Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Criza Financiara
Criza Financiara
Colecia de antropologie
Friedrich-Ebert-Stiftung, 2012
Nici publicaia i nici fragmente din ea nu pot fi reproduse fr permisiunea
Friedrich-Ebert-Stiftung sau citarea corespunztoare a sursei.
Autori:
ABREVIERI
ANOFM
BIM
BNR
CCSB
EURES
CUPRINS
Introducere/ 11
Partea I. Criza economic i migraia pentru munc
la nivelul Uniunii Europene / 15
Capitolul 1. Context general. Impactul crizei economice
asupra fenomenului migraiei / 17
1.1. Evoluii ale fluxurilor migratorii, accesului i
participrii migranilor pe piaa muncii / 17
1.2. Evoluia remitenelor ctre Romnia n timpul
crizei economice / 23
1.3. Evoluii pe piaa muncii din Romnia.
Cum devine migraia un orizont de via / 26
1.4. Italia i Spania, principalele destinaii pentru
migranii romni plecai la munc / 32
1.4.1. Cazul Spaniei / 33
1.4.2. Cazul Italiei / 40
Partea a II-a. Cercetarea sociologic / 45
Ce aduce nou cercetarea/ 46
Capitolul 2. Date i metod / 47
2.1. Datele / 47
INTRODUCERE
Criza economic global a afectat puternic piaa muncii din toate
statele Uniunii Europene (UE), iar transformrile suferite de economiile acestor ri au avut, la rndul lor, repercusiuni asupra migraiei
forei de munc. Sectoarele de activitate predominant ocupate de
ctre migrani, cum ar fi construciile sau serviciile, au fost cele mai
lovite de criza economic, cauznd pierderea locurilor de munc i
omajul crescut n rndul lucrtorilor migrani.
Dinamica actual a mobilitii internaionale n contextul
recesiunii economice profunde, care se manifest n acelai timp n
rile de origine i n rile de destinaie pentru lucrtorii migrani,
demonstreaz o natur complex i multidimensional a fenomenului migraiei forei de munc. Migraia se intersecteaz cu o varietate de probleme sociale i economice care devin cu att mai acute,
cu ct au un impact cu att mai deosebit asupra migranilor ca i
categorie vulnerabil afectat, n primul rnd, de criz. Totodat,
este important de remarcat tendina de negativizare a fenomenului
migraionist, ce apare n condiii de criz economic, n majoritatea
rilor de destinaie. Pe fondul crizei se creeaz un spaiu propice
pentru dezvoltarea ostilitii fa de ceilali, xenofobiei i rasismului
i adoptrii de politici de imigraie restrictive, de msuri protecioniste a propriei piee a muncii, situaie ce caracterizeaz att statele
cu o migraie mai recent, ct i rile tradiional destinaii pentru
lucrtorii migrani.
12
Introducere
13
PARTEA I
CRIZA ECONOMIC
I MIGRAIA PENTRU MUNC
LA NIVELUL UNIUNII EUROPENE
Capitolul 1
CONTEXT GENERAL.
IMPACTUL CRIZEI ECONOMICE
ASUPRA FENOMENULUI MIGRAIEI
1.1. Evoluiile fluxurilor migratorii, accesului
i participrii migranilor pe piaa muncii
Cercetrile i studiile care au analizat modul n care situaia economic determin modificri n evoluia migraiei forei de munc
ne arat c, n ultimele decenii, n rile membre ale Organizaiei
pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OECD), relaia migraiecontext economic nu este una liniar i mecanic, ntruct influenele perioadelor de criz economic asupra migraiei sunt complexe
i dificil de previzionat.
n acest sens, rapoarte ale OECD
... este improbabil ca
(2009) sau ale Organizaiei Internaionale
motivaia migrrii s
pentru Migraie (e.g. Koehler et al., 2010)
dispar din cauza crizei
demonstreaz c recesiunile economice
economice...
anterioare, de la cea din 1973-74, 1981-82
i pn la criza asiatic din 1997, nu au mpiedicat tendina n cretere
a migraiei pentru munc, oamenii continund s migreze pentru
munc n afara granielor rii lor i n aceste perioade. Potrivit
datelor OECD, este improbabil ca motivaia de a migra s dispar
din cauza crizei economice: distana dintre venitul pe cap de locuitor
18
19
Creterea omajului n rndul migranilor este i rezultatul concentrrii migranilor n sectoare de activitate puternic dependente
de ciclurile economice sau de tip sezonier. Acest lucru este confirmat
de rata omajului n rndul lucrtorilor migrani comparativ cu rata
omajului pentru populaia nativ, calculat la nivelul anumitor ri
(OECD, 2009). De asemenea, se pare c cel mai puternic resimt impactul crizei muncitorii imigrani necalificai i cei care muncesc fr
acte. Muncitorii migrani calificai sunt pui la adpost de pierderea
locurilor de munc datorit calificrii i, adeseori, investiiei pe care
a fcut-o angajatorul n formarea i respectiv angajarea lor (Papademitriou et al., 2010).
TABEL 1. Concentrarea migranilor n sectoarele ce angajeaz munca
necalificat
Grecia
Spania
Portugalia
Italia
Austria
Frana
32,0%
21,0%
15,9%
14,8%
10,0%
10,1%
20
Aceast decizie este determinat de dificultile legate de obinerea vizei sau a permiselor de munc, a barierelor administrative,
a costurilor i a lipsei alternativelor legate de reintrarea n ara-gazd.
n plus, se adaug de multe ori costurile de cltorie ridicate, faptul
c supravieuirea familiei rmase acas depinde de banii trimii de
migrant sau lipsa total de orizont n ara de origine, unde criza
pune i mai multe probleme.
Dincolo de statisticile care atest numrul migranilor revenii
n anumite state, nu exist studii specifice care s descrie aprofundat
fenomenul. Nu se cunoate exact care este durata revenirii, dac
aceasta este una temporar sau definitiv i n ce msur este ea
provocat de criz sau reprezint o evoluie fireasc a ciclurilor de
migraie, care sunt doar accentuate de criz. Se tie c dup o perioad petrecut la munc n strintate, migranii i ating total sau
parial obiectivele migraiei i atunci propensiunea ctre revenire
este mai mare. Este foarte posibil ca, de fapt, s nu avem de-a face
dect cu o revenire temporar. De asemenea, ar trebui luat n calcul
ipoteza potrivit creia criza poate fi mai suportabil n rile de destinaie dect n rile de origine.
Criza a avut consecine diferite asupra migraiei brbailor i
femeilor i a situaiei de pe piaa muncii n rile de destinaie. Ponderea migraiei feminine a crescut pe perioada crizei, n mare parte
ca urmare a creterii omajului n sectoarele economice unde fora
de munc era predominant masculin (construcii) i a meninerii
cererii pentru for de munc n sectoare precum munca la domiciliu (curenie, ngrijire btrni i copii) (OECD, 2009).
O modalitate de atenuare a impactului negativ al crizei economice este reprezentat de mobilitatea profesional a lucrtorilor
migrani. Ne putem atepta, prin urmare, la o cretere a mobilitii
intersectoriale dinspre sectoarele puternic afectate de criz ctre cele
mai puin atinse. Spre exemplu, n Spania, se observ o cretere cu
15% a numrului de lucrtori agricoli n 2009 fa de 2008 (Koehler
et al., 2010).
Un alt mecanism la care migranii ar putea recurge pentru a face
fa crizei ar putea fi s desfoare activiti independente i antre-
21
prenoriatul. De aceea, evoluia acestui indicator poate oferi informaii preioase referitoare la consecinele produse de contracia economic asupra activitilor lucrative ale migranilor. Statisticile relev
c angajarea pe cont propriu este mai ridicat n rndul migranilor
dect n rndul populaiei native cu nivel de pregtire similar.1
Cercetrile empirice evideniaz ns c relaia dintre ciclurile
economice i rata angajrilor pe cont propriu este instabil: conform
unora, ea este mai degrab negativ, conform altor studii corelaia
este pozitiv. Constant i Zimmermann (2004) arat n cercetrile
lor derulate n Germania c angajarea pe cont propriu este una dintre
principalele strategii de evitare a omajului pentru migrani, confirmnd ipoteza conform creia angajarea pe cont propriu este rspunsul pe care l dau migranii dificultilor ntmpinate pe piaa muncii.
Aceast ipotez este susinut i de ctre directorul general al serviciului pentru Imigrri din Spania, Markus Gonzales Bleifuss (septembrie 2010). Acesta menioneaz c migranii ar trebui s se orienteze
spre dezvoltarea activitilor pe cont propriu ntruct astfel se pot
adapta mai bine la cerinele i la schimbrile de pe piaa muncii.
n acest sens i n scopul combaterii muncii la negru, Spania i-a
propus simplificarea procedurii prin care migranii pot trece de la
statutul de angajat la munca pe cont propriu.
Cu toate acestea, raportul OECD (2009) cu privire la impactul
crizei asupra migraiei constat c exist puine date care s susin
c acest tip de comportament este de success n perioadele de declin
economic. De asemenea, referindu-ne strict la cele dou state pe care
le-am luat drept exemplu, observm dou situaii aproape opuse:
n Spania, numrul migranilor, lucrtori pe cont propriu a sczut
n perioada iunie 2008 februarie 2009 cu 24.000 (aproximativ 10%),
n timp ce n Italia, numrul angajailor pe cont propriu originari
din statele din afara UE a crescut uor n 2008 fa de 2007 (cu 15.079)
(Koehler et al., 2010).
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home
22
23
24
2006
2007
2008
2009
AsiadeEstiPacificul
EuropaiAsiaCentral
AmericaLatiniCaraibele
OrientulMijlociuiAfricadeNord
AsiadeSud
AfricaSubSaharian
57,598
37,341
59,199
26,112
42,523
12,629
71,309
50,777
63,239
31,364
54,041
18,646
86,115
57,801
64,717
34,696
73,293
21,139
84,785
49,279
58,481
32,212
71,955
20,525
25
Conform http://www.romanian-portal.com/stiri/Spania/seadanceste-criza-banilor-trimisi-acasa-de-romanii-care-lucreaza-afara.html.
26
27
Dintre toate statele membre, Spania a cunoscut cel mai mare declin
al ratei de ocupare, cu 9,2% ntre al doilea trimestru al anului 2008 i mijlocul
lui 2010. (Comisia European Ocuparea forei de munc n Europa 2010)
28
29
30
europene au vizat sectoare ca: agricultur, construcii, industria prelucrtoare, industria hotelier, industria alimentar. Totui, nu trebuie neglijate solicitrile romnilor pentru profesii nalt calificate
precum: ingineri, IT, doctori, profesori.
Ponderea cea mai mare n ceea ce i privete pe romnii care
doresc o slujb n strintate o dein cei cu pregtire primar,
gimnazial i profesional (44,6% n 2008, 50,1% n 2009, respectiv
47,4% n 2010), fiind urmai de cei cu studii liceale i postliceale
(38,5% n 2009, respectiv 39,2% n 2010), iar mai apoi cei cu nivel de
instruire universitar (11,4% n 2009, respectiv 13,4% n 2010).
Statisticile ANOFM relev astfel noile tendine migraioniste legate
de migraia persoanelor nalt calificate, fenomen ce se accentueaz
n contextul crizei economice.
Romnii care vor s plece
...ponderea cea mai mare n ceea ce
din ar pentru a munci n alte
i privete pe romnii care doresc o
state europene prin intermeslujb n strintate o dein cei cu
diul serviciilor EURES provin pregtire primar, gimnazial i
n principal din prile sudice profesional... provin n principal din
ale rii (sud-est i sud-vest). prile sudice ale rii...
n 2009, Brila (981 persoane),
Ialomia (897 persoane) i Dolj (706 persoane) au nregistrat cele
mai multe cereri de a lucra n afara granielor, iar judeele Harghita
(51 persoane), Neam (53 persoane) i Ilfov (62 persoane) cele mai
puine. La nivelul anului 2010, situaia nu a suferit schimbri majore,
Dolj (1.377 persoane), Olt (1.214 persoane) i Ialomia (1.100 persoane) situndu-se printre judeele cu cele mai multe solicitri de
munc n strintate, iar Covasna (22 persoane), Harghita (39 persoane) i Ilfov (48 persoane) printre judeele cu cele mai puine cereri
(date ANOFM).
Att pe parcursul anului 2009, ct i n 2010, au avut loc o serie
de burse ale locurilor de munc n diverse orae ale Romniei:
Slobozia, Slatina, Alba-Iulia, Oltenia, Bucureti, Ploieti, Clrai.
Chiar i n condiiile crizei economice, se pstreaz aceleai caracteristici ale migraiei forei de munc romneti care a beneficiat de
31
servicii de mediere pe piaa muncii din partea EURES. Astfel, angajatorii europeni au oferit locuri de munc n agricultur i zootehnie,
domeniul forestier, domeniul turistic-hotelier, pentru lucrtori necalificai sau meseriai i personal curenie. Pe lng rile tradiional
interesate de lucrtorii romni, reprezentate de Spania i Italia, rile
nordice se consolideaz ca noi destinaii pentru fora de munc din
Romnia viznd n special munci sezoniere. Danemarca se remarc
n acest sens.
Conform rapoartelor ANOFM (2009, 2010), principalele obstacole n calea mobilitii lucrtorilor romni n spaiul european sunt:
(1) necunoaterea limbii strine de circulaie european solicitat
de angajator i (2) insuficienta informare a persoanelor n cutarea
unui loc de munc n alt ar european asupra condiiilor de munc
i de via din statul respectiv. Constatm, nc o dat, ct de importante sunt competenele i informaia n obinerea unui loc de munc
n strintate, n context de criz. Astfel: Dac n cazul ofertelor de
munc pentru sectorul agricol din Spania nu se solicit cunotine
de limba spaniol, ci doar experien de munc n domeniu i astfel
gradul de ocupare este mai ridicat, n cazul ofertelor de munc n
Danemarca i Italia, cu standarde de calitate uor mai ridicate, necunoaterea la nivel mediu a limbii engleze, respectiv a limbii italiene,
a influenat rezultatul seleciilor. (ANOFM, 2010)
32
33
34
Astfel, numrul permiselor de edere a crescut cu doar 7% ntre 20082009, fa de 13% n anii anteriori (Koehler et al., 2010). n mod
similar, chiar dac numrul romnilor din Spania a crescut mai ncet
n anii 2008-2010, per total, ntre 2007 i 2010 numrul permiselor
de edere a crescut cu aproximativ 300.000 (figura 3).
Impactul crizei asupra economiei spaniole a fost printre cele
mai dure din Europa. n consecin, criza s-a resimit extrem de tare
la nivelul migranilor. Astfel, numrul de locuri de munc pierdute
s-a ridicat la un milion n 2009, iar rata omajului printre lucrtorii
migrani se ridica la 21,26% fa de 12,52% printre spanioli (INE,
2010). La mijlocul anului 2009 aceste cifre au crescut la 16% pentru
spanioli, respectiv 28% pentru strini. Dintre toi imigranii, romnii,
ecuadorienii i marocanii par s nregistreze cele mai nalte cifre n
ceea ce privete omajul (Lpez-Sala i Ferrero-Turrin, 2009).
Ascensiunea cea mai brusc s-a produs n intervalul 2007-2008,
cnd rata omajului printre muncitorii romni s-a dublat, la fel ca i
n cazul altor grupuri de migrani. Ulterior, omajul a continuat s
creasc, dar ritmul de cretere a fost mai lent.
TABEL 3. Numrul omerilor n rndul strinilor n Spania
T4,2007
T4,2008
T4,2009
Total
407.708
779.442
1.076.228
Romni
60.826
114.683
137.756
Marocani
82.262
151.027
209.351
Ecuadorieni
42.713
101.714
148.903
Columbieni
33.735
71.170
84.760
35
Cea mai spectaculoas cretere a omajului a avut loc n sectoarele n care lucrtorii migrani abund, adic n construcii, agricultur i servicii.7
Cel puin la nivelul lucrtorilor romni, creterea numrului de
omeri a fost nsoit de scderea numrului de persoane ocupate
doar ncepnd cu anul 2009, cnd ns a nregistrat o scdere mai
accentuat dect la alte grupuri.
TABEL 4. Variaia populaiei migrante ocupate
T4,2007
T4,2008
Variaie
2008
T4,2009
Variaie2009
(A)
(B)
(BA)
(C)
(CB)
C%B
2.887.043
2.886.489
554
2.547.249
339.240
11,8
Romni
429.427
455.500
26.073
391.281
64.219
14,1
Marocani
333.122
280.567
52.555
232.116
48.451
17,3
Ecuadorieni
443.805
418.657
25.148
314.665
103.992
24,8
Columbieni
235.530
232.415
3.115
212.259
20.156
8,7
Total
36
37
38
39
40
41
2007
2008
2009
Romni
625.278
796.477
887.763
TotalcetenidinalteriUE
934.435
1.131.767
1.241.348
Totalstrini
3.432.651
3.891.295
4.235.059
2005
2006
2007
2008
Angajai
Nouangajai
Romni
Totalstrini
Romni
Totalstrini
245.559
2.217.696
33.616
200.454
263.210
2.194.271
34.117
235.096
556.554
2.704.450
293.154
599.566
674.026
2.998.462
174.531
444.941
10
42
11
Spre comparaie, n anul 2003 erau nregistrate doar 2.909 de ntreprinderi ale cetenilor romni n Italia. n 2007, cnd Romnia a aderat la
UE, numrul ntreprinderilor crescuse deja la 15.942, adic de peste cinci
ori mai mare dect n 2003 (Pittau et al., 2010).
43
44
n noiembrie 2009, autoritile cipriote au eliberat 110 romni din
sclavia modern, dup cum a declarat ministrul cipriot al Muncii,
Sotiroulla Charalambous. Cei 110 romni au fost adui n Cipru cu promisiunea unor contracte de munc, dar au ajuns n tabere insalubre unde
au fost pui s munceasc pentru 20 de euro pe sptmn.
(fragment de articol, semnat de V. Stoiciu
i aprut n Romnia Liber)
PARTEA a II-a
CERCETAREA SOCIOLOGIC
Capitolul 2
DATE I METOD
2.1. Datele
2.1.1. Cercetarea cantitativ
Culegerea datelor pe baz de sondaj a fost desfurat n august
2010 de Compania de Cercetare Sociologic i Branding (CCSB).
Populaia de 18 ani i peste, neinstituionalizat, din judeele
Braov, Clrai, Dolj, Maramure, Neam i Vaslui reprezint universul cercetrii. Selecia celor ase judee a fost realizat n baza estimrilor CCSB privind ratele de revenire n ar, dar i a unor considerente practice i financiare. Astfel, au fost selectate att judee care,
conform estimrilor CCSB, au rate de revenire ridicate (Braov, Dolj,
48
2. Date i metod
49
B1
B2
Chestionar
C:Lotrevenii
Reprezentativitate:*
laniveldepopulaie
lanivelulmigranilor
laniveldegospodrie
Informaiiprivind:
A+B1:Populaiade18+ani
dincele6judee
B2:Lotmigraninvacan
B1+B2:Lotmigrani
A+B1+B2+C:Gospodriiledincele6judee
Respondentul
Respondentul
+Migrani
Respondentul
=Migrant
aflatn
vacan
+Migrani
Respondentul
=Migrant
revenit
nar
* Marja de eroare de +/1.8% (+/4.5% per jude), calculat de CCSB, nivel de ncredere
de 95%.
50
14
2. Date i metod
51
BV
CL
DJ
MM
NT
VS
Total
M1829ani
M3044ani
M4559ani
M60+ani
F1829ani
F3044ani
F4559ani
F60+ani
POPULAIA
GENERAL
2,5
2,5
2,4
1,7
2,4
2,7
2,5
2,3
1,1
1,4
1,2
1,3
1,1
1,3
1,2
1,7
2,7
3,1
2,8
2,9
2,7
3,0
2,9
3,8
2,1
2,3
1,9
1,5
1,9
2,2
2,0
1,9
2,0
2,3
1,9
2,0
1,9
2,3
2,1
2,6
1,7
1,9
1,5
1,6
1,6
1,8
1,6
2,0
12,2
13,5
11,7
11,0
11,5
13,4
12,4
14,3
19,0
10,2
23,9
15,8
17,2
13,7
100
2,0
2,6
2,0
3,0
2,3
2,1
2,8
3,9
1,1
1,0
0,8
1,6
1,0
1,3
1,1
2,0
1,6
2,3
3,0
4,5
2,1
2,3
3,0
4,2
1,8
2,2
2,5
1,7
1,4
2,3
2,2
1,8
1,2
1,9
1,5
2,6
2,1
2,3
2,3
3,4
1,7
1,5
1,1
1,9
1,1
1,9
1,9
2,4
9,3
11,4
11,0
15,2
10,0
12,2
13,3
17,7
20,7
9,9
22,9
15,9
17,2
13,4
100
M1829ani
M3044ani
M4559ani
M60+ani
F1829ani
F3044ani
F4559ani
F60+ani
EANTION
(A+B1)
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate A+B1 (N = 2.733 persoane). Note:
BV Braov; CL Clrai; Dj Dolj; MM Maramure; NT Neam; VS Vaslui.
52
TABEL 2.2. Distribuia populaiei n funcie de jude
i mrimea localitii (%)
Strateantionare
BV
CL
DJ
MM
NT
VS
Total
Urbanpeste250miiloc.
Urban80249miiloc.
Urban3079miiloc.
Urban1529miiloc.
Urbancvasicomune(sub15mii)
Rural
POPULAIA
GENERAL
9,7
0,0
1,1
2,5
1,3
4,5
0,0
0,0
2,2
0,9
0,7
6,5
9,9
0,0
0,0
1,8
0,8
11,4
0,0
4,3
1,3
1,3
2,3
6,6
0,0
3,4
2,1
0,6
0,5
10,6
0,0
0,0
4,3
0,9
0,5
8,1
19,5
7,7
11,0
8,0
6,2
47,6
19,0
10,2
23,9
15,8
17,2
13,7
100
10,2
0,0
1,4
2,9
1,2
5,0
0,0
0,0
2,3
0,7
0,8
6,0
10,1
0,0
0,0
2,6
0,0
10,2
0,0
4,4
1,4
2,3
1,4
6,5
0,0
3,1
2,3
1,2
0,0
10,6
0,0
0,0
4,5
0,5
1,1
7,3
20,2
7,5
11,8
10,2
4,5
45,6
20,7
9,9
22,9
15,9
17,2
13,4
100
Urbanpeste250miiloc.
Urban80249miiloc.
Urban3079miiloc.
Urban1529miiloc.
Urbancvasicomune(sub15mii)
Rural
EANTION
(A+B1)
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate A+B1 (N = 2.733 persoane).
2. Date i metod
53
54
2.2. Metoda
2.2.1. Cercetarea cantitativ
Rezultatele prezentate n continuare au la baz analize de asociere (crosstaburi cu test de asociere Chi-ptrat semnificativ i valori
reziduale ajustate care n valoare absolut sunt egale sau mai mari
dect 2), analize de varian unidimensional (One-Way Anova) i
analize de regresie liniar sau logistic.
Ca metod, urmtorul set multinivel de variabile independente
(predictori) a fost testat sistematic, din care raportul prezint doar
rezultatele semnificative pentru p 0.05.
Variabile independente la nivel de individ
sex;
vrst;
ultima coal absolvit;
statut ocupaional n august 2010;
forma de proprietate (stat/privat) a unitilor n care lucreaz persoanele ocupate;
etnie;
religie;
tipul de experien (cunoatere) privind migraia pentru
munc n strintate: direct (a muncit sau trit n strintate), indirect (are pe cineva apropiat care lucreaz n strintate), nicio experien;
venitul lunar al persoanei.
Variabile independente la nivel de gospodrie
dimensiunea (numr membri) i compoziia (numrul de
copii 0-14 ani) gospodriei;
2. Date i metod
55
15
56
18
Primriile au estimat cu aproximaie care era ponderea omerilor n
totalul populaiei localitii, la 31.07.2009, unde prin omer se nelege orice
persoan de vrst activ care nu are loc de munc i care se afl n cutarea
unei slujbe. Deci, datele oferite de primrii difer de indicatorii standard
rata omerilor nregistrai i rata omerilor BIM.
19
Indicele intensitii problemelor sociale, construit pe baza estimrilor
primriilor privind ponderea omerilor, ponderea beneficiarilor de ajutor
social i ponderea gospodriilor care locuiesc n locuine improprii n
comun/ora (Stnculescu, 2010 pe date Soros, 2009).
20
Resursele disponibile la nivelul localitii sunt msurate prin veniturile proprii per locuitor (care includ cotele defalcate din impozitul pe
venit), pentru c acest indicator reflect foarte bine nivelul de dezvoltare al
economiei locale. O localitate cu venituri proprii mici este o localitate cu
economie subdezvoltat, fr ntreprinderi sau firme, altele dect baruri i
mici magazine. Spre deosebire, o localitate cu o economie dezvoltat i
diversificat are venituri proprii pe locuitor relativ mari.
21
Date publicate n cadrul studiului Soros (2009), Accesul Autoritilor
Locale la Fondurile Europene, disponibil la http://www.soros.ro/ro/
publicatii.php?pag=5#.
2. Date i metod
57
Profilul socio-demografic al respondenilor din eantionul reprezentativ la nivelul populaiei este prezentat n tabelul 2.3.
La nivelul respondenilor din gospodrii fr migrani (A) sunt
statistic suprareprezentate persoanele de 30-44 de ani, cu educaie
superioar, bine poziionate pe piaa muncii, cu venituri relativ mari,
din orae mai bine dezvoltate, mai ales din judeele Braov, Clrai
i Dolj. n contrast, printre respondenii din gospodriile cu migrani
la munc n strintate (B1) sunt suprareprezentate persoanele de
45-64 de ani, cu educaie mediu-sczut, elevi/studeni i agricultori,
cu venituri relativ sczute, din orae mici, mai ales din judeele
Neam i Maramure.
TABEL 2.3. Profilul respondenilor din eantionul reprezentativ
la nivelul populaiei, 2010 (%)
Persoane
din
gospodrii
fr
migrani
(A)
Persoane
din
gospodrii
cu
migrani
(B1)
Total
eantion
(A+B1)
TOTALN
2.062
671
2.733
TOTAL%
75,4%
24,6%
100%
Gen
femei
brbai
73,9%
76,8%
26,1%
23,2%
100%
100%
Vrst
1829ani
3044ani
4564ani
65aniipeste
72,6%
81,1%
72,6%
76,1%
27,4%
18,9%
27,4%
23,9%
100%
100%
100%
100%
Etnie
romni
maghiari
romi
75,6%
77,6%
71,4%
24,4%
22,4%
28,6%
100%
100%
100%
Nivelde
educaie
celmult8clase
ucenici,treaptaI,profesional
liceu
postliceal,colegiu
facultate,postuniversitare
73,2%
71,3%
76,0%
76,7%
84,0%
26,8%
28,7%
24,0%
23,3%
16,0%
100%
100%
100%
100%
100%
58
(continuare TABEL 2.3)
Ocupaie
pensionari
casnice
omeri
elevi/studeni
agricultori
muncitori
guleregri
gulerealbe
patroni,manageri
74,7%
72,2%
77,0%
67,9%
68,3%
76,5%
77,7%
84,0%
86,5%
25,3%
27,8%
23,0%
32,1%
31,7%
23,5%
22,3%
16,0%
13,5%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Venitul
bnesc
lunaral
gospodriei
percapita
(Quintile)
Venitul
bnesc
lunaral
persoanei
(Quintile)
Q1(150lei/lun/persoannmedie)
Q2(300lei/lun/persoannmedie)
Q3(500lei/lun/persoannmedie)
Q4(700lei/lun/persoannmedie)
Q5(1.300lei/lun/persoan,medie)
Nurspunde
Q1(frvenituri)
Q2(300lei/lunnmedie)
Q3(600lei/lunnmedie)
Q4(800lei/lunnmedie)
Q5(1.500lei/lunnmedie)
Nurspunde
73,3%
70,1%
78,8%
73,0%
78,9%
76,1%
71,6%
75,2%
74,7%
75,3%
79,0%
76,9%
26,7%
29,9%
21,2%
27,0%
21,1%
23,9%
28,4%
24,8%
25,3%
24,7%
21,0%
23,1%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Mediu
reziden
urban
rural
76,8%
73,8%
23,2%
26,2%
100%
100%
Tip
localitate
comunsrac
comunmediudezvoltat
comundezvoltat
oraesub20miilocuitori
oraecu20miilocuitoriipeste
75,3%
72,3%
72,8%
69,7%
78,3%
24,7%
27,7%
27,2%
30,3%
21,7%
100%
100%
100%
100%
100%
Jude
Braov
Clrai
Dolj
Maramure
Neam
Vaslui
81,8%
84,0%
79,8%
67,2%
64,8%
75,1%
18,2%
16,0%
20,2%
32,8%
35,2%
24,9%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Celulele marcate indic valori
semnificativ mai mari. Note: Gulerele albe se refer aici doar la specialiti cu ocupaii
intelectuale i tiinifice, fr funcii de conducere. Gulerele gri se refer la tehnicieni,
maitri, asisteni i asimilai, funcionari, precum i la ocupaii non-manuale n sectorul
serviciilor.
2. Date i metod
59
Romnia
Italia
Spania
10
11
13
19
Capitolul 3
Cele 20% gospodrii cu veniturile lunare per capita cele mai mici
dintre toate gospodriile din cele ase judee.
62
75
50
25
95
84
95
84
95
84
94
85
92
78
0
(A)Persoanedin
gospod ri i FR
mi grani
(B1)Pers oanedi n
gospod ri icu
migra ni
ESANTION
REPREZENTATIV
(A+B1)
(C)Persoa ne
REVENITEdela
muncdi n
s tri n ta te
(B2)Mi grani l a
muncINVACANTAn
ar
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (A+B1 = 2.733 persoane). Procente
din total categorie. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt
rspunsuri de destul de puin, foarte puin sau non-rspunsuri.
23
63
64
(C)
(B2)
39
36
35
40
0
(B1)
(A)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (N = 2.974 gospodrii). Procente
din total categorie ale rspunsurilor da. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie
i ntrebare sunt rspunsuri de nu sau non-rspunsuri. Note: (A) Gospodrii fr
migrani; (B1) Gospodrii cu migrani; (C) Gospodrii cu persoane REVENITE de la
munc din strintate; (B2) Gospodrii cu migrani la munc N VACAN n ar.
65
Scderea veniturilor, diminuarea economiilor i pierderea locurilor de munc au dus la nrutirea condiiilor de trai (tabel 2.4).
Astfel, n jur de 66% din gospodriile din cele ase judee susin c,
n ultimele ase luni, condiiile lor de trai au devenit foarte rele (insuficiente chiar i pentru strictul necesar) sau rele (suficiente doar
pentru strictul necesar). Ponderi mai reduse, dar totui mari, se
nregistreaz n rndul gospodriilor cu revenii n ar (45%) i a
celor cu migrani n vacan (51%).
TABEL 2.4. Cum s-au schimbat condiiile de trai n ultimele 6 luni
(februarie-august 2010)? (%)
Condiiiledetrai...
(A)
(B1)
(C)
(B2)
(A+B1)
Audevenitfoarterele(nuacoperstrictulnecesar)
18
Saunrutit(doarpentrustrictulnecesar)
49
18
15
18
46
36
36
Audevenitsatisfctoare(untraidecent)
48
26
30
38
25
27
Audevenitbune(nepermiteibunuriscumpe)
10
14
Audevenitfoartebune(nepermitemoricedorim)
Nonrspuns
100
100
100
100
100
Total
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (N = 2.974 gospodrii). Procente
din total categorie. Note: (A) Gospodrii fr migrani; (B1) Gospodrii cu migrani;
(C) Gospodrii cu persoane REVENITE de la munc din strintate; (B2) Gospodrii cu
migrani la munc N VACAN n ar. (A+B1) Eantion reprezentativ la nivelul populaiei. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
66
26
10% nu rspund.
67
(B1)
(A+B1)
(C)
(B2)
60
50
40
30
30
20
10
10
12
6
49
21
32
43
0
Membri i fa mi l i ei pl eca i pes te
hota rea ufos tne voi i s s entoa rc
a ca s
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (A+B1 = 2.733 persoane). Procente
din total categorie ale rspunsurilor da. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie
i ntrebare sunt rspunsuri de nu sau non-rspunsuri. Note: (A) Gospodrii fr
migrani; (B1) Gospodrii cu migrani; (C) Gospodrii cu persoane REVENITE de la
munc din strintate; (B2) Gospodrii cu migrani la munc N VACAN n ar;
(A+B1) Eantion reprezentativ la nivelul populaiei.
68
69
28
Non-rspuns: 6% din B2 i 10% din A; Sunt (parial sau total) de
acord cu afirmaia i 56% (i non-rspuns 8%) dintre persoanele din gospodriile cu migrani (B1) i 62% (cu non-rspuns de 2%) dintre persoanele
revenite n ar (C). Diferenele pn la 100% din fiecare categorie reprezint
persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei.
29
Non-rspuns: 10% din B2 i 11% din A. Sunt (parial sau total) de
acord cu afirmaia i 71% din categoriile B1 i C (cu non-rspuns 9% din B1
i 5% din C). Diferenele pn la 100% din fiecare categorie reprezint
persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei.
30
Non-rspuns: 6% din B2 i 8% din A. Sunt (parial sau total) de acord
cu afirmaia i 84% (cu 5% non-rspuns) din B1, precum i 80% (cu 3%
non-rspuns) din categoria C (revenii n ar).
Capitolul 4
72
Rate de plecare semnificativ mai mari sunt nregistrate n Maramure i Neam (peste 35% din gospodriile din jude), n mediul
rural, cu precdere n comunele cu nivel de dezvoltare comunitar
mediu sau peste medie, precum i n oraele mici, sub 30 mii locuitori
(circa 30% dintre gospodrii).
Rate de revenire semnificativ mai mari dect n celelalte judee
studiate sunt nregistrate n judeele din Moldova (Neam i Vaslui).
Ratele din aceste judee, de circa 7% sunt de mai mult de trei ori mai
mari dect rata de revenire de doar 1,7% dintre gospodriile din
judeul Braov.
TABEL 2.5. Rata revenirilor i rata plecrilor la munc n strintate
(% gospodrii)
Tipulgospodriei
(A)
(B1)
(B2)
(C)
Total
Ratade
plecri
Ratade
reveniri
Total
2.062 671
107
134
2.974
(=B1+B2)
(=C)
69,3 22,6
3,6
4,5
100
26,2
4,5
Jude
Braov
Clrai
Dolj
Maramure
Neam
Vaslui
79,7
77,7
72,4
61,5
57,8
67,4
17,7
14,8
18,3
30,0
31,4
22,3
0,9
3,1
4,4
5,6
3,8
3,7
1,7
4,5
4,9
2,9
7,0
6,6
100
100
100
100
100
100
18,6
17,9
22,6
35,6
35,2
26,0
1,7
4,5
4,9
2,9
7,0
6,6
Mediureziden
Urban
Rural
71,4 21,6
67,0 23,8
2,8
4,4
4,3
4,8
100
100
24,4
28,2
4,3
4,8
Tipdelocalitate
Comunsrac
Comunmediudezvoltat
Comundezvoltat
Orasub30miilocuitori
Ora3099miilocuitori
Ora100199miilocuitori
Ora200miilocuitoriipeste
68,0
65,8
67,0
65,5
73,3
66,1
77,0
4,3
4,4
4,7
3,3
1,4
6,4
2,0
5,4
4,7
3,3
4,2
4,4
6,4
3,2
100
100
100
100
100
100
100
26,7
29,6
29,7
30,3
22,3
27,5
19,9
5,4
4,7
3,3
4,2
4,4
6,4
3,2
22,3
25,2
25,0
27,0
21,0
21,2
17,9
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Celulele marcate indic valori
semnificativ mai mari. Rata de plecri trebuie privit cu oarecare precauie date fiind
limitele cercetrii (vezi textul de mai sus i textul aferent figurii 2.4).
73
74
34
75
Tipuriledemigrani
134
Lotuldemigranireveniinar:
134 (C)
1.015
107 (B2)
Eantionuldemigranirmainstrintate,dincare:
veniinvacannar,naugust2010
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. N = 908 migrani (B1+B2).
35
Informaiile privind migranii nu includ relaiile de rudenie ntre
acetia. Din acest motiv, datele nu permit o analiz a migraiei familiale
(cuplu cu sau fr copii), ci doar o analiz a populaiei de migrani considerai individual.
76
35
19
1829a ni
45
24
3044a ni
17
34
4564a ni
23
65a ni i pe s te
Nonr s puns
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Populaia stabil (eantion
reprezentativ la nivelul populaiei: A+B1 = 2.733 persoane). Migranii la munc n
strintate din toate trei tipurile (N = 1.149). Suma per categorie este 100%.
77
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
19
82
N
on
r
sp
un
s
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Migranii rmai n strintate,
inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 1.015), persoane revenite (N = 134).
78
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Migranii la munc n strintate
(N = 908), migrani n concediu n ar (N = 107), persoane revenite (N = 134). Alte 15 ri
au ponderi mai mici.
79
80
81
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 779), persoane
revenite (N = 132). Alte motive, menionate de un numr mic de respondeni, includ:
terminarea, construirea sau renovarea locuinei, experiene noi, aventur, terminarea
sau completarea studiilor, cariera, mpreun cu prietenii, imitaie i altele.
82
83
Total,dincare:
Manageri,patroni,nalifuncionari
Specialiti,ocupaiiintelectuale
Tehnicieni,maitri
Funcionari
Lucrtori,operatorinservicii
Agricultori
Muncitorimeseriai
Operatoripemainiiinstalaii
Muncitorinecalificai
Cadremilitare
omerinregistraisaunenregistrai
Elevi/studeni
Persoanecasnice
Pensionari
Persoane
ocupate
omeri
Inactivi
17,3
10,4
*
10,3
1,3
4,6
3,4
3,2
13,4
3,0
20,8
5,9
5,8
*
100
Migraniirmai
nstrintate
(1a)
18,2
14,4
*
14,1
*
3,5
4,2
6,4
7,4
*
16,4
*
10,7
*
100
6,2
12,8
39,2
6,1
2,7
6,3
2,2
2,5
5,5
2,2
8,7
2,3
2,4
0,6
100
0,0
*
*
3,8
1,5
5,0
4,1
1,6
19,3
7,1
29,9
5,2
22,1
0,0
100
*
0,0
0,0
5,9
*
*
4,3
*
18,6
13,3
27,0
**
21,4
0,0
100
14,6
6,5
15,3
5,3
5,9
13,2
5,3
21,1
5,4
5,8
1,5
100
Populaia
Populaia nstrintate,naugust2010sau
naintedentoarcereanar
activ
general
dincelease
Persoane dincelease Migraniirmai
Persoane
judee
judee
revenite
nstrintate
revenite
(1b)
(1)
(2a)
(2b)
(2)
nRomnia,
naintedeprimaplecare
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei
aflai n concediu n ar (N = 964); persoane revenite (N = 129); populaia general din cele ase judee (A+B1 = 2.715 persoane);
populaia activ (ocupat + omeri) (N = 1.134). Note: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori
semnificativ mai mari, unde comparaia se refer doar la cele dou tipuri de migrani. La nivelul populaiei generale, persoanele
pensionate au fost nregistrate la categoria pensionari chiar dac practic agricultura. Categoria omeri este stabilit prin
autodeclarare i nu neaprat corespunde conceptelor standard de omer nregistrat sau omer BIM.
84
Partea a II-a Cercetarea sociologic
85
Migranii rmai n strintate au reuit n proporie semnificativ mai mare dect migranii revenii s intre pe piaa muncii
din Romnia nainte de prima plecare. Aproape jumtate (48%)
dintre persoanele revenite (fa de 38% dintre migranii rmai) au
plecat din Romnia fr s ncerce sau fr s reueasc s intre pe
piaa muncii din ar. Majoritatea au gsit de lucru n strintate,
dar dat fiind lipsa de experien i calificarea mai slab, n condiiile
unor piee ale muncii n contracie, au intrat pe poziii mai vulnerabile.
Din declaraiile migranilor intervievai reiese c cei care au
o specializare sau o calificare i experien pe piaa muncii din
ara de destinaie i gsesc mai uor de munc i ntmpin mai
puine dificulti la angajare:
Spaniolii sunt respectuoi, dar te ard la bani. Pltesc mai
puin de cnd cu criza. A vrea s mi schimb jobul, dar nu am
experien i se caut.
(Brbat, 21 de ani, migrant n Spania)
Trebuie s fii polivalent aici ca s i mearg. Trebuie s te
recalifici.
(Femeie, 47 ani, migrant n Spania)
n strintate, migranii rmai i migranii revenii au ocupaii
foarte asemntoare. Majoritatea (aproape trei sferturi) sunt lucrtori n servicii, muncitori meseriai sau muncitori necalificai. Singura
diferen semnificativ este dat de suprareprezentarea agricultorilor printre persoanele revenite n ar. Cu alte cuvinte, cpunarii
(adic lucrtorii romni n agricultur, cu precdere din Spania)
au probabilitate mai mare de a reveni n ar dect celelalte
categorii ocupaionale, cu att mai mult cu ct munca n fermele
vestice este primul loc de munc, iar persoana nu are alte calificri
care s-i permit gsirea rapid a unui alt loc de munc. Este posibil
ca o parte dintre persoanele plecate la munc n agricultur s fi
86
87
Sursa: Anuarul Statistic, pentru 1977 i 1992; Fora de munc n Romnia. Ocupare i omaj,
pentru 2000 i 2007 (INS); Eurostat, pentru UE-27; Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date
ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai
n concediu n ar (N = 921 persoane ocupate n augut 2010).
Conductorii i funcionarii superiori, specialitii cu ocupaii intelectuale i tiinifice, tehnicienii, maitrii i asimilaii.
88
Mobilitate
descendent
;23%
Mobilitate
orizontal;
22%
omajsau
ntreslujbe;
5%
Nouintrai
pepiaa
muncii;36%
Mobilitate
ascendent;
14%
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 830). Mobilitatea
ocupaional este determinat n funcie de ocupaia nainte de prima plecare i ocupaia
n august 2010.
89
38
90
91
Migraniirmainstrintate
(inclusivceinconcediu)
25
Persoanerevenite
20
35
30
Anidemuncnstrintate
15
AnidemuncnRomnia
25
20
10
15
10
5
0
0
0
a ni
10
11+
a ni
0
a ni
10
11+
a ni
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 994), persoane
revenite (N = 131).
92
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 518 persoane
ocupate nainte de prima plecare; N = 921 persoane ocupate n august 2010). Suma per
tip de migrani este 100%.
93
41
94
1829ani
3044ani
4564ani
65aniipeste
Total
Migraniirmainstrintate
Brbai
Femei
Total
18,7
23,0
8,1
0,1
49,9
17,1
23,4
9,4
0,1
50,1
35,8
46,4
17,6
0,2
100
Persoanerevenite
Brbai Femei
Total
21,1
23,3
9,8
54,1
15,0
21,8
8,3
0,8
45,9
36,1
45,1
18,0
0,8
100
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide pe
total categorie: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar
(N = 995); persoane revenite (N = 133).
95
Feme i ;21
7
6
B rba i ;20
B rba i
Fe me i
B rba i ;27
5
4
3
2
1
B rba i ;36
Fe me i ;37
Fe me i ;44
0
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 979).
96
nRomnia,nainte
deprimaplecare
Brbai
Femei
Total
Brbai
Femei
(1a)
(1b)
(1)
(2a)
(2b)
(2)
420
100
424
100
844
100
479
100
485
100
964
100
Persoaneocupate
Manageri,patroni,nalifuncionari
Specialiti
Tehnicieni,maitri
Funcionari
Lucrtori,operatorinservicii
Agricultori
Muncitorimeseriai
Operatoripemainiiinstalaii
Muncitorinecalificai
Cadremilitare
*
5,2
2,9
*
7,6
4,5
21,4
11,0
9,8
*
1,9
3,8
4,0
5,9
19,1
1,4
20,3
*
1,9
1,3
4,6
3,4
3,2
13,4
3,0
20,8
5,9
5,8
*
2,1
5,2
2,3
*
9,0
8,8
50,9
9,0
8,4
*
4,7
5,8
2,5
29,7
5,4
9,1
1,4
35,7
1,5
5,0
4,1
1,6
19,3
7,1
29,9
5,2
22,1
0,0
omeri/persoanefrocupaie
12,4
8,3
10,3
3,3
4,3
3,8
Inactivi
Elevi/studeni
Persoanecasnice
Pensionari
17,9
5,7
*
16,7
15,1
*
17,3
10,4
*
0,0
*
*
Total
N
%,dincare:
Total
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.
Note: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ
mai mari. Categoria omeri este stabilit prin autodeclarare i nu neaprat corespunde
conceptelor standard de omer nregistrat sau omer BIM.
Diferenele majore ntre categoriile de vrst sunt date de migranii tineri (18-29 ani). Majoritatea, nainte de a pleca prima dat,
erau elevi/studeni, omeri sau persoane casnice. n strintate,
97
98
99
100
101
Stareacivil
Total
Necstorit
Cstorit
Divorat
Aveacopii
minori
Migraniirmai
nstrintate
30,6
69,1
32,7
100
977
Persoanerevenite
37,1
62,1
34,6
100
133
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.
Not: * Celule cu numr prea mic de cazuri. Nu exist diferene statistic semnificative
ntre cele dou tipuri de migrani. Suma pe linie a categoriilor de stare civil este 100%.
Ponderea celor care aveau copii n ngrijire este calculat din total categorie, indiferent
de starea civil.
43
102
63 37
Cstorii
Aveaucopiinngrijire
14 85 44
96 56
82 18 17
15 83 53
100 29
1829ani
3044ani
4564ani
1829ani
3044ani
4564ani
Migraniirmainstrintate
Persoanerevenite
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 960); persoane
revenite (N = 131). Pentru fiecare categorie, suma ntre necstorii i cstorii este 100%.
Ponderea celor care aveau copii n ngrijire este calculat din total categorie, indiferent
dac sunt cstorii sau necstorii.
Da,sa(re)cstoritcu:
romn(c)
strin()
Nusacstorit,dartrietecu:
romn(c)
strin()
Nu
Total
N
Necstorii
19
66
100
271
Cstorii
19
73
100
603
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.
103
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N = 1.015); persoane
revenite (N = 134). Suma procentelor per tip de migrani este 100%. Diferenele ntre
tipurile de migrani sunt statistic semnificative.
104
Persoane
revenite
40
23
37
49
31
20
Dupceaplecatacolo,achematialtepersoane(atrasipealii)
37
24
nstrintate,...
32
10
58
98
87
8
13
16
63
22
29
35
*
9
40
18
42
82
81
13
15
13
59
23
22
20
9
26
59
22
19
73
12
13
*
100
63
100
132
Cndaplecatprimadatnstrintate,l/oateptacinevaacolo
Nul/oateptanimeni
Da,l/oateptacinevadinfamilie
Da,l/oateptacinevadinafarafamiliei
...laloculdemunc:
Erasingur(),numaitiapenimeni
Eracucinevadinfamilie
Eramcualtcinevacunoscut,dinafarafamiliei
...iafcutprietenicucareinelegturainafaraloculuidemunc:
Strini(dinararespectiv)
Romniideacolo
...petrecmaimulttimp(laloculdemuncitimpulliber):
Nicicuromni,nicicustrini
Doarcuromni
Doarcustrini
icuromni,icustrini
...ngeneral,cndaavutoproblempersonal,acerutajutor:
Romnilordeacolo
Strinilordeacolo
iromnilor,istrinilordeacolo
Acerutajutorulcelordeacas
Nimnui[mamdescurcatsingur()]
Undearemaimuliprieteniicunotine
nRomnia
nstrintate
LafeldemuliprieteninRomniainstrintate
NicinRomnia,nicinstrintate
Total%
N
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.
Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
* Celule cu numr prea mic de cazuri.
105
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide.
Altele includ persoana care nchiriaz locuina, preot i alii din comunitatea religioas.
Suma procentelor depete 100% pentru c o persoan poate avea mai muli prieteni
din categorii diferite.
106
107
108
Fratele meu i-a pierdut locul de munc i a stat cteva luni de zile pe banii
mei n Spania. Pentru c nu a gsit nimic aici, a plecat n Italia, la mandarine. Ia
25 de euro pe zi i-i acoper cheltuielile. De bine de ru te descurci ct de ct.
(Femeie, 24 ani, migrant n Spania)
Mai am n Spania dou surori, prima a plecat sora mai mare, prin
ambasad. Nu plecam dac nu era familia.
(Brbat, 33 ani, migrant n Italia)
Aveam fratele mai mare aici, dac nu era, nu tiu cum a fi venit.
(Brbat, 24 ani, migrant n Italia)
O strategie des ntlnit este aceea n care un membru al cuplului
soul sau soia pleac primul, iar n scurt timp de la gsirea unui loc de
munc i aduce i partenerul dup el.
Mai nti a plecat soul n 1998, apoi m-am dus i eu. Ne ntlneam la
biseric cu ali romni i discutam, ne consultam.
(Femeie, 35 ani, migrant n Spania)
Foarte muli din cei intervievai raporteaz experiene negative sau
dezamgitoare n relaia cu ali romni pe care i-au ajutat s migreze i cu
comunitatea romneasc n general.
Ne-au trecut pragul mie i soului cam 150 de persoane, pe toi i-am
ajutat, i-am hrnit, i degeaba, romnii nu sunt recunosctori.
(Femeie, 51 ani, migrant n Italia)
Am ajutat un romn, prieten bun, dar m-a fcut de rs, a luat banii i a
plecat acas. Mie mi pare ru c se vorbete ru de romni, i eu s romn. Pero
romnii s figlio de putana, se ajut, dar s invidioi.
(Brbat, 24 ani, migrant n Italia)
Mi-e i jen s dau telefon n Romnia: toi vor s vin ncoace, s i ajut,
cer bani.
(Brbat, 27 ani, migrant n Spania)
De multe ori, migranii romni sunt contieni de atitudinea negativ
a localnicilor, dar ncearc s o ignore. De fapt, din cercetarea calitativ a
reieit c romnii sunt prea puin sau deloc interesai s se integreze printre
localnici, cu excepia a foarte puine cazuri, ale celor care nu intenioneaz
109
110
Personal,achitatintegral
Personal,ncmaiplteterate/datorii
nchirie
Altele(laangajator,larude,locuinsocial,frlocuinetc.)
Total
%
Migranii
rmain
strintate
13
5
72
10
100
953
Persoane
revenite
9
*
70
20
100
131
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. * Celule cu numr prea mic de
cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
111
Mtu/unchi/veri
Prini/socri
Frai/surori
Copii
So/soie
Colegi/prieteni
Laangajator
Locuietesingur()
Persoanerevenite
Migraniinconcediunar
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
migranii aflai n concediu n ar (N = 64); persoane revenite (N = 130). Suma procentelor
pe fiecare categorie de migrani este mai mare de 100%, pentru c persoanele care locuiesc
cu cineva din familie au menionat mai multe tipuri, de exemplu, soia i copiii. Diferenele ntre tipurile de migrani sunt statistic semnificative.
112
43
Aveaprieteni
12
tielimba
11
Atmosfera/viabun,miaplcut
10
Recunoatere/succes/satisfacie
Altele(familiaeacolo,areacte,cultura,muncai
plcea)
8
16
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide: persoane revenite (N = 83).
Aproape toi migranii revenii n ar consider munca n strintate o experien pozitiv: pentru 34% a fost o experien mai
degrab pozitiv de via, au fost bune i rele, dar mai mult bine i
pentru 62% a fost clar o experien pozitiv de via, am avut numai
de ctigat, i pe plan financiar i pe plan uman.
Majoritatea migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care le-au plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile
113
care nu le-au plcut, rspund nimic, totul a fost plcut. Le-a plcut
traiul linitit, viaa aezat, corectitudinea i respectul fa de
oameni i fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, oamenii zmbesc, ordinea, civilizaia i curenia, aspectul modern,
viaa diferit de prpdenia de aici. Aspectele negative menionate
cel mai frecvent in de ura de ras fa de romni, dar i de
romnii care cereau, romnii hoi, iganii romni, precum i
de deprtarea de cas i familie.
FIGURA 2.20. Lucrurile care au plcut/nu au plcut
migranilor romni n strintate (%)
CEAPLCUT
24
Viaa,stilul,modul,condiiiledevia
22
Oamenii,corectitudine,respect
17
Curenie,civilizaie
12
Totul
Ordine,disciplin,organizare
Locurile,peisajele,monumentele,oraele
Veniturile
Altele(clima,mncarea,muncaetc.)
CENUAPLCUT
45
Nimic,totulafostplcut
Discriminare,rasism
Romniiri,hoi,cereau,iganii
Dordecas,distanadefamilie,singurtate
Oamenireci,distani,profitori
Muncapreamult,grea,umilitoare
Altele(clima,mncarea,limba,droguri,
mizerie,zpceal,viaapreascump)
18
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
persoane revenite (N = 118).
114
115
Aici patronul e mai respectuos. Se gndete i la sntatea ta. Dac i-e ru,
nu te las s munceti. La noi n Romnia nu e aa, ai febr, eti bolnav, nimic!
10% penalizare dac eti bolnav! Te ine peste program. n Italia programul e program.
(Brbat, 25 ani, migrant n Italia)
Aici sistemul de sntate e fantastic. n Romnia trebuia s mi vnd casa
ca s m tratez de problemele pe care le-am avut. Securidad-ul funcioneaz ca
un ceasornic. i am fost tratat de la egual la egual. i mai mult de o cutie de
ciocolat nu am dus. Cnd i-am dus cutia, s-a i speriat doctoria, mi-a zis
Doamn, eu am salariu pltit de statul spaniol. Eu i-am spus c i sunt
recunosctoare c e drgu i m trateaz bine dei sunt o extranjera, iar ea
mi-a rspuns: Nu, nu eti extranjera, eti un pacient!
(Femeie, 47 ani, migrant n Spania)
Comparaiile pozitive n favoarea rii de destinaie sunt adesea accentuate de contrastul cu ara de origine Romnia, fa de care majoritatea
migranilor intervievai au manifestat atitudini foarte critice.
Vreau s mi construiesc o pensiune, e n lucru. A vrea s accesez nite
Fonduri SAPARD, dar nu pot, nu am pile. Nu am bani de la stat pentru nimic.
Am auzit de programul Casa Verde, sunt nite subvenii acordate, dar nu se tie
de unde se iau, nimeni nu ofer informaii. Dac statul m-ar ajuta cu ceva, nu a
mai pleca n Italia. De ce nu funcioneaz ambasada Romniei n Italia ca i
autoritile italiene? Criza nu mi-a sczut salariul, dar nu mai e cazul de mriri.
Dar exist onestitate, totul e pe fa, patronul anun de la bun nceput ce i cum,
i tu decizi.
(Femeie, 50 ani, migrant n Italia)
La ambasad ne trateaz ru, ne zice Ce dracu v mbulzii aa?. Doamna
ambasador nu face dect poze i att, nu ne ajut cnd avem o problem. O dat
ne-a zis, la un concert, c trebuia s ne lsm copiii la garderob, c fceau glgie.
Ne-a picat aa de prost.
(Femeie, 47 ani, migrant n Spania)
Chiar dac respeci regulile, n Romnia vin n inspecii i te amendeaz
pn te distrug. n Spania, respect regulile i tiu sigur c lucrurile sunt OK, nu
vin s te ard, nu e cu pag. Dac vd c totul e n regul, te las n pace, chiar
te ajut.
(Brbat, 46 ani, migrant n Spania)
Experiena migraiei pare s fie definitorie i are un impact semnificativ asupra ateptrilor migranilor i a abordrilor referitoare la diferite
116
117
118
Interesante sunt mrturisirile migranilor romni cu privire la interaciunea lor cu ceea ce este definit generic drept comunitate romneasc.
Legturile dintre membrii comunitii romneti sunt foarte slabe, majoritatea relaiilor fiind ntreinute cu membrii familiei i evitndu-se oarecum
intenionat interaciunea cu ali migrani romni. Reuniunile comune sunt
rare i de obicei sunt organizate doar cu prilejul unor srbtori religioase.
n afara acestui cadru formal, dar slab din punct de vedere al intensitii
interaciunii, nu exist o via comunitar a migranilor romni.
Nu exist o comunitate romneasc. Liderii romni?! Care lideri? Ei nu
reprezint pe nimeni, trei persoane i pot face o asociaie i poftim, gata! ase
asociaii din astea fac o asociaie. Fiecare i ia nevasta, soacra i face o asociaie.
Aa e romnul, fiecare vrea s fie ef.
(Brbat, 52 ani, migrant n Spania)
Romnii nu vin la activiti. Au o preocupare n a fi invizibili.
(Femeie, 58 ani, migrant n Spania)
Romnii sunt o lume aparte. Romnul triete izolat de Spania, ca ntr-o
bul de spun. Nu exist nicio structurare a lor din punct de vedere sindical,
politic, asociativ.
(Brbat, 60 ani, ef de federaie de asociaii de romni din Spania)
E necesar s ne unim cci avem drept de vot i atunci putem cu toii s
punem un consilier. i atunci va fi mai simplu, vom avea cui s ne adresm. Dar
comunitatea romneasc nu e deloc unit.
(Brbat, 46 ani, migrant n Spania)
Spaniolii nu invit niciodat la ei acas. Viaa lor se desfoar n spaiul
public cafenea, bar, iar pentru romni asta e o problem.
(Femeie, 58 ani, migrant n Spania)
119
120
4.11. ntoarcerea n ar
Prin definiie, migranii revenii sunt persoane care au fost la
munc n strintate, s-au ntors n ultimele 12 luni (septembrie 2009
august 2010) i au de gnd s stea n ar trei luni sau mai mult.
4.11.1. Determinanii migraiei de revenire
n capitolele anterioare am prezentat migranii ntori n ar
prin comparaie cu migraii rmai n strintate. Analizele au fost
ns bivariate, fr s in cont de interaciunea ntre posibilii factori
care determin revenirea n ar. Pentru a identifica determinanii
semnificativi ai migraiei de revenire n Romnia am elaborat o serie
de modele de regresie logistic binomial lund n calcul: (1) factori
121
Model1
Predictori
Sig.
Exp(B)
Sig.
Exp(B)
Sig.
Exp(B)
Gen(1=brbat)
0,945
0,000
0,000
0,985
7,310
10,373
0,537
0,000
0,000
0,817
36,994
39,788
0,117
0,999
0,999
0,529
0,000
0,000
0,053
2,656
0,015
10,047
0,999
0,000
Studiiprimare(celmult8clase)
Studiimedii(912clase)
Alsatnurmcopii
Eracstorit()
0,014
0,313
0,438
0,495
0,693
0,702
0,598
0,336
0,090
0,830
1,324
0,625
0,939
0,207
0,267
0,938
1,710
0,624
0,542
0,352
0,484
0,665
0,522
1,665
Anulprimeiplecri
20052006
20072008
0,732
0,061
0,438
1,103
1,704
1,317
0,198
0,733
0,562
0,578
1,152
0,740
0,854
0,120
0,276
1,089
2,173
2,232
1829ani
3044ani
4559ani
naintedeplecareadinRomnia
20092010
44
Model2
Model3
122
0,033
0,045
0,031
0,021
Ocupat()nagricultur
0,004
Frai/surorinstrintate
Integrareanaragazd(reeleextinse)
2,053
1,763
2,064
2,315
0,017
0,185
0,150
0,015
2,931
1,809
2,164
2,893
0,221
0,034
0,053
0,772
1,955
2,866
3,091
1,210
0,502
0,029
0,478
0,025
0,010
0,399
0,504
napoinRomnia
Copiingospodrie(1=copiiacas)
Reziden(1=urban)
0,108
0,277
0,667
1,295
0,009
0,389
0,946
0,659
0,970
1,199
Judedeorigine:Clrai
Judedeorigine:Dolj
Judedeorigine:Maramure
Judedeorigine:Neam
0,346
0,157
0,563
1,642
1,849
0,754
0,361
0,612
0,020
0,415
0,648
0,115
0,698
0,634
1,564
0,929
0,999
174
0,271
0,436
Judedeorigine:Vaslui
Comunemediudezvoltate
0,076
0,107
2,122
2,078
Comunedezvoltate
0,652
0,615
0,276
0,906
Constant
N
NagelkerkeRSquare
HosmerandLemeshowTest(Sig.)
2E08
2E02
0,005
0,019
978
0,232
0,207
531
0,293
0,374
123
124
125
126
Motivefamiliale(doruldefamilie/acas/copil)
40
Arealizatplanurilepecareleaveacndaplecatpestehotare
18
Apierdutloculdemuncpestehotare
11
Saredussalariulpestehotare
10
Continuareastudiilor
Sanrutitatitudinealocuitorilorriigazdfademigrani
Auaprutoportunitidemuncmaiconvenabilenar
Altmotiv
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din cazuri valide:
persoane revenite (N = 131). Suma procentelor este mai mare de 100% pentru c o parte
din respondenii au menionat mai multe motive.
127
ies n eviden alte motive care stau la baza deciziei de revenire i care nu
sunt de natur sentimental.
E adevrat, motivele nu sunt numai de natur financiar: migranii
se ntorc i pentru motive personale, pentru a-i rezolva anumite probleme
acas, pentru a fi alturi de prinii btrni, de copii minori, pentru a ajuta
membrii rmai acas s gestioneze afacerea, cnd e cazul, dar ntotdeauna
aceste motive personale constituie o problem practic, nu una emoional.
Evident, nu putem generaliza n baza cercetrii calitative, ns cel puin n
cazurile investigate de noi dorul servea drept un discurs de faad, fiind
o motivaie socialmente dezirabil.
Cercetarea calitativ mai relev c revenirea migranilor este aproape
ntotdeauna nsoit de un plan de supravieuire n Romnia, fie c e
vorba de bani pui de o parte, o afacere sau un loc de munc convenabil.
Aceast idee vine n continuarea concluziei enunate anterior n
urma cercetrii cantitative i anume aceea c migranii se ntorc pentru
c au ctigat bani suficieni pentru a-i atinge obiectivele. De asemenea,
din interviuri reiese c pentru o anumit categorie de migrani cei care
i-au atins parial obiectivul plecrii, cum ar fi construirea unei case i
ceva economii, ederea n ara-gazd nu este rentabil dect dac munca
prestat permite migrantului s fac economii n continuare, nu doar s
i acopere cheltuielile de trai.
n momentul n care aceast cerin nu mai poate fi satisfcut, iar
celelalte obiective ale migraiei sunt parial atinse, decizia de revenire
este foarte probabil. Criza este, aadar, doar un catalizator al revenirii,
dar nu singurul factor determinant al revenirii.
Am intrat n omaj cnd lucram la fabrica de maini de splat. Cnd am
intrat n omaj nu mi convenea, eu venisem s fac bani. Mai fceam un ban,
tundeam iarba i luam 20 de euro pe sear. Dar tot nu se merit s stai n Italia,
acolo. Aa c am luat banii pui de o parte i am mai fcut credit la banc n Italia
i am cumprat utilaje agricole. Cultiv floarea soarelui i porumb, ne merge bine,
de ce s m plng
(Brbat, 47 ani, migrant n Spania)
tii cine au venit n Romnia? Cei care au avut un ban n buzunar pus
deoparte. Dar au venit i alii noi ncoace. Stau n Brunete (lng Madrid, n.a.),
ca la pia, s i ia cineva la lucru. Femeile i mai gsesc. Dar brbaii nu au ce
cuta n Spania. Sunt foarte muli acum n Brunete care nu au nici bani de chirie,
stau cte 12-13 ntr-o cas, nu i permit chirii.
(Femeie, 46 ani, migrant n Spania)
128
Soul meu are pensie pe caz de boal de la statul italian, 700 de euro pe
lun, aa c am decis s ne ntoarcem, cu banii tia trieti bine n Romnia.
Ne-am luat o cas aici n sat i acum soul i-a gsit de lucru aici ca ofer de TIR
la Braov. n Italia, patronii profit de criz pentru a plti bani mai puini sau
pentru a amna plata. Da, mie mi-au redus salariul de la 1.500 la 1.200 i nu mi
mai convenea s stau acolo, nu mai puneam un ban de o parte.
(Femeie, 49 ani, migrant n Italia)
Exist ns numeroi migrani care nu i-au atins atins obiectivul
pentru care au migrat, nu au strns bani, care nu i-au finalizat construcia
unei case, nu au un plan de rezerv sau nici resursele necesare nfptuirii
acestuia i pentru care ederea n ara-gazd este mai avantajoas, chiar
dac nu reuesc s fac economii din banii ctigai. Aceti migrani sunt
mai predispui s accepte locuri de munc precare, temporare sau la negru,
care le aduc venituri att ct s poat supravieui i s i acopere cheltuielile
necesare traiului de zi cu zi, lucru considerat cu neputin n Romnia.
Nici mie nu-mi place aici, dar ce s fac n Romnia. nghe de frig n cas
i mor de foame, c nu e de munc. Nici aici, nici n Romna n-am loc de munc.
Aici am dat la carnet ca s nv s fac ceva. M gndeam s plec n Frana, dar
nu tiu francez. Poate plec cu o prieten. Acum sunt pltit cam jumtate fa
de plata dinainte. Dar m mulumesc c am unde sta i unde mnca, c altfel a
ajunge n strad.
(Femeie, 51 ani, migrant n Italia)
Aceast categorie de migrani afectai de criz, dar totui fr resursele
necesare ntoarcerii n Romnia, reprezint i grupul a crui revenire este
cel mai adesea temporar i care e predispus la un soi de migraie ciclic,
oscilnd ntre ara-gazd i ara de origine.
Unii se ntorc n Romnia i triesc temporar acolo dup care se ntorc i
i caut de munc aici. Un procent au avut o agoniseal i atunci criza a acionat
ca i catalizator pentru ntoarcerea acas avnd acolo oportuniti.
(Femeie, 44 ani, migrant n Italia)
O parte se vor ntoarce, evident, pentru o perioad de timp mai lung sau
mai scurt, i vor rezolva treburile acas, i vor ncerca norocul acolo, dup care
pot s revin napoi n Spania sau acolo unde este mai bine, unde e loc de munc.
E important s se neleag conceptul de migraie circular i mobilitate.
(Femeie, 46 ani, reprezentant asociaie de romni n Spania)
129
130
131
Destuldemulumit
Mulumit()pentruc:
54%suntacas,alturidefamiliei
prieteni,10%altele:merglacoal,
termincasa,facnunt,suntlinitit
sufletete,amrezolvattreburile
Destuldenemulumit
25
Foartenemulumit
10
Foartemulumit
21
42
Nemulumit()pentruc:
18%banipuini,lipsabanilor,8%nusunt
locuridemunc,8%nRomnia,nuebine,
setrietegreu,lumeaerea,nesimire,
mizerie,lipsdecivilizaie
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. (N = 134 migrani revenii n
ar).
48
132
n concluzie, cei mai muli migrani revenii n ar sunt mulumii c s-au ntors, dar triesc mai prost n Romnia dect n strintate. Familia i faptul c sunt acas reprezint sursa principal de
satisfacie, n timp ce veniturile, locurile de munc i situaia general
din ar sunt sursele majore de insatisfacie.
4.11.4. Planurile legate de ederea n ar
Dintre migranii ntori doar 22% sunt hotri s rmn n
ar pentru totdeauna, iar 6% vor s stea acas mai mult de un an
de zile. Ali 20% nu sunt hotri, dar mai mult de jumtate (52%)
vor s mearg din nou la munc n strintate dup 3-12 luni sau
dup ce se termin criza.
TABEL 2.14. Ct timp au de gnd migranii ntori s stea n ar (%)
3luni
46luni
712luni
1336luni
Pngsesc
locdemunc
Pentru
totdeauna
Nue
hotrt()
12
18
10
12
22
20
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (N = 134 migrani revenii n
ar). Suma pe linie este 100%.
133
Sgsescunserviciu
Striescctmaimulttimpdinbaniiacumulainstrintate
Smideschid/dezvoltpropriaafacere
Smocupcuagricultur
Sfacaltceva
Sobinunajutordeomaj
Sobinuncreditbancar
Sobinfondurieuropenepentrunceperea/dezvoltareaafacerii
Nu
Nu,dar
intenie
Are
deja
Non
rspuns
47
17
68
69
80
81
82
83
32
30
17
17
8
5
5
4
11
5
2
5
0
2
0
0
10
48
13
10
13
13
13
14
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. (N = 134 migrani revenii n
ar). Suma pe linie este 100%. S fac altceva se refer la construirea, renovarea sau
amenajarea locuinei, continuarea studiilor, vacan, distracie sau odihn.
134
Capitolul 5
136
FIGURA 2.23. Frecvena banilor trimii n ar de migrani (%)
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din rspunsuri valide.
Suma per tip de migrani este 100%. Diferenele sunt statistic semnificative.
50
Prin comune srace nelegem comunele n care nivelul de dezvoltare comunitar, msurat cu IDC (Sandu et al., 2009), este printre cele
mai mici, 33%, din ar.
137
138
FIGURA 2.24. Contribuia remitenelor la veniturile gospodriilor
cu migrani n strintate (%)
Opartedestulde
mic.Sesimte
oarecumlavenitul
gospodriei,darnu
cinetiece.Ne
descurcmifrei
Opartefoartemic,
nensemnat.icuei,
ifrei,totaiaeste
Opartedestulde
mare.Sesimtedestul
debinelavenitul
gospodriei,neajut
mult.
24%
18%
41%
11%
Nonrspuns
Opartefoartemare.
Sesimtefoartemult
lavenitulgospodriei.
Nutiuceneamface
frei.
Singurasursdevenit
agospodriei.
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Au rspuns doar persoanele din
gospodrii cu migrani rmai n strintate, subeantion B1 (N = 671).
139
75,1%
Vaslui
24,9%
35,2%
32,8%
18,2%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
2733
(A+B1)
Totaleantion
14,4%
21,0%
18,5%
11,3%
11,3%
9,8%
14,2%
2733
Gospodriicare
primescbani
10,8%
11,9%
13,2%
9,9%
3,8%
5,1%
9,2%
2733
Gospodriicare
primescpachete
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
64,8%
Neam
20,2%
79,8%
67,2%
Dolj
84,0%
Maramure
16,0%
81,8%
Braov
Clrai
671
24,6%
2062
75,4%
(B1)
TOTAL N
(A)
gospodriicu
migrani
Distribuiapersoanelorn...
gospodriifr
migrani
TABEL 2.16. Ponderea gospodriilor care primesc remitene n bani i n natur, pe judee
140
Partea a II-a Cercetarea sociologic
Foartedes
Destuldedes
21
23
27
Foarterar
46
Niciodata
Braov
Clrai
Dolj
41
11
Maramure
Neam
Vaslui
38
40
33
12
Destulderar
15
15
17
26
Primescpachete
28
24
49
40
34
43
Nuprimescpachete
72
74
51
60
66
57
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din rspunsuri valide, subeantion B1 (N = 650 persoane din
gospodrii cu migrani rmai n strintate).
Braov
Clrai
18
12
Maramure
27
27
10
Neam
Dolj
21
21
14
11
Vaslui
FIGURA 2.25. (A) Frecvena banilor trimii n ar de migrani pe judee (%) i (B) Ponderea
gospodriilor care primesc pachete din strintate, pe judee (%)
142
CASETA 14. Remitenele lucrtorilor romni din strintate
Migranii romni intervievai au declarat c, din cauza crizei, apeleaz
mai mult la acest mod de a i susine pe cei de acas, adic s i ajute
financiar din cnd n cnd i s le trimit mai multe pachete dup necesiti,
din cel puin dou motive:
pe de o parte le ofer un control mai mare asupra destinaiei banilor
pe care i tiu astfel cheltuii pentru nevoile de baz, reale ale celor rmai
acas, astfel migranii putnd s economiseasc mai bine ca s se poat
ntoarce acas ct mai repede;
pe de alt parte, n opinia respondenilor, att calitatea produselor
ct i raportul calitate/pre sunt mult mai bune n ara de destinaie
comparativ cu Romnia. De asemenea, n unele cazuri, lucrtorii romni
ne-au declarat c bunurile nu-i cost nimic sau aproape nimic, pentru c
sunt fie abandonate de spanioli, fie se gsesc de vnzare pe piaa neagr.
Trimitem direct alimente, mbrcminte, cci afar sunt mai ieftine...
(Femeie, 51 ani, migrant n Italia)
Am trimis bani, aa, cte 100-150 euro la lun sau la dou, trei luni, dup
cum era nevoie... Pentru mncare, pentru la micu c-i la coal i alte cheltuieli
dale casei. C doar i treb bani s ntreii o gospodrie. i din cnd n cnd
pachete cu d tte, haine, lucruri, mncare, dintr-atia...
(Brbat, 46 ani, migrant n Spania)
Romnii aflai la munc n strintate cu care am discutat au subliniat
faptul c, mai ales n contextul crizei, banii i ajutorul pe care l ofer celor
de acas este vital pentru acetia i le asigur supravieuirea. Romnii
care lucrau n Spania i Italia au menionat obstacolele ntmpinate din
cauza crizei i sacrificiile pe care trebuie s le fac pentru a reui s-i susin
n continuare pe cei de acas. Cu toate acestea, dac ara de destinaie
ofer nc posibiliti de a face fa crizei, familiile rmase n ar ar muri
de foame, nu ar avea cum s supravieuiasc sau pur i simplu nu
s-ar descurca, cci criza din Romnia e mai rea ca asta din Spania/Italia.
n interviurile noastre, migranii cad de acord c, n special n contextul
crizei, banii pe care i trimit n ar pentru a-i sprijini pe cei rmai acas
sunt destinai s asigure un nivel de trai decent i s compenseze nrutirea situaiei n ar prin creterea preurilor, tierea salariilor sau pierderea
locurilor de munc. Prin urmare, lipsa sau stoparea remitenelor ar duce
la srcie accentuat, mai ales dac acest lucru s-ar ntmpla brusc.
143
Cevamaimult
6%
Multmaimult
3%
Nonrspuns
9%
Lafel
50%
Nuaumai
trimisnimic
6%
Cevamaimic
19%
Multmaimic
7%
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din subeantionul B1
(N = 389 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate care n ultimul an au
primit bani din strintate).
144
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din subeantionul B1
(N = 389 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate care n ultimul an au
primit bani din strintate). Suma procentelor depete 100% pentru c respondentul
putea s dea pn la 5 rspunsuri. n alt mod se refer la cumprarea de medicamente,
plata unei operaii, ngrijirea sntii, nmormntare, cadouri etc.
145
146
147
Capitolul 6
INTENIA DE MIGRAIE
Din ntreaga populaie a celor ase judee studiate, 9% a trit
sau a lucrat n strintate n ultimii doi ani. Ponderea este de aproape
dou ori mai mare la nivelul persoanelor din gospodrii cu migrani
fa de persoanele din gospodrii fr migrani.
FIGURA 2.28. Plecarea la munc n strintate experiena
n ultimii 2 ani i intenia pentru viitor (%)
100
(A)
67
60
(B1)
(A+B1)
(C)
65
49
28
14
13
Atritsaua
cusigurannu
lucratpeste
hotarenultimii2
ani
10
10
probabilnu
11 14 12
probabilda
16
11
cusiguranda
nutie
nviitor,intenioneazsplecelamuncnstrintate
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate (A = 2.062, B1 = 671, C = 134).
Suma per tip de migrani este 100%. Note: (A) Persoane din gospodrii fr migrani;
(B1) Persoane din gospodrii cu migrani; (A+B1) Eantion reprezentativ la nivelul
populaiei; (C) Persoane REVENITE de la munc din strintate. Diferenele ntre tipuri
sunt statistic semnificative.
150
1.781
68,4%
61,6%
1829ani
3044ani
4564ani
65aniipeste
celmult8clase
ucenici,treaptaI,profesional
liceu
postliceal,colegiu
facultate,postuniversitare
pensionari
casnice
omeri
elevi/studeni
agricultori
muncitori
guleregri
gulerealbe
patroni,manageri
Vrst
Nivelde
educaie
Ocupaie
86,2%
55,9%
46,7%
33,7%
66,7%
46,3%
54,4%
61,3%
63,5%
77,9%
62,1%
57,1%
66,7%
60,5%
35,3%
52,1%
74,0%
90,7%
30,9%
65,20%
femei
brbai
TOTAL%
Gen
TOTALN
Cusiguran
nu
Aufostlamuncnstrintatenultimii2ani
6,0%
9,7%
13,3%
16,0%
*
11,4%
12,2%
14,9%
12,2%
6,6%
8,5%
11,4%
7,8%
15,7%
14,9%
12,6%
8,6%
4,0%
9,5%
9,8%
9,3%
9,70%
264
Probabil
nu
3,4%
15,8%
15,8%
23,1%
16,7%
18,8%
18,5%
8,8%
13,5%
7,2%
13,0%
13,6%
15,1%
11,3%
20,8%
17,7%
9,0%
1,3%
10,7%
12,5%
21,2%
11,60%
316
Probabil
da
1,9%
15,8%
22,4%
22,5%
10,0%
19,1%
12,9%
11,6%
9,5%
5,8%
12,5%
15,1%
7,8%
10,2%
25,2%
15,5%
6,0%
*
8,9%
12,7%
35,6%
10,70%
292
2,6%
2,9%
*
4,7%
*
4,4%
2,1%
3,3%
*
2,5%
3,9%
2,7%
2,6%
2,4%
3,8%
2,2%
2,5%
3,5%
2,4%
3,4%
3,0%
2,90%
80
Cusiguran Nutie
da
TABEL 2.17. Profilul persoanelor care intenioneaz s plece la munc n strintate (% din A+B1)
6. Intenia de migraie
151
Q1(frvenituri)
Q2(300lei/lunnmedie)
Q3(600lei/lunnmedie)
Q4(800lei/lunnmedie)
Q5(1.500lei/lunnmedie)
Nurspunde
nusuntcopiingospodrie
suntcopiingospodrie
Venitul
bnesc
lunaral
persoanei
(Quintile)
Copii
TOTAL%
Q1(150lei/lun/persoannmedie)
Q2(300lei/lun/persoannmedie)
Q3(500lei/lun/persoannmedie)
Q4(700lei/lun/persoannmedie)
Q5(1.300lei/lun/persoan,medie)
Nurspunde
TOTALN
Venitul
bnesc
lunaral
gospodriei
percapita
(Quintile)
71,0%
55,1%
49,5%
74,7%
74,3%
69,6%
66,2%
55,4%
60,7%
69,0%
64,4%
71,9%
70,6%
61,9%
65,20%
1.781
Cusiguran
nu
8,7%
11,8%
11,3%
6,9%
7,9%
8,2%
13,9%
9,6%
5,6%
9,9%
11,3%
9,7%
11,8%
9,6%
9,70%
264
Probabil
nu
9,4%
15,1%
18,1%
7,8%
8,7%
9,9%
9,7%
15,8%
17,8%
10,2%
9,0%
8,0%
8,4%
13,0%
11,60%
316
Probabil
da
8,2%
14,9%
17,9%
8,0%
6,6%
8,7%
7,6%
16,3%
13,9%
8,8%
10,7%
9,4%
7,4%
11,7%
10,70%
292
2,7%
3,0%
3,3%
2,5%
2,5%
3,5%
2,7%
3,0%
2,0%
2,1%
4,5%
*
1,9%
3,8%
2,90%
80
Cusiguran Nutie
da
152
Partea a II-a Cercetarea sociologic
Braov
Clrai
Dolj
Maramure
Neam
Vaslui
Jude
68,1%
69,6%
70,6%
51,4%
63,3%
67,2%
67,9%
65,3%
67,9%
63,7%
63,6%
63,6%
67,1%
65,20%
1.781
Cusiguran
nu
9,4%
6,7%
9,3%
10,5%
12,8%
8,2%
7,9%
7,4%
8,2%
9,7%
11,6%
11,3%
7,8%
9,70%
264
Probabil
nu
9,9%
8,9%
6,1%
21,0%
12,8%
12,3%
11,1%
13,7%
14,3%
13,1%
10,2%
10,8%
12,5%
11,60%
316
Probabil
da
9,7%
13,3%
9,8%
14,4%
9,2%
9,3%
9,5%
12,8%
6,6%
9,4%
11,5%
11,1%
10,2%
10,70%
292
2,8%
*
4,3%
2,7%
1,9%
3,0%
3,7%
*
3,1%
4,1%
3,1%
3,2%
2,5%
2,90%
80
Cusiguran Nutie
da
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Note: Gulerele
albe se refer aici doar la specialiti cu ocupaii intelectuale i tiinifice, fr funcii de conducere. Gulerele gri se refer
la tehnicieni, maitri, asisteni i asimilai, funcionari, precum i la ocupaii non-manuale n sectorul serviciilor. * Celule
cu numr prea mic de cazuri.
comunsrac
comunmediudezvoltat
comundezvoltat
oraesub20miilocuitori
oraecu20miilocuitoriipeste
Tip
localitate
TOTAL%
urban
rural
TOTALN
Mediu
reziden
6. Intenia de migraie
153
154
57
6. Intenia de migraie
155
156
FIGURA 2.29. Motivele pentru care potenialii migranii vor s plece (%)
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Procente din rspunsuri valide
din A+B1 care cu siguran sau probabil intenioneaz s plece la munc n strintate
(N = 587). Suma ponderilor depete 100% pentru c respondenii au menionat dou
sau mai multe motive.
Persoanedin
gospodrii
fr
migrani
Persoanedin
gospodrii
cumigrani
Total
eantion
Lot
persoane
revenite
(A)
(B1)
(A+B1)
(C)
Foarterepede,nmaxim1lun
17
34
22
Destulderepede,campeste23luni
13
11
n412luni
20
24
21
42
Maimultdeunandezile
18
12
16
23
Nutie
33
22
29
26
Total
100
100
100
100
412
196
608
104
Date: Sondaj FES-CCSB (august 2010). Date ponderate. Celulele marcate indic valori
semnificativ mai mari.
6. Intenia de migraie
157
Deci, dac facem calculul din totalul populaiei adulte din cele
ase judee, 12% au planuri s plece la munc pn n vara lui 2011
(n maxim 12 luni) i alte 10% intenioneaz s fac acelai lucru la o
dat ulterioar. ns intenia de a lucra n alt ar este semnificativ
mai ridicat n rndul adulilor din familiile cu copii, n special dac
cel puin un membru al familiei muncete deja n strintate. Aadar,
populaia total care intenioneaz s plece n strintate crete de
la 18% n cazul persoanelor ce nu au copii la 26% n cazul persoanelor
ce provin din familii cu copii i fr migrani i la 41% n cazul persoanelor din familii cu copii i prini/rude aflate la munc n alt ar.
... pentru c propensia de migraie este mai mare n gospodriile cu
copii, peste 16% dintre copiii 0-18 ani din cele 6 judee pot fi afectai de
migraia din 2011...
158
TABEL 2.19. Planurile pe termen lung ale migranilor poteniali
(% persoane care probabil sau cu siguran vor pleca)
Persoanedin
gospodriifr
migrani
Persoanedin
gospodrii
cumigrani
Total
eantion
(A)
(B1)
(A+B1)
Lucrezmaxim6luniimntorc
11
22
15
Lucrezmaxim1animntorc
13
12
13
Lucrezmaxim2aniimntorc
14
15
15
Lucrezmaxim5aniimntorc
22
23
22
Plecpentrutotdeauna
15
10
14
Nutie
24
17
22
Total
100
100
100
412
196
608
58
Italia este menionat de 24% dintre persoanele din gospodriile
fr migrani, 40% dintre cei din gospodriile cu migrani i 53% dintre
migranii revenii n ar.
59
Pentru Spania opteaz 10% dintre persoanele din gospodriile fr
migrani, 15% dintre cei din gospodriile cu migrani i 20% dintre migranii
revenii n ar.
6. Intenia de migraie
159
160
CONCLUZII
Lucrtorii migrani reprezint o resurs important att pentru
rile de origine, ct i pentru rile de destinaie, iar criza economic
i financiar global le-a afectat n profunzime pe ambele, genernd
consecine directe asupra vieii migranilor i a participrii lor pe
piaa muncii. Toate acestea au contribuit i s-au manifestat sub forma
unei vulnerabiliti crescute n plan economic i social, pe fondul
propagrii unui discurs politic generalizat i a unei opinii publice
n defavoarea imigraiei, naionalist i care opteaz pentru adoptarea unor msuri protecioniste i restrictive.
n condiiile crizei economice care amplific i acutizeaz
problemele, este nevoie ca politicienii i factorii de decizie din rile
de destinaie s ntreasc legturile de colaborare cu rile de origine
ale migranilor i s dezvolte mpreun programe i politici publice
adecvate unui management eficace al migraiei forei de munc,
menite s ncurajeze migraia temporar n scop de munc i migraia
de revenire productiv, care s capteze contribuia migranilor i
avantajele imigraiei ntr-o viziune coerent i pe termen lung i s
nu cad n capcana discursului populist sau a msurilor mpotriva
imigraiei i muncitorilor migrani.
Recesiunea economic aduce pe agenda public dezbateri asupra migraiei, mobilitii forei de munc i accesului la educaie,
servicii, anumite ocupaii i calificri i alte sectoare prin prisma
162
Concluzii
163
164
timp ce n Braov rata de revenire este de doar 1,7% dintre gospodrii. n plus, rentoarcerile sunt preponderent temporare, i nu
definitive. Deci, cel mai probabil, migranii nu vor reveni n Romnia
n numr mare, cel puin nu pentru muli ani de acum ncolo.
Migraia de revenire n Romnia este un efect de: vrst, educaie, mobilitate teritorial, ar de destinaie, ocupaia i reelele de
suport din strintate. Modelele de analiz multivariat arat c,
ceteris paribus, anse semnificativ mai mari de ntoarcere n ar de
la munc n strintate au migranii tineri (18-45 ani), cu un nivel de
educaie mediu sau superior, care au cutat de lucru sau au muncit
n mai multe ri, care se ntorc din Italia sau Spania, unde munceau
n agricultur i nu aveau reele de suport care s faciliteze integrarea
n ara de destinaie. n continuare discutm pe rnd factorii
determinani ai migraiei de revenire n Romnia.
Cercetarea FES arat c migranii revenii n ar nu difer fa
de migranii rmai n strintate cu privire la gen. Adic, nici nu
pleac, nici nu se ntorc de la munc din strintate mai mult femeile
dect brbaii. Analiza multivariat confirm faptul c genul nu este
un factor determinant al deciziei de ntoarcere n ar. Cu toate
acestea, statisticile oficiale arat c criza a afectat migraia feminin
mai puin dect pe cea masculin. Cererea pentru for de munc n
sectoare feminizate precum munca la domiciliu curenie, ngrijire
btrni s-a meninut, n timp ce omajul a crescut accentuat n sectoarele economice unde fora de munc era n mare parte masculin
mai ales n construcii. Fenomenul este valabil att n cazul Spaniei,
ct i n cazul Italiei.
n concordan cu alte studii, cercetarea FES arat c migranii
sunt semnificativ mai tineri dect populaia stabil din judeele de
origine. n ceea ce privete plecarea la munc n strintate, cei mai
muli migrani pleac pentru prima dat ntre 21 i 27 de ani. Vrsta
medie la prima plecare este cu aproape doi ani mai mare pentru
femei dect pentru brbai, 30 ani fa de 28 ani. n schimb, dup
44 ani femeile pleac n numr semnificativ mai mare dect brbaii.
n ceea ce privete ntoarcerea n ar, vrsta are un efect semnificativ
Concluzii
165
166
Concluzii
167
168
frai i/sau surori n strintate scade semnificativ ansa de ntoarcere, indiferent de caracteristicile individuale ale migrantului, de
ara de destinaie i de toi ceilali factori considerai. Mai mult, a
avea reele sociale extinse n ara de destinaie (care s includ
ceteni ai respectivei ri) i a percepe pozitiv experiena strintii
favorizeaz integrarea social n ara-gazd, care la rndul su determin ntr-un mod negativ migraia de revenire. Cu ct migrantul
este mai integrat, cu att ansele de a se ntoarce n Romnia sunt
mai mici.
Spre deosebire de migranii rmai n strintate: (1) migranii
revenii au n semnificativ mai mic msur suport din partea frailor/surorilor plecate din ar, pentru c nu au frai/surori sau
pentru c acetia sunt cu toii n Romnia; (2) semnificativ mai puini
din migranii revenii au avut pe cineva din afara familiei care s-i
atepte n ara de destinaie; (3) semnificativ mai puini i-au gsit
de lucru alturi de prieteni sau colegi din ar; (4) i-au fcut prieteni
sau cunotine mai apropiate printre strini, dar ntr-o msur cu
mult mai mic; (5) cnd au avut vreo problem personal, preponderent mai muli s-au descurcat singuri; (6) i, pentru c au plecat
mai trziu, au mai muli prieteni pe care pot conta n ar i nu n
strintate.
Cu ct migrantul a plecat mai recent, cu att este mai restrns
reeaua social nou creat n strintate. Datele obinute ne demonstreaz c migranii plecai nainte de 2005 tind s considere fie c
au cei mai muli prieteni n strintate, fie c au la fel de muli prieteni
n Romnia i n strintate, n timp ce migranii plecai dup 2005
sunt de prere c au cei mai muli prieteni n Romnia. Cu alte
cuvinte, migranii plecai recent au mai puini prieteni sau rude n
strintate care s i poat ajuta i, corelat, probabilitatea lor de a se
ntoarce este mai mare.
Peste 90% dintre migranii revenii susin c s-au integrat n
ara n care au muncit destul de bine sau foarte bine. Deci,
migranii romni, chiar i cei care s-au rentors n Romnia, se simt
integrai n societile occidentale unde i gsesc de lucru. Persoanele
Concluzii
169
care declar c nu s-au integrat, n cea mai mare parte, sunt cele
care nu i-au fcut prieteni printre strini, n ara-gazd sau i petrec
timpul doar cu romni.
Percepiile fa de ara-gazd sunt unanim pozitive. Majoritatea
migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care le-au
plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile care nu le-au
plcut, rspund nimic, totul a fost plcut. Le-a plcut traiul linitit, viaa aezat, corectitudinea i respectul fa de oameni i
fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, oamenii zmbesc, ordinea, civilizaia i curenia, aspectul modern, viaa
diferit de prpdenia de aici. Aspectele negative menionate cel
mai frecvent in de ura de ras fa de romni, dar i de romnii
care cereau, romnii hoi, iganii romni, precum i de deprtarea de cas i familie.
Datele studiului demonstreaz c majoritatea migranilor romni
au fost ateptai n ara de destinaie de colegi, prieteni sau de cineva
din familie. Totui, peste jumtate dintre migranii brbai ndrznesc s plece la munc n strintate n lipsa unui aranjament
prealabil, fr s fie ateptai de nimeni. n medie, fiecare migrant
trage la munc n stintate ali trei migrani. Femeile migrani
fac aranjamentele necesare pentru un numr mai mic de persoane
dect brbaii migrani (n medie, 2,4 persoane fa de 3,4 persoane
n cazul migranilor brbai). O strategie des ntlnit este aceea n
care un membru al gospodriei pleac primul, iar n scurt timp de
la gsirea unui loc de munc i aduce frai, surori i/sau soul sau
soia dup el/ea.
Cercetarea aduce dovezi c migraia este asociat cu un risc de
destrmare a familiei. Migranii cstorii, att femei, ct i brbai,
au un comportament marital asemntor cu migranii necstorii.
Mai mult, a avea copil n ngrijire asigur un numr ceva mai crescut
de vizite n ar, precum i trimirea de remitene mai consistente i
mai des, dar nu este asociat cu o probabilitate mai mare de ntoarcere
n ar. n fapt, n mediul rural, prezena copiilor n gospodria din
ar reduce semnificativ ansele de revenire.
170
Concluzii
171
extins i n care economia local nu ofer oportuniti reale localnicilor. Deci, datele nu confirm ipoteza condiionrii migraiei de
revenire de oportunitile economice din localitatea de origine. Cel
puin n judeele studiate, cu ct economia local este mai dezvoltat
i diversificat cu att ratele de revenire sunt mai mici.
Analiza multivariat confirm aceast tendin, dar n plus arat
c efectul nivelului de dezvoltare a comunei de origine asupra migraiei de ntoarcere n ar nu este semnificativ. De asemenea, nici
efectul exercitat de mediul de reziden sau judeul de origine nu
este semnificativ.
Este revenirea n ar a migranilor una permanent? Ponderea
foarte ridicat a celor revenii, care declar c au de gnd s plece
din nou n strintate, ne face s credem c avem de-a face mai ales
cu un fenomen de revenire temporar. Cu ct o persoan are experien mai mare i mai direct cu migraia pentru munc n strintate, cu att mai mare propensiunea de a adopta din nou aceast
strategie. Principala motivaie pentru intenia de migraie este
insatisfacia legat de revenirea n ar: majoritatea celor revenii
consider c triesc mai prost sau mult mai prost dect n strintate,
sunt nemulumii de veniturile mici, de srcie, de legile proaste i
de corupia din Romnia.
O foarte mare parte a celor ntori din strintate se aflau la
momentul realizrii studiului n cutarea unui loc de munc i doar
un mic procent dintre ei i gsiser unul. Dintre cei care i-au gsit
un loc de munc, ns, n cele mai multe cazuri se declar mai puin
mulumii dect de locul de munc din strintate, n special din
cauza salariului. Nici opiunea ca migranii revenii s rmn definitiv n ar prin deschiderea de afaceri nu se susine: cei care declar
c intenioneaz s deschid o afacere sunt relativ puini (17%), iar
numrul celor care i-au deschis deja o afacere este prea mic pentru
a realiza o analiz statistic.
Prin urmare, criza economic nu a determinat un val de revenire
masiv a romnilor care lucreaz n afara granielor, iar cei ntori
n ar se afl aici, cel mai probabil, pentru o perioad limitat. n
172
pofida crizei economice care a lovit statele din Europa de Vest, oportunitile de pe piaa muncii sunt totui mult mai numeroase acolo
dect n Romnia. De fapt, numrul celor care se declar fr experien de migraie i spun c vor s plece la munc n strintate este
de aproape trei ori mai mare dect numrul celor revenii, ceea ce
arat c de fapt criza economic a alimentat propensiunea pentru
migraie, n timp ce fenomenul de revenire a fost unul restrns. n
plus, n condiiile crizei din Romnia, proiectul migraiei i gsirea
unui loc de munc n strintate devine pentru cei mai muli romni
o necesitate i singura alternativ posibil pentru un ban cinstit i
o via decent.
Impactul crizei asupra migraiei forei de munc romneti se
vede clar din banii trimii n ar de romnii aflai la munc n
strintate. Chiar dac migranii au ncercat s-i susin n continuare
pe cei rmai acas trimind fie bani, fie bunuri, pe fondul deteriorrii condiiilor de pe piaa muncii din toate rile de migraie, remitenele au intrat pe o curb descendent i au sczut la mijlocul
anului 2011 la aproape jumtate din nivelul maxim din 2008. n anul
2010, dup doi ani de la instalarea crizei eonomice, remitenele erau
mai mari dect n 2007, nainte de criz, dei au fost nregistrate
scderi n 2008-2009. De remarcat c ponderea migranilor din Italia
i din Belgia care trimit bani n ar des sau foarte des este semnificativ mai mare dect n celelalte ri.
n acelai timp, studiul scoate n eviden efectele pe care le
produce migraia asupra Romniei, n contextul crizei financiare i
economice. Criza a avut consecine grave n Romnia: creterea accelerat a preurilor, pierderea locurilor de munc, reduceri salariale,
creterea TVA la 24%, tierea ajutoarelor de stat i, de aceea, n aceste
condiii, banii trimii de romnii din strintate i ajutorul pe care
l-au oferit familiilor lor rmase n ar s-a dovedit a fi vital, reprezentnd de multe ori diferena ntre srcie i via decent. La nivelul
celor ase judee studiate, din 100 de gospodrii, 14 primesc bani de
la rudele plecate la munc n strintate i 9 primesc alte bunuri.
Pentru circa jumtate din aceste gospodrii, remitenele asigur o
Concluzii
173
BIBLIOGRAFIE
176
Bibliografie
177
Pajares M., (2009) Inmigracin y mercado de trabajo. Informe 2009. Anlisis
de datos de Espaa y Catalua, Documentos del Observatorio
Permanente de la Inmigracin, Madrid, disponibil la http://
extranjeros.mtin.es/es/ObservatorioPermanenteInmigracion/
Publicaciones/archivos/Inmigracion__Mercado_de_Trabajo_
OPI25.pdf
Papademitriou D. G., Sumption M., Terrazas A. cu Burket C., Loyal S.,
Ferrero-Turrion R. (2010) Migration and immigrants two years after
the financial collapse: where do we stand?, Migration Policy Institute,
Washington DC, disponibil la http://www.migrationpolicy.org/
pubs/MPI-BBCreport-2010.pdf
Pittau F., Ricci A. i Ildiko Tims L. (coord.) (2010) Romnii din Italia ntre
respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italian, disponibil la http://www.caritas-cluj.ro/download/Romanii
%20din%20Italia%20intre%20respingere%20si%20acceptare.pdf
Ratha D., Mohapatra S. i Silwal A. (2009) Outlook for Remittance
Flows 2009-2011: Remittances expected to fall by 7-10 in 2009, n
Migration and Development Brief, no.10, World Bank, disponibil la
http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/
334934-1110315015165/Migration&DevelopmentBrief10.pdf
Roman M. i Ileanu B. (2011) Modelarea deciziei de remitere a emigranilor
est-europeni, disponibil la http://mpra.ub.uni-muenchen.de/
31776/1/CiBERom_articol_Roman_Ileanu_final.pdf.
Sandu, D. (2005) Emerging Transnational Migration from Romanian
Villages, n Current Sociology, vol 53, 4:555-582.
Sandu, D. (coord.) (2006) Locuirea temporar n strintate. Migraia
economic a romnilor: 1990-2006, Fundaia pentru o Societate
Deschis, Bucureti.
Sandu, D. (2007) Community selectivity of temporary emigration from
Romania, n Romanian Journal of Population Studies, vol. I, 1-2: 11-45.
Sandu D. (coord.) (2009) Comuniti romneti n Spania, Fundaia Soros,
disponibil la www.soros.ro/ro/publicatii/content15?15#.
178
Date
ANOFM, Rapoarte de activitate, 2009 i 2010, disponibile la www.anofm.ro.
Banca Mondial (2010) Remittances Data Watch, http://blogs.worldbank.
org/peoplemove/remittances-data-watch.
Banca Naional a Romniei, http://www.bnr.ro/Publicatii-periodice204.aspx
Biroul Internaional al Muncii, Departamentul de Statistic, Romania:
country profile, februarie 2011.
Bibliografie
179
Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
eurostat/home
Instituto Nacional de Estadstica, http://www.ine.es.
Institutul Naional de Statistic, Anuarul statistic, pentru 1977 i 1992;
Fora de munc n Romnia. Ocupare i omaj, pentru 2000 i 2007,
www.insse.ro/
Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, www.madr.ro.
Articole ziare
Portalul de tiri al comunitilor din diaspor http://www.romanianportal.com/stiri/Spania/se-adanceste-criza-banilor-trimisi-acasade-romanii-care-lucreaza-afara.html.
http://www.euractiv.ro/uniunea-europeana/articles|displayArticle/
articleID_7456/Bani-pentru-acasa.html
FADERE, Comunicat remis ziare.com, Jumtate din romnii cu vechime n
Spania afectai de restricii, august 2011, www.ziare.com/diaspora/
romani-spania/jumatate-din-romanii-cu-vechime-in-spaniaafectati-de-restrictii-1114945.
Marga A. Emigrare i Imigrare, Ziua de Cluj, ianuarie 2011, disponibil
la http://www.ziuadecj.ro/eveniment/emigrare-si-imigrare
59222.html.
http://www.romanialibera.ro/exclusiv-rl/reportaj/de-ce-e-mai-binevanzator-in-cipru-decat-patron-in-romania-186226.html
http://86.124.112.53/sectiune/societate/articol/migrantii-romaniprinsi-intre-doua-crize
Voiculescu L. Frailor, mai vreau s muncesc, m va ajuta cineva? Totul
despre cum vor mai munci romnii n Spania, Gndul, iulie 2011,
disponibil la http://www.gandul.info/financiar/fratilor-vreau-salucrez-ma-poate-ajuta-cineva-totul-despre-cum-vor-mai-munciromanii-in-spania-8509925.
Lista graficelor
Partea I
FIGURA 1. Sumele trimise n ar de lucrtorii romnii din strintate .............. 25
FIGURA 2. Cetenia migranilor UE i Non-UE, rezideni
ai rilor EU-27 n 2010 ......................................................................................... 32
FIGURA 3. Evoluia numrului de romni rezideni legal n Spania ................... 33
Partea a II-a
FIGURA 2.1. Criza economic a afectat foarte mult sau destul de mult
ara i populaia (%) ............................................................................................. 62
FIGURA 2.2. Efectele crizei economice asupra veniturilor (%) ............................. 64
FIGURA 2.3. Efectele crizei (%) ................................................................................... 67
FIGURA 2.4. Relaia de rudenie ntre respondeni i migranii
aflai n strintate (% migranii aflai n strintate) ..................................... 75
FIGURA 2.5. Distribuia pe categorii de vrst comparaie ntre migrani
i populaia stabil (%) ......................................................................................... 76
FIGURA 2.6. Distribuia tipurilor de migrani n funcie de anul n care
au plecat prima dat (%) ...................................................................................... 77
FIGURA 2.7. Distribuia tipurilor de migrani n funcie de ara de destinaie/
de unde s-au ntors (%) ........................................................................................ 78
FIGURA 2.8. Ce v-a determinat s plecai n strintate la munc? (%) .............. 81
FIGURA 2.9. Populaia ocupat de 15 ani i peste pe grupe de ocupaii (%) ...... 87
FIGURA 2.10. Mobilitatea ocupaional a migranilor rmai n strintate ...... 88
Lista graficelor
181
FIGURA 2.11. Ani de munc n Romnia i n strintate pe tipuri
de migrani (%) ...................................................................................................... 91
FIGURA 2.12. Sectorul economic n care lucrau/lucreaz migranii, n Romnia
nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 (%) ......................... 92
FIGURA 2.13. Vrsta la care pleac prima dat la munc n strintate
femeile i brbaii (%) ........................................................................................... 95
FIGURA 2.14. Efectele percepute ale crizei asupra migranilor (%) .......................... 98
FIGURA 2.15. Tipurile de migrani pe categorii de vrst i stare civil (%) .... 102
FIGURA 2.16. Ponderea migranilor cu frai sau surori n strintate (%) ........ 103
FIGURA 2.17. Strinii i romnii cu care migranii in legtura i n afara
locului de munc (%) .......................................................................................... 105
FIGURA 2.18. Cu cine locuiesc migranii n strintate (%) ................................. 111
FIGURA 2.19. Factorii integrrii migranilor n societatea unde muncesc (%) .... 112
FIGURA 2.20. Lucrurile care au plcut/nu au plcut migranilor romni
n strintate (%) ................................................................................................. 113
FIGURA 2.21. Motivele ntoarcerii n ar de la munc din strintate (%) ....... 126
FIGURA 2.22. Satisfacia cu ntoarcerea n ar (%) ............................................... 131
FIGURA 2.23. Frecvena banilor trimii n ar de migrani (%) ......................... 136
FIGURA 2.24. Contribuia remitenelor la veniturile gospodriilor
cu migrani n strintate (%) ............................................................................ 138
FIGURA 2.25. (A) Frecvena banilor trimii n ar de migrani pe judee (%)
i (B) Ponderea gospodriilor care primesc pachete din strintate,
pe judee (%) ........................................................................................................ 141
FIGURA 2.26. Evoluia volumului de bani primii de peste hotare
n ultimele 6 luni ................................................................................................. 143
FIGURA 2.27. n general, la ce sunt folosite remitenele de gospodriile
care n ultimul an au primit bani din strintate (%) ................................... 144
FIGURA 2.28. Plecarea la munc n strintate experiena n ultimii 2 ani
i intenia pentru viitor (%) .............................................................................. 149
FIGURA 2.29. Motivele pentru care potenialii migranii vor s plece (%) ....... 156
Lista tabelelor
Partea I
TABEL 1. Concentrarea migranilor n sectoarele ce angajeaz munca
necalificat .............................................................................................................. 19
TABEL 2. Evoluia remitenelor n intervalul 2006-2009 pe regiuni,
milioane USD ......................................................................................................... 24
TABEL 3. Numrul omerilor n rndul strinilor n Spania ................................. 34
TABEL 4. Variaia populaiei migrante ocupate ....................................................... 35
TABEL 5. Evoluia numrului de strini n Italia n perioada 2007-2009 ............. 41
TABEL 6. Numrul romnilor angajai i nou angajai n Italia ............................. 41
Partea a II-a
TABEL 2.1. Distribuia populaiei n funcie de jude, gen i categorii
de vrst (%) .......................................................................................................... 51
TABEL 2.2. Distribuia populaiei n funcie de jude i mrimea localitii (%) ...... 52
TABEL 2.3. Profilul respondenilor din eantionul reprezentativ la nivelul
populaiei, 2010 (%) .............................................................................................. 57
TABEL 2.4. Cum s-au schimbat condiiile de trai n ultimele 6 luni
(februarie-august 2010)? (%) .............................................................................. 65
TABEL 2.5. Rata revenirilor i rata plecrilor la munc n strintate
(% gospodrii) ....................................................................................................... 72
TABEL 2.6. Statutul ocupaional al migranilor, n Romnia nainte de prima
plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%) ..... 84
Lista tabelelor
183
TABEL 2.7. Profilul tipurilor de migrani pe grupe de gen-i vrst (%) ............. 94
TABEL 2.8. Statutul ocupaional al migranilor rmai n strintate, n Romnia
nainte de prima plecare i n strintate n august 2010,
n funcie de gen (%) ............................................................................................. 96
TABEL 2.9. Starea civil a migranilor nainte de prima plecare
n strintate (%) ................................................................................................. 101
TABEL 2.10. Comportamentul marital al migranilor rmai n strintate
n funcie de starea civil nainte de prima plecare n strintate (%) ........ 102
TABEL 2.11. Reelele de suport pe tipuri de migrani (%) .................................... 104
TABEL 2.12. Tipurile de migrani n funcie de locuire (%) .................................. 110
TABEL 2.13. Modele explicative ale migraiei de revenire ................................... 121
TABEL 2.14. Ct timp au de gnd migranii ntori s stea n ar (%) ............... 132
TABEL 2.15. Planurile migranilor ntori pe perioada ederii n Romnia (%) ..... 133
TABEL 2.16. Ponderea gospodriilor care primesc remitene n bani
i n natur, pe judee ......................................................................................... 140
TABEL 2.17. Profilul persoanelor care intenioneaz s plece la munc
n strintate (% din A+B1) ................................................................................ 151
TABEL 2.18. Cnd intenioneaz potenialii migrani s plece (% persoane
care probabil sau cu siguran vor pleca) ............................................... 156
TABEL 2.19. Planurile pe termen lung ale migranilor poteniali (% persoane
care probabil sau cu siguran vor pleca) ............................................... 158
Lista casetelor
CASETA 1. Migranii romni, prini ntre dou crize ............................................. 22
CASETA 2. Circ identitar i invizibila comunitate romneasc din afar ............ 38
CASETA 3. De ce e mai bine vnztor n Cipru dect patron n Romnia ........... 43
CASETA 4. Mobilitatea teritorial cea mai bun soluie de criz
pentru migranii romni ...................................................................................... 79
CASETA 5. Migraia ca poveste de via ................................................................... 82
CASETA 6. Migraia ciclic a muncitorilor n agricultur ...................................... 86
CASETA 7. Migraia familial ..................................................................................... 97
CASETA 8. nrutirea situaiei pe piaa muncii .................................................... 99
CASETA 9. Reelele sociale i relaiile migranilor cu societatea-gazd ............. 107
CASETA 10. Experiene ale migraiei n timp de criz i percepia
fa de ara-gazd ................................................................................................ 114
CASETA 11. Un altfel de experien a migraiei ..................................................... 119
CASETA 12. Revenirea n Romnia .......................................................................... 126
CASETA 13. Condiii pentru ntoarcerea productiv a migranilor romni
n ar .................................................................................................................... 134
CASETA 14. Remitenele lucrtorilor romni din strintate .............................. 142
CASETA 15. Investiiile migranilor n Romnia .................................................... 146
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR C
Dac sunt mai multe, alege aleatoriu cea care urmeaz s-i serbeze ziua de natere
Dac DA, dar DOAR N VACAN
CHESTIONAR B
186
Stai de vorb aleator cu cel ce urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au
rmas n ar. Dar e recomandat s participe la discuie i cel care s-a ntors temporar
din strintate (n fond, la ntrebrile de tip informaii, nu opinii, el tie mai bine s
rspund: cnd ai plecat, unde ai fost etc.)
SEL 3 Dac NU e n gospodrie nimeni care s-a ntors recent de la munc,
Cineva din gospodria dvs. este plecat la munc n strintate?
1. Da
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR B
Stai de vorb aleator cu cel ce urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au
rmas n ar. Dar e recomandat s participe la discuie i capul de familie/soul
sau soia acestuia (ntrebrile de tip informaii, nu opinii, din chestionarul B e posibil
s le tie mai bine capul de familie sau soul/soia acestuia)
Dac NU,
CHESTIONAR A
Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s-i serbeze cel mai recent ziua de
natere.
ATENIE! n cazul chestionarelor de tip B:
ntrebrile de tip opinie (ce prere avei? e bine? e ru?) s rspund cel ales aleator
(ziua de natere) > vrem reprezentativitatea opiniilor. La sfrit, la sociodemografice rspunde cel ales aleator (ziua de natere) > vrem reprezentativitatea
eantionului
ntrebrile de tip informaii (unde? de cnd? credei c se ntoarce?) e bine s avei
rspunsurile de la capul de familie sau chiar de la cel care se afl n vacan >
vrem exactitatea informaiilor.
Q01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din
lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza
economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR
Q02. Pe dvs. i familia dvs., ct de mult v-a afectat criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR
187
Q03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs. personal sau familia dvs.?
a.dvs.saucinevadinfamilieiapierdutloculdemunc
b.sauredusveniturilefamiliei
c.munciipesteprogrampentrucvtemeisnuv
pierdeiloculdemunc
d.saudiminuateconomiileacumulatedefamilie
e.lucruripecarevilepermiteainaintenuvilemai
permiteinprezent
f.estemaigreuspltiiratelelabanc
g.membriifamilieiplecaipestehotareaufostnevoiis
sentoarcacas
h.baniitrimiidemembrulfamilieicarelucreazpeste
hotaresaudiminuat
NU
0
0
DA
1
1
NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
Q04. Fa de acum un an, familia dvs. cheltuie mai mult sau mai puin pentru
urmtoarele categorii de bunuri/servicii
A.alimente
B.educaie
C.sntate
D.vacane
E.ntreinereialteservicii
comunale(gunoi,aprece,
canalizare,apcaldetc.)
F.reparaii
G.agricultur(maini,utilaje
agricoleetc.)
3
3
3
3
1.
Cheltuie
mai
puin
1
1
1
1
97
99
97
99
97
99
3.
Cheltuie
maimult
97.
Cheltuie
lafel
99.
NS/NR
97
97
97
97
99
99
99
99
188
Q06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea
condiiilor dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni?
5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie)
4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar
limitndu-ne n alte domenii)
3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem
permite bunuri mai scumpe)
2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar)
1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar)
99. NS/NR
Q07. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor
din localitatea dvs. care munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
3. este la fel
2. a sczut puin
1. a sczut mult
99. NS/NR
Q08. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs., credei c aceast scdere a
numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu,
max. 3 rspunsuri)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Pierderiilocurilordemuncdinaraundemunceau
Scderiisalariilordinaraundemunceau
ndepliniriiobiectivelorplecriipestehotare(ctigatsuficienibani
etc.)
GsiriiunuilocdemuncnRomnia
Motivedesntate
Doruldefamilieicas
Inasprireaconditiilorlegaledintaragazda
Autoritiledinaragazdiauoferitasistenpentruntoarcereanar
Sanrutitatitudinealocalnicilorfademigrani
1
2
3
4
5
6
7
8
9
189
Q09. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu)
Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare
se datoreaz:
a.
b.
c.
d.
1
2
3
4
Q10. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ
2. Pozitiv
99. NS/NR
Q11. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?
a.
b.
c.
d.
e.
f.
5. Total de acord
4. Parial de acord
2. Parial mpotriv
1. Total mpotriv
99. NS/NR
migraia contribuie la dezvoltarea Romniei
migraia destram familiile
migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci
migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani
migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban
decent
migraia i ajut pe care pleac s vad cum se triete n
alte pri
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
99
99
99
99
99
99
Q12. Dac ai fi omer i ai avea dificulti s gsii de munc aici, prin preajm,
ai fi dispus s plecai mai departe, n alt jude s lucrai acolo?
Dac este omer, schimb Dac ai fi... cu Suntei...
190
Q13. Dac DA (cod 5 sau 4), Fa de ct ctigai sau ai putea s ctigai aici, ct ar
trebui s vi se ofere salariu pentru a fi dispus s plecai s lucrai n alt jude?
Atenie! Suma total, nu doar cu ct n plus fa de ct ctig acum
Q12.
n alt jude
DAC DA
(5 sau 4)
dac da >
...........................................
Q14. Dar n alt ar? Dac ai fi omer i ai avea dificulti s gsii de munc aici,
prin preajm, ai fi dispus s plecai n alt ar s lucrai acolo?
Dac este omer, schimb Dac ai fi... cu Suntei...
Q15. Dac DA (cod 5 sau 4), Fa de ct ctigai sau ai putea s ctigai aici, ct ar
trebui s vi se ofere salariu pentru a fi dispus s plecai s lucrai n alt ar?
Atenie! Suma total, nu doar cu ct n plus fa de ct ctig acum
Q14.
n alt ar
DAC DA
(5 sau 4)
dac da >
...........................................
Q16. Dvs. personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da
2. Nu
99. NR
191
Q18. Dac da, Care sunt motivele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
________________________________________ 99. NS/NR
Q19. Dac da, Care sunt motivele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
1. criza economic din Romnia
2. dorina de a locui ntr-o alt ar
3. peste hotare sunt mai multe posibiliti
4. lipsa unui loc de munc n Romnia
5. am rude peste hotare alturi de care a vrea s triesc
6. s ctig mai mult dect a ctiga n Romnia
80. alta. Care? ____________________
99. NS/NR
99. NS/NR
Q20. Dac da, Care sunt planurile dvs. pe termen lung n eventualitatea n care
reuii s plecai ?
1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc
2. lucrez maxim un an i m ntorc
3. Lucrez maxim 2 ani i m ntorc
4. Lucrez maxim 5 ani i m ntorc
5. Plec pentru totdeauna
99. NS/NR
192
Q23. V rog s-mi spunei dac urmtoarea afirmaie o considerai adevrat sau
fals: Dac ai muncit n mai multe ri din Uniunea European i iei la pensie, la
calculul pensiei i se iau n considerare doar contribuiile de pensie din ultima ar
unde ai lucrat?
1. Adevrat
2. Fals
99. NR/NR
1. Brbat
2. F emeie
99. NR
193
D13. OCUPAIA
Care e OCUPAIA dvs. n momentul de fa?
D14. STAT/PRIVAT
Dac este angajat undeva dvs. suntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm
PRIVAT?
1. La o instituie de stat
2. La o firm privat
80. NC (nu e cazul, inactiv)
99. NS/NR
D15. RELIGIA
Dac e cretin (simplu), ntreab ce fel de cretin?
D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria dvs.? _________ 99. NS/NR
D18. PC
Cte calculatoare personale exist n gospodria dvs.? _________ 99. NS/NR
D21. VEN P
Ct a fost venitul dvs. PERSONAL net (n mn) n ultima lun?...lei vechi
99. NS/NR
D22. VEN G
Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? ... lei vechi
99. NS/NR
D23. LOCALITATE ___________________________________
D24. JUDE __________________________________
D25. STRADA ____________________________
D26. Nr. ___ D27. Bloc: ___ D28. Scara: ___ D29. Apt: __
D30. Nume _______________________________
D31. Tel. fix (inclusiv prefix):___________________
D32. Tel. Mobil __________________________
ORA TERMINRII (HH : MM) |___|___| : |___|___|
Chestionarele cercetrii
CHESTIONARUL B
ORA NCEPERII (HH : MM)) |___|___| : |___|___|
Bun ziua! Sunt un operator de interviu de la compania de sondaje CCSB i efectum
un studiu sociologic privind aspectele vieii publice din Romnia. Pentru a respecta
regulile statistice, a dori s stm de vorb cu acea persoan din gospodria dvs. cu
vrsta peste 18 ani i care i-a serbat cel mai recent ziua de natere.
SEL 1 n gospodria dvs. exist vreo persoan care s se fi ntors recent de la
munc din strintate?
Doar dac ntreab ce e aia recent: anul sta (2010)
1. Da
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR C
Dac sunt mai multe, alege aleatoriu cea care urmeaz s-i serbeze ziua de natere
Dac DA, dar DOAR N VACAN
CHESTIONAR B
195
Stai de vorb aleator cu cel ce urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au
rmas n ar. Dar e recomandat s participe la discuie i cel care s-a ntors temporar
din strintate (n fond, la ntrebrile de tip informaii, nu opinii, el tie mai bine s
rspund: cnd ai plecat, unde ai fost etc.)
SEL 3 Dac NU e n gospodrie nimeni care s-a ntors recent de la munc,
Cineva din gospodria dvs. este plecat la munc n strintate?
1. Da
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR A
Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s-i serbeze cel mai recent ziua de
natere.
ATENIE! n cazul chestionarelor de tip B:
ntrebrile de tip opinie (ce prere avei? e bine? e ru?) s rspund cel ales aleator
(ziua de natere) > vrem reprezentativitatea opiniilor. La sfrit, la sociodemografice rspunde cel ales aleator (ziua de natere) > vrem reprezentativitatea
eantionului
ntrebrile de tip informaii (unde? de cnd? credei c se ntoarce?) e bine s avei
rspunsurile de la capul de familie sau chiar de la cel care se afl n vacan >
vrem exactitatea informaiilor.
Q01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din
lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza
economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR
Q02. Pe dvs. i familia dvs., ct de mult v-a afectat criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR
196
Q03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs. personal sau familia dvs. ?
a. dvs. sau cineva din familie ia pierdut locul de munc
b. sau redus veniturile familiei
c. muncii peste program pentru c v temei s nu v
pierdei locul de munc
d. sau diminuat economiile acumulate de familie
e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai
permitei n prezent
f. este mai greu s pltii ratele la banc
g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s
se ntoarc acas
h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste
hotare sau diminuat
NU
0
0
DA
1
1
NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
Q04. Fa de acum un an, familia dvs. cheltuie mai mult sau mai puin pentru
urmtoarele categorii de bunuri/servicii
3
3
3
3
1.
Cheltuie
mai
puin
1
1
1
1
97
99
97
99
97
99
3.
Cheltuie
mai mult
A. alimente
B. educaie
C. sntate
D. vacane
E. ntreinere i alte servicii
comunale (gunoi, ap rece,
canalizare, ap cald etc.)
F. reparaii
G. agricultur (maini, utilaje
agricole etc.)
97.
Cheltuie
la fel
99.
NS/NR
97
97
97
97
99
99
99
99
197
Q06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor
dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni?
5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie)
4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar
limitndu-ne n alte domenii)
3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite
bunuri mai scumpe)
2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar)
1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar)
99. NS/NR
Q07. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor
din localitatea dvs. care munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
3. este la fel
2. a sczut puin
1. a sczut mult
99. NS/NR
Q08. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs., credei c aceast scdere a
numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu,
max. 3 rspunsuri)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
198
1
2
3
4
Q10. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ
2. Pozitiv
99. NS/NR
Q11. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?
5. Total de acord
4. Parial de acord
2.Parial mpotriv
1. Total mpotriv
99. NS/NR
a. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei
b. migraia destram familiile
c. migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci
d. migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani
e. migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban
decent
f. migraia i ajut pe care pleac s vad cum se triete n
alte pri
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
99
99
99
99
99
99
Q12. Dac ai fi omer i ai avea dificulti s gsii de munc aici, prin preajm,
ai fi dispus s plecai mai departe, n alt jude s lucrai acolo?
Dac este omer, schimb Dac ai fi... cu Suntei...
Q12.
n alt jude
DAC DA
(5 sau 4)
dac da ---->
...........................................
199
Q13. Dac DA (cod 5 sau 4), Fa de ct ctigai sau ai putea s ctigai aici, ct ar
trebui s vi se ofere salariu pentru a fi dispus s plecai s lucrai n alt jude?
Atenie! Suma total, nu doar cu ct n plus fa de ct ctig acum
Q14. Dar n alt ar? Dac ai fi omer i ai avea dificulti s gsii de munc aici,
prin preajm, ai fi dispus s plecai n alt ar s lucrai acolo?
Dac este omer, schimb Dac ai fi... cu Suntei...
Q14.
n alt ar
DAC DA
(5 sau 4)
dac da ---->
...........................................
Q15. Dac DA (cod 5 sau 4), Fa de ct ctigai sau ai putea s ctigai aici, ct ar
trebui s vi se ofere salariu pentru a fi dispus s plecai s lucrai n alt ar?
Atenie! Suma total, nu doar cu ct n plus fa de ct ctig acum
Q16. Dvs. personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da
2. Nu
99. NR
Q18. Dac da, Care sunt motivele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
___________________________________________
99. NS/NR
Q19. Dac da, Care sunt motivele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
1. criza economic din Romnia
2. dorina de a locui ntr-o alt ar
3. peste hotare sunt mai multe posibiliti
200
99. NS/NR
99. NS/NR
Q20. Dac da, Care sunt planurile dvs. pe termen lung n eventualitatea n care
reuii s plecai ?
1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc
2. lucrez maxim un an i m ntorc
3. Lucrez maxim 2 ani i m ntorc
4. Lucrez maxim 5 ani i m ntorc
5. Plec pentru totdeauna
99. NS/NR
99. NS/NR
Q23. V rog s-mi spunei dac urmtoarea afirmaie o considerai adevrat sau
fals: Dac ai muncit n mai multe ri din Uniunea European i iei la pensie, la
calculul pensiei i se iau n considerare doar contribuiile de pensie din ultima ar
unde ai lucrat?
1. Adevrat
2. Fals
99. NR/NR
201
Q24. Enumerai v rog persoanele din gospodria dvs. care sunt plecate la munc
n strintate . Urmtoarele ntrebri se aplic pentru fiecare persoan plecat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Sex
1 Masculin
2 Feminin
99 NSNR
Vrst
99 NSNR
Relaia de rudenie cu respondentul
Ci ani a lucrat n strintate pn acum?
n ce ar este acum?
n ce localitate din acea ar este acum? Dac nu tie, mcar regiunea
Ce ocupaie are acum acolo, n strintate?
n ce domeniu de activitate lucreaz acum acolo?
Acolo, n strintate, este membru de sindicat sau nu?
0 Nu 1 Da 99 NS NR
nainte s se ntoarc, ...?
1. Avea afacere proprie
2. Era angajat de ctre altcineva
3. Era omer
99 NSNR
Dac omer, Ce ocupaie avea nainte s fie omer?
Dac omer, n ce domeniu de activitate lucra nainte s fie omer?
Dac omer, Ct timp a fost omer acolo, n strintate, a primit indemnizaie/ajutor de
omaj sau nu?
0 Nu 1 Da 99 NS NR
Acolo, n strintate, a avut tot timpul aceeai ocupaie sau a avut i alt ocupaie?
1 O singur ocupaie 2 Mai multe
Dac a avut mai multe ocupaii, Ce ocupaii a avut nainte de cea actual?
Dac mai multe, separ prin virgul
De cte ori a plecat n strintate la munc pn acum?
Dac a plecat de mai multe ori, n ce ri a fost plecat la munc pn acum?
Dac mai multe, separ prin virgul
Dac a plecat de mai multe ori, n ce ar a plecat prima dat?
n ce an a plecat la munc n strintate prima dat?
nainte s plece prima dat n strintate, care era ocupaia sa aici n ar?
nainte s plece prima dat la munc n strintate, ci ani a muncit aici n ar?
0 = Nu a muncit deloc
nainte s plece prima dat la munc n strintate, ci ani a muncit aici n ar cu
carte de munc? 0 = Nu a avut deloc carte de munc
nainte s plece prima dat n strintate, care era starea lui civil?
Dup ce a plecat n strintate, s-a cstorit sau recstorit cumva acolo?
1. Da, cu romn/romnc
2. Da, cu stri/strin
3. Nu s-a cstorit, dar triete cu romn/romnc
4. Nu s-a cstorit, dar triete cu un strin/o strin
5. Nu 99 NSNR
202
25
27
28
29
30
Q25. Care sunt motivele pentru care membrul (membrii) gospodriei dvs. a plecat la
munc n strintate?_______________________________________________
Q26. Cum a fost afectat situaia acestui membru al gospodriei de criza economic?
__________________________________________________________________
Q27. Din informaiile pe care le avei de la acest membru al familiei din strintate, care
au fost efectele crizei asupra celor ce muncesc n strintate? (rspuns multiplu)
1.
Muli migrani au nceput s-i piard locurile de munc?
2.
Atitudinea localnicilor a devenit mai rezervat/negativ?
3.
Au nceput s li se reduc salariile migranilor?
4.
A crescut costul vieii?
5.
Autoritile din ara gazd au devenit mai stricte?
6.
Muli migrani au nceput s-i piard locul de trai?
80. Altceva. Ce anume? _____________________________
NU
0
0
0
0
0
0
0
DA
1
1
1
1
1
1
1
NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
203
Q28. Gospodria dvs. a primit bani de la membrii plecai n strintate n ultimul
an sau nu?
1. Da, foarte des
5. Nu, niciodat
99. NS/NR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
80
99
204
Q32. n afar de bani, membrii gospodriei Dvs. plecai n strintate mai trimit i
alte lucruri acas?
1. Da
2. Nu
99. NS/NR
1. Brbat
2.Femeie
99. NR
99. NR
D5. NR COPII .
Ci copii n ntreinere (sub 18 ani) sunt n gospodria dvs. |___|___| 99. NR
D11. ETNIA
1. Romn
2. Maghiar
3. Rrom/igan
6. Alta. Care? ____________________
D12. COALA (Ultima coal absolvit)
1. Fr coal
2. c. primar (4 clase)
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase)
4. c. profesional/coal de meserii
6. Liceul treapta II (12 clase, bacalaureat)
7. coal postliceal
8. Studii universitare (colegiu/facultate)
9. Studii post-universitare (master, doctorat, aprofundate)
D13. OCUPAIA
Care e OCUPAIAdvs. n momentul de fa?_________________
99. NS/NR
205
D14. STAT/PRIVAT
Dac este angajat undeva dvs. suntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm
PRIVATA?
1. La o instituie de stat
2. La o firm privat
80. NC (nu e cazul, inactiv)
99. NS/NR
D15. RELIGIA
Dac eti cretin (simplu), ntreab ce fel cretin? .......................... 99. NS/NR
D16. TEL MOBILE
Cte telefoane mobile exist n gospodria dvs.? ............................... 99. NS/NR
D17. TEL MOBILE
Cte maini (automobile) exist n gospodria dvs.? .......................... 99. NS/NR
D18. TEL MOBILE
Cte calculatoare exist n gospodria dvs.? ........................................ 99. NS/NR
D21. TEL MOBILE
Ct a fost venitul dvs. PERSONAL net (n mn) n ultima lun?
..............................................
lei vechi
99. NS/NR
lei vechi
99. NS/NR
206
2.Nu
Numele
Sex
M F
M F
M F
M F
M F
Vrst
ara
Telefon
Chestionarele cercetrii
CHESTIONARUL C
ORA NCEPERII (HH : MM)) |___|___| : |___|___|
Bun ziua! Sunt un operator de interviu de la compania de sondaje CCSB i efectum
un studiu sociologic privind aspectele vieii publice din Romnia.Pentru a respecta
regulile statistice, a dori s stm de vorb cu acea persoan din gospodria dvs. cu
vrsta peste 18 ani i care i-a serbat cel mai recent ziua de natere.
SEL 1 n gospodria dvs. exist vreo persoan care s se fi ntors recent de la
munc din strintate?
Doar dac ntreab ce e aia recent: anul sta (2010)
1. Da
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR C
Dac sunt mai multe, alege aleatoriu cea care urmeaz s-i serbeze ziua de natere
Dac DA, dar DOAR N VACAN
CHESTIONAR B
Stai de vorb aleator cu cel ce urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au
rmas n ar. Dar e recomandat s participe la discuie i cel care s-a ntors temporar
208
din strintate (n fond, la ntrebrile de tip informaii, nu opinii, el tie mai bine s
rspund: cnd ai plecat, unde ai fost etc.)
SEL 3 Dac NU e n gospodrie nimeni care s-a ntors recent de la munc,
Cineva din gospodria dvs. este plecat la munc n strintate?
1. Da
3. Nu
99. NS/NR
CHESTIONAR B
Stai de vorb aleator cu cel ce urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au
rmas n ar. Dar e recomandat s participe la discuie i capul de familie/soul
sau soia acestuia (ntrebrile de tip informaii, nu opinii, din chestionarul B e posibil
s le tie mai bine capul de familie sau soul/soia acestuia)
Dac NU,
CHESTIONAR A
Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s-i serbeze cel mai recent ziua de natere.
ATENIE! n cazul chestionarelor de tip B:
ntrebrile de tip opinie (ce prere avei? e bine? e ru?) s rspund cel ales aleator
(ziua de natere) > vrem reprezentativitatea opiniilor. La sfrit, la sociodemografice rspunde cel ales aleator (ziua de natere) > vrem reprezentativitatea
eantionului
ntrebrile de tip informaii (unde? de cnd? credei c se ntoarce?) e bine s avei
rspunsurile de la capul de familie sau chiar de la cel care se afl n vacan >
vrem exactitatea informaiilor.
Q01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din
lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza
economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
209
Q03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs. personal sau familia dvs.?
a. dvs. sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc
b. s-au redus veniturile familiei
c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei
locul de munc
d. s-au diminuat economiile acumulate de familie
e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei
n prezent
f. este mai greu s pltii ratele la banc
g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se
ntoarc acas
h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare
s-au diminuat
NU
0
0
DA
1
1
NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
Q04. Fa de acum un an, familia dvs. cheltuie mai mult sau mai puin pentru
urmtoarele categorii de bunuri/servicii
3
3
3
3
1.
Cheltuie
mai
puin
1
1
1
1
97
99
3
3
1
1
97
97
99
99
3.
Cheltuie
mai mult
A. alimente
B. educaie
C. sntate
D. vacane
E. ntreinere i alte servicii comunale
(gunoi, ap rece, canalizare, ap cald etc.)
F. reparaii
G. agricultur (maini, utilaje agricole etc.)
97.
Cheltuie
la fel
99.
NS/NR
97
97
97
97
99
99
99
99
210
Q06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor
dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni?
5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie)
4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar
limitndu-ne n alte domenii)
3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite
bunuri mai scumpe)
2.S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar)
1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar)
99. NS/NR
Q07. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor
din localitatea dvs. care munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
3. este la fel
1. a sczut mult
99. NS/NR
Q08. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs., credei c aceast scdere a
numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu, max.
3 rspunsuri)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
211
Q09. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu)
Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare
se datoreaz:
a.
b.
c.
d.
1
2
3
4
Q10. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ
2. Pozitiv
99. NS/NR
Q11. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?
5. Total de acord
4. Parial de acord
2.Parial mpotriv
1. Total mpotriv
99. NS/NR
a. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei
b. migraia destram familiile
c. migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci
d. migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani
e. migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban
decent
f. migraia i ajut pe care pleac s vad cum se triete n
alte pri
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
99
99
99
99
99
99
Q16. Dvs. personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da
2. Nu
99. NR
212
Q28. Cteva ntrebri despre perioada n care ai fost plecat la munc n strintate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Sex
1 Masculin
Vrst
2 Feminin
99 NSNR
99 NSNR
213
25
26
27
28
29
30
nainte s plecai prima dat la munc n strintate, aveai copii minori sau nu?
0 Nu avea copii minori
1 Avea copii minori
Considerai c v-ai ntors definitiv n ar sau v bate gndul s plecai din
nou la munc? (nu doar pentru vizite, concedii)
5. Cu siguran DA, nu mai plec
4. Probabil c nu mai plec
2. Probabil c voi mai pleca din nou
1. Cu siguran voi pleca din nou
99 NS/NR
Dac pleac (cod 2 sau 1) Credei c, n cele din urm, v vei ntoarce definitiv
aici n Romnia?
5. Cu siguran DA
4. Probabil DA
2. Probabil NU
1. Cu siguran NU
99 NS/NR
Dac intenioneaz s se ntoarc (cod 5 sau 4 anterior) Cnd credei c v vei
ntoarce definitiv n ar?
1. n max 6 luni de zile
2. ntre 6 luni i 2 ani
3. Mai trziu
80 NC (Nu cred c se mai ntoarce)
99 NS NR
Unde ai locuit ultima dat cnd ai fost plecat n strintate?
1. Locuin personal, achitat integral
2. Locuina personal, nc mai pltete la ea rate/datorii
3. n chirie
80 Altele (locuin social, fr locuin etc.) 99 NSNR
Avei frai sau surori plecate n strintate sau nu?
1. Da, toi fraii/surorile sunt plecai n strintate
2. Unii sunt plecai n strintate, unii sunt rmai n Romnia
3. Toi ceilali frai/surori sunt rmai n Romnia
90. NC (nu are frai/surori, e singur la prini)
99. NSNR
214
3. Da, m atepta altcineva din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni/vecini,
locul de munc etc.) __________________________________
99. NS/NR
Q31. n strintate, nainte de ntoarcere, locuiai singur sau cu altcineva?
1. Locuiam singur
2. Locuiam cu cineva din familie. Cine? (grad de rudenie) _____________________
3. Locuiam cu altcineva din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni/vecini,
locul de munc etc.) _____________________________________
99. NS/NR
Q32. Dac cu altcineva (2 sau 3),
n strintate, cu cte persoane locuiai n cas/apartament? |___|___|
Q33. n strintate, la locul de munc, nainte de ntoarcere, erai singur sau mai
tiai i pe altcineva din ar?
1. Eram singur, nu mai tiam pe nimeni
2. Eram cu cineva din familie. Cine? (grad de rudenie) _______________________
3. Eram cu altcineva cunoscut, din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni/
vecini, locul de munc etc.) _________________________________ 99. NS/NR
Q34. Dup ce ai plecat acolo, ai mai chemat i alte persoane? (ai tras i pe alii
dup dvs.)?
1. Da
2. Nu
99. NS/NR
|___|___|
2. Nu
99. NS/NR
215
6. Alii din comunitatea religioas
80. Altele. Care? _____________________________
90. NC (Nu se aplic, nu avea prieteni n rndul strinilor)
99. NS/NR
216
Q43. Dvs. unde credei c avei mai muli prieteni i cunotine, n ara unde ai
lucrat sau n Romnia?
1. n Romnia
2. n strintate
99. NS/NR
99. NS/NR
Q46. Care au fost lucrurile care nu v-au plcut, care v-au deranjat/enervat acolo, n
strintate?
________________________________________________________
99. NS/NR
Q47. n general, considerai c v-ai integrat acolo sau nu?
5. Cu siguran da, m integrasem foarte bine
4. Oarecum da, m integrasem destul de bine
2. Oarecum nu, nu prea m integrasem
1. Cu siguran nu, nu m integrasem deloc
99. NS/NR
99. NS/NR
217
Q49. Cum a evoluat suma pe care o ctigai n strintate n ultimele 6 luni, nainte
s v ntoarcei acas?
5. ctigam mult mai mult dect nainte/n mod obinuit. Cam cu ct? ________
4. ctigam ceva mai mult dect nainte/n mod obinuit. Cam cu ct? _________
3. ctigam la fel
2. ctigam ceva mai puin dect nainte/n mod obinuit. Cam cu ct? ________
1. ctigam mult mai puin dect nainte/n mod obinuit. Cam cu ct? ________
97. nu mai ctigam nimic/nici un ban
99. NS/NR
Scrie valoarea exact aa cum o menioneaz, n valoare absolut, n aceeai moned ca mai
sus. Dac vrea s menioneze procentual, lsai-l s fac, dar doar dac iniiativa vine
spontan din partea respondentului.
Q50. n general, n mod obinuit, cnd erai n strintate trimiteai bani napoi
acas, n Romnia?
1. Da, foarte des
5. Nu, niciodat
99. NS/NR
Q51. n strinatate cum ai lucrat mai mult: oficial, cu acte, sau la negru, fr acte?
5. Am lucrat doar oficial, cu acte
4. Am lucrat mai mult oficial, cu acte, dar am avut i momente/perioade n care am
lucrat la negru
2. Am lucrat mai mult la negru, fr acte, dar am avut i unele momente/perioade
n care am lucrat oficial, cu acte
1. Am lucrat doar la negru, fr acte 99. NS/NR
Q52. Cnd ai revenit acas? (De preferin, data ct mai exact, la nivel de lun (de ex.
aprilie 2008). Dac nu, atunci perioada temporal: acum o zi, o sptmn, o lun, 3 luni,
un an etc.) ____________
Q53. Ct timp intenionai s stai acas? (Perioada: o zi, o sptmn, o lun, 3 luni,
un an etc.)
_________________________________________________________
99. NS/NR
99. NS/NR
218
Motive familiale
Am decis s-mi continui studiile
Mi-am realizat planurile pe care le aveam cnd am plecat peste hotare
Mi-am pierdut locul de munc peste hotare
Mi-a fost redus salariul peste hotare
Au aprut probleme cu autoritile rii n care m aflam
Mi-a expirat termenul de edere legal
S-a nrutit atitudinea locuitorilor rii n care m aflam fa de
migrani
Autoritile din ara gazd au oferit asisten financiar pentru a
uura rentoarcerea
Au aprut oportuniti de munc mai convenabile aici, n ar
Altceva, ce anume ___________________________________
99. NS/NR
219
Q60. Avei de gnd s mai plecai din nou n strintate la munc?
5. Cu siguran DA
4. Cred c DA
2. Cred c NU
1. Cu siguran NU
99. NS/NR
Q61. Dac DA (cod 4 sau 5), Unde avei de gnd s plecai din nou n strintate la
munc?
1. n aceeai ar, tot n locul unde am fost ultima dat
2. n aceeai ar, n alt parte dect unde am fost ultima dat
3. n alt ar. Unde? __________________________________
99. NS/NR
Q62. Dac n alt parte (2, 3), De ce intenionai s plecai n alt parte dect unde ai
fost pn acum?
_________________________________________________________ 99. NS/NR
Q63. Acolo unde intenionai s mergei, mai sunt alte persoane pe care s le
cunoatei sau nu?
1. Da
2. Nu
99. NS/NR
2. Doar strinii
3. i romni, i strini
1
2
3
4
5
6
80
Nu
Da
NS/NR
99
99
0
0
0
0
1
1
1
1
1
99
99
99
99
220
Q67. Care sunt inteniile dvs. pe perioada ederii n Romnia? Ce avei de gnd s
facei n continuare n Romnia? ___________________________ 99. NS/NR
Q68. Care sunt inteniile dvs. pe perioada ederii n Romnia ?
Ce avei de gnd s facei n continuare n Romnia? (rspuns multiplu)
0. Nu
1. Da
99. NS/NR
1
2
3
4
5
6
7
80
Voi
ncerca/Intenionez
s...
Am
deja
S gsesc un servici
S m ocup cu agricultura
S triesc ct mai mult timp din banii acumulai
n strintate
S obin un ajutor de omaj
S-mi lansez propria afacere
S obin un credit bancar. Dac da, n ce scop? ___
S obin fonduri europene pentru
nceperea/dezvoltarea afacerii
Altceva, ce anume ____________________
Q69. Dup ce v-ai ntors acas, n Romnia, v-ai angajat din nou sau nu?
1. Da, m-am angajat la acelai loc de munc pe care l aveam nainte s plec din ar
2. Da, m-am angajat la alt loc de munc dect cel pe care l aveam nainte
3. Da, m-am angajat, e primul meu loc de munc n Romnia
4. Am revenit la afacerea proprie pe care o aveam i nainte
5. Mi-am deschis o afacere proprie
6. Nu am nici un loc de munc momentan
80. Alt situaie. Care? _________________________________
99. NSNR
221
Q71. De ce suntei mai mulumit/nemulumit de locul de munc de aici dect de
cel din strintate?
_________________________________________________________ 99. NS/NR
Q72. Dac are afacere proprie (cod 4,5 la ntrebarea anterioar),
Cum vi se pare c merge afacerea dvs. aici n Romnia?
5. Foarte bine
4. Destul de bine
2. Destul de prost
1. Foarte prost
99. NS/NR
n alt jude
DAC DA
(5 sau 4)
dac da ---->
...........................................
Q76. Dar n alt ar? Dac ai fi omer i ai avea dificulti s gsii de munc
aici, prin preajm, ai fi dispus s plecai n alt ar s lucrai acolo?
Dac este omer, schimb Dac ai fi... cu Suntei...
Q77. Dac DA (cod 5 sau 4), Fa de ct ctigai sau ai putea s ctigai aici, ct ar
trebui s vi se ofere salariu pentru a fi dispus s plecai s lucrai n alt ar?
Atenie! Suma total, nu doar cu ct n plus fa de ct ctig acum
Q76.
n alt ar
DAC DA
(5 sau 4)
dac da ---->
...........................................
222
Q78. V rog s-mi spunei dac urmtoarea afirmaie o considerai adevrat sau
fals: Dac ai muncit n mai multe ri din Uniunea European i iei la pensie, la
calculul pensiei i se iau n considerare doar contribuiile de pensie din ultima ar
unde ai lucrat?
1. Adevrat
2. Fals
99. NR/NR
2. Femeie
99. NR
99. NR
223
D13. OCUPAIA
Care e OCUPAIA dvs. n momentul de fa? ___________________ 99. NS/NR
D14. STAT/PRIVAT
Dac este angajat undeva dvs. suntei angajat la o instituie DE STAT sau la o
firm PRIVATA?
1. La o instituie de stat
2. La o firm privat
80. NC (nu e cazul, inactiv)
99. NS/NR
D15. RELIGIA
Dac cretin (simplu), ntreab ce fel de cretin? ______________ 99. NS/NR
D16. TEL MOBILE
Cte telefoane mobile exist n gospodria dvs.?
D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria dvs.?
D18. PC
Cte calculatoare personale exist n gospodria dvs.? ___________ 99. NS/NR
D21. VEN P
Ct a fost venitul dvs. PERSONAL net (n mn) n ultima lun? .......... lei vechi
99.NS/NR
D22. VEN G
Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? ........... lei vechi
99. NS/NR
D23. LOCALITATE ___________________________________
D24. JUDE __________________________________
D25. STRADA ____________________________
D26. Nr. ___ D27. Bloc: ___ D28. Scara: ___ D29. Apt: __ D30. Nume _______
D31. Tel. fix (inclusiv prefix):___________________
D32. Tel. Mobil __________________________
ORA TERMINRII (HH : MM) |___|___| : |___|___|
Ghidul de interviu
Acest ghid a avut un caracter orientativ, pe parcursul discuiilor aprnd mai multe ntrebri.
Discuie general despre migraie i situaia social-economic n ara-gazd/de
destinaie
Istoricul de migraie
225
Munca n strintate
Din informaiile pe care le avei de la cei ramai acas, unde credei c s-a
resimit criza mai acut aici sau n Romnia? Putei detalia?
n prezent trimitei n Romnia mai muli sau mai puini bani dect n urm
cu doi ani?
V-ai gndit vreodat s investii banii ctigai aici n Romnia? Dac da, n
ce sector i ce planuri avei? Dac nu, de ce?
Muli romni care lucreaz n Spania/Italia i-au cumprat locuine aici. Dvs.
personal v-ai gndit vreodat la aceast posibilitate?
Legtura cu Romnia
Avei multe rude (frai, veri etc.) n Romnia? Dar prieteni? Cum i ct de
des comunicai cu ei?
226
Dvs. cum considerai, unde avei cei mai muli prieteni, n Romnia sau n
Spania/Italia?
Planuri de viitor
Revenire
Date socio-demografice
Sex
Vrsta (n ani mplinii)
Ultima coal absolvit
Gradul de rudenie cu migrantul/a (dac e cazul)
Ocupaia (n august 2010)
Localitatea de origine
ara/localitatea de destinaie