai
multe contracte cu diferite persoane, acordandu-le drepturi egale de folosire a operei prin aceiasi
metode.
Dupa cum a fost mentionat mai sus, doctrina n afara de aceste doua tipuri de contracte
enumerate de catre legislatie, mai cunoaste asa tipuri de contracte, care au drept obiect dreptul de
autor, asa ca contractul de editare, contractul de reprezentare publica, contractul de folosire a unei
opere intr-un film i contractul de difuzare a unei opere prin radiou sau televiziune.
Toate aceste contracte au urmatoarele trasaturi comune:
a.
Au ca obiect transmiterea temporara a dreptului de a utiliza o oera determinata;
b.
Sunt contracte consensuale;
c.
Sunt contracte bilaterale;
d.
Au un caracter oneros;
e.
Sunt contracte incheiate intuite personal;
f.
Si este obligatoriu forma scrisa.
2.Elementele contractului de autor.
Ca i la orice alt contract elementele constitutive ale contractului de autor sunt:
1. subiecii;
2. obiectul;
3. termenul;
4. forma.
Subiecii sau prile ale contractului de autor sunt autorul sau succesorul lui legal n drepturi
pe de o parte i pe de alta parte clientul.
1

Autorul este persoana fizica prin a carei munca i a carei idei a fost nascuta opera care este n
continuare obiect al dreptului de autor. La fel n notiunea de autor intra cat autorul cat i coautorii
care au luat parte la crearea operei de fata. n ceia ce priveste capacitatea autorului de a incheia un
contract de valorificare a drepturilor sale asupra operei create, se vor aplica n general dispozitiile
dreptului comun cu privire la capacitatea persoanelor.
Pentru a incheia un contract este necesar acordul tuturor celor ce au participat la crearea
operei date, deci a tuturor coautorilor daca acestea sunt mai multi sau este de ajuns iscalitura unuia
din acestea daca acesta din urma are facuta procura de a avea dreptul de a incheia contractul din
numele tuturor coautorilor.
Un alt subiect al contractului de autor poate fi editura sau beneficiarul care incheie contract
cu autorul n scopul trecerii uneui parti din drepturi n posesia sa pe un termen prevazut n contract.
Editura o institutie care este creata pentru editarea, reeditarea operilor de arta literare i stiintifice.
La fel parti ale contractului pot fi i succesorul legal (persoana care a devenit purtator a dreptului de
autor n baza prevederilor legale). Acestia n primul rand fiind mostenitorii.
Obiectul acestor contracte il constituie, pe de o parte dreptul autorului de a aduce opera la
cunostinta publicului prin reproducere, reprezentare, executare i difuzare, dreptul pe care autorul il
valorifica prin cedarea, n limitele legii, exercitarii lui, i pe de alta parte, dreptul recunoscut
autorului de a trage foloase patrimoniale din folosirea operelor lor, drept care este exercitat n cadrul
contractelor prin dobandirea unei creante impotriva contractului care se obliga la plata remuneratiei
cuvenite autorului pentru utilizarea operei sale.
In general contractele pentru valorificarea dreptului de autor au ca obiect o opera terminata n
momentul incheierii contractului.
Obiect al contractului este opera de art, literar i tiinific. Obiectul trebuie s
ntruneasc urmtoarele condiii:

s existe;

s fie determinat sau determinabil;

s fie posibil;

s fie licit i moral;

s se afle n circuitul civil.

Termenul autorul este n drept s ncheie contractul de autor pe un termen determinat pe
care l dorete. Dac n contractul de autor nu este stipulat un termen, atunci contractul va fi ncheiat
pe un termen de 3 ani de la data ncheierii, i pe un termen de 5 ani pentru contractele de valorificare
a operelor prelucrate i traduse.
Legea Republicii Moldova stabileste obligatoriu forma scrisa a contractului de autor.
Considerm ca forma scrisa este ceruta de lege nu pentru validitatea contractului, ci doar pentru
probatiunea sa. ncheierea n scris a contractului de valorificare a dreptului de autor se impune
tocmai ca urmare a faptului ca n aceste contracte una din parti este o persoana juridica i deci forma
obisnuita n care persoanele juridice incheie contractele, este n general, forma scrisa. Prin acte scrise
se asigura stabilitatea i continuitatea raporturilor stabilite prin contract intre autor i persoana care
urmeaza sa valorifice drepturile patrimoniale ale autorului.
n afara de acestea contractul de autor, conform articolului 25 al legii cu privire la dreptul de
autor i drepturile conexe, mai trebuie sa prevada: modul de valorificare a operei (drepturile concrete
care se transmit prin acest contract; termenul; pentru care se transmite dreptul, pe teritoriul pe care se
executa dreptul; cuantumul remuneratiei i modul de stabilire a cuantumului de remuneratie pentru
fiecare procedeu de valorificare a operei; precum i alte clauze pe care partile le vor considera
esentiale i care nu vor contravine legislatiei.
Clauzele contractului de autor ce vin n contradictie cu prevederile legii se considera nule i
se inlocuiesc cu clauzele stabilite de lege.
Articolul 25 punctul 6 al legii privind dreptul de autor i drepturile conexe, ne stabilesc o
clauza destul de importanta prin esenta sa i anume ca orice clauze ale contractului de autor care
limiteaza autorul de a crea n viitor opere pe o anumita tema sau intr-un anumit domeniu se
considera nule.
3. Drepturile i obligaiile prilor n contractul de autor.
2

Prile n contractul de autor sunt cedentul i organizaia.

Obligaiile cedentului:
crearea operei opera se consider transmis atunci cnd ea este n dispoziia
organizaiei;
ndeplinirea personal a lucrului asupra operei ce formeaz obiectul contractului. n
cazul n care la crearea operei sunt atrase alte persoane pentru a efectua un lucru creativ, va fi
necesar acordul organizaiei ce a fcut comanda. Nu va fi necesar acordul organizaiei n caz cnd la
crearea operei vor participa persoane ce nu vor contribui prin aportul lor intelectual la crearea operei,
deci dac aceste persoane efectueaz lucrri tehnice sau organizatorice. Aceste persoane vor fi
remunerate de autorul operei.
De a efectua modificri n coninutul operei atunci cnd aceasta o cere organizaia
conform clauzelor stabilite n contract.
Obligaiile organizaiei:
s primeasc i s efectueze o expertiz a operei ce face obiectul contractului;
de a respecta toate drepturile morale ale autorului (ex.: s invite autorul la efectuarea
expertizei);
de a achita remuneraia autorului pentru opera creat.
Rspunderea organizaiei n cazul:

neachitrii onorariului stabilit n contract;

dac nu a respectat obligaia de a valorifica opera conform prevederilor

contractului;

dac fr permisiunea autorului a modificat opera;

pierderii sau deteriorrii suportului material ce coninea opera;

pierderii sau deteriorrii suportului material ce coninea opera;

n cazul transmiterii operei unor tere persoane, dac aceasta nu a fost indicat
n contract.
4. Drepturile conexe.
Drepturile conexe sunt un anumit grup de drepturi ca aparin interpreilor autorilor de
fonograme, etc. Acest grup de drepturi intr n componena dreptului de autor ca o instituie juridi
ce are o reglementare specific.
Specificul drepturilor conexe este dependena lor de drepturile titularilor dreptului de autor.
Drepturile conexe apar din momentul crerii obiectelor drepturilor conexe, adic din
momentul cnd opera a fost adus la cunotina publicului prin diferite mijloace accesibile, posibile
de a fi percepute. nregistrarea drepturilor conexe se realizeaz conform procedurii stabilite pentru
protecia drepturilor de autor.
Subiecti ai drepturilor conexe sint interpretii, producatorii de fonograme, producatorii
de videograme i organizatiile de difuziune prin eter sau prin cablu. Drepturile conexe se
exercita fara a prejudicia dreptul de autor.
Pentru aparitia i exercitarea drepturilor conexe nu este necesara respectarea vreunei
formalitati. n absenta unei probe contrare, persoana fizica sau juridica, a carei nume sau denumire
apare n mod obisnuit pe o imprimare a interpretarii, pe o fonograma, o videograma sau pe
imprimarea unei emisiuni, se considera interpret, producator de fonograma sau videograma,
respectiv, organizatie de difuziune prin eter sau prin cablu.
Pentru a ntiina terele persoane despre drepturile lor conexe, subiectele sunt n drept s
foloseasc semnul drepturilor conexe, ce conine 3 elemente:
litera P ntr-un cerc;
numele titularului drepturilor conexe;
anul primei publicri a fonogramei.
Drepturile interpretului sunt protejate n conformitate cu legea dac:

este cetean al RM;

interpretarea a avut loc pentru prima dat pe teritoriul RM;

3


dac interpretarea este nregistrat pe fonogram;

dac interpretarea nefiind nregistrat pe fonogram este inclus ntr-o emisiune a

organizaiei de difuziune.
Subiectul drepturilor conexe (interpretul) spre deosebire de drepturile ce le deine autorul
operei, are mai puine drepturi i anume:
o
dreptul la nume;
o
dreptul la stim i reputaie;
o
dreptul la valorificarea interpretrii;
o
dreptul la obinerea unei remuneraii din urma interpretrii.
Interpretul este actorul, dirijorul, vocalistul, dansatorul, sau o alt persoan care joac
rolul, cnt, recit, sau interpreteaz n alt mod opere literare, de art.
Interpretul are dreptul exclusiv sa permita sau sa interzica urmatoarele actiuni:

imprimarea interpretarii sale inca neimprimate;

reproducerea imprimarii interpretarii sale;

distribuirea imprimarii interpretarii sale;

inchirierea imprimarii interpretarii sale;

comunicarea publica prin eter (tele,- radiodifuziune) sau prin cablu a interpretarii sale,
cu exceptia cazului cind interpretarea este ea insasi o interpretare tele,- radiodifuzata sau e facuta de
pe o imprimare;

facerea accesibila publicului n regim interactiv a interpretarii sale imprimate.

Producatorul de fonograme/videograme are dreptul exclusiv sa permita sau sa interzica
urmatoarele actiuni n privinta fonogramei sale:

reproducerea fonogramei/videogramei;

distribuirea exemplarelor fonogramei/ videogramei;

inchirierea exemplarelor fonogramei/ videogramei;

importul n scopuri de distribuire a exemplarelor fonogramei/ videogramei, inclusiv a

exemplarelor facute cu consimtamintul producatorului de fonograme/videograme;

punerea la dispozitia publicului n regim interactiv a fonogramei/videogramei;

adaptarea sau orice alta transformare a fonogramei.

Organizatiile de difuziune prin eter i prin cablu au dreptul exclusiv sa permita sau sa
interzica urmatoarele actiuni n privinta emisiunilor sale difuzate prin eter sau cablu:

imprimarea emisiunii;

reproducerea unei imprimari a emisiunii;

distribuirea imprimarii emisiunii;

comunicarea publica prin eter sau prin cablu a emisiunii;

retransmiterea emisiunii;

comunicarea publica a emisiunii n locuri accesibile publicului cu plata pentru intrare;

punerea la dispozitia publicului n regim interactiv a imprimarii emisiunii.

Termenele de protectie a drepturilor conexe
Drepturile se protejeaza timp de 50 de ani de la data primei interpretarii. Drepturile
interpretului la nume i dreptul la reputatie se protejeaza pe un termen nelimitat.
Drepturile producatorului de fonograme se protejeaza timp de 50 de ani de la data primei
imprimari a fonogramei.
Drepturile producatorului de videograme se protejeaza timp de 50 de ani de la data primei
imprimari a videogramei.
Drepturile organizatiilor de difuziune prin eter i prin cablu se protejeaza timp de 50 de ani
de la prima difuzare a emisiunii de catre asemenea organizatie.