Sunteți pe pagina 1din 34

ATFAGUARAINFANTIL

n las altas montaas de la cordillerade


los Andes haba un hermoso valle escondido.
All viva Od, un brujo estudiosoque todoslos
daspracticabalos trucos de su libro de magia.
Los animaleslo mirabany sereanporque los
trucos no le resultaban.

T l l l .f

r-samanana estabamuy lumrnosay todos


JJ

los animalesdisfrutabandel calor.Perode


pronto empeza anochecer.
El conejoy el galloquedaron paralizados,
el gorrindej de cantar,la mariposadej de
revolotear,
y seprodujo un gran silencio.
Todos se asustaron,y como se oscureca cada
,
vez mas, se regresarona sus casasporque
ttt.
pensaron que era hora de dormir.

i Tiquitr,tiguitr !
iVete de ogu!

'\Aq

Gs)

IAUU
rAUUi

iminuminut

Ante la sorpresade todos,


la luna comenza moverse
y el sol volvi a brillar. Lentamenteregres
Ialuz del da y todos recuperaronsusvoces.

Entonces,en medio del valle seform una


gran ronda y seescuch:
Un misteriohubo este
la luna negraseuio,
bailamoscon alegra
cuand.oel sol ilumin.

K.*

Y el bho y todoslos animalesque viven de


nochey descansande da, volvieron a dormir
tranquilamente.

CARLOSSARANITIY MARIO CARVAJAL


Artistasvisuales,msicosy diseadoreschilenosde vasta
e x p e r i e n c i ap r o f esi o n ayl d o ce n te .Ma r io Car vajales diseado r g r f i c o y C a rl o sS a ra n i tie s d i seadorde m uebles.
Ambossondocentesde la escuelade Diseode la Universidad
A rc is ,e n S a n t i a go .
Su primer ttulo, La polilla del ba\, publicadoen Chile por
A lf ag u a r a ,s e e d i ta ta mb i n e n M xi coy Espaay ha sido
t radu c i d oa l c a t al n .

DESDE
4 n^ros

La pequea
noche
C a r l o sS a ra niti
/ Ma rioCarvaja I
llu s t r a c i o n ede
s l o sa u to re s
Un c o n f u s od i a e n q u e
la l u n ac u b r i a l so l ,Od ,
trn t r a v i e s h
o r rri o camb i
la sv o c e sd e l o sa n i ma l eys
a h o r an o n r e de ne n co n traerl
Y r vvv

vr

vlv,

r-ent n dol oelln

C m oh a r nq u e vu e l vae l so l
a brillar?

tillul
ttxilli
s 6 239- 391- l

ALFAGTJARA
(*)

INFANTIL