Sunteți pe pagina 1din 40

GazetaSF Nr.

39

Dup ndelungi deliberri am decis ca n luna aprilie s nu acordm premiul pus n joc. La baza
deciziei a stat, aa cum ar i fi fost de ateptat, calitatea prozelor, ceva mai slabe n luna la care
facem referire.
Ctigtorul lunii mai este Alexandru Costache, a crei proz a fost aleas n unanimitate att
de juriu ct i de publicul care i-a exprimat prin vot opiunea. A fost, dup prerea mea, una dintre
cele mai uoare decizii, dei nici proza lui Septimiu M. Cristian nu este de lpdat. Nu cnd ne
gndim la vrsta tnrului autor i la nendoielnicul progres nregistrat de acesta n ultimele luni.

Cu aceast ocazie a dori s v anun c, n urma unor probleme aprute pe parcurs i pe care
nu a dori s le amintesc aici, am hotrt suspendarea acestui concurs. Le mulumim tuturor celor
care au participat la el, i n mod special ctigtorilor. De muli dintre ei sunt sigur c vom mai auzi
de acum ncolo!

page 1 / 40

GazetaSF Nr.39

Cuprins
...................................... 1
Ctigtorii concursului lunar de proz scurt
................................................................ 3
Calea spre succes
"ntoarcerea fratelui risipitor" despre geneza prozei omonime i despre volum
Cri proaspete, autori autohtoni (I) ................................................ 6
.................................................................... 7
Dama de pic
........................................ 15
George Orwell - 1984 vs. Ferma animalelor
.................................................................... 17
Republica (II)
.......................................................................... 19
Cheile
O plimbare pn la captul grdinii (IV) ............................................ 24
........................................................ 36
Visul unui little brother
H.P. Lovecraft At the Mountains of Madness ...................................... 39
........................................ 40
George R. R. Martin - n trmurile pustiite

...... 4

page 2 / 40

GazetaSF Nr.39

,,Succesul nseamn s mergi din eec n eec fr s-i pierzi entuziasmul." - Winston Churchill

Am citit n ultimii ani cam tot ce s-a scris n materie de proz scurt n revistele de gen de la
noi i nu de puine ori m-am trezit n faa unor povestiri care ar fi putut intra cu uurin n hora
literaturii universale contemporane. Nu vreau s vorbesc aici despre maldrul de maculatur care se
produce zi de zi, ci de puinul care nsemn literatur i de la care, te-ai atepta, s rzbat ntr-un
final la suprafa. Nu este nicidecum prea trziu, ns cele mai multe dintre persoanele pe care le-am
apreciat n aceti ani par s-i fi redus turaia, publicnd tot mai rar i acordnd, dup cte se pare,
o importan tot mai redus scrisului. Un contra-exemplu demn de urmat este cazul lui A.R. Deleanu,
care a fcut pasul urmtor i care are toate ansele i atributele s devin cineva n literatura
romn. Iar ca el mai sunt cel puin 8-10 persoane care ar merita s ias din cercul strmt al
revistelor de gen i s se avnte n lumea mare a crilor publicate. i nu cu timiditate, pentru c au
tot dreptul s revendice un loc printre scriitorii de seam ai generaiei noastre. De ce n-o fac ori n-au
fcut-o nc? Motivele sunt multiple i, dei exist cteva generale, pentru o imagine ct mai
concret i corect ar trebui analizat fiecare caz n parte ceea ce n-am s fac acum. ntrebarea ar
trebui pus altfel: cum pot reui? Iar aici rspunsurile sunt mai puine i mai generale. Primul dintre
ele ar fi ncercnd. Al doilea scriind, iar al treilea persevernd. Fr teama unui eec, i fr ateptri
prea mari. Cu aceste trei sfaturi n minte, i-a ndemna pe toi s invadeze editurile cu cererile lor, s
primeasc cu zmbetul pe buze rspunsurile (cele puine pe care le vor primi), dup care s ncerce
iar. Avem aici i exemplul lui Florentin Haidamac, care vine s ne demonstreze c acolo unde exist
voin, exist i-o cale. Iar dac nu, i nu, regimul self-publishing v st oricnd la dispoziia. Marian
Tru are un articol excelent n acest sens.
i nc un sfat: nu v temei s le cerei ajutorul editorilor ori scriitorilor pe care-i stimai. Unii
nici nu v vor rspunde, dar alii v pot oferi sfaturi preioase, sporind astfel consideraia pe care o
avei pentru ei. Nu v dai btui nainte de-a fi ncercat cu adevrat!

page 3 / 40

GazetaSF Nr.39

n urm cu doi-trei ani am scris o carte mpreun cu fiica mea. Lucrurile s-au ntmplat astfel:
eu strnsesem cteva proze (ficiuni i eseuri aprute ntr-o caden dezlnat), iar fiica mea Anca
produsese o serie de texte (majoritatea lirice) ce-mi preau reuite. Cum nici unul dintre noi nu
acumulase destule scrieri pentru un volum solid, ideea de a le 'contopi' ntr-o singur carte a venit
firesc. i pentru a nu aprea ca un volum rezultat prin alipirea a dou cri distincte am propus s
ne alternm textele n cuprins: o scriitur de-a mea urmat de una de-a ei, .a.m.d. Rezultatul a fost
interesant, i cartea a avut un pic de succes (Ficiuni familiare). Aa nct ncurajat de aceast
formul i-am propus apoi fiicei mele s scriem mpreun un roman, dar unul la care s nu lucrm
'umr-lng-umr' (pentru c nu ar fi convenit spiritului ei de copil ce tocmai se desprinde de tutela
prinilor), ci un roman mpletit din capitole scrise alternativ i cvasi-independent de ctre cei doi
autori. Ceva ca un dialog, ori mai degrab ca o alternan de monologuri servind aceluiai
obiectiv literar. i pentru ca eventualul cititor s neleag rapid structura cu participrile alternante
ale autorilor, m-am gndit c ne trebuie o tem cu doi poli, o tem uor de recunoscut.
Cea mai potrivit dintre ideile ce mi-au trecut atunci prin minte mi s-a prut acea parabol
biblic cu ntoarcerea fiului rtcitor. Fiica mea n-a fost chiar ncntat de propunere, dar nici n-a
venit cu alt variant. Mi-am zis c dac ncep eu i i arat unul-dou capitole va fi astras de proiect.
Fixasem cadrul de lucru astfel: proza s cuprind temporal o perioad din viaa a dou personaje
legate biologic i prin destin (frai dintr-o familie mic), iar firul epic s alterneze subcapitole
"povestite" de cele dou personaje.
Pentru a accentua premisa temei biblice am propus s-i botezm pe cei doi frai dup alte
dou nume notorii: Cain i Abel (ntr-o mic anagram) deci cumva exploatnd riscul prejudecrii
personajelor de ctre cititor. Dei numele sugereaz contextul biblic (i destinul personajelor),
speram ca paralela s fie doar provocator-dilematic pentru cititor.
Dup primele pagini s-a conturat abordarea propus. Stilul corespundea dramei interiorizate,
cu accente de psihologie i filosofie; un teatru de gnduri ca o dezbatere laic (n dublu monolog) a
cunoscutei parabole religioase. Iar capitolele fiecare cu gnduri i ntmplri din mintea i din viaa
cte unui frate se puteau intercala aproape fr a depinde ntre ele, ci doar cu o vag cronologie i
cu un set de amintiri comune. De asemenea, anumite secvene biografice urmau s fie revelate din
ambele perspective.
ns datul temporal al autorilor n-a fost unul prielnic: fiica mea s-a retras din proiect, fiind din
ce n ce mai speriat i mai absorbit de cele dou mari praguri din viaa ei: bacalaureatul i
admiterea.
Cum eu deja naintasem cu transcrierea povetii unuia dintre cei doi frai (i cum ideea
proiectului nc m fascina), a trebuit s preiau i destinul celuilalt frate. Cum ideea iniial (i
premis a originalitii proiectului) era ca fraii s aib "exprimri" distincte, emulate de stilurile
firesc diferite a doi autori, am fcut cteva tentative de a gsi coautor pentru proiect, ns rezultatul
a fost nul. Aa c am rmas s-i duc la final pe cei doi frai. Dei visasem un roman (unul bipolar),
pn la urm a rezultat o nuvel; doar c mi place s cred c "materialitatea" frmntrilor umane
cuprinse ar putea, cu ceva indulgen, s transceand scriitura nspre denominaia de 'roman scurt'.
Voi mai spune doar c una dintre ideile de pornire ale proiectului i anume evitarea
elementelor contextuale care s fixeze aciunea n timp i spaiu mi-a cam dat de furc, constituind
ns i o interesant provocare de paradox: s evit folosirea de neologisme, s ocolesc exprimrile
evoluate, ns fr a renuna la un rafinament al ideilor/tririlor. (Titlul iniial a fost "ntoarcerea
peren".)

Dintre celelalte proze din cuprins a recomanda cititorului n mod special 'canicula' (probabil
cea mai bun proz scurt-scrut din protofoliu) i 'basmul contorsionat' (premiat n 2013 la un

page 4 / 40

GazetaSF Nr.39

concurs naional de proz fantastic). Iar pentru cititorul pasionat de filosofie sper s se potriveasc
i cele cteva eseuri cu nuane antropo-socio-gnoseologice de la finalul volumului.

(martie 2014)

page 5 / 40

GazetaSF Nr.39

ncepnd din acest numr, ne propunem s adugm o rubric dedicat noilor apariii
editoriale din domeniu S.F., Fantasy i Horror, ale autorilor romni. Apreciem sugestiile
dumneavoastr!

Ce recomandm luna aceasta:

Cristian M. Teodorescu - Senzoriada (Editura NEMIRA)

Danut Ungureanu - Asteptand in Ghermana (Editura NEMIRA)

Danut Ungureanu, Marian Truta - Vegetal (Editura NEMIRA, n curs de apariie)

Xenos. Contact intre civilizatii, Antologie de povestiri SF (Editura NEMIRA)

George Lazr - Fier Vechi (Editura Eagle Publishing House)

Mircea Bdu - ntoarcerea fratelui risipitor (Editura EuroPress Group)

page 6 / 40

GazetaSF Nr.39

n casa lui Naroumov, un ofier de cavalerie, lunga noapte de iarn fusese petrecut la jocul de
cri. La ora cinci dimineaa micul dejun le-a fost servit juctorilor obosii. Cei care ctigaser
mncau cu poft; cei care pierduser, dimpotriv, mpinseser din faa lor farfuriile i stteau
abtui. Cu toate acestea, sub stpnirea vinului bun, conversaia se nvior.
Deci, Souri? ntreb gazda.
Oh, am pierdut ca de obicei. Am un noroc ngrozitor. Indiferent ct de bine m in cu firea, nu
ctig niciodat.
Cum se face, Herman, c nu te-ai atins de nicio carte? remarc unul dintre oameni
adresndu-se unui tnr ofier din corpul inginerilor. Te gseti printre noi la ora asta a dimineii, dar
nici n-ai jucat i nici n-ai pus rmag toat noaptea.
Jocul m atrage, rspunse cel cruia i se adresase, dar cu greu m-a ndura s sacrific din
necesitile vieii pentru cteva excese inutile.
Herman e neam, prin urmare, econom. Asta explic totul, spuse Tomsky. Dar persoana pe
care nu izbutesc s o neleg nici n ruptul capului este bunica mea, contesa Anna Federovna.
De ce? ntrebar laolalt mai muli juctori.
Nu pot s pricep de ce bunica mea nu pariaz niciodat.
Eu nu vd nimic din cale afar ca o btrn de 80 de ani s refuze s parieze, obiect
Naroumov.
N-ai auzit niciodat povestea ei?
Nu
Atunci, ascult. Pentru nceput, acum aizeci de ani bunica mea s-a dus la Paris, unde se
bucura de mare trecere. Oamenii se nghesuiau pe strad s o vad pe ,,Venus din Moscova, dup
cum i se spunea. Toate doamnele din societate jucau faro pe vremea aceea. Odat, jucnd mpotriva
ducelui de Orleans, a pierdut o sum enorm. I-a spus soului de datorie, dar acesta refuza cu
ndrtnicie s o plteasc. Nimeni i nimic nu era n stare s-l nduplece, iar bunica mea ajunsese la
captul rbdrii. n cele din urm i-a adus aminte de un prieten de-al ei, contele de Saint-Germain.
Cu siguran c ai auzit de el, o mulime de lucruri ncnttoare s-au povestit pe seama lui. Se
spune c ar fi descoperit elixirul vieii, piatra filozofal i alte lucruri deopotriv de minunate. Avea
muli bani la dispoziie, iar bunica mea tia asta. Aa c i-a trimis un bilet, cerndu-i s vin s o
viziteze. Contele a dat curs chemrii ei i a gsit-o tare agitat. Bunica i-a descris ndrtnicia soului
n cele mai ntunecate culori, sfrind prin a-i spune c acum nu mai depindea dect de prietenia i
de generozitatea lui.
i-a putea mprumuta banii, i-a rspuns contele dup o clip de cugetare, dar tiu c nu i-ai
gsi pacea pn ce nu mi-i vei fi napoiat; ceea ce te-ar ruina i mai mult. Dar exist i o alt cale
de-a scpa de ncurctur.
Dar nu am niciun ban, insist bunica mea.
Nu este nevoie de bani. Ascult.
i atunci Contele i-a mrturisit un secret pentru aflarea cruia muli dintre noi i-ar da toat

page 7 / 40

GazetaSF Nr.39

averea.
Toi juctorii strni n jurul su ascultau cu atenie. Tomsky i aprinse pipa, pufi de cteva
ori, apoi continu:
Seara urmtoare, bunica apru la Versailles, la masa de joc a reginei. Ducele de Orleans
inea banca. Bunica se scuz c nu venise cu banii, dup care ncepu s joace. Alese trei cri, una
dup alta, iar i iar, ctignd de fiecare dat, i nu dup mult timp izbuti s scape de datorie.
Cu neputin, interveni Herman, poate crile erau nsemnate.
M ndoiesc, i rspuns Tomsky cu emfaz.
Vrei s spui c ai o rud care tie trei cri ctigtoare, iar tu nc n-ai aflat secretul magic?
Trebuie s recunosc c nu l-am aflat. Bunica aceasta a mea a avut patru fii, unul dintre ei
fiind tatl meu, i toi au fost juctori devotai; niciodat, ns, nu i-a mrturisit vreunuia dintre ei
secretul. Unchiul meu mi-a spus toate astea, jurndu-se pe onoarea lui. Tchaplitzky, care a murit
srac dup ce a risipit milioane, a pierdut odat aproape trei sute de mii de ruble. Era disperat, iar
bunicii mele i se fcuse mil de el. I-a spus secretul celor trei cri, nu nainte de a-l pune s jure c
nu le va mai juca niciodat. S-a ntors la mas, a pus cte cincizeci de mii de ruble pe fiecare carte i
a ieit n ctig dup ce i-a pltit datoriile.
Noaptea aflndu-se pe sfrite, petrecerea ncepu s se sting, fiecare terminndu-i de but
paharul i plecnd.

***

Contesa Anna Fedorovna era aezat n budoar n faa oglinzii. Trei femeii o ajutau s-i fac
toaleta. Btrna contes nu se mai iluziona n privina frumuseii, ns se inea de obiceiurile
deprinse n tineree i i petrecea la fel de mult timp aranjndu-se ca n urm cu aizeci de ani. La
fereastr sttea o fat tnr, pupila ei, lucrnd la ghergheful su.
Bun ziua, bunic, strig un ofier tnr, care tocmai intrase n camer. Am venit s-i cer o
favoare.
Ce este, Pavel?
A dori s-mi ngdui s-i prezint un prieten i s te invit la balul de mari seara.
Invit-m la bal i prezint-mi-l acolo.
Dup alte cteva replici, ofierul se-ndrept spre fereastra la care sttea Lisaveta Ivanovna.
Pe cine a-i dori s-i prezini? l ntreb fata.
Pe Naroumov; l cunoti?
Nu. E cumva soldat?
Da.

page 8 / 40

GazetaSF Nr.39

Inginer?
Nu, dar de ce ntrebi?
Fata zmbi fr s-i rspund.
Pavel Tomsky iei din ncpere, iar Lisaveta, rmas singur, se uit pe fereastr. n curnd un
tnr ofier apru la colul strzii; fata roii i se ascunse n spatele gherghefului.
Apariia acestui ofier deveni un eveniment zilnic. Tnrul era un strin pentru ea, i, cum nu
era obinuit s cocheteze cu soldaii pe care-i ntlnea pe strad, cu greu reuea s-i explice
prezena lui. Perseverena acestuia a trezit n cele din urm n ea un interes care i fusese pn
atunci necunoscut. ntr-o zi, ndrzni chiar s-i zmbeasc admiratorului ei, pentru c un admirator
prea s fie.
Cred c este inutil s menionm c ofierul nu era nimeni altul dect Herman, viitorul juctor,
a crui imaginaie fusese excitat de povestea celor trei cri magice spus de Tomsky.
,,Ah, gndi acesta, de mi-ar spune contesa secretul. De ce n-a ncerca, bunoar, s-i intru n
graii i s apelez la simpatia ei?
Cu acest gnd n minte, zi de zi se aeza n faa casei, privind chipul drgla de la fereastr i
miznd pe soart c o s le fac cunotin.
ntr-o zi, pe cnd Lisaveta sttea pe trotuar, gata s se suie n trsur dup contes, simi c o
atinge cineva i vzu cum un bilet i este pus n mn. ntorcndu-se, l zri pe ofier deprtndu-se.
Iute, strecur bileelul n mnu i se sui n trsur. La ntoarcere, surescitat i temtoare
totodat, se repezi n camera ei pentru a citi misiva. Era o suav i respectuoas declaraie de
afeciune, copiat cuvnt cu cuvnt dintr-un roman german, aspect de care, bineneles, Lisa nu
avea habar.
Tnra era cu adevrat impresionat de cele citite, ns simea c admiratorul ei nu trebuia
ncurajat. Motiv pentru care scrise cteva rnduri explicative i, cu prima ocazie, ddu drumul
scrisorii pe fereastr. Ofierul trecu n grab strada, ridic hrtia i intr ntr-un magazin pentru a o
citi.
Fr s simt n vreun fel descurajat, gsi oportunitatea ca, peste cteva zile, s-i trimit un
nou bileel. Nu primi niciun rspuns, dar, nelegnd inima unui femei, persever, implornd o
ntrevedere. n cele din urm fu rspltit de rndurile care urmeaz:
,,n noaptea aceasta mergem la balul inut de ambasador. O s fim acolo pn la ora dou. Pot
aranja o ntlnire n felul acesta. Dup plecarea noastr, servitorii probabil vor iei cu toii n ora ori
se vor duce la culcare. La unsprezece i jumtate, intr fr team n vestibul i, n cazul n care
gseti pe cineva, ntreab de contes; dac nu-i nimeni, ia-o pe scri, f stnga i mergi pn ce
ajungi la o alt u, care d n dormitorul ei. Intr n camer, iar n spatele unui paravan vei gsi o
alt u care d spre un coridor; din acesta o scar n spiral duce n camera mea. M atept s te
gsesc acolo cnd m voi ntoarce.
Herman ncepu s tremure ca o frunz pe msur ce ora menionat n bileel se apropia.
Urm ndeaproape instruciunile i ajunse cu uurin n camera btrnei. Dar n loc s porneasc pe
ua din spatele paravanului, se ascunse ntr-un dulap ateptnd ntoarcerea contesei.
Orele se scurgeau greoi; n cele din urm auzi sunetul caletii. Imediat lmpile fur aprinse, iar
servitorii nceput s alerge ncolo i-ncoace. Dup o ndelung ateptare, btrna intr n camer,
epuizat. ngrijitoarele ei i desfcur corsetul, pregtind-o pentru somn. Herman privi ntregul ritual

page 9 / 40

GazetaSF Nr.39

cu o curiozitate amestecat cu un soi de team superstiioas. Cnd, n cele din urm, se schimb n
furou i bluz, btrna arat mai puin straniu dect n urm cu cteva minute, mbrcat n rochia
ei de brocart albastru.
Se aez pe balansoarul aflat n apropierea mesei, dup cum i era obiceiul, iar femeile care o
ajutaser se retraser. n vremea ce btrna se legna nainte i napoi, prnd cu mintea aiurea,
Herman se strecur din locul n care sttuse pn atunci ascuns.
Auzind un zgomot uor, femeia deschise ochii i se uit pe jumtate ameit la intrus.
Nu-i fie team, te implor, spuse Herman calm. Nu am venit s-i fac vreun ru, ci s-i cer o
favoare.
Contesa se uit la el tcut, prnd c nu nelege ce i se spune. Herman crezu pentru o clip
c este surd, aa c-i apropie buzele de urechea ei i repet cele spuse mai devreme. Btrna
amuise de tot.
Poi s m mbogeti fr ca pe tine s te coste nimic, pled tnrul, doar spune-mi cele
trei cri ctigtoare i
Herman se opri din vorb vznd c btrna i mic buzele, pregtindu-se s spun ceva.
A fost doar o glum, i jur, o simpl glum, se auzi dinspre buzele ofilite.
- Ba n-a fost nicio glum. i aminteti de Tchaplitzky, care, mulumit ie, a fost n stare s-i
achite datoriile?
Expresia unei profunde agitaii umbri pentru o clip faa btrnei; apoi aceasta czu n apatia
ei de dinainte.
Ai de gnd s-mi spui cele trei cri ctigtoare sau nu? ntreb Herman dup o clip de
tcere.
Nu primi niciun rspuns.
Tnrul scoase un pistol din buzunar, exclamnd:
Vrjitoare btrn, am s te oblig s-mi spui!
La vederea armei, contesa ddu un nou semn de via. i retrase capul i i mpinse minile
n fa, ntr-un gest de aprare, dup care braele i czur, iar ea rmase nemicat. Herman o
apuc de mn, pregtindu-se s-i nnoiasc ameninare, cnd i ddu seama c este moart.
Stnd n camera ei, mbrcat nc n rochia de bal, Lisaveta czu pe gnduri. Se ateptase sl gseasc aici pe tnrul ofier, dar se simi uurat cnd realiz c nu venise. Ca o coinciden,
chiar n acea noapte, la bal, Tomsky o ntrebase ce crede despre tnrul ofier, lsnd-o s neleag
c tie mai multe dect credea ea.
Despre cine vorbeti? l ntrebase ea alarmat, temndu-se c aventura ei fusese
descoperit.
Despre un om remarcabil, i rspunsese el. Numele lui este Herman.
Lisa nu mai spuse nimic.

page 10 / 40

GazetaSF Nr.39

Acest Herman, continuase Tomsky, e un personaj romantic; are caracterul lui Napoleon i
inima unui Mefistofel. Se spune c ar avea cel puin trei crime pe contiin. Dar ct de palid eti.
M doare puin capul. Dar de ce-mi vorbeti de Herman?
Pentru c sunt de prere c are planuri serioase n privina ta.
Dar unde m-a vzut?
La biseric, poate, sau pe strad.
Conversaia fusese ntrerupt n acel moment, spre regretul tinerei. Cuvintele lui Tomsky
lsar o impresia profund asupra ei, iar ea i ddu mai trziu seama ct de imprudent reacionase.
Se gndea la toate acestea, i nc la multe altele pe deasupra, cnd ua camerei sale se deschise
pe neateptate, iar Herman se ivi n prag. Se retrase la vederea lui, tremurnd violent.
Unde ai fost? l ntreb optind nspimntat.
n dormitorul contesei. E moart, veni calm rspunsul.
Dumnezele! Ce spui acolo? strig fata.
Mai mult dect att, cred c din vina mea a murit.
Cuvintele rostite de Tomsky fulgerar n mintea Lizei.
Herman se aez i i mrturisi totul. Lisaveta ascult cu spaim i dezgust. Aadar, toate
acele scrisori pasionale, toat acea perseveren ndrznea nu erau rezultatele sensibilitii i
iubirii. Bani era ceea ce-i dorise. Biata fata se simea ntr-un fel complice la moartea binefctoarei
ei. ncepu s plng cu amrciune. Herman o privi tcut.
Eti un monstru, exclam Lisa, tergndu-i lacrimile.
Nu intenionam s o omor; pistolul nici mcar nu era ncrcat.
Cum o s iei acum din cas? ntreb Lisa. Este aproape diminea. Aveam de gnd s-i art
calea ctre o scar secret, cnd contesa avea s doarm, pentru c am fi putut trece atunci prin
camera ei. Acum mi-e team s mai merg pe acolo.
Spune-mi pe unde s o iau i am s m descurc singur, i rspunse Herman.
i ddu instruciuni amnunite i o cheie cu care s deschid ua ce ddea n strad. Tnrul i
strnse mna rece i inert i plec.
Moartea contesei n-a surprins pe nimeni, din moment ce era demult ateptat. La
nmormntare au participat toi oamenii de vaz din mprejurimi. Herman s-a amestecat prin
mulime pentru a nu atrage atenia asupra sa. Dup ce toi prietenii au privit-o pe btrn pentru
ultima oar, tnrul s-a apropiat de catafalc. S-a postat pe podeaua rece i a rmas nemicat timp
ndelungat. S-a ridicat n cele din urm cu un chip la fel de palid ca i cel al cadavrului, i s-a
ndreptat spre sicriu pentru a se uita nuntru. Privind, i se pru c faa rigid i recapt pentru o
clip vigoare i c se uit la el zeflemitor, fcndu-i cu ochiul. S-a ntors brusc, a fcut un pas greit
i a czut pe podea. A fost ridicat n grab i, n acelai moment, Lisaveta czu i ea leinat.

page 11 / 40

GazetaSF Nr.39

***

Herman n-a reuit s-i recapete calmul ntreaga zi. A cinat singur la un restaurant mai ascuns
vederii i a but destul de mult, n sperana c o s-i nnbue emoia trit. Dar tot acel vin nu a
fcut dect s-i ae imaginaia. S-a ntors acas i s-a aruncat n pat fr a se mai schimba.
n timpul nopii s-a trezit brusc; razele lunii ptrundeau n camera sa, luminnd totul. Cineva sa uitat o clip pe fereastr, apoi a disprut. Herman nu i-a acordat nicio atenie, ns nu peste mult
timp a auzit ua vestibulului deschizndu-se. La nceput a crezut c este intendentul lui, ntorcnduse trziu acas, beat ca de obicei. Dar paii i erau nefamiliari i a putut deslui sunetul unor papuci
trii.
Ua camerei sale se deschise, i o femeie mbrcat n alb intr. Se apropie de pat, iar
Herman, nspimntat, o recunoscu pe contes.
Am venit la tine mpotriva voinei mele, spuse ea deodat, dar mi s-a poruncit s-i
ndeplinesc rugmintea. Treiul, aptele i asul, n aceast ordine, sunt crile magice. Douzeci i
patru de ore trebuie s treac nainte de-a folosi o nou carte. Dup ce le vei fi folosit pe toate trei,
s nu le mai joci niciodat!
Nluca se ntoarse apoi i se ndeprt. Herman auzi ua de afar nchizndu-se i vzu iari
o siluet trecnd prin faa ferestrei.
Se ridic i se ndrept spre salon, acolo unde intendentul dormea pe podea. Ua era nchis.
Negsind nicio urm a vizitatorului, se ntoarse n camera sa, aprinse lumnarea i not pe o hrtie
ceea ce tocmai auzise.
Aa cum dou trupuri nu pot ocupa n acelai timp n acelai spaiu, nici dou idei fixe nu pot
exista n acelai timp ntr-o singur minte. Treiul, aptele i asul alungar n curnd gndurile
referitoare la btrna moart, laolalt cu toate celelalte gnduri care existaser pn atunci n
mintea tnrului ofier. Toate ideile convergeau ntr-una singur: cum s profite de secretul pe care-l
obinuse cu atta greutate. Se gndi chiar s renune la slujba sa i s-i ncerce norocul la Paris.
ns ansa l salv din faa acestei umiliri.
Tchekalinsky, un om care i-a petrecut ntreaga via la masa de cri, deschisese un salon n
St. Peterssburg. Experiena sa ndelungat conferi ncredere prietenilor si, iar ospitalitatea sa i
umorul su rafinat i asigurar un loc n societate.
Tinerii cptuii s-au ngrmdit n jurul su, neglijnd societatea i prefernd n schimbul
armului iubitelor lor pe cel al jocului de faro. Naroumov l invit pe Herman s-l nsoeasc la acest
salon, iar tnrul accept cu voioie.
Cei doi ofieri gsir locuina plin. Generali i oameni cu funcii mari n stat jucau whist; tinerii
se tolneau pe canapele, zdrobind ntre dinii lor ghea sau fumnd. n salonul principal se afla o
mas lung, la care se aflau aproape douzeci de persoane care jucau faro, gazda fiind cea care
inea casa.
Avea n jur de 60 de ani, prul grizonant i o alur ce impunea respect. Faa lui mbujorat
trda semnele umorului su rafinat; ochii i strluceau, iar un zmbet vag plutea constant pe buzele
sale.
Nauromov l prezent pe Herman. Gazda i strnse prietenos mna i l rug s se simt ca
ntre prieteni, dup care se ntoarse la masa de joc. Mai bine de 30 de cri se aflau deja pe mas.

page 12 / 40

GazetaSF Nr.39

Dup ce mprea crile, Tchekalinsky lua o mic pauz pentru a le oferi juctorilor posibilitatea de
a-i calcula ctigul ori pierderile, rspunznd politicos tuturor ntrebrilor care-i erau adresate i
zmbind n permanen.
Cnd termina de mprit crile, le amesteca iar i jocul ncepea din nou.
Permite-mi s aleg o carte, spuse Herman ntinzndu-i mna peste capul unui domn
corpolent. Gazda se nclin fr s spun nimic.
Herman alese o carte i scrise cu o bucat de cret miza pe care o juca.
Ct anume ai pariat? ntreb gazda, mi cer scuze, dar nu vd prea bine.
Patruzeci de mii de ruble, i rspunse Herman rece.
n acel moment toate privirile se ntoarser spre cel care vorbise.
,,i-a pierdut minile, gndi Naroumov.
- Permite-mi s vin cu o observaie, spuse Tchekalinsky, zmbitor ca de obicei, suma pe care
ai pariat-o este cu adevrat mare.
i ce importan are? rspunse Herman iritat. O acceptai sau nu?
Gazda ddu afirmativ din cap.
A dori doar s-i amintesc c trebuie s prezentai banii; bineneles, cuvntul dat este bun,
dar pentru a pstra ncrederea celorlali va trebui s prezentai banii.
Herman scoase un cec din buzunar i i-l nmn. Cellalt l examin atent, dup cre l aez
deasupra crii alese.
ncepu s mpart crile. n dreapta, un nou; n stnga, un trei.
Treiul ctig, Spuse Herman, artnd cartea pe care o alesese un trei.
Mulimea ncepu s murmure. Tchekalinsky se ncrunt pre de-o secund, dup care
zmbetul i reveni pe fa. Scoase din buzunar un teanc de bani i numr cele 40.000 de ruble.
Herman i lu i prsi numaidect masa.
Urmtoarea sear l gsi n acelai loc. Toi l priveau cu curiozitate, iar Tchekalinsky l
ntmpin cu prietenie.
Alese i de aceast dat o carte i scrise o nou miz. Gazda ncepu s mpart crile, la
drepta, un nou; la stnga, un apte.
n acel moment, Herman art cartea pe care-o alesese un apte. Toi juctorii rmaser
surprini, iar gaza era vizibil deranjat. Tchekalinsky numr 94.000 de ruble i i le ntinse lui
Herman, care le primi fr s se arate n vreun fel surprins i se retrase de ndat.
Se art iari n seara urmtoare. Apariia sa fu semnal oprirea tutoror ocupaiilor, juctorii
ateptnd cu toii s vad cum aveau s decurg lucrurile. i alese cartea un as.
Gazda ncepu s mpart crile: la dreapta, o dam; la stnga, un as.

page 13 / 40

GazetaSF Nr.39

Asul ctig, exclam Herman, ntorcndu-i cartea fr s o priveasc.


Dama ta a fost nvins, remarc Tchekalinsky.
Herman tremur; privind n jos, vzu nu asul pe care-l alesese, ci o dam de pic. Abia putu s
dea crezare ochilor. I se prea cu neputin s fi fcut o asemenea greeal. Scrutnd cartea i se
pru c dama de pic se uit la el i i face zeflemitor semn cu ochiul.
Btrna! exclam acesta involuntar.
Gazda lu banii n vreme ce el privea nfricoat. Cnd prsi masa, cu toii i fcur loc s
treac; crile fur amestecate, iar jocul continu.

***

Herman nnebuni. Fu internat la spitalul Obuokov, unde nu vorbea cu nimeni, ci doar continua
s murmure pe un ton monoton: ,,Treiul, aptele, asul! Treiul, aptele, asul!
(n traducerea lui Alexandru Despina)

page 14 / 40

GazetaSF Nr.39

Puterea corupe i ticloete. Fiind suficient prin sine i ca scop i ca mijloc, nu are nevoie de
nicio alt manifestare a vanitii umane pentru a scoate tot ce e mai urt i mai putred din sufletul
omului la lumin i a-l transforma pe acesta n sclavul su. Sub imperiul ei, individul i pierde i
ultima frm de compasiune, devine capabil de orice monstruozitate, abandoneaz raiunea i
luciditatea i devine unealta sa, acionnd n cele mai atroce moduri fr nicio justificare, alta dect
teama obsedant de a o pierde. Avantajele materiale, inerente statutului privilegiat al celor care
dein puterea, dei ar putea pcli o privire mai superficial, nu constituie nici pe departe motivaia
real a rvnei cu care cei de sus lupt pentru a se menine acolo, iar cei de cu o treapt mai jos s-i
uzurpeze. Nu, nu este nevoie de niciun alt stimulent, nu trebuie nicio alt recompens, simpla
deinere a puterii i posibilitatea folosirii acesteia pentru a impune altora diverse lucruri sunt
suficiente. Fascinaia ei este ultimul i cel mai puternic dintre viciile umane. i el nu se va strpi
niciodat. Pentru c nu va fi niciodat acceptat drept ceea ce este. Mecanismul luptei pentru
ctigarea i mai ales meninerea puterii se autontreine, mereu mai complex, mereu mai feroce.
Analiznd aceast lupt n cel mai mrunt detaliu, operele lui George Orwell O mie nou sute
optzeci i patru i respectiv Ferma Animalelor ne propun dou perspective doar aparent diferite.
Dac n Ferma Animalelor comportamentul specific uman determinat de beia puterii este pus pe
seama suratelor din regnul animal, alegerea porcilor nefiind deloc ntmpltoare, n cazul romanului
1984 autorul renun la orice perdea i l arat fi cu degetul acolo unde este de fapt, adnc
nrdcinat n sufletele oamenilor. ns diferenele nu merg mult mai departe de att. S aruncm,
rapid, cte un ochi n lumile celor dou opere.
Vom gsi n ambele cazuri lumi post-revoluionare, n care nivelul actual de trai, ntr-un
continuu declin, este obsesiv comparat cu cel de dinaintea revoluiei, despre care, ns, nimeni nu
pare s mai tie mare lucru. Societatea luat n vizor, fie c ne referim la ferma Animalelor (fost
Conacul), sau la imperiul Oceania, are doi vecini cu care se afl alternativ n relaii de amiciie
sau conflict. Starea de rzboi permanent domin ambele cadre, ameninarea ateptnd ntr-o stare
de laten momentul propice, pentru a provoca dezastrul. Iar cnd acesta vine, este exploziv.
Fiecare dintre cele dou forme de guvernare i are conductorul suprem, prin definiie iubit,
respectat, venerat, cultivat prin sloganuri de genul Napoleon are ntotdeauna dreptate!, iar la polul
opus trdtorul, inta denunului public, al urii i groazei. Dei att porcul Snowball ct i Goldstein
sunt personaje proeminente ale revoluiei, puterea fantastic a gloatei din care este compus
societatea de a uita i de a fi manipulat este att de mare nct poate altera la comand trecutul i
a atribui personajelor blamate cele mai oribile fapte, cu puterea adevrului incontestabil. Cultivnd
uitarea i de acceptarea tacit a adevrului fabricat, impus cu fora, guvernul porcilor i respectiv
Partidul Interior poate lua orice decizie, oricnd, iar ca sprijin gsim n amndou cazurile o for
modificatoare a trecutului pentru a le susine. Dac n cazul fermei Animalelor singura istorie
inscripionat este setul de apte legi pictate pe hambar, mereu la ndemna porcilor pentru a le
schimba i a pretinde c aa au fost dintotdeauna, n cazul Oceaniei gsim la lucru un adevrat
aparat, materializat printr-o armat de oameni care lucreaz n cadrul Ministerului Adevrului i
care nu are alt sarcin dect permanenta adaptare a scrierilor trecute, fie c este vorba de
anunuri, ziare sau cri, la necesitile prezentului. Dac acum Oceania se afl n rzboi cu Eurasia,
atunci Oceania a fost dintotdeauna n rzboi cu Eurasia.
Cum poate funciona aa ceva? ntr-un singur mod: bazndu-se pe mini alienate. n societatea
animalelor acestea sunt postulate ca atare, unele animale fiind pur i simplu etichetate ca fiind
proaste, incapabile de inteligen i nvtur, facilitnd astfel misiunea manipulatoare a porcilor,
animalele cele mai inteligente. Este de ajuns s li se repete oilor de cteva ori un slogan, pentru ca
acestea s-l zbiere la unison, ca un megafon, dndu-i prin numrul lor legitimitatea adevrului. n
societatea Oceaniei ns, lucrurile stau ceva mai complicat. Partidul Interior duce o permanent lupt
cu creierele oamenilor, ncercnd s le subjuge, s le ngrdeasc. Orice deviaie se materializeaz
automat n ceea ce se numete crim-gnd i este pedepsit numaidect de ctre Ministerul

page 15 / 40

GazetaSF Nr.39

Iubirii. Cci da, gndul este cel care poate pctui cel mai mult. Animalele i auto-denun crime
ilogice, imposibil de realizat i pe care guvernul tie c nu le-au fcut i sunt executate cu cruzime,
la fel cum oamenilor Oceaniei le sunt smulse sub cele mai cumplite torturi declaraii prin excelen
fanteziste, doar pentru pcatul de a fi gndit, de a fi contientizat inconsecvena guvernrii.
Degradrii continue a condiiei i nivelului de trai a celor muli i se opune luxul i opulena
clasei conductoare. Este un stereotip vechi i supra-uzitat, ns deloc neadevrat. Noutatea vine
ns din necontientizarea degradrii. Ajunge ca guvernul porcilor sau Partidul Interior s spun c
lucrurile merg din ce n ce mai bine pentru ca poporul s fie convins c lucrurile stau ntocmai.
Iar n final se nate ntrebarea: pentru ce? Pentru ce toat risipa de energie pus n slujba
controlului mental? Iar rspunsul ne este dat cu claritatea cristalului: pentru putere! Pentru c numai
exercitnd un control desvrit, pn la nivelul gndului involuntar, o grupare i poate asigura
perenitatea puterii, iar acest scop justific orice aciune.
i nu poi, trind n societatea actual i observnd jocurile politice patriotarde i atitudinile
absolut hilare ale politicienilor care se ntrec n declaraii contradictorii i schimbnd partide i
aliane n vzul tuturor, dar prefcndu-se c au fost ntotdeauna ceea ce sunt acum, urlndu-i n
gura mare ideile actuale i hulindu-le pe cele pe care le susinuser cu cteva zile n urm, (i nu
cred c cineva duce lips de exemple, e plin media de ele) s nu-i dai jos plria n faa lui Orwell.

page 16 / 40

GazetaSF Nr.39

-- Fragment de Bogdan Lazr --

Amadi gonea nebunete. Sngele i fierbea n vene. Simurile i erau ncordate la maximum.
Era prea aproape Acesta e momentul! Nimic nu trebuia s strice planul. Era dator semenilor lui
care fuseser exterminai de aceti grai oribili care acum i spuneau stpni.
n aceste momente i treceau prin minte imagini cu bunicul lui povestindu-i, i plngnd n
acelai timp, cum oamenii au fost adui aproape n pragul extinciei pentru c nu au vrut s se
supun.
Nu trebuia s greeasc! Nu trebuia s fie distras, dar Isidora era o distragere att de i aici i
se punea un nod n gt. i vedea chipul, i vedea zmbetul i privirea plin de ncredere.
Simea nanocipul ascuns sub combinezon, n dreptul inimii, parc micnd, vibrnd, ca i cnd
ar fi avut via proprie. tia c e doar o prere, dar a fost att de greu s pun mna pe el i att de
multe depindeau aducere a lui la Grot.
Depi zona stepei i acum se afunda ntr-o pdure deas de foioase. n ultimele zeci de ani,
de cnd populaia planetei devenise att de rar, pdurile i reluaser locurile dinaintea venirii
btrnilor astronaui.
Pe display-ul ctii, turme de animale apreau ca puncte roii pe harta 3D, proiectate ca o
completare a cmpului vizual. Se putea atepta la orice. Soldaii samirieni erau foarte meticuloi n a
urmri dumanii mpratului. i vedea ca pe nite montri fr inim, dar auzise c pe alte lumi,
oameni, provenii din copii rpii la vrste fragede, pzeau cu aceeai strictee ordinea imperial.
ncetini i opri. Scan cu atenie mprejurimile. Nu-i putea permite s duc inamicul la Grot.
Porni unimotorul i mai sttu cteva minute. Nimic neobinuit, nicio ameninare.
Chipul Isidorei revenea obsedant n mintea lui. l copleea i i ddea seama c era o
greeal. Fusese prevenit s nu cad n mrejele frumoasei agente. Dar nu s-a putut opune! A fost
imposibil, atracia dintre ei a fost instantanee. Oare simea la fel? Oare l manipula i se vnduse
dumanilor? Prea prea frumos.
O lacrim i atrna n colul ochiului drept nu se mai recunotea. Pentru o secund uitase
chiar i de nanocip. Strnse pumnul nmnuat i l duse n locul unde acesta era adpostit.
Misiunea! i spuse el ca un strigt interior la lupt.
Strnse cu putere coarnele unimotorului i ni printre copaci n direcia Grotei.

Zgomotul infernal ncet i ceea ce rmsese era praf, fum i persoane aruncate pe podeaua
de marmur a imensei sli a palatului guvernamental. Singurul care sttea n picioare, ca o statuie a
mpratului zeu, era Ozul-barat, iar n privirea lui nu se simea dect o imens satisfacie. nsui Zaar

page 17 / 40

GazetaSF Nr.39

ar trebui s-l vad acum stnd n picioare, n timp ce, ceilali, chiar barateeni fiind, se trau pe
podeaua rece ca nite viermi.
Elohi-barat, Mreul, cum i plcea s aud despre el spunndu-se, era prvlit la un loc cu o
servitoare, iar n cdere trsese o tav imens cu mncare, care i se vrsase toat n cap i i
murdrise mantia verde, comandat probabil la croitoriile palatului imperial de pe Barateea.
Mai savur cteva minute efectul exploziei asupra petrecreilor i spuse cu voce tare, o voce
pe care nici el nu o recunotea, o voce de prefect de sector galactic sau aici i suprim gndurile,
temndu-se de mnia zeilor.
Prieteni, v rog s v ridicai! Nu e niciun pericol. Ignor cu bun tiin cadavrele celor doi
portari care se aflaser lng u n momentul exploziei. Ei nu contau, erau oameni, deci,
nesemnificativi.
Privii! Acesta este garantul securitii noastre mpotriva oricror viermi de pe planeta asta
sau de aiurea, care ar mai ndrzni s pun la ndoial puterea mpratului - Zeu.
Aya da dyr! Strig ct de tare i de gros putu.
Aya da dyr! Rsun sala din piepturile persoanelor nc n stare de oc i care ncepuser s
se adune de pe jos.
Elohi-barat se retrsese n spatele ncperii, fiind acoperit de penumbra oferit de faldurile
unor draperii groase. Era sub demnitatea lui s apar murdar de mncare i evident c nc nu-i
revenise dup sperietura groaznic pe care o suferise. Mai ales c surpriza a fost anunat de el.
Fusese prevenit c Ozul-barat era periculos, dar nu-i imaginase niciodat c l va umili n asemenea
hal. Acum nu putea dect s ncerce s ias ct mai onorabil din situaia creat. Urmrea cu privirea
o u pe unde s prseasc sala, dar ceva la intrarea n sal, acum c fumul i praful se mai
disipaser, i atrsese privirea.
Ozul-barat l ignora cu bun tiin pe Elohi-barat, aflat acum n spatele lui, dar i ddea
seama c ar fi fost o exagerare prea mare s vorbeasc cu el n asemenea momente. Avea lucruri
mai importante de fcut.
Fumul i praful aproape se disipaser i ceea ce rmsese trebuia s i impresioneze pe toi.
Fora lui trebuia s fie aflat n tot imperiul. Destul Ozul-barat fusese ignorat de toi i tratat ca un
ef de min de cristalit. Acum era vremea lui. Trebuia!
V prezint Mnia Zeilor!
Un uria robot cu patru brae narmate domina ncperea din locul n care nainte era imensa
u de lemn masiv. Scprri aproape inobservabile trdau prezena unui cmp de for, iar
culoarea uor violet a nveliului metalic i spunea ochiului avizat despre faptul c fusese construit
din cel mai dur aliaj de pe Sapir.
A reuit! i optise cu groaz, de sub faldurii draperiei, Elahi-barat.

-- Urmtorul fragment i va aparine Teodorei Matei --

page 18 / 40

GazetaSF Nr.39

Vrei s-mi spui i mie ce cutm noi pe-aici? l ntreb Mihai pe Sorin, uitndu-se lung la el.
Ce dracu brbat eti tu?! Mergem s vezi i tu ce nseamn aia o femeie!
Mihai i ntoarse privirea i mri:
Bun, i n ora nu gsim? Trebuie s mergem neaprat pe centur i s lum o sifilitic?
Fratele mai mare se uit la mezin cu ochii bulbucai.
Taci, m, i mai d-mi o doz de bere!
A cta s fi fost? Oricum, ultima nu era. Buser destul, nct Sorin simea c-i tremur
piciorul pe pedale cnd le apas. Dar era n stare s conduc, desigur!
Se uit pentru cteva momente pe bancheta din spate i la grmada de doze aruncate acolo.
Cel puin avuseser bunul sim de a nu le arunca pe geam!
Trebuia s lum i nite trie... rosti Mihai fr prea mare tragere de inim, privind berea
cum se golete ncetul cu ncetul. Mcar un amrt de coniac! Hai s oprim pe undeva!
oferul l privi pe pasager i zmbi.
O s ajungi la locul faptei i n-o s mai ai moralul la ndemn dac mai bei i trie! l cert,
apoi aps acceleraia. Doamne, iubesc viteza! strig i, n acele momente, se imagin pe o scen,
cntnd un rock nebun.
Se credea un zeu al rockului i un zeu al oselelor n acelai timp. Ddu drumul casetofonului
i mai lu o gur din bere.
Mihai se ntorsese cu faa ctre fereastr i se gndea departe, la evenimentele care urmau sl schimbe i s-l transforme ntr-un brbat. Era temtor, dar ncerc s-i alunge sentimentul din
suflet. n fond, era fratele lui acolo, orice s-ar fi ntmplat.
Cred c a fi putut atepta pn mine, gndi Sorin clipind des. Deschise geamul, chiar dac
ncepuse s picure. Spera c aerul rece s l fac s-i in ochii deschii.
Dac ajungea unde i propusese, la nite tipe, cteva comune mai departe de oraul lor, se
putea culca. Pe una dintre ele o cunotea de la facultate.
Oare ce fcuse n proiectul la? Profesorul nu le spusese absolut nimic, dei ar fi trebuit s le fi
adus deja rezultatele.
De ce se desprise de Adina?
Gndurile i se amestecau n minte. Fiind beat i obosit, somnul l fur mai repede dect de
obicei. Alunec uor ntr-un vis tulbure.
Se fcea c se afla nc la facultate, alturi de fata pe care o plcea, dar niciodat nu avusese
curajul s i spun. Apoi a venit Adina i a nceput s se certe cu fata respectiv, s ipe i s
gesticuleze. El a vrut s se ridice, dar nu a reuit. Cumva, era intuit de acea canapea, legat i
obligat s se uite la ce se ntmpla ntre cele dou fete. Se luar la btaie i Adina scoase un cuit de
undeva, din spatele blugilor, apoi o njunghie pe cealalt.

page 19 / 40

GazetaSF Nr.39

Se simi pentru un moment ca atunci cnd era copil i mnca prima lui btaie de la nite
putani, n spatele unor blocuri.
O trosnitur n trezi la realitate, zguduindu-l. Pentru un moment, crezu c se afla nc la
facultate i adormise n timpul orei, apoi l lovise profesorul cu o carte n cap. Dar n-a fost aa.
Deschiznd ochii, observ parbrizul mainii, pe care se formaser pnze de pianjen. Oft,
apoi iuitul din urechi i dispru i reui s se uite la fratele su, care tremura pe scaunul din dreapta.
Ce naiba ai fcut, m?
Casetofonul se oprise i el i era o linite de mormnt. Nici stropii de ploaie nu se mai auzeau
n acele momente.
Accident, ce morii mei s fac?! rosti i Sorin, apoi oft i deschise ua la main. Tu eti
bine?
Fratele su ddu afirmativ din cap, apoi deschise i el ua i privi n jur. oferul merse n faa
mainii cu ncetineal, ncercnd s se ntind ca s nu-l mai doar gtul aa ru. Probabil c se
lovise n impact.
Ct de bou pot s fiu...
Se uit n ce se lovise. Fusese o curb ceva mai n spate, dar el, adormit fiind, a ieit de pe
osea i s-a lovit de un zid al unei foste construcii, bnuia el.
Scp un oftat, apoi se ls pe vine. Erau nite porcrii pe jos care i dezumflaser un cauciuc.
Frati-mio, suntem pe pan, i se adres celuilalt.
Bun, hai s schimbm cu roata de rezerv i o s fie totul bine, mergem dracu acas i ne
culcm, suger acesta.
Cu care roat?
Mihai se uit lung la ofer, ncercnd s-i alunge din minte faptul c tocmai fusese n main
cu un tmpit beat i somnambul.
N-ai roat de rezerv?! Ce ofer idiot n-are roat de rezerv?!
Sorin l ignor n totalitate. Se ntoarse n main i se aez pe locul lui din dreapta, ateptnd
cuminte verdictul. Aveau s doarm n acel loc n noaptea asta?
Mihai scoase telefonul din buzunar.
Ce faci, m?
Ce dracu s fac, ete, l sun pe tata s vd dac...
Faci ce?! Nu suni pe nimeni! Adic, ce dracu, tocmai pe tata te-ai gsit s-l suni? Ce dracu i
spui? Ete, bre tat, ne duceam i noi la curve, cnd Sorin a fcut accident. Aaa, da, suntem bine,
stai linitit, doar c suntem bei-scpai-pe-noi-n-pantaloni, dar n rest suntem bine. Maina? Api e
lovit de un ccat de zid, e pe pan i are botul praf. Dar n rest e ntreag, cred c-om primi vreo
zece milioane pe ea la fier vechi.

page 20 / 40

GazetaSF Nr.39

Mezinul nchise telefonul, contient de prostia uria pe care ar fi fcut-o astfel.


Bun, atunci?
Sun-l pe Denis, pe Dan, pe Ionu, pe cine vrei tu! Dar ntr-o porcrie ca asta nu i suni
prinii, nelegi?!
Mihai ddu asculttor din cap, apoi lu toate numerele pe care le avea n telefon la rnd. n
timpul sta, Sorin se uita neputincios la cauciucul rupt, la farurile sparte i la capota nfundat, de pe
care srise vopseaua.
i era aproape nou... gndi cu regret, apoi oft.
Frate, nu vrea nimeni! Adic fiecare i-a gsit cte o scuz i... Dormim n pustiu n noaptea
asta. Hai c e ct se poate de bine!
Se ls linitea. Sorin reveni n main i rmase n tcere pre de cteva minute bune. Cnd
fratele lui tocmai se pregtea s l ntrebe ce face, creznd c adormise, acesta spuse:
Nu suntem departe de benzinrie... Merg pn acolo i vd dac poate s ne ajute cineva.
N-ar trebui s chemm poliia?
Pentru ce s o chemi? N-are a face, frate...
Ok, atunci mergem la benzinrie i..
Mergem?! rse Sorin. Nu, dragule, nu mergem nicieri. Merg eu.
Se uit lung la el, cu buza de jos tremurndu-i de suprare. Ar fi vrut s-i spun ct de prost l
credea i c-i stricase noaptea, dar se opri, doar era fratele lui mai mare, cel care-l crescuse cnd
prinii lor se despriser.
Frati-mio, i eu ce naiba fac aici, singur?
B, trieti n Romnia, ce dracu! Vin iganii i-i fur dracului maina cu totul i i-o duce la
fier vechi pentru zece milioane, cnd e main de dou mii de euro!
Copilul altern puin ntre a se bosumfla i mai tare i a ncepe s rd. n fond, Opelul sta nu
mai era main de dou mii, cu noile ei mbuntiri.
Ok, te duci la benzinrie.
Fr alte cuvinte, Sorin cobor din main i trnti ua n urma lui. (De parc nu erau destule
avarii i aa.) n fond, cum s nu fii suprat cnd i-ai lovit maina?

Trecuse deja o or i jumtate i Sorin nu se ntorsese.


Mihai i freca obsesiv degetele ntre ele i le numra de plictiseal. Tabletei i terminase
bateria i pe telefon nu se juca de teama de a nu i-o consuma i acestuia. Nenorocitul de casetofon
nu mai mergea i el n-avea habar ce naiba s fac, aa c era condamnat s stea ore bune n

page 21 / 40

GazetaSF Nr.39

ntuneric i tcere.
Debloc telefonul i l apel pe Sorin o dat. Nu rspunse, aa c aps tasta de apelare din
nou. Zadarnic. l sunase de vreo zece ori, dar era de negsit.
Ddu cu pumnul n u, iar mai apoi i ls scaunul pe spate i vru s adoarm.
Aipise cnd ncepu s i cnte tonul de apel, Lordi Would you love a monsterman. Se trezi
speriat, cu inima btndu-i nebun n piept.
Da?
Vin acum, am rezolvat-o i plecm de-acolo de-ndat ce ajung, bine? i spuse Sorin.
Grbete-te, mi-e foame i mor de frig.
Probabil c fratele lui nu mai auzise, fiindc se auzi sunetul de apel ncheiat.
Du-te-n...
Se aez din nou n poziia de dinainte, ncercnd s adoarm.
Tot aa a mai trecut o jumtate de or i fratele lui nu mai venea. ncepu s fie agitat i
rmase cu ochii pe oglinda retrovizoare. Oft din nou, ncepnd s se ngrijoreze.
Cteva momente mai trziu, inima sa o lu la galop. Era fericit, fiindc fratele lui prea s se
apropie. chiopta i purta ceva n mini.
Dar ce naiba era? i de ce chiopta?!
Prea rotund, n niciun caz nu era un cauciuc. Dar poate c era la benzinrie promoie la doze
de Cola. Sau bere? Putea fi orice acolo.
Idiotule..., gndi fr s vrea, apoi rmase cu ochii pe oglind. Dar ce naiba car dup el?
Dac nu plecm de-aici, sper c chiopteaz pentru c i-a rupt piciorul n ncercarea de a gsi alt
roat!
Se frec la ochi, obosit, urmrind silueta ntunecat care pea nspre main.
Se apropiase destul, nct s i dea seama c nu era fratele lui. Ceea ce era cel mai ru era c
ieise de pe strad i se ndrepta fix ctre maina lui.
Era la vreo zece metri de automobil acel necunoscut. i zmbea cu o figur n totalitate
meschin.
Inima tnrului ncepu s bat mai tare, nebunete, i un gol ca o bil din aceea folosit la
drmat cldiri i se puse n capul pieptului. Aproape c putea s aud sngele cum i se plimb
peste tot prin corp, urcnd la creier i crend tunete puternice.
Ce...?
Nu e chip s i poat fi descris frica n momentul n care realiz omul care se apropia de
main inea n mn...
Sorin!

page 22 / 40

GazetaSF Nr.39

... capul fratelui su.


Tiat. Retezat. i sngele curgea n picuri din tietur.
Mihai se ntinse ctre scaunul din stnga, apoi aps pe nchiderea centralizat i toate uile
se ncuiar.
Brbatul ajunsese lng geam. Se aplec pentru a privi nuntru i btu n geam uor, cu
degetul arttor. i surse cu o gur cu dini stricai, apoi merse lng capot i i aez capul lui
Sorin cu mndrie pe aceasta, ndreptat cu faa ctre fratele su.
n acele momente, groaza atinse apogeul suprem i biatul url din toi rrunchii. easta
rmsese cu ochii sticloi deschii, privind n gol, i gura strmb. Probabil murise ipnd.
Mihai crezu c e pe cale s fac atac de cord... Dar nu s-a ntmplat. Cu toate c sperase s i
se ntmple asta.
n schimb, brbatul veni din nou la geam i se aplec iari. Btu .
Mihai se for s i pstreze ochii deschii, s priveasc.
Sperana c omul nu avea s intre n main era singurul lucru care i mpiedica ochii s se
nchid pentru totdeauna i inima s-i bubuie.
Brbatul ridic un inel pe care era o cheie cu emblema Opel i un breloc.
Brelocul pe care Mihai i-l druise cnd fratele lui fcuse 18 ani, cu iniialele SORIN.

page 23 / 40

GazetaSF Nr.39

***

Cina a decurs n tcere, fr glume, fr cntece. ngrijorarea spase riduri adnci pe frunile
tuturor.
Pofta de mncare ne prsise pe toi. Din respect pentru mama, mestecarm contiincioi
pn la ultima firmitur. Cpitanul plec cu Grig spre puntea de comand. Ivan mi verific licuricii
de pe frunte i arunc o privire graficului ce colora ecranul tabletei.
S fii cuminte! Sigur te simi n stare s faci de gard?
Ivane, sunt zdravn. Hai, du-te la culcare.
Orice apare, m chemi! Oricum dorm iepurete.
Bine. Fii pe pace.
Simindu-m fr rost pn la intrarea n cart, am ajutat pe Irina s strng masa. Drept
mulumire, m onor cu o ceac mare de ciocolat cald cu scorioar. nvluit de aroma
familiar m cuprinse dorul de cas. Am pornit ecranul cel mare i, din directorul personal, am ales
un film trimis de fratele meu. tergndu-i minile cu un prosop, Irina se apropie de mine.
Pot s m uit?
Desigur! Hai lng mine. E un mesaj mai vechi, de cnd eram n docuri, dar mi place mult.
Ecranul se lumin, aprur forme greu de desluit.
Oare cum se pornete?
Tati, mege?
Degetele fratelui meu apreau i dispreau din imagine.
Aaa, uite c-i pornit. Hai spune ceva!
O mutri trengreasc i fcu apariia. Sfioas, i duse mnuele la guri i se fandosi.
Hai, salut-o pe mtuica Laura
auia? ... Tut! i ridic mnua dolofan artnd cerul.
Da, Laura e acolo sus.
Pup auia i duse un degeel la buze.
Picica i art undeva n dreapta.
O zbughi ntr-acolo.
O, ce nepoic dulce ai. S-i triasc!

page 24 / 40

GazetaSF Nr.39

Daaa, ngeraul mtuii. Ea e talismanul meu norocos.


Andrua! Hai, arat-i mtuii Laura, pisica ta.
Mogldeaa cu zulufi castanii ntinse mna spre ghemotocul de blan alb. Spre amuzamentul
fetiei, pisica evad i dispru pe poarta ce d spre grdin. Contiincios, operatorul o urm. n
livad, merii nflorii i mprtiau petalele gingae. Imaginea se ntoarse brusc i n cadru apru iar
mogldeaa rznd copios.
Ce faci, iepura? la auzul vocii blnde mi se umplur ochii de lacrimi.
Buni, picica!
Da, draga bunicii, pisica. S n-o necjeti c-i i ea un pui, ca tine.
Pui? fetia o privea mirat.
Da, bunic, ea e pui de pisic, tu eti pui de om.
Mngie drgstos cporul castaniu. Drept mulumire trengria i cuprinse afectuos
genunchii.
Uor voinicel, c m dai jos.
aci?, o privi curioas.
Uite pun semine n pmnt. S ncoleasc, s creasc morcovi. S ai ce roni la iarn.
iasc mai
Da, s creasc mari, aa cum creti i tu.
Pui.
Aa, iepura, pui. Doar c pe strat sunt pui de... morcov.
Cu o atitudine ceremonioas, fetia lu o smn din palma bunicii. O puse pe strat, o acoperi
cu pmnt i cu o privire neleapt i meni:
Pui ... mae. i ridicnd mnua deasupra capului, art ct de mare s creasc.
Bunica zmbi i o rsplti cu un srut pe cretet.
Buni, hai spune-i ceva Laurei. o ndemn Laureniu din spatele camerei.
Ei, biete! Tu filmezi... i eu-s aa... de pe ogor. Pi ce s spun... S-mi vii acas nevtmat
c la tine ni-i ndejdea. Ai grij cum te-mbraci, s nu rceti... i s mnnci bine, tiu eu c eti
mofturoas. Ai grij de tine, mam. Noi te ateptm. Uite, au nflorit merii, poate vii pn s-or coace
merele.
Un diamant i sclipli n colul ochiului. Fcu un gest spre camer.
Hai, fugi la tata! S o salute i el.
Lng mine, Irina scp un suspin. Plngea de-a dreptul. i pierduse mama n timpul

page 25 / 40

GazetaSF Nr.39

rzboiului. Lucrnd ca asistent, nimerise ntr-una din zonele atinse de una din molimele rspndite
de alian.
Am prins-o de mn.
Ecranul se lumin i se auzeau lovituri de ciocan. n cadru, tata, meterea o coas.
Dar ce face bunicu? ntreb voios al meu frate.
Uite, bat coasa.
Dar ce i-a fcut, bre, de-o bai?
Pi dac o fost obraznic... i aplic o corecie. ... taica i polojeniile lui.
i htru ca Bdia, remarc Irina uscndu-i lacrimile.
Hai spune ceva, s-i trimitem Laurei.
Mi ficior, dar tu ai pornit acu mgoaia? S-o fi lsat mai pe sear, s ne adunm la mas, caa-i frumos. tii tu c fetei i place s ne vad pe toi adunai.
Las, s ne vad i ziua, la treab. S nu uite de unde a plecat.
Se ndrept de ale, i ddu cciula mai pe spate i trase aer n piept.
Api draga tatii, tu aa s tii! Vezi tu pe unde umbli, s umbli cu folos i s te-ntorci
degrab. Eu mncred c-i ajunge pe la prguitu strugurilor. S ne ajui la adunat, c-n pezevenchiu
de frati-tu... nam eu mare ndejde.
Of, tat, iar l mpungi pe bietul Laur.
Hai, las tat, nici chiar aa.
Tu s taci. tiu eu mai bine.
Ei, zu aa. Las-m pe mine acum, spune-i Laurei ceva frumos.
Eu gata. Ce-am avut de zis, am zis. tie ea, soru-ta, ce are de fcut.
Amin! pecetlui discuia vocea mamei.
Eu am pus seminele. Laur, las filmatu i te ngrijete de strat. Trage pmnt peste semine,
dar s nu le-ngropi de tot c nu mai ncolesc.
tiam eu c am un frate iste, dar n acele clipe a fost de-a dreptul genial. A lsat camera
pornit i a ndreptat-o strategic, s prind toat curtea. Dup cteva lovituri dibace, tata s-a
declarat mulumit de corecia aplicat coasei i s-a ridicat ndreptndu-i spatele. Ls capul pe
spate i privi drept n sus.
Of, of, copil, copil. Pe unde umbli tu... prin frig, printre strini.
Las mi omule, c-i bine.
Cine tie ce ndur ea pe-acolo. Zu, ce i-a trebuit ei spaiu. Vrea s plece tocmai la captul

page 26 / 40

GazetaSF Nr.39

sistemului solar. Ce s caute tocmai acolo?


Las, brbate! tie ea ce face.
M doare, nevast... pruncul meu s rtcesc printre stele! Spune i tu, dincolo de Neptun!
Ei! Las, tat, c nu-i aa departe. Face i ea o plimbare pn la captul grdinii i se
ntoarce fuga.
Mcar de-ar fi aa.
Privi n sus i adug poruncitor.
Ftuc drag, s-mi vii acas degrab.
O coad alb, pufoas trecu prin faa ecranului, imaginea se rostogoli, dup care se stinse.
Dup cteva minute de tcere, Irina mi spuse cu voce cald.
Eti tare norocoas. Mi-ar place s-i cunosc. Sunt tare simpatici.
S ne ntoarcem noi cu bine i v iau pe toi la moie. S facem o vacan pe cinste. Aer
curat... verdea, fructe proaspete... Are s aib el, tata, grij s v dea de treab, iar mama are s
ne ghiftuiasc cu bunti.
Bun plan.
Ce plan? Despre ce plan vorbii? Ce complotai voi aici?
Ca de obicei, Grig nimerea unde nu-i fierbea oala i murea de curiozitate.
Laura ne-a invitat la moie.
i eu, i eu, strig bucuros.
Grig, moia e locul la cu mult verdea, soare, aer... nu cred c-i place ie. Tu eti nvat
cu beciurile, l lu Irina peste picior.
Eti rea! i place s rzi de mine. Cum ai fcut i cu bondarul!
Ce bondar? Ce isprav ai mai fcut?
mbufnat ca un copil ce-i prte prietena, Grig ridic tableta i-mi art mesajul de la Irina.
Mmmm, frumos tablou! Eu i-a fi spus un pic altfel!
ncercam s fiu ct mai serioas posibil. Grig m privea mirat. Srmanul! nc mai trgea
speran s-i in partea.
Grig... curtnd chinezoaicele! amintindu-i o scen hilar petrecut pe staia lunar.
i tu, Brutus?
Irina izbucni n rs, mai mai s-i piard suflul.

page 27 / 40

GazetaSF Nr.39

Rnit profund de trdarea noastr, Grig se trnti pe canapea declarnd:


Voi femeile... Suntei imposibile!
Am privit-o cu subneles pe Irina i, ntr-un sincron perfect, am fcut o plecciune graioas:
Mulumim frumos!
Am mai sporovit un pic continund glumele pe seama putiului. Cnd i-am lsat, Irina ncerca
s-l mpace mngindu-i printete cretetul.

***

Bdie, poi merge la odihn, i-am spus ardeleanului eliberndu-l din cart.
Lurice, dup attea prin cte ai trecut, te simi n stare s faci de straj?
Fii pe pace... tati! Sunt ntreag i nevtmat.
De obicei mormia ceva cnd l numeam aa, dar de data asta era att de ngrijorat nct nici
nu observ. Cercetndu-mi pe furi starea, not n jurnal predarea cartului.
Vezi c am lansat dronele. Le lsm pn diminea s hlduie. Dac sunt probleme, m
chemi! Limpede?
Cristal! Noapte bun! i-am rspuns prompt i prinzndu-l de umeri, l-am mpins
trengrete spre u.
Am notat preluarea cartului i am fcut verificrile uzuale ale instrumentelor de bord. Nimic
ciudat, totul n parametri. Am cuplat avertizarea sonor i am dat s m aez pe scaunul meu, la
consola de pilotaj.
Bravo, putiule, nu ai uitat!
Grijuliu, Grig mi lsase cele trei desene pe scaun. Le-am admirat vreme ndelungat ridicndule spre lumin i aezndu-le n diverse unghiuri.
Trebuie s recunosc, are talent moldoveanul!
Chiar dac reprezentarea pe celuloid mi se prea srac, era totui o amintire a ceea ce am
trit n timpul regresiei. ntocmai ca o fotografie mut ce i strnete un vrtej de amintiri, unduirile
creionate de Ivan mi aduceau n creier imaginile reale.
mpins de curiozitate, am ridicat pe ecranul consolei imaginile adunate de Grig i, dornic de
rspunsuri, mintea mea a nceput s caute acele puncte comune care mi-ar fi putut da mai multe
indicii despre diafanele fiine.
O veche pictur irlandez le nfia nvluind doi clrei ngrozii. Am mrit imaginea fixnd
ca reper chipul uneia din fpturi.
Prea uman! Prea... vulgar!

page 28 / 40

GazetaSF Nr.39

Un desen dintr-o carte religioas din secolul XVIII imagina o sidhe de-a dreptul nfricotoare:
despletit, cu un trup descrnat acoperit cu zdreane, cu flcri nind din ochi, dini ca de vampir
i gheare ascuite. Prea pregtit s atace n orice clip. Am nchis ochii i am scuturat oripilat din
cap refuznd categoric imaginea grotesc.
Total greit!
Eram contient c fiecare civilizaie i reflecta admiraia sau spaima folosind simbolurile
specifice. ntr-o vreme n care femeile erau suspectate de vrjitorie i de fraternizare cu diavolul, nici
nu era de mirare c un clugr ndoctrinat a imortalizat astfel creatura.
Desene mai recente, dar siropos de fanteziste i clar orientate spre fabulaie, nvemntau
creaturile n voaluri aurite sau albe, le ncununau cu flori fantastice i, pentru a completa imaginea
idilic, le nnobilau cu aripi ca de flutur.
Superb, dar fals!
Am derulat rapid imaginile din cluster ncercnd s gsesc ceva care s semene ct de ct cu
fptura ce mi-a atins obrazul n vis.
Nimic util!
Am selectat directorul cu luminile nordului. Ei, aici treburile erau clare. Mii de fotografii i filme
redau fidel splendidul fenomen.
Mcar att!
Le-am ales pe cele mai clare. Am analizat cu atenie petele de culoare i panglicile mai rebele
care se desprindeau din draperiile de lumin. Din pcate, niciun rezultat.
Chiar nu v-ai mai artat nimnui? Imposibil!
ncercnd s gsesc mcar un indiciu am dat peste o fotografie nglbenit de vreme.
Pe o stnc ieit din mijlocul banchizei, o siluet ndesat, nfofolit n blnuri, cu un soi de
tamburin n mini privete spre cer. Pare s fie prins ntr-un dans ritual. Un aman? Din ceruri
coboar spre el o cea sau lumin alb.
Blestemat fie fotografia antic! Gsisem ce cutam, dar limitarea la tonurile de maro i bej
fcea imposibil descifrarea fpturii ce-l nvluia pe aman.
Asta-i!
Pe un col al fotografiei era o semntur imposibil de citit i anul 1939. Am marcat fotografia
cu gnd s caut mai multe imagini din acea perioad.
Laura, gata cu distracia, te cheam datoria!
Fr s m mic de pe scaun, mi-am fcut rondul navei accesnd senzorii video postai n
punctele cheie. Nimic de semnalat. n interiorul navei, singurele obiecte n micare erau zburtoarele
Irinei ce-i fceau veacul n ser. Am ridicat pe ecran aplicaia de monitorizare a parametrilor, am
analizat datele i am fcut un instantaneu. Am salvat toate informaiile n jurnalul de bord. nc dou
ore i gata.
Obosit de atta cercetare, am aruncat o ultim privire foliilor printate de Grig. I-am lsat un

page 29 / 40

GazetaSF Nr.39

mesaj s continue cutarea pornind de la imaginea aleas de mine i am setat consola s afieze
doar informaii despre nav.
Mi-ar prinde bine s m detaez de toate astea.
Am deschis reader-ul i m-am cufundat n lectur. M-am lsat cuprins de peisajele bucolice i
personajele chinuite transpuse de Cehov n fraze meteugite.

***

Hei, mai trieti?


Vocea lui Ivan m lu prin surpindere. Adncit n lectur, aproape uitasem unde sunt.
Mda, i-am rspuns fr chef.
Eram n mijlocul unei scene palpitante i apelul lui a picat ca musca-n lapte. Am privit ceasul.
Mai aveam o or de veghe.
N-ai somn? l-am taxat scurt, pe un ton rutcios.
Suprat? Nervoas? ncerc el s m mpace.
Simeam c are chef de vorb i ncerca s afle starea mea de spirit nainte s se trezeasc cu
ceva n cap.
Nici una, nici alta. Dac tot n-ai somn, mai bine adu-i calabalcul pe punte, s-mi ii de urt.
Nu dur mult i, bucuros nevoie mare, apru zmbitor n cadrul uii. M examin cu interes
ncercnd s se conving c nu am gnduri rzboinice. Linitit de atitudinea mea calm, naint.
Tot corect?
Tot corect pn cnd!
Simul o privire dezaprobatoare, semn c observase ncercarea mea de a-l imita, i se instal
pe scaunul lui Grig.
Te-am ntrerupt? m ntreb cu precauie.
Oare? i-am rspuns artndu-i reader-ul.
M ieri, da?
Ivane, las prostiile. Te pori ca un licean.
Rse cu poft i schimb complet tonul conversaiei.
Vreau s-i art ceva interesant, ncerc el o abordare pe un ton matur.
Ia s vedem.

page 30 / 40

GazetaSF Nr.39

mi puse sub nas un grafic EEG. Am urmrit liniile cu oarecare dezinteres.


Dac mi traduci, poate c pricep.
Sunt nregistrate n timpul operaiunii de modificare a traiectoriei.
Aa, i? Spune mai repede, ce m fierbi?
Chipul i se ntinse ntr-un zmbet larg.
Linia asta nu are ce cuta aici, spuse el evideniind linia violet ce o nsoea pe cea galben.
Hai, frate. Iar m iei cu de-astea. Zu aa. E de bine sau de ru?
Pot doar s speculez: atunci cnd te concentrezi la maxim sau cnd treci prin emoii mari
creierul tu folosete resurse pe care noi, muritorii de rnd, nu le putem accesa dect n somn sau n
trans.
Uimit de ndrzneala presupunerii lui, i-am pus palma pe frunte ncercnd s aflu dac nu
cumva are febr. M privea amuzat.
Ascult Ivane, creierul meu nu are nimic special! Sunt un muritor de rnd! Nu ncerca s m
scoi pe mine vinovat de erorile aparatului sta nenorocit.
Cuprins de furie, mi-am smuls de pe frunte un senzor i i l-am bgat sub nas.
Se atepta la aceast reacie. Lu calm obiectul clipitor din palma mea, l privi pre de o
secund i-l puse pe marginea consolei. Pe un ton enervant de mpciuitor mi spuse:
Ar trebui s fii mndr! Vorbim despre o calitate rar, nu un handicap sau o ciudenie. Eu
cred c tocmai datorit acestui fenomen te afli acum n via i nu ai pierit n rzboi. Examinatorii
care au decis c eti potrivit pentru aceast misiune l-au numit n rapoarte intuiie ori abilitate de
anticipare. ncearc s i aminteti toate acele misiuni de salvare ce preau imposibil de ndeplinit i
pe care totui le-ai dus la bun sfrit. Dintre toi piloii pe care i-am cunoscut, eti singura care a
reuit s rmn n via. Nu te-ai ntrebat de ce? De ce tu aduceai de fiecare dat nava plin cu
rnii n siguran la sol cnd alii sfreau lovii de lasere sau torpile rtcite? Puterea asta a ta de
anticipare vine de undeva. Vine de dincolo de zona contient. Uite, f o comparaie ntre EEG-ul
meu din timpul unei operaii de transplant i EEG-ul tu din timpul unui zbor de antrenament.
Pentru a da greutate celor spuse, mi puse n fa cele dou grafice. Impresionat de
expunerea lui serioas, am rmas pe gnduri minute bune.
i zici c nu-i scrnteal.
Nicidecum! E marele tu noroc. Nu pot explica ce se petrece n creierul tu, dar e ca i cum
ai pilota cu sufletul.
Aici te contrazic. Sufletul nu are nimic a face n povestea asta. Totul e raionament. Eu chiar
fac n minte toate calculele i pe baza variabilelor prevd ce pericole pot s apar.
Ia i judec la rece. Ai fost rnit o singur dat. Cnd a fost asta? Prin ce ai trecut atunci?
Ce i-a distras atenia? Ce te-a mpiedicat s anticipezi corect? Cum de ai scpat cu via? ncearc
s-i aminteti acel moment.
Nu trebuia s fac niciun efort s-mi amintesc. Purtam cu mine, tot timpul, cumplitul

page 31 / 40

GazetaSF Nr.39

eveniment. Dup explozie am blestemat clipa de neatenie generat de vestea mincinoas cum c
spitalul din Cahul fusese distrus.
L-am privit cu suspiciune. Oare tia? Nu-mi aminteam s-i fi povestit vreodat despre asta.
Doar dac...
Ei, neatenie i basta. Mare lucru, bine c am ieit din necaz.
Am ncercat s-i abat atenia trgnd speran c ochiul lui expert nu a observat diversiunea.
Mcar fii sincer cu tine. Nu trebuie s-mi spui mie nimic. Tu trebuie s descoperi acele
elemente care s te lmureasc. tiu eu ct baz pui n graficele mele, dar tiu c ai puterea s-i
analizezi reaciile i s tragi singur concluziile. Un lucru e cert pentru mine: mintea ta are puterea
s treac bariere de care noi ne izbim fr a le putea rupe. M bucur c-i sunt alturi i m leg s-i
fiu de ajutor cu toate puterile mele.
Atins puternic de aceast ultim declaraie mi-am ferit privirea ncercnd s ascund aburul
lacrimilor. Mulumesc, am spus cu glas sczut ncercnd s stpnesc tremurul vocii.
La naiba! Omul sta m citete ca pe o carte.
Ridic mna cu gnd s m consoleze. I-am anticipat intenia i mi-am schimbat poziia pe
scaun dejucndu-i astfel planul.
Clocoteam. Voiam s m fac nevzut, s scap privirii lui insistente.
O idee salvatoare m-a ajutat s-i abat atenia. Am ridicat pe ecran imaginea gsit mai
devreme.
Uite ce am gsit n pozele lui Grig.
tiindu-mi firea, mi-a intrat n joc simulnd c ar fi prea puin afectat de starea prin care
treceam.
Un aman. Exact cum ai intuit. Nu ncape ndoial c fiinele ne-au vizitat nc din vremuri
strvechi. Poate c de la un timp s-au plictisit de noi i au plecat.
...sau poate rutatea i frnicia oamenilor le-a gonit.
i asta e posibil.
Avertismentul sonor al consolei a ntrerupt irul speculaiilor. I-am fcut lui Ivan un semn i miam ndreptat atenia spre ecran. Era momentul s fac nscrierea de rutin n jurnal.
Momentul de linite ne-a prins bine. Mi-am concentrat toat atenia asupra datelor de pe
ecran. Ivan a ridicat foliile cu desene i prea s le studieze atent.
Ticlosul, tie s-i ascund emoiile!
Ei i cu asta basta! Puntea i aparine, am declarat bucuroas c am un motiv foarte bun s
dispar din vizorul lui.
h, mormi fr s m ia n seam.
Hei! Pmntul ctre Ivan! Eu mi-am terminat treaba, te las. Ai grij de Nluc.

page 32 / 40

GazetaSF Nr.39

Bine!
I-am smuls desenele din mn, mi-am luat reader-ul i am dat s m ndrept spre ieire.
Pa! Servici uor!
Pa! i pe nepus mas m-a cuprins n brae. L-am auzit sau poate mi s-a prut c-l aud
optindu-mi la ureche: i eu te iubesc. M-am dezmeticit rapid. M-am desprins din mbriare i mam ndeprtat evitndu-i privirea.
Cu inima btnd nebunete am nvlit n cabin i am aruncat foliile pe mas. Mi-a smuls
restul senzorilor de pe frunte izbindu-i de perete.
Un pilot trebuie s-i stpneasc emoiile. Indiferent prin ce trece trebuie s-i pstreze
sngele rece i judecata limpede. Trebuie s pun mai presus de sine sigurana i sntatea celor pe
care i ia n grija lui. Un pilot trebuie...
Repetam jurmntul piloilor ca pe litanie salvatoare. Speram s alung din suflet ceea ce
credeam c-i o debilitate. Vedeam relaiile ca pe o grij n plus ce-mi puteau distrage atenia. Nici
acum nu-mi puteam ierta clipa aceea de slbiciune.
Aveam nava plin cu rnii de toate naiile. Sanitarii abia puteau face fa gemetelor i
vaietelor lor. Intuindu-mi destinaia, agenii alianei intraser pe frecvena turnului nostru de control
i plantaser mesajul pariv. ntr-o secund ct o venicie am vzut cu ochii minii spitalul distrus i
printre muribunzi, trupul sfrtecat al lui Ivan. Explozia ce a urmat putea s ne termine. Doar norocul
a fcut s reuesc manevra salvatoare ce ne-a scos ca prin minune din zona periculoas. n acel
moment mi-am jurat s-mi mpietresc inima. Erau prea multe viei n joc. Nu puteam lsa o simpl
tresrire s decid viaa attor oameni nevinovai.
i totui... sunt om, am dreptul s-mi triesc viaa!
Am alungat cu fermitate orice revolt, orice tresrire a inimii. Cu fruntea n palme i cu
lacrimile iroind pe obraji am continuat s-mi repet litania:
Un pilot trebuie s-i stpneasc emoiile. Indiferent prin ce trece trebuie s-i pstreze
sngele rece i judecata limpede. Trebuie s pun mai presus de sine sigurana i sntatea celor pe
care i ia n grija lui. Un pilot trebuie...

***

Cnd a sunat alarma, abia ieisem de sub du murmurndu-mi n continuare jurmntul.


Ecranul s-a luminat brusc i mi indica sala motoarelor. Am tras salopeta peste pielea ud i am
nfcat comunicatorul. Chenarul rou se mutase deja de la motoare, sus n ser.
Ce naiba?
Am plecat n vitez spre ser. Din instinct, am evitat liftul i am urcat scara pn acolo.
Irina privea ngrozit spre bazinul circular. M-am apropiat de ea ncercnd s nu o sperii. A
tresrit cnd i-am atins umrul. Fr s scoat un sunet mi-a artat o cea violet ce plutea
deasupra bazinului.

page 33 / 40

GazetaSF Nr.39

Alungndu-mi teama am vrut s naintez. M-a prins de mn optind:


Stai s vin bieii!
I-am luat tableta din mna ce tremura ngrozitor i am adus pe ecran imaginea de la camera
de deasupra bazinului.
Nu-i fie team. Uite!
I-am artat cum fptura se oglindea n apa bazinului. Sttea atrnat cu capul n jos. Mica din
cap i atingea cu panglicile-i violet cte un boboc de lotus. M-a dus cu gndul la un copil ce-i cnt
florii dragi ateptnd s se desfac. Sosirea zgomotoas a cpitanului fcu ceaa s se ridice. Cu
ocoluri mari a nconjurat ncperea i s-a oprit n faa Irinei.
Mut de groaz i uimire, a rmas nepenit. A ntors ochii rugtori spre mine spernd s
gsesc o soluie. Am ncercat s naintez. Nu am idee dac mi-a citit gndul, dar n clipa urmtoare
fptura i nvlui umerii. Prea un al violet stropit cu praf de stele. Ca prin minune Irina s-a linitit i
ne-a fcut semn c e bine. A ridicat mna i a atins fptura fcnd-o s se nfioare. Un fuior violet s-a
nfurat n jurul ncheieturii.
E prietenoas, spuse cu mirare Irina.
Cpitanul o ndemn la pruden:
S nu faci gesturi brute! Aa, gndete pozitiv.
Ivan sosise cu un bioscaner. Singura indicaie: polen.
L-a adunat din ser, i-am spus simplu.
Nici nu am terminat bine de spus c, la sosirea Bdiei, se strni un adevrat vrtej. Dar
fptura violet era nc pe umerii Irinei.
nc una!
Vrfurile nspicate ale cocenilor de porumb se scuturar puternic ca sub un vnt npraznic.
Din polenul adunat prinse form cea de-a doua fptur.
Spre surprinderea noastr, porni ntr-o plutire lent spre Bdia. l ocoli de dou ori studiindu-l
parc. Se opri n faa lui ncercnd s-i imite nlimea. Dincolo de polen, Bdia simea o privire
cald, mngietoare. ntinse mna s-i ating obrazul abia conturat. Cu o micare iute, fptura aurie
atinse faa brzdat a inginerului.
Cine eti tu? i cunosc atingerea, dar nu-i vd prea bine chipul. Cine eti?
Nu apuc s o ating, polenul i pierdu forma mprtiindu-se fr noim. Pn s ne
dezmeticim, fptura violet se destrmase lsnd pijamaua Irinei plin de pulbere.
Grig, ai prins pe camere? ntreb cpitanul.
Putiul, cu o privire tmp, se holba ocat la faa Bdiei. Cicatricea dipruse complet.
Alarmat, Ivan l lu la examinat pe inginer.
Te doare, ai simit ceva? Pielea e intact, nu a rmas nici un semn. Sunt curios dac s-a

page 34 / 40

GazetaSF Nr.39

reparat i sub piele.


Acum chiar avem certitudinea c fiinele sunt aici, declar simplu cpitanul.
l scutur pe puti i-i trecu mna pe dinainte determinndu-l s-i desprind privirea de chipul
lui Vasile.
Haidei s fim practici! Ivan, examen medical complet pentru Irina i Vasile. Nu ar fi ru ca
dup aceea s ne iei i pe noi la rnd. Irina, dup ce termin Ivan cu tine, faci o analiz complet a
polenului i plantelor. Vezi dac au suferit modificri de vreun fel. Grigore, aduni toate nregistrrile
din momentul alarmei i scoi rapoartele senzorilor. Triezi informaiile i pui deoparte tot ce este
neobinuit. Vasile, este necesar o verificare complet a motoarelor i sistemelor energetice. Te
ajut i Laura. M gsii pe punte. Vreau s verific sistemele de navigaie i s m asigur c nu sunt
modificri de traiectorie. Hai Grigore, s mergem! Ivane, s-i verifici pe bieii din borcane!

(va urma)

page 35 / 40

GazetaSF Nr.39

ngndurat, conduc strngnd volanul cu ambele mini. E ora la care tiu c voi prinde toate
semafoarele. Merg ncet, fiindc prin geamurile mainii din fa vd deja o coloan de stopuri
naintea urmtoarei intersecii. mi scot pachetul de igri din buzunar i, cu o micare frnt, ncerc
s extrag o igar. Micarea prea ampl arunc igara din pachet, azvrlindu-mi-o ntre picioare,
printre pedale. Privesc rapid naintea maini i n retrovizoare, apoi, innd volanul strns cu mna
stng, m aplec repede i dibui igara sub pedala de ambreiaj. Cnd m ridic, constat c nu mai pot
vedea traficul dinaintea mainii, datorit individului ce st pe scaunul din faa mea. Panicat,
strngnd n continuare volanul, realizez c stau pe bancheta din spate a propriei mele maini. Bine,
dar atunci volanul!?
ntreaga imagine se terge ca dup trecerea unui burete ud peste desenul executat cu cret
pe tabla neagr, iar eu m trezesc brusc, aruncnd cu un gest reflex ptura de pe mine. Fusese unul
dintre visurile mele obsedante, n care, ntotdeauna altfel, pierd controlul asupra propriilor aciuni.
Eludnd principiul contiguitii, reuesc de fiecare dat cnd m trezesc dintr-un astfel de vis s
m separ instantaneu de ceea ce prea s mi se-ntmple i s vizualizez pn n cele mai mici
detalii, fr s deschid ochii, tot ceea ce m nconjoar: geometria camerei n care m aflu
indiferent c sunt la mine acas ori aiurea poziia mobilierului, lucrurile mrunte mprtiate prin
camer, culoarea fiecrui obiect din jurul meu, pn i coordonatele carteziene ale fiecrei
particulele de praf ce plutete prin camer n momentul respectiv. i tot ca de fiecare data, cnd
deschid ochii constat c nimic (dar absolut nimic) nu-i diferit de cum tiam c va fi.
Mai mult dect tabietul trezirii, o curiozitate cronic m oblig s deschid ochii pentru a primi
demonstraia superflu a teoriei de care sunt deja convins. Imaginea format pe retin odat cu
ridicarea pleoapelor se suprapune perfect peste imaginea format mental, zdrnicindu-mi
ncercarea disperat de a gsi diferene orict de mici ntre cele dou tablouri ce se dovedesc,
invariabil, a fi unul i acelai. Absolut nimic din ceea ce vd nu difer de ceea ce tiam c voi vedea.
Aceast premoniie nefireasc, ce-a npdit treptat ntreaga mea existen, mi monotonizeaz
viaa, lipsindu-m de bucuria oricrei surprize. Ritmicitatea neabtut a tuturor ntmplrilor zilnice,
asemnarea pn la identitate a oricrui ieri cu oricare azi, m face s m-ntreb (ntrebare ce mi-a
transformat mintea ntr-un lazaret de idei bolnave) n ce msur sunt propriul meu stpn, cum pot
ti c nu acionez dup un program prestabilit, trasat de o voin strin mie?
M ridic din pat i-mi ncep ritualul zilnic, de data asta simindu-m capabil de a produce
variaiuni. Starea de contien mi permite (n limite mai largi sau mai strnse) s acionez conform
propriilor decizii, dei n-am reuit nc s postulez definiia de propriu potrivit ateptrilor mele,
ntruct, dup fiecare revolt ctigat mpotriva unei posibile manipulri, o voce interioar mi
pretinde cu parivitate s demonstrez c voina mea a fost contrar VOINEI, sugernd c ceea ce
am vrut a fost ceea ce mi s-a dictat s vreau.
Aceeai curiozitate cronic m oblig simt asta ca pe o impunere, fiindc de cele mai multe
ori nu-mi doresc s procedez astfel s deviez de la rutin i s-mi demonstrez potena decizional
prin mici gesturi sau scurte aciuni ce nu se repet de la o zi la alta, ntrerupnd ritmicitatea
metronomic ce copiaz cursul perfect al fiecrei zile. De obicei revolta mea se manifest imediat
dup trezire, atunci aflndu-m mai dornic dect oricnd n cursul zilei s-mi dovedesc
independena, grbindu-m ca i cum a vrea s scap de-o corvoad, ulterior urmnd calea btut a
aciunilor mele cotidiene. Astzi mi bag piciorul drept n papucul stng, uitnd s ncal cellalt
papuc i pornesc spre baie chioptnd, ncercnd s-mi nfig mai bine piciorul n cuul de psl.
Din oglinda de deasupra chiuvetei m privete acelai chip dintotdeauna, un chip fr istorie,
un chip ce m mpiedic s-mi amintesc cum s-au modificat n timp trsturile feei mele. Un fel de
lapsus permanent mi interzice s pstrez n memorie figura mea de adolescent sau de copil,
amintindu-mi nfirile mele anterioare doar ajutat de fotografiile aranjate cronologic n albumul pe
care-l pstrez cu sfinenie, ca pe-o memorie extern la care m vd nevoit s apelez periodic.

page 36 / 40

GazetaSF Nr.39

Amintiri fragmentare despre copilria mea, lipsite de posibilitatea localizrii n timp sau spaiu,
amintiri n care n-am surprins niciodat vreun chip, ci doar triri suficient de puternice ct s reziste
trecerii vremii, mi rscolesc periodic gndurile, redeteptndu-mi sentimente puternice i confuze,
de team i nsingurare, teama nedovedit vreodat c eu sunt singurul vieuitor al acestei lumi,
cei din jurul meu fiind proiecii nensufleite, cldite asemenea mie cu unicul scop de a umple golul
ce m nconjoar, de a crea o lume virtual menit s-mi ostoiasc bolile singurtii.
n timp ce-mi spunesc barba deas ce-mi albstrete partea de jos a feei, sunt npdit iari
de gndurile ce m bntuie din ce n ce mai des, ca un comar de zi, alungndu-mi puinele i
firavele certitudini pe care le mai am cu privire la mine nsumi. M cuprinde iari senzaia de roti
ntr-un mecanism, al crui sens de micare e dictat de altundeva. Am citit de nenumrate ori asta n
scrieri ce-ar trebui s dovedeasc universalitatea ideii mele, idee kafkian ce pare s stpneasc
multe mini, ns eu nu m vd ca pe-o roti nensemnat, ce transmite micarea primit fr
putin de mpotrivire altor angrenaje ale aceluiai mecanism machiavelic, mecanism construit din
viei placide i trectoare, a cror existen rmne necunoscut tuturor celor ce nu se afl n
vecintatea imediat. n imaginaia mea eu sunt ultima roti, lipsit de responsabilitatea ntreinerii
micrii unei pri din marele mecanism. i tocmai lipsa acestei responsabiliti m transform ntr-o
pies principal, n elementul final, n obiectivul pentru care funcioneaz ntregul ansamblu creat
spre a m pune n micare pe mine. Eu sunt ppua mecanic ce danseaz spre deliciul privitorilor,
cel ctre care privete ntreg universul, marioneta expus ateniei colective, incontient de
spectacolul pe care-l ofer i mnuit cu dibcie spre amuzamentul general. Un obiect de studiu
disecat i studiat, lipsit de posibilitatea de reacie, asemntor broatei n plin proces de vivisecie.
Natura situaiei n care m imaginez depete mult morbiditatea ideii unui big brother
atoatevztor, n care ntreaga omenire se afl sub lup, pstrndu-i totui avantajul unitii, al
simpatiei reciproce, al sentimentelor exprimate bidirecional. Eu sunt SINGUR. M simt sub miliarde
de microscoape, despuiat, studiat, mirosit, disecat, flagelat i mai ales manipulat, mpins la stnga,
la dreapta, n fa, n spate, rsucit i aezat n poziiile convenabile unui studiu elaborat. ntreg
mecanismul acioneaz controlat pentru a m obliga s expun toat informaia ce se ateapt de la
mine. Priviri hulpave mi rscolesc viaa via condiionat de voine nevzute, stpne pe toate
gradele de libertate la care-a avea dreptul lacome s stoarc din mine tot ce-ar mai fi putut
rmne ascuns.
Acaparat de gndurile autovictimizante, din ce n ce mai persistente odat ce m cuprind, m
trezesc mbrcat deja, stnd lng main (de cnd oare?) i ntrebndu-m ce trebuie s fac.
Dezmeticit parc, mi caut ndelung cheile pe care le gsesc pn la urm n buzunarul drept al
pantalonilor acolo unde le gsesc de fiecare dat urc la volan i pornesc spre supermarket. ncerc
s fiu atent la drum i s-mi alung gndul obsesiv, care, atunci cnd m stpnete, m mpiedic s
contientizez ce se ntmpl cu mine, folosindu-mi aproape tot creierul i lsnd liber doar o
fraciune necesar locomoiei, eu acionnd din rutin, lipsit de contiina propriilor aciuni.
Ajuns n parcarea magazinului, vd un loc liber lng intrare i reuesc s-l ocup naintea
altcuiva. Scot primul crucior din irul lung de recipiente identice, metalice, ir a crei form erpuit
se abate de la simetria aranjamentului ergonomic, sugernd prezena factorului aleator pe care-l
caut cu disperare n tot ce m nconjoar, n sperana c asta-mi rezerv i mie dreptul ieirii din
rutina aproape matematic a vieii, rutin la care nu se poate ajunge dect respectnd riguros un
algoritm prestabilit. Intru n magazin strbtnd culoarul ce pare prea ngust pentru uvoiul de
oameni asemntori unor bii pe magistrala de date (m ntreb cu ce i-a fi asemuit dac-a fi trit
acum cinci sute de ani) i penetrez intrarea marcat prin cele dou balustrade batante, imaginndum acul unei seringi ce sparge epiderma i ptrunde implacabil spre vena de unde va extrage
lichidul vital. Odat intrat, constat c aranjamentul geometric al produselor de pe rafturi mi
sugereaz iari, involuntar, acurateea unui mecanism perfect, impecabil executat, capodoper a
unui arhitect malefic, conceput exclusiv pentru a m pune n eviden pe mine, piesa esenial,
singura important i totodat singura incontient de propria-i existen, pies expus miliardelor
de priviri indiscrete.

page 37 / 40

GazetaSF Nr.39

Fr s m gndesc prea mult la ceea ce fac, aleg de pe rafturile a cror aliniere milimetric
m deprim doar ceea ce-mi trebuie (sau ceea ce mi se dicteaz c-mi trebuie) i m ndrept spre
una dintre case. mpins de un sentiment de frond (a doua oar astzi; deja exagerez!) menit s-mi
dovedeasc paternitatea deciziilor luate, m aez la casa cea mai aglomerat, sfidnd bunul sim al
unei decizii pertinente. naintea mea ateapt ase persoane. Le ignor i-mi aintesc privirea asupra
femeii de la cas, cutnd s identific un tipar comportamental comun adresrii fiecrui client,
urmnd s caut, ulterior, neconcordane pentru cazul meu. Absorbit de meticulozitatea cu care
efectuez observaia, execut un salt n timp, trezindu-m rapid n faa casieriei care-mi verific deja
cumprturile. Analizndu-i gesturile i mimica, nu reuesc s descopr nicio deviere de la tipicul
observat anterior, nicio abatere care s-mi certifice unicitatea, calitatea mea de persoan aparte,
rolul meu principal n spectacolul regizat cu miestrie i privit de toi cei care nu-mi seamn, fiindc
n-au cum s-mi semene, acesta fiind motivul pentru care sunt nevoii s msluiasc universul ce m
nconjoar. Femeia de la cas reproduce mimetic aceleai micri rapide cu care scaneaz produsele
trecndu-le de la dreapta la stnga, folosete acelai ton pentru a-mi comunica preul, mi arunc
acelai zmbet obosit cu care-i nsoete urarea final impus de regulile job-ului.
Ratnd nc o dat demonstrarea propriei teorii, m ntreb dac nu greesc, dac nu cumva
tocmai lipsa elementelor aparte n existena mea e dovada tactului unui regizor genial, inadvertena
pe care o caut nencetat, incapabil s-o disting n multitudinea de amnunte menite s-o ascund.
Dilema cea nou m ndeamn s-mi schimb punctul de vedere, mi sugereaz ideea unui nou tip de
indiciu doveditor al mascaradei universale. Revigorat ntructva de posibilitatea strecurrii ineditului
n tic-tacul invariabil al tabieturilor mele, m strduiesc s alung senzaia dezndjduitoare de deja
vu i s alimentez sperana unei schimbri. Chiar dac firav, nluntrul meu plpie o scnteie de
optimism.
Prsind magazinul, izbutesc cumva fr efort de data asta s-mi alung gndurile obsesive
i s m integrez total n atmosfera agitat din jurul meu. mi aez cumprturile n portbagaj i m
urc la volan, uimit de modul pragmatic cu care reuesc acum s-mi organizez n gnd activitatea
ntregii zile ce urmeaz. n drum spre cas, ateptnd la un semafor, privirea mi-e atras de bonul de
la magazin, czut n faa scaunului din dreapta. Strngnd volanul cu mna stng, m aplec sub
bord i apuc bonul cu dreapta. Cnd m ridic, folosind volanul ca punct de sprijin, constat c
individul de pe scaunul din fa mi blocheaz vederea, mpiedicndu-m s vd pe unde conduc. Eu
stau pe bancheta din spate. Bine, dar... atunci... volanul...!?
Imaginea dispare brusc, iar eu m trezesc buimac i arunc ptura de pe mine... Dar m-am
trezit oare!?... Sau...

page 38 / 40

GazetaSF Nr.39

Opera lui H. P. Lovecraft (1890-1937) constituie n mod cert o lectur obligatorie pentru orice
fan al ficiunii speculative. Este unul dintre cei mai influeni scriitori americani, care a inspirat sute de
autori, de la Jorge Luis Borges, ce i-a dedicat povestirea There Are More Things, pn la Stephen
King i Clive Barker. Lovecraft a iniiat principiile prozei fantastice scurte i poate fi considerat drept
unul dintre fondatorii genului horror. Jean Cocteau l-a apreciat pe H.P. Lovecraft chiar ca fiind net
superior lui Edgar Poe.
Astzi prozele lovecraftiene continu s surprind prin fora lor imaginativ prodigioas. Ele se
nscriu n obsesia omului modern de a depi frontierele dintre real i imaginar i de a evada ntr-o
lume fantasmatic, pentru ca n final s ating mplinirea printr-o fantezie. Aceast obsesie,
manifestat de nenumrai precursori ai lui Lovecraft i continuat de muli ali scriitori i artiti
dup dispariia sa, este explicat ntr-un eseu al su, n care suferinele umane sunt identificate cu
limitele impuse de legile naturii. Iar munca de o via a celebrului prozator s-a concentrat anume n
direcia depii acestor legi ale naturii prin puterea imaginaiei.
Volumul At the Mountains of Madness (La poalele Munilor Nebuniei) (1931) este unul
dintre rarele cazuri cnd H.P. Lovecraft a abordat genul prozei de mare amploare, n contextul n
care efortul su literar fusese concentrat n special asupra povestirilor scurte i nuvelelor. Cartea
descrie o expediie arheologic n Antarctida, care conduce la descoperirea urmelor unei vechi
civilizaii extraterestre. Naraiunea din At the Mountains of Madness ia forma unui jurnal fictiv,
model aplicat cu succes n mari romane gotice precum Frankenstein de Mary Shelley i Dracula
lui Bram Stoker. Dei atinge n jur de 300 de pagini, At the Mountains of Madness nu se nscrie n
modelul romanului tradiional, cruia i sunt specifice intriga, dezvoltarea personajelor i aciunea pe
planuri multiple, ci mizeaz mai degrab pe elementul de explorare i vizualizare. Cititorul ar putea fi
surprins de ct de bine articulat este aceast proz i ct de departe este dezvoltat subiectul ei.
Numeroasele referine la ngrozitorul Necronomicon prefigureaz oroarea membrilor expediiei
n faa necunoscutului, care culmineaz n momentul descoperirii unor fosile ngheate ale acestor
fiine extraterestre, ce au forma unor stele de mare. Pe neateptate creaturile revin la via i i
atac pe oameni. Este de-a dreptul cutremurtoare scena n care montrii supun viviseciei un om.
Subiectul continu apoi n oraul extrateretrilor, unde un grup de savani afl istoria tragic a
acestei rase strine, de la ascensiunea puterilor sale pn la decdere i dispariie. Dup un zbor
spre frontierele raiunii, unul dintre exploratori reuete pn la urm s se ntoarc n lumea
civilizat, pentru a-i spune povestea i a-i preveni pe viitorii cltori. Cellalt membru al expediiei
are ns o alt soart. El pete dincolo de marele prag i devine captiv pentru totdeauna ntr-un
trm al Haosului i al Nebuniei nermuite.
Recent a fost anunat proiectul unei adaptri cinematografice a Munilor Nebuniei, cu o regie
semnat de Guillermo del Toro.

page 39 / 40

GazetaSF Nr.39

Cine oare, astzi, dup succesul incontestabil pe care ecranizarea HBO a seriei Urzeala
Tronurilor a avut-o, prin metode pe care nu cred c mai are rost s le dezbrcm pentru analiz, nu
a auzit de George R.R. Martin? Poate doar cei certai cu operatorul de cablu i care nu au nici prieteni
pirai cibernetici. n rest, toat lumea a auzit despre Urzeala Tronurilor i, implicit, de George R.R.
Martin. Dar este oare acesta un serviciu sau un deserviciu? E oare n avantajul autorului s fie
cunoscut ca tipul la brbos, cu basc neagr, care a scris crile alea interminabile dup care s-a
fcut serialul cu gagici goale i melesteal* cu sbii la care ne uitm din exact aceste dou motive?
De bun seam c da! Pentru c, de la un anumit nivel, nu mai exist publicitate negativ.
Bun, acum c n mod sigur tii despre cine e vorba, s ne uitm puin peste povestirea n
trmurile pustiite, pentru c, dei pare greu de crezut, George R. R. Martin a scris i altceva dect
seria mai sus menionat.
Introducndu-ne nc de la primele fraze ntr-o atmosfer de basm, povestirea se desfoar
pe coordonate clasice de sword and sorcery, cu personaje emblematice, ultra-folosite att n
poveti ct i n industria conex i mereu avid de fantasy a jocurilor pe calculator. Avem o
prines, un cavaler paladin o vrjitoare i un hoinar crora, vizualizndu-le, aproape c le poi citi
nivelurile de strenght, stamina, agility, mana, spell power, etc. i nu-i poi opri imaginaia
s nu poposeasc asupra ntrebrii: ntr-o confruntare unu la unu, care ar avea prima ans?
i clasicul povetii nu se oprete aici. Desfurndu-se n decorul specific al povetilor
aventuroase, pline de natur n toate formele ei, de la glorioas la agonizant, firul aciunii curge
tumultuos prin albia lin i mai mult sau mai puin permisiv a basmelor copilriei, strmbate puin,
doar att ct s plac i adulilor. Mai nti ni se d misiunea, apoi parcurgem omniprezenta cltorie
iniiatic, ne regsim martori a unei idile imposibile, pentru care suferim alturi de personaje, ne
reinem cu greu un suspin de uimire n faa revelaiei licantropiene, iar apoi ne resemnm. n
definitiv, ce e dragostea i fericirea personal, accesibil fr nici un efort, n faa promisiunii fcute
unui strin?
ns la o privire mai puin analitic i mai implicat, povestirea n sine nu are cum s nu plac,
scriitura n sine nu poate s nu ncnte. Luai-o, deci, ca atare i nu despicai firul n patru.

George Raymond Richard Martin (n 20 Septembrie 1948), este un scriitor american de


Fantasy, Horror i Sciende Fiction, dar i productor de televiziune i scenarist, ctigtor a
numeroase premii Hugo, Locus i Nebula
Aceast povestire, alturi de un amplu articol despre literatura Dark Fantasy se gsete n
CPSF Anticipaia nr. 3.
Tot acolo vei putea citi nuvela Lenorre Arras de Oliviu Crznic, o superb oper
Fantasy - Horror care pune ntr-o cu totul alt perspectiv fenomenul omului-lup.

page 40 / 40
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)