ROMNIA

JUDEUL HUNEDOARA
CONSILIUL LOCAL
AL MUNICIPIULUI LUPENI

Anexa nr. 1 la HCL 123 / 2012

Contract de asociere in participatiune

I. PRILE CONTRACTANTE
1.1. Autoritatea contractant MUNICIP IUL LUPENI, cu sediul n Municipiul
Lupeni, str. Revoluiei nr. 2, telefon/fax 0254 560725 / 0254 560515, codul fiscal
4375046, prin Municipiul Lupeni activitate economica, cu sediul in municipiul
Lupeni, str. Revolutiei nr. 2, , codul fiscal RO29450453, reprezentat prin
RESMER I CORNEL avnd funcia de PRIMAR pe de o parte, in calitate de
asociat prim
si
1.2. S.C. TERMOGAZ COMPANY SA cu sediul n Hateg, str. Victor Babes,
nr. 101, telefon 0254771681, CUI RO 12449721,nr. de ordine in Registrul
Comertului J 20/839/1999, avand cont deschis la RAIFFEISEN BANK Agentia
Hateg RO91RZBR0000060005576934, reprezentat legal prin director general
Lupulescu Miron, n calitate de asociat secund

Avnd n vedere:
- Necesitatea operrii domeniului schiabil din Stat iunea Straja n ansamblul
elementelor componente ca un tot unitar asigurnd o libera circulaie a schiorului n
tot arealul;
- Necesitatea administrarii domeniului schiabil pe masura finalizarii si darii
in folosinta a instalatiilor, partiilor si celorlalte bunuri din cadrul proiectului de
investitii
Finalizarea instalaiilor de transport pe cablu: Telegondola TG1 si
Telescaun T3 parte integrant a investitiei "Dezvoltarea domeniului schiabil
Straja-Lupeni" avnd ca beneficiar Municipiul Lupeni;
- Asigurarea exploatrii instalaiilor de transport pe cablu din domeniul
Straja-Lupeni i a domeniului schiabil n sezonul de iama 2012 -2013 pn la
finalizarea integral a investiiei;
- Necesitatea readucerii staiunii Straja -Lupeni n circuitul turistic de top din
Romania;
- Imposibilitatea Municipiului Lupeni de a asigura operarea, intretinerea si
administrarea domeniului schiabil Straja cu resurse materiale,financiare si umane
proprii in sezonul 2012-2013;
Prile au convenit s ncheie prezentul contr act de asociere n participaiune
n urmtoarele condiii

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1 Asociaia creat prin prezentul contract are ca temei legal art. 1949
1954 din Legea 287/ 2009 privind Noul Cod Civil, este o asociaie fr
personalitate juridic, o asociaie independenta, fara personalitate juridica.
2.2 Asociatiunea s-a constituit pe baza hotrrii asociailor si isi desfoar
activitatea potrivit urmtoarelor principii:
- principiul acordrii prioritii in prestarea de servicii pentru r ealizarea
scopului asociaiunii ;
- principiul acordrii prioritii in prestarea de servicii pentru realizarea
scopului asociaiunii ;
2.3. (1) Asociaii au convenit ca n baza principiilor de mai sus s desfoare,
n comun, urmtoarele activiti:
a) operarea telegondolei TG1 si a telescaunului T3;
b) mentenanta componentelor instalatiei de producere a zapezii artificiale
(conducte sub presiune, camine de vizitare, statii de pompe PS100, PS200, PS300,
lacul de acumulare a apei din Varful Straja, tun uri de zapada);
c) intretinerea tuturor partiilor aferente domeniului schiabil Straja , cu
excepia celor amenajate i exploatate n mod direct de alte societi comerciale ;
d) administrarea sistemului de ticketing electronic SKY -DATA;
e) gestionarea incasarilor si cheltuielilor aferente, administrarea si
intretinerea utilajelor (ratrack-uri, snowmobile, etc);
f) administrarea noului sistem de alimentare cu energie electrica al
domeniului schiabil Straja;
(2) Orice activitate profitabil prilor aflat n legtur cu cele menionate
la punctul "a".
2.4. Activitile pe care le desfoar asociatiunea se incadreaz in cele
prevzute de lege in economia naionala.
III. DURATA ASOCIATIUNII
3.1 Prile convin ca asocierea sa fie valabila pana la data finalizrii
integrale a proiectului i a achitarii integrale de catre Municipiul Lupeni a
lucrarilor executate de catre S.C. Termogaz Company S.A. in cadrul contractului de
lucrari nr 7/ 14 din 28.02.2011 DEZVOLTAREA STATIUNII TUR ISTICE STRAJA.
3.2 Durata contractului poate fi prelungita, cu acordul ambelor parti, prin act
adiional.
IV. APORTURILE PRTILOR
4.1.Aportul asociatului prim este constituit din:
a) Pune la dispozitia asociatului secund imobilizarile corporale receptionate,
mentionate in Anexa 1 la prezentul contract, urmand ca pe masura efectuarii
receptiei, sa poata fi preluate in prezentul contract de asociere si celellalte bunuri
din Anexa 1;
b) Lunar, asigura repartizarea profitului sau pierderii;
c) Ia masuri de asigurare a ordinii si sigurantei turistilor prin intermediul
Politiei Locale, Jandarmeriei montane si Serviciului Public Salvamont Lupeni;
d) Plateste la o perioada de cel mult 15 zile cheltuielile generate de
exploatarea domeniului schiabil, ce face obiectul prezentului contract, in limita
veniturilor rezultate din vanzarea tichetelor pentru transportul pe cele doua
instalatii: Telegondola TG1 si Telescaunul T3 ;
4.2. Aportul asociatului secund este constituit din:
a) pune la dispoziia asociatului prim un numr de 2 casierii, pentru vnzarea
cartelelor, inclusiv asigurarea personalului de specialitate;
b) asigura personal de specialitate (certificat si autorizat conform prevederilor
legale), in numar suficient pentru administrarea domeniului schiabil, conform
organigramei aprobate de consiliul de conducere si administrare a asocierii;

c) asigur achiziionarea i inscripionarea cartelelor pentru instalatiile de

transport pe cablu ;
d) raspunde de functionarea si mentenana sistemului de ncasare;
e) rspunde de ncasarea veniturilor aferente utilizarii Telegondolei TG1 si a
Telescaunului T3 prin interme diul programului de ticketing SKY-DATA;
f) rspunde de depunerea incasarilor zilnice rezultate din exploatarea
Telegondolei TG1 si Telescaunulului T3 in contul Municipiului Lupeni -activitate
economica;
4.3 Asociaii i pstreaz dreptul de proprietat e asupra bunurilor care
reprezint contribuia la realizarea asociaiunii.
4.4 In relaiile cu terii, rspunderea pentru obligaiile contractuale revine
prtii care a dat natere obligaiei respective.

V. CONDUCEREA SI ADMINISTRAREA ASOCIAIUNII

5.1 (1) Asociatiunea va fi condusa si administ rata de un consiliu format din 3
membri astfel: 1 membru numit prin hotrrea administratorului S.C. Termogaz
Company S.A. i 2 membri numii prin Hotrrea Consiliului local al Municipiului
Lupeni.
(2) In caz de revocare a unui membru al Consiliului de conducere si
administraie al asociaiunii sau in cazul in care unul dintre acetia se afla in
incapacitate de exercitare a atribuiilor ce -i revin pe o perioada de cel puin 7 zile,
membrii asociaiunii vor lua masu ri de numire a unui alt membru in Consiliul de
conducere si administraie al asociaiunii.
(3) n cazul atragerii altor parteneri, numrul de reprezentani ai
Municipiului Lupeni va fi suplimentat proporional astfel nct s se respecte
procentul iniial.
(4) Membrii desemnai n Consiliul de conducere si administraie nu vor fi
remunerai.
5.2 (1) Consiliul de conducere si de administrare al asociaiunii se ntrunete,
de regula, lunar si ori de cate ori este necesar, din iniiativa oricruia dintre
membrii Consiliului, care va justifica necesitatea convocrii.
(2) Convocarea se face in scris (fiind valabile si convocrile transmise prin
fax sau e-mail, cu condiia confirmrii primirii/ recepionrii mesajului) si va
conine locul, data si ora unde are l oc edina, precum si ordinea de zi / problemele
ce urmeaz sa fie discutate.
5.3 (1) Hotrrile consiliului de conducere si de administrare se iau numai cu
votul favorabil al unanimitatii.
(2) n cazul n care consiliul de administraie, din lips de cvor um, nu poate
lua hotrri valabile n dou edine "consecutive, acestea vor fi deduse spre
soluionare reprezentanilor legali ai asociailor, respectiv Primarului Municipiului
Lupeni si Administratorului Asociatului secund.
5.4. Consiliul de conducere si de administraie are, in principal,
urmtoarele atribuii:
a) stabilete modul de utilizare a contribuiei (aporturilor) asociailor in
cadrul activitii asociaiunii , astfel nct s asigure eficiena economic n
realizarea obiectului asocierii:
b) aprob strategia de vnzri, pretul tichetelor de transport pe cele doua
instalatii (Telegondola TG1 si telescaunul T3), categoriile de cartele de ski-pass,
eventualele reduceri sau gratuiti ce vor fi acordate, n limita hotrrilor n
vigoare ale organelor de decizie ale asociailor;
c) verific i certific repartizarea ncasrilor ntre asociai;
d) aprob programul de activitate al instalaiilor de transport pe cablu, n
scopul maximizrii veniturilor i eficientizrii activitii Asocierii ;
e) orice alte probleme care apar in legtura cu organizare si funcionarea
asociaiunii;

f) aproba numirea cenzorului/ cenzorilor;

g) aproba lista cheltuielilor eligibile in cadrul asocierii;
h) aproba schema de personal (organigrama) care isi va desfasura activitate a
in cadrul domeniului schiabil Straja ce face obiectul asocierii in participatiune;
5.5.Fiecare asociat va suporta i va plti cheltuielile/ remuneraia propriilor
reprezentani n consiliul de conducere al asocierii.
VI. REPARTIZAREA BENEFICIILOR
6.1. (1) Repartizarea ncasrilor rezultate din operarea instalaiilor de
transport pe cablu aflate pe domeniul schiabil din Statiunea Straja se va face pe
baza programului pus la dispoziie de SKI DATA, controlul privind volumul
prestaiei, fiind fcut.de c tre ambii asociai i ca ter parte de ctre SKI DATA
prin doua centrale legate n reea cu toate punctele de vnzare i de acces la
instalaii.
(2) Repartizarea se face pe baza numrului de turiti transportai i funcie de
cuantificarea accesului pe fiecare tip de instalaii, pe baza tarifelor de transport
stabilite de comun acord.
6.2. (1) Veniturile asocierii sunt reprezentate de toate sumele rezultate din
vnzarea ski-passului unic, i se colecteaz ntr -un cont unic extrabugetar de
incasri deschis pe numele Asociatului Prim la Trezoreria Petrosani (Contul Unic).
(2) Acest cont va funciona doar ca un cont colector de ncasri i de
distribuire a ncasrilor ctre cei doi asociai , precum si de plata a cheltuielilor de
administrare. Distribuirea sumelor ncasate ctre cei doi asociai se va face n baza
Raportului emis de sistemul Ski-Data.
6.3. (1) Repartizarea beneficiului se face dupa achitarea tuturor cheltuielilor
generate de exploatarea domeniului schiabil Straja, conform Listei cheltuielilor
eligibile aprobate de Consiliul de Administratie al Asocierii, pe baza documentelor
justificative.
(2) Cotele de participare la profit si pierdere sunt urmatoarele:
- Municipiul Lupeni 51% - reprezentand procentul lucrarilor achitate la
data de 01.12.2012 catre S.C. Termogaz Company S.A.;
- S.C. Termogaz Company S.A. 49% - reprezentand procentul lucrarilor
neachitate la data de 01.12.2012 de catre Municipiul Lupeni ;
6.4. Municipiul Lupeni va utiliza cota de profit aferenta acestui contract de
asociere, pentru plata investiiilor realizate in cadrul c ontractului de lucrari nr. 7/
14/ 28.02.2011, avnd ca obiect DEZVOLTAREA STATIUNII TUR ISTICE
STRAJA-LUPENI.

VII. NCETAREA CONTRACTULUI

7.1. Asocierea in participaiune isi inceteaz activitatea ca urmare a
urmtoarelor cauze:
a) hotrrea comuna a membrilor asociai;
b) expirarea duratei pentru care s -a ncheiat contractul de asociere;
c) la cererea unuia din asociati, cu preaviz de 90 de zile ;
d) hotrrea definitiva si irevocabila a unei instane judectoreti;
e) alte cauze prevzute de lege, care nu pot fi inlaturate datorita caracterului
imperativ al acestora.
7.2. In caz de incetare a asocierii in participaiune, conform pct 7.1. lit a, b,
c, d, e fiecare dintre pri va reintra in proprietate a exclusiva a bunurilor si
valorilor aduse in asociere, din propriile surse sau atrase, in vederea realizrii
scopului asocierii, asupra crora a dobndit sau si -a pstrat dreptul de proprietate,
libere de sarcini, iar daca ele nu se pot restitui in natura , asociatul cruia nu i se
vor putea restitui in natura bunurile proprii are dreptul la despgubiri ce vor fi
stabilite printr-o expertiza tehnica de evaluare ntocmita de ctre un expert
autorizat.

7.3 Lichidarea se va putea face de 2 lichidatori numiti de fiecare parte, in

termen de 30 zile de la data apariiei cauzei de ncetare a asociatiunii in
participatiune.
7.4 Efectele ncetrii asocierii, pentru motivele de la pct 7.1. lit a, b, c, d, e
nu se aplica contractului de lucrari nr.7/ 14/ 2011. Obligatiile de plata ale
asociatului prim fata de asociatul secund avute in contractul de lucrari nr.7/ 14/
2011 raman valabile.
VIII. FORA MAJORA
8.1 Niciuna dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen
sau/ si de executarea in mod necorespunztor - total sau parial - a oricrei obligaii
care ii revine in baza prezentului contract, daca neexecutarea sau executarea
necorespunztoare a obligaiei respective a fost cauzata de fora majora, asa cum
este definita de lege.
8.2 Partea care invoca fora majora este obligata sa notifice celeilalte parti,
in termen de 5 zile, producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in
vederea limitrii consecinelor lui.
8.3 Daca in termen de o lun de la producere, evenimentul respectiv nu
nceteaz, prile au dreptul sa -si notifice ncetarea de plin drept a prezentului
contract fara ca vreuna dintre ele sa pretind daune -interese.
IX. NOTIFICRI
9.1 In accepiunea prtilor contractante, orice notificare adresata de una
dintre acestea celeilalt e este valabil ndeplinita daca va fi transmisa la adresa/
sediul prevzut in partea introductiva a prezentului contract.
9.2 In cazul in care notificarea se face pe cale potala, ea va fi transmisa,
prin scrisoare recomandata, cu confirmare de primire (A. R.) si se considera primita
de destinatar ia data menionata de oficiul postai primitor pe aceasta confirmare.
9.3 Daca notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se considera primita
in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata, cu cond iia ca cel care a
fcut expedierea sa poat prezenta dovada expedierii ctre numrul indicat de ctre
cealalt parte (raport de fax).
9.4 Notificrile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca
nu sunt confirmate, prin intermediul une ia dintre modalitile prevzute la
alineatele precedente.
9.5. Flecare Asociat i
suport propriile
cheltuieli necesitate de
asigurarea aportului la asociere, la care s -a obligat prin prezentul contract.
X. SOLUIONAREA LITIGIILOR
10. In cazul in care rezolvarea nenelegerilor nu este posibila pe cale
amiabila, ele vor fi supuse spre soluionare instanelor competente.
XI. CLAUZE FINALE
11.1 Prezenta asociere ramane deschisa intrarii :
a) Celorlalti doi constructori asociati in contractul de lucrari 7/ 14/ 2011, respectiv: S .C.
ACOMIN S.A si S .C. KRANZ EUROCENTER S.R.L., la solicitarea acestora;
b) Altor agenti economici care dispun de utilaje, instalatii de transport pe cablu, instalatii de
producere a zapezii artificiale sau orice alte bunuri ce vin in sprijinul dezvoltarii domeniului schiabil
STRAJA. Conditiile de acces in cadrul asocierii vor fi negociate separat prin act aditional cu fiecare
agent economic interesat.
11.2 Asocierea altor persoane juridice sau fizice la realizarea obie ctului
prezentului contract se face cu acordul coasociailor fondatori ai asociatiunii in
participatiune.
11.3 Tertele persoane fizice sau juridice care vor adera la prezenta asociere
vor respecta toate prevederile prezentului contract .

11.4 Tinerea evidentei contabile si ntocmirea bilanurilor contabile sunt in

sarcina asociatului prim.
11.5 Controlul financiar poate fi exercitat de oricare dintre asociai sau prin
cenzori alesi de acetia.
11.6 In cazul n care oricare dintre asociai hotrte unilater al n ceea ce
privete eventualele reduceri i gratuiti acordate pentru accesul la instalaiile de
transport pe cablu din Statiunea Straja, repartizarea beneficiilor se va face potrivit
hotrrii luate de comun acord, asociatul n cauz suportnd efectel e economice
generate de hotrrea luat;
11.7 Prezentul contract, reprezint voina p rilor si inlatura orice alta
intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.
11.8 In cazul in care prile isi incalca obligaiile lor, neex ercitarea de partea
care sufer vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin
echivalent bnesc a obligaiei respective nu nseamn ca ea a renunat la acest drept
al sau.
11.9 Prile i asum ntreaga responsabilitate pentru toate activitile
desfurate n nume propriu pentru realizarea obiectului prezentului contract de
asociere.
11.10 Departamentul Investitii din cadrul Primariei Lupeni va urmri
derularea clauzelor contractuale cu excepia clauzelor financiare care vor fi
urmrite de Direcia Economic .
11.11 Orice modificare a clauzelor prezentului contract se poate face numai
cu acordul partilor, prin act aditional.
11.12. Prezentul contract a fost incheiat intr -un numr de 2 exemplare, din
care exemplar pentru Asociatul Pri m si 1 exemplar pentru Asociatul Secund,
astzi... (data semnrii).

ASOCIAT PRIM
CORNEL RESMERITA
PRIMAR
MUNICIPIUL LUPENI

ASOCIAT SECUND
MIRON LUPULESCU
DIRECTOR GENERAL
S.C. TERMOGAZ COMPANY S.A.

Lupeni,
13 decembrie 2012
PREEDINTE DE EDIN
Prof. RODICA CMPEAN

CONTRASEMNEAZ SECRETAR
Jr. MARIUS CLAUDIU BLOI