Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
9 iunie 2011(*)
Asigurare de rspundere civil pentru pagubele produse de autovehicule
Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE i 90/232/CEE Dreptul la despgubire
prin asigurarea obligatorie de rspundere civil pentru pagubele produse de
autovehicule Condiii de limitare Contribuia victimei la propriul
prejudiciu Rspundere pentru risc Dispozi ii aplicabile ter ului minor
victim a unui accident
n cauza C-409/09,
avnd ca obiect o cerere de pronun are a unei hotrri preliminare formulat
n temeiul articolului 234 CE de Supremo Tribunal de Justia (Portugalia),
prin decizia din 2 octombrie 2009, primit de Curte la 27 octombrie 2009, n
procedura
Jos Maria Ambrsio Lavrador,
Maria Cndida Olival Ferreira Bonifcio
mpotriva
Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA,
CURTEA (Camera a treia),
compus din domnul K. Lenaerts, preedinte de camer, domnii D. vby
(raportor), G. Arestis, J. Malenovsk i T. von Danwitz, judectori,
avocat general: domnul N. Jskinen,
grefier: doamna M. Ferreira, administrator principal,
avnd n vedere procedura scris i n urma edin ei din 27 ianuarie 2011,
lund n considerare observaiile prezentate:
Aceast cerere a fost formulat n cadrul unui litigiu ntre domnul Ambrsio
Lavrador i doamna Olival Ferreira Bonifcio, pe de o parte, i Companhia de
Seguros
Fidelidade-Mundial
SA
(denumit
n
continuare
Fidelidade-Mundial), pe de alt parte, cu privire la despgubirea de ctre
[...]
10
12
13
La 12 iulie 2002, fiul minor al reclaman ilor din ac iunea principal, care
circula pe biciclet, a intrat n coliziune cu un vehicul asigurat de
Fidelidade-Mundial. n urma acestui accident, biatul a decedat.
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
Astfel, Curtea s-a pronunat deja n sensul c din obiectul Primei, al celei de
A doua i al celei de A treia directive, precum i din cuprinsul acestora rezult
c nu urmresc s armonizeze regimurile de rspundere civil ale statelor
membre i c, n stadiul actual al dreptului Uniunii, acestea din urm rmn
libere s determine regimul de rspundere civil aplicabil accidentelor
rezultate din circulaia vehiculelor (Hotrrea Carvalho Ferreira Santos, citat
anterior, punctul 32 i jurisprudena citat). Aceast analiz se coroboreaz, n
ceea ce privete daunele suferite de utilizatorii nemotoriza i ai drumurilor, cu
dispoziiile articolului 1a din A treia directiv, preluate la articolul 12
alineatul (3) din Directiva 2009/103.
27
28
29
31
32
n aceast privin, din decizia de trimitere reiese c articolele 503 i 504 din
Codul civil portughez stabilesc o rspundere obiectiv n cazul unui accident
de circulaie, dar, conform articolului 505 din acest cod, rspunderea pentru
riscul prevzut la articolul 503 alineatul 1 din codul men ionat este nlturat
dac accidentul este imputabil victimei. n plus, atunci cnd culpa victimei a
contribuit la geneza sau la agravarea daunelor, articolul 570 din Codul civil
portughez prevede c, lundu-se n considerare gradul de gravitate a acestei
culpe, persoana respectiv va fi lipsit n tot sau n parte de despgubire.
33
34
36