Sunteți pe pagina 1din 24

BIBLIA ORTODOXA

NOUL TESTAMENT

Evanghelia dup Marcu


[ Cap. 1 ] Ioan Boteztorul i predica sa. Botezul lui Iisus. Ispitirea n pustie.
nceputul predicii lui Iisus n Galileea. Chemarea primilor apostoli. Primele
vindecri n Galileea. Vindecarea soacrei lui Petru i alte tmduiri. Curirea
unui lepros.
1
nceputul Evangheliei a lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu.
2
Dup cum este scris n profetul Isaia: Iat, Eu l trimit naintea feei Tale pe ngerul
Meu, care-i va pregti calea;
3
glasul celui ce strig n pustie: Gtii calea Domnului, drepte facei-I crrile,
4
Ioan boteza n pustie, propovduind botezul pocinei spre iertarea pcatelor.
5
i ieeau spre el tot inutul Iudeii i toi cei din Ierusalim i se botezau de ctre el
n rul Iordan, mrturisindu-i pcatele.
6
i Ioan era mbrcat n hain de pr de cmil, cu cingtoare de piele mprejurul
mijlocului i se hrnea cu lcuste i miere slbatic.
7
i propovduia, zicnd: Vine n urma mea Cel ce este mai tare dect mine, Cruia
nu sunt vrednic, plecndu-m, s-I dezleg cureaua nclmintelor.
8
Eu v'am botezat cu ap, dar el v va boteza cu Duh Sfnt.
9
i n zilele acelea, Iisus a venit din Nazaretul Galileii i S'a botezat n Iordan de
ctre Ioan.
10
i ndat, ieind din ap, a vzut cerurile deschise i Duhul ca un porumbel
pogorndu-Se peste El.
11
i glas s'a fcut din ceruri: Tu eti Fiul Meu Cel iubit, ntru Tine am binevoit.
12
i ndat Duhul L-a scos n pustie.
13
i a fost n pustie patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. i era mpreun cu
fiarele, i ngerii i slujeau.
14
Dup ce Ioan a fost ntemniat, Iisus a venit n Galileea, propovduind Evanghelia
mpriei lui Dumnezeu
15
i zicnd: Plinitu-s'a vremea b i mpria lui Dumnezeu s'a apropiat. Pocii-v i
credei n Evanghelie!
16
i umblnd pe lng Marea Galileii, a vzut pe Simon i pe Andrei, fratele lui
Simon, aruncndu-i mrejele n mare, c erau pescari.
17
i le-a zis Iisus: Venii dup Mine i v voi face s fii pescari de oameni!
18
i lsndu-i de'ndat mrejele, au mers dup El.
19
i mergnd puin mai departe, i-a vzut pe Iacob al lui Zevedeu i pe Ioan, fratele
acestuia, care erau i ei n corabie, dregndu-i mrejele.
20
i i-a chemat ndat. Iar ei, lsndu-l pe tatl lor Zevedeu n corabie mpreun cu
lucrtorii, s'au dus dup El.
21
i au venit n Capernaum. i ndat intrnd El smbta n sinagog, i nva.
22
i erau uimii de nvtura Lui, c El i nva ca Unul Care are putere c, iar nu n
felul crturarilor.
23
i era atunci n sinagoga lor un om cu duh necurat d care striga tare,
24
zicnd: Ce ai cu noi e, Iisuse Nazarinene? Ai venit s ne pierzi? Te tim cine eti:
Sfntul lui Dumnezeu.
25
i Iisus l-a certat, zicnd: Taci i iei din el!
26
i, scuturndu-l duhul cel necurat i strignd cu glas mare, a ieit din el.
27
i toi s'au nspimntat, nct se ntrebau ntre ei, zicnd: Ce este aceasta?:
nvtur nou i cu putere; c El i duhurilor necurate le poruncete, i ele i se supun.
1

28
i ndat s'a rspndit vestea despre El pretutindeni, n tot inutul Galileii.
29
i dup ce au ieit din sinagog, au venit n casa lui Simon i a lui Andrei, cu Iacob
i cu Ioan.
30
Iar soacra lui Simon zcea aprins de friguri; i ndat I-au vorbit despre ea.
31
i apropiindu-Se, a ridicat-o apucnd-o de mn. i au lsat-o frigurile i ea i
slujea.
32
Iar cnd s'a fcut sear i soarele apusese, au adus la El pe toi bolnavii i
demonizaii,
33
i toat cetatea era adunat la u.
34
i i-a tmduit pe muli care ptimeau de felurite boli, i demoni muli a scos. i pe
demoni nu-i lsa s vorbeasc, pentru c ei tiau c El este Hristos f.
35
i a doua zi, sculndu-Se foarte de noapte, a ieit i S'a dus ntr'un loc pustiu i Se
ruga acolo.
36
Iar Simon i cei ce erau cu el s'au dus dup Dnsul.
37
i, aflndu-L, I-au zis: Toi Te caut g.
38
Iar El le-a zis: S mergem n alt parte, prin cetile i satele nvecinate, ca s
propovduiesc i acolo, c pentru aceasta am venit.
39
i a propovduit n sinagogile lor, n toat Galileea, scondu-i pe demoni.
40
i a venit la El un lepros, rugndu-L i ngenunchind i zicnd: Dac vrei, Tu poi
s m cureti.
41
i fcndu-I-Se mil, i-a ntins mna i S'a atins de el i i-a zis: Vreau, curetete!
42
i ndat s'a deprtat lepra de pe el i s'a curit.
43
i dndu-i porunc aspr, ndat l-a scos afar
44
i i-a zis: Ia seama, s nu spui nimnui nimic, ci mergi de te arat preotului, iar
pentru curirea ta s duci cele rnduite de Moise, s le fie lor mrturie.
45
Dar el, ieind, a nceput s spun multe'n gura mare i s rspndeasc vorba, aa
nct Iisus nu mai putea s intre pe fa n cetate, ci sttea afar, n locuri pustii; i
veneau la El de pretutindeni.
[ Cap. 2 ] Vindecarea paraliticului. Chemarea lui Matei. ntrebarea despre post.
Smulgerea spicelor n zi de smbt.
1
i dup cteva zile a intrat iari n Capernaum i s'a auzit c este acas.
2
i s'au adunat att de muli, nct nu mai era loc nici naintea uii; i le gria lor
Cuvntul.
3
i au venit la El aducndu-I un slbnog pe care-l purtau patru ini.
4
i neputnd ei s se apropie de El din pricina mulimii, au desfcut acoperiul casei
a unde era Iisus i, prin sprtur, au lsat n jos patul pe care zcea slbnogul.
5
i vznd Iisus credina lor, i-a zis slbnogului: Fiule, iertate fie pcatele tale!
6
i erau acolo unii dintre crturari, care edeau i cugetau n inimile lor:
7
Pentru ce vorbete acesta astfel? El blasfemiaz. Cine poate s ierte pcatele, fr
numai unul Dumnezeu?
8
i ndat cunoscnd Iisus cu Duhul Su c aa cugetau ei n sinea lor, le-a zis: De
ce cugetai acestea n inimile voastre?
9
Ce este mai lesne, a-i zice slbnogului: Iertate fie-i pcatele!, sau a-i zice:
Ridic-te, ia-i patul i umbl!?
10
Dar ca s tii c putere are Fiul Omului s ierte pcatele pe pmnt i-a zis
slbnogului :
11
ie-i spun: Ridic-te, ia-i patul i mergi la casa ta!
12
i el de'ndat s'a ridicat i, lundu-i patul, a ieit afar de fa cu toi, nct toi
erau uimii i-L slveau pe Dumnezeu, zicnd: Asemenea lucruri niciodat n'am vzut.
13
i iari a ieit la mare b, i toat mulimea venea la El, i El i nva.
2

14
i n trecere l-a vzut pe Levi al lui Alfeu c eznd la vam i i-a zis: Vino dup
Mine! Iar el, ridicndu-se, a mers dup Dnsul.
15
i pe cnd edea El la mas n casa lui Levi, muli vamei i pctoi edeau la
mas cu Iisus i cu ucenicii Si; c muli erau acetia i-I urmau.
16
Iar crturarii i fariseii, vzndu-L c mnnc mpreun cu pctoii i cu vameii,
ziceau ctre ucenicii Lui: De ce mnnc i bea nvtorul vostru cu vameii i cu
pctoii?
17
i auzind Iisus, le-a zis: Nu cei sntoi au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Nu pe
cei drepi, ci pe cei pctoi am venit s-i chem la pocin.
18
Ucenicii lui Ioan i fariseii posteau; i au venit d i I-au zis: De ce ucenicii lui Ioan
i ucenicii fariseilor postesc, iar ucenicii ti nu postesc?
19
i Iisus le-a zis: Pot oare nuntaii s posteasc n timp ce mirele este cu ei? Atta
timp ct l au pe mire cu ei, nu pot posti.
20
Dar vor veni zile cnd mirele se va lua de la ei, i atunci, n acele zile, vor posti.
21
Nimeni nu coase la hain veche petic dintr'un postav nou; altfel, peticul nou va
trage din haina veche i se va face o ruptur mai rea.
22
De asemenea, nimeni nu pune vin nou n burdufuri vechi; altfel, vinul nou sparge
burdufurile i vinul se vars i burdufurile se stric; ci vinul nou trebuie pus n burdufuri
noi.
23
i pe cnd mergea El ntr'o smbt prin holde, ucenicii Si, pe cale, au nceput s
smulg spice e.
24
i fariseii i ziceau: Vezi, de ce fac ei smbta ce nu se cuvine?
25
i Iisus le-a rspuns: Oare niciodat n'ai citit ce a fcut David cnd a fost n lips
i a flmnzit, el i cei ce erau cu el?
26
cum a intrat n casa lui Dumnezeu, n zilele lui Abiatar arhiereul, i a mncat pinile
punerii-nainte, pe care nu se cuvenea s le mnnce dect preoii, i a dat i celor ce
erau cu el?
27
i le zicea: Smbta a fost fcut pentru om, iar nu omul pentru smbt;
28
aa c Fiul Omului este Domn i al smbetei.
[ Cap. 3 ] Vindecarea celui cu mna uscat i alte vindecri. Alegerea celor
doisprezece apostoli. Pcatul mpotriva Sfntului Duh. Mama i fraii lui Iisus.
1
i iari a intrat n sinagog. i era acolo un om avnd mna uscat.
2
i l pndeau pe Iisus s vad dac l va vindeca smbta, ca s-L nvinuiasc.
3
i El i-a zis omului care avea mna uscat: Ridic-te i stai acolo, n mijloc!
4
i le-a zis lor: Oare se cuvine ca smbta s faci bine, sau s faci ru? s
mntuieti un suflet, sau s-l pierzi? Iar ei tceau.
5
i privindu-i cu mnie i ntristndu-Se de mpietrirea inimii lor, i-a zis omului:
ntinde-i mna! i el a ntins-o, i mna lui s'a fcut sntoas.
6
i ieind a, fariseii au fcut ndat sfat cu irodianii mpotriva Lui, ca s-l piard b.
7
Iar Iisus a plecat nspre mare mpreun cu ucenicii Si i L-a urmat mulime mult
din Galileea i din Iudeea
8
i din Ierusalim i din Idumeea i de dincolo de Iordan c i dimprejurul Tirului i al
Sidonului; mulime mult care, auzind cte fcea, a venit la El.
9
i le-a spus ucenicilor Lui s I se pun la ndemn o corbioar; aceasta, din
pricina mulimii, ca s nu-L mbulzeasc;
10
fiindc pe muli i vindecase, de aceea nvleau asupr-I, pentru ca toi ci erau n
suferin s se ating de El.
11
i duhurile cele necurate, cnd l vedeau, cdeau nainte-I i strigau, zicnd: Tu
eti Fiul lui Dumnezeu.
12
i El mult le certa, ca s nu-L fac ele cunoscut d.
13
i S'a suit n munte i a chemat la Sine pe ci El nsui a voit; i au venit la El.
3

14
i a rnduit doisprezece, pe care i-a numit apostoli, ca s fie cu El i s-i trimit s
propovduiasc
15
i s aib putere s vindece bolile i s alunge demonii.
16
Deci i-a rnduit pe cei doisprezece: pe Simon, cruia i-a pus numele Petru;
17
i pe Iacob al lui Zevedeu i pe Ioan, fratele lui Iacob, i le-a pus numele
Boanerghes, adic Fiii Tunetului;
18
i pe Andrei i pe Filip i pe Bartolomeu i pe Matei i pe Toma i pe Iacob al lui
Alfeu i pe Tadeu i pe Simon Canaaneanul
19
i pe Iuda Iscarioteanul, cel care L-a i vndut.
20
i a venit n cas; i iari mulimea s'a adunat, nct ei nu puteau nici pine s
mnnce.
21
i auzind ai Si, au plecat ca s-L ia de-acolo cu de-a sila, c ziceau: Nu e'n toate
minile e.
22
Iar crturarii, care veniser din Ierusalim, ziceau c El l are pe Beelzebul i c prin
domnul demonilor i scoate pe demoni.
23
i chemndu-i la Sine, le vorbea n parabole: Cum poate Satana s-l scoat pe
Satana?
24
Dac o mprie se va dezbina n sinea ei, acea mprie nu poate dinui;
25
i dac o cas se va dezbina n sinea ei, casa aceea nu va putea dinui;
26
i dac Satana s'a ridicat mpotriva luii i s'a dezbinat, nu poate dinui, ci are
sfrit.
27
Nimeni nu poate intra n casa unui om tare ca s-i rpeasc lucrurile dac mai nti
nu-l va lega pe cel tare; i doar atunci i va jefui casa.
28
Adevr v griesc, c toate le vor fi iertate fiilor oamenilor, pcatele i blasfemiile
cte vor fi blasfemiat,
29
dar cel ce l va blasfemia pe Duhul Sfnt nu are iertare n veac, ci vinovat este de
pcat venic.
30
Aceasta, pentru c ziceau: Are duh necurat.
31
i au venit mama Sa i fraii Si f i, stnd afar, au trimis la El ca s-L cheme.
32
Iar mulimea edea mprejurul Su. i I-au zis unii: Iat, mama Ta i fraii Ti i
surorile Tale sunt afar i Te caut.
33
i rspunzndu-le, a zis: Cine este mama Mea? i fraii Mei?
34
i privindu-i pe cei ce edeau n jurul Su, a zis: Iat mama Mea i fraii Mei;
35
c tot cel ce va face voia lui Dumnezeu, acela este fratele Meu i sora Mea i mama
Mea.
[ Cap. 4 ] Parabola semntorului. De ce vorbete Iisus n parabole. Lumina ca
bun al tuturor. Parabola seminei ce crete singur. Parabola gruntelui de
mutar. Potolirea furtunii pe mare.
1
i iari a nceput Iisus s nvee lng mare; i s'a adunat la El mulime foarte
mult, aa nct El a intrat n luntre ca s stea pe mare, iar mulimea toat era lng
mare, pe uscat.
2
i multe lucruri i nva n parabole; i n nvtura Sa le spunea:
3
Ascultai: Iat, ieit-a semntorul s semene.
4
i pe cnd semna el, o parte din semine a a czut lng drum b i psrile cerului
au venit i au mncat-o.
5
i alt parte a czut pe loc pietros, unde n'avea pmnt mult, i a rsrit de ndat,
pentru c nu avea pmnt adnc;
6
i cnd s'a ridicat soarele s'a ofilit i, pentru c nu avea rdcin, s'a uscat.
7
Alt parte a czut ntre spini i spinii au crescut i au nbuit-o i roade nu a dat.
8
i altele au czut n pmntul cel bun i, nlndu-se i crescnd, au dat road i
au adus: una treizeci, alta aizeci, alta o sut.
4

9
i zicea: Cel ce are urechi de auzit, s aud!
10
Iar cnd a fost singur, cei ce erau pe lng El mpreun cu cei doisprezece c L-au
ntrebat despre parabol.
11
i El le-a zis: Vou v este dat s cunoatei tainele mpriei lui Dumnezeu, dar
celor din afar toate li se fac n parabole,
12
ca privind s priveasc i s nu vad, i auzind s aud i s nu neleag, ca nu
cumva s-i revin i s li se ierte d.
13
i le-a zis: Nu pricepei parabola aceasta? Atunci cum vei nelege toate
parabolele?
14
Semntorul seamn cuvntul.
15
Cele de lng drum sunt aceia n care se seamn cuvntul; i numa' ce-l aud, c
vine de'ndat Satana i ia cuvntul semnat n ei.
16
Tot aa, cele semnate pe loc pietros sunt aceia care aud cuvntul i-l primesc
de'ndat cu bucurie,
17
dar nu au rdcin ntru ei i dureaz doar pn'la un timp; apoi, cnd se ntmpl
strmtorare sau prigoan din pricina cuvntului, ndat se poticnesc.
18
i cele semnate ntre spini sunt cei care ascult cuvntul,
19
dar ptrunznd n ei grijile veacului acestuia i nelciunea bogiei i poftele dup
celelalte, acestea nbu cuvntul i-l fac neroditor.
20
Iar cele semnate pe pmntul cel bun sunt cei care aud cuvntul i-l primesc i
aduc roade: unul treizeci, altul aizeci i altul o sut.
21
i le zicea: Se aduce oare fclia ca s fie pus sub obroc sau sub pat? Oare nu ca
s fie pus n sfenic?
22
C nu este ceva ascuns care s nu fie dat pe fa; nici nu a fost ceva tinuit dect
ca s vin la lumina zilei.
23
Cel ce are urechi de auzit, s aud!
24
i le spunea: Fii cu luare-aminte la ceea ce auzii! Cu ce msur msurai, vi se
va msura; iar vou, celor ce auzii, vi se va da cu adaos.
25
Pentru c celui ce are i se va da; iar de la cel ce nu are se va lua i ceea ce are. e
26
i zicea: Aa este mpria lui Dumnezeu, ca un om care arunc smna n
pmnt,
27
i doarme i se scoal, noaptea i ziua, i smna rsare i crete fr ca el s tie
cum.
28
C pmntul rodete de la sine: mai nti pai, apoi spic, apoi gru deplin n spic.
29
Iar cnd rodul se coace, ndat trimite secera, c a sosit seceriul.
30
i zicea: Cum vom asemna mpria lui Dumnezeu, sau prin ce parabole ne-o
vom nchipui?
31
Cu gruntele de mutar care, la vremea cnd se seamn n pmnt este mai mic
dect toate seminele pmntului;
32
dar dup ce se seamn, el crete i se face mai mare dect toate legumele i va
face ramuri mari, nct sub umbra lui se pot sllui psrile cerului.
33
i cu multe parabole ca acestea le gria cuvntul, dup cum erau ei n stare s
neleag.
34
Iar fr parabol nu le gria; ns ucenicilor Si le lmurea pe toate ntre El i ei.
35
i n ziua aceea, cnd s'a nserat, a zis ctre ei: S trecem pe rmul cellalt.
36
i lsnd ei mulimea, L-au luat cu ei n corabie aa cum era; c erau i alte corbii
cu El.
37
i s'a fcut furtun mare de vnt i valurile se prvleau peste corabie, nct
corabia era aproape s se umple.
38
Iar El era n partea dindrt a corbiei, dormind pe cpti. i L-au deteptat i Iau zis: nvtorule, ie nu-i este grij c pierim?
5

39
i El, sculndu-Se, a certat vntul i i-a spus mrii: Taci! potolete-te! i vntul a
ncetat i s'a fcut linite mare.
40
i le-a zis lor: De ce suntei aa de fricoi? nc n'avei credin?
41
i fric mare i-a cuprins i ziceau unii ctre alii: Cine este oare Acesta, c i
vntul i marea I se supun?
[ Cap. 5 ] Vindecarea demonizatului din Gadara. Vindecarea femeii sngernde;
nvierea fiicei lui Iair.
1
i au venit n cealalt parte a mrii, n inutul Gadarenilor a.
2
i de'ndat ce El a ieit din corabie, L-a ntmpinat din morminte un om cu duh
necurat
3
care i avea locuina n morminte; i nimeni nu putea s-l lege nici cu lanuri,
4
pentru c de multe ori, fiind legat n obezi i n lanuri, el rupea lanurile i obezile,
le sfrma i nimeni nu putea s-l potoleasc;
5
i nencetat, noaptea i ziua, era prin morminte i prin muni, strignd i tindu-se
cu pietre.
6
Iar vzndu-L de departe pe Iisus, a alergat i I s'a nchinat.
7
i strignd cu glas puternic, I-a zis: Ce ai cu mine, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu-CelPreanalt? Te jur pe Dumnezeu s nu m chinuieti!....
8
C i zicea: Duh necurat, iei afar din om!
9
i l-a ntrebat: Care-i este numele? i I-a rspuns: Numele meu este Legiune b,
c suntem muli.
10
i mult l rugau s nu-i trimit afar din acel inut.
11
Iar acolo, lng munte, era o turm mare de porci care ptea.
12
i L-au rugat, zicnd: Trimite-ne n porci, ca s intrm n ei.
13
i El le-a dat voie. i ieind duhurile necurate, au intrat n porci, i turma s'a
repezit de pe stnc'n mare. i erau ca la dou mii i se nbueau n mare.
14
Iar cei care-i pzeau au fugit i au dat de veste n ora i prin sate. i au venit s
vad ce s'a ntmplat.
15
i s'au dus la Iisus; i l-au vzut pe cel demonizat eznd jos, mbrcat i ntreg la
minte, pe el, care avusese legiune de demoni; i s'au nfricoat.
16
Iar cei care au vzut le-au povestit ce s'a fcut cu demonizatul i despre porci.
17
i ei au prins a-L ruga s plece din hotarele lor.
18
Iar cnd intra El n corabie, cel ce fusese demonizat l ruga s-l ia cu Dnsul.
19
i Iisus nu i-a ngduit, ci i-a zis: Mergi la casa ta, la ai ti, i spune-le ct a fcut
Domnul pentru tine i cum te-a miluit.
20
Iar el a plecat i a nceput s vesteasc n Decapole cte a fcut Iisus pentru el; i
toi se minunau.
21
i dup ce Iisus a trecut iari cu corabia de partea cealalt, s'a adunat la el
mulime mult; i El era lng mare.
22
i a venit unul din mai-marii sinagogii, cu numele Iair; i, vzndu-L, I-a czut la
picioare
23
i L-a rugat mult, zicnd: Fiica mea este pe moarte; vino i pune-i minile pe ea,
ca s scape i s triasc.
24
i a mers cu el. i mulime mult l urma i-L mbulzea.
25
i era o femeie care de doisprezece ani avea scurgere de snge.
26
i multe ndurase de la muli doctori, cheltuindu-i toate ale sale, dar nefolosind
nimic, ci mai mult mergnd nspre ru.
27
Auzind ea de Iisus i venind n mulime i fiindu-I n spate, s'a atins de haina Lui;
28
c-i zicea: De m voi atinge mcar de haina Lui, m voi vindeca c.
29
i ndat izvorul sngelui ei a ncetat i ea a simit n trup c s'a vindecat de boal.
6

30
i ndat cunoscnd Iisus n Sine puterea ieit din El i ntorcndu-Se ctre
mulime, a ntrebat: Cine s'a atins de hainele Mele?
31
i I-au zis ucenicii: Tu vezi mulimea mbulzindu-Te, i zici: cine s'a atins de
Mine?....
32
i El se uita mprejur s'o vad pe aceea care fcuse aceasta.
33
Iar femeia, nfricondu-se i tremurnd, tiind ce i se fcuse, a venit i a czut
naintea Lui i I-a spus tot adevrul.
34
Iar El i-a zis: Fiic, credina ta te-a mntuit, mergi n pace i fii sntoas de boala
ta!
35
n timp ce El nc vorbea, au venit de la mai-marele sinagogii, zicnd: Fiica ta a
murit; de ce-L mai superi pe nvtor?
36
Dar Iisus, auzind cuvntul ce se grise, i-a zis mai-marelui sinagogii: Nu te teme.
Crede numai!
37
i n'a lsat pe nimeni s mearg cu El, dect numai pe Petru i pe Iacob i pe Ioan,
fratele lui Iacob.
38
i au venit la casa mai-marelui sinagogii i a vzut tulburare i pe cei ce plngeau
i se tnguiau mult.
39
i intrnd, le-a zis: De ce v tulburai i plngei? Copila n'a murit, ci doarme.
40
i ei l luau n rs. Iar El, scondu-i pe toi afar, a luat cu sine pe tatl copilei, pe
mama ei i pe cei ce erau cu Dnsul i a intrat unde era copila.
41
i apucnd-o pe copil de mn, i-a grit: Talit kumi, ceea ce se tlcuiete:
Fiic, ie-i zic, scoal-te!
42
i de'ndat s'a sculat copila i umbla, c era de doisprezece ani. i au fost cuprini
de uimire, de mare uimire.
43
i El le-a poruncit cu struin ca nimeni s nu afle de aceasta. i le-a spus s-i
dea copilei s mnnce.
[ Cap. 6 ] Profetul dispreuit n patria sa. Trimiterea celor doisprezece.
Decapitarea lui Ioan Boteztorul. Minunea sturrii celor cinci mii. Iisus umbl
pe mare.
1
i a ieit de acolo i a venit n patria Sa, iar ucenicii au mers dup El.
2
i fiind smbt, a nceput s nvee n sinagog. i muli, auzindu-L, se mirau i
ziceau: De unde are el acestea? i ce este nelepciunea care i s'a dat, ca i minuni s se
fac prin minile lui?
3
Oare nu este acesta teslarul, fiul Mariei, i fratele lui Iacob i al lui Iosif i al lui
Iuda i al lui Simon? i nu sunt oare surorile lui aici la noi? i se poticneau ntru El a.
4
i Iisus le zicea: Un profet nu este dispreuit dect n patria sa i ntre rudele sale
i n casa lui.
5
i n'a putut s fac acolo nici o minune, dect c i-a pus minile pe civa bolnavi
i i-a vindecat.
6
i Se mira de necredina lor. i strbtea satele dimprejur, nvnd.
7
i i-a chemat la Sine pe cei doisprezece i a nceput s-i trimit doi cte doi i le-a
dat putere asupra duhurilor necurate.
8
i le-a poruncit ca pe cale s nu ia nimic cu ei, n afar de toiag: nici pine, nici
traist, nici bani n cingtoare;
9
ci s fie nclai cu sandale i s nu se mbrace cu dou haine.
10
i le zicea: n orice cas vei intra, n ea s rmnei pn ce vei pleca din locul
acela.
11
i dac ntr'un loc nu v vor primi, nici nu v vor asculta, plecnd de acolo
scuturai-v praful de sub picioare, spre mrturie mpotriva lor. Adevr v griesc: n ziua
judecii, mai uor le vor fi Sodomei i Gomorei dect cetii aceleia.
12
i plecnd ei, le propovduiau oamenilor, ca s se pociasc.
7

13
i scoteau muli demoni i pe muli bolnavi i ungeau cu untdelemn i-i vindecau.
14
i a auzit regele Irod fiindc numele lui Iisus se fcuse cunoscut i zicea c
Ioan Boteztorul s'a sculat din mori, i de aceea se fac minuni prin el.
15
Alii ns ziceau c este Ilie, iar alii c este profet sau ca unul din profei.
16
Iar Irod, auzind, zicea: Ioan este, cruia eu i-am tiat capul; el a nviat....
17
C Irod, trimind, l prinsese pe Ioan i-l legase i-l ntemniase din pricina
Irodiadei, femeia lui Filip, fratele su, pe care o luase de soie.
18
Fiindc Ioan i zicea lui Irod: Nu-i este ngduit s'o ai pe femeia fratelui tu.
19
Iar Irodiada l ura i voia s-l omoare, dar nu putea,
20
fiindc Irod se temea de Ioan, tiindu-l brbat drept i sfnt, i-l ocrotea. i,
ascultndu-l, rmnea'ndelung pe gnduri i bucuros l asculta.
21
i ntmplndu-se o zi cu bun prilej, cnd Irod la ziua sa de natere le-a fcut osp
dregtorilor si i cpeteniilor otirii i fruntailor din Galileea,
22
i intrnd fiica Irodiadei i jucnd, a plcut lui Irod i celor ce edeau la mas cu el.
Iar regele i-a zis fetei: Cere de la mine orice vei vrea i-i voi da.
23
i s'a jurat: Orice vei cere de la mine i voi da, pn la jumtate din regatul meu.
24
i ea a ieit i a ntrebat-o pe maic-sa: Ce s cer? Iar aceea i-a zis: Capul lui
Ioan Boteztorul.
25
i ndat intrnd cu grab la rege, i-a cerut, zicnd: Vreau s-mi dai chiar acum,
pe tipsie, capul lui Ioan Boteztorul.
26
i regele s'a ntristat mult, dar din pricina jurmintelor i a celor ce edeau la mas
cu el, n'a vrut s spun nu.
27
i regele a trimis numaidect un temnicer cu porunca de a-i aduce capul.
28
i ducndu-se acela, i-a tiat capul n temni, l-a adus pe tipsie i l-a dat fetei; iar
fata i l-a dat mamei sale.
29
i auzind ucenicii lui, au venit, au ridicat trupul lui Ioan i l-au pus n mormnt.
30
i s'au adunat apostolii la Iisus i I-au spus toate cte au fcut ei i au nvat.
31
i El le-a zis: Venii numai voi-nde-voi undeva la loc pustiu i odihnii-v puin.
C muli erau cei ce veneau i plecau, i ei nu mai aveau timp nici s mnnce.
32
i au plecat cu corabia ctre un loc pustiu i ferit.
33
i i-au vzut plecnd, i muli au priceput i au alergat pe jos ntr'acolo de prin
toate cetile i au ajuns naintea lor.
34
i ieind din corabie, Iisus a vzut mulime mare i I s'a fcut mil de ei, c erau ca
nite oi fr pstor, i a nceput s-i nvee multe.
35
Dar fcndu-se trziu, ucenicii Si s'au apropiat de El i I-au zis: Locul este pustiu
i ora e trzie;
36
d-le drumul s mearg prin oraele i satele dimprejur ca s-i cumpere de-ale
mncrii.
37
Iar El, rspunznd, le-a zis: Dai-le voi s mnnce. i ei I-au zis: S mergem
noi s cumprm pini de dou sute de dinari i s le dm s mnnce?
38
Iar El le-a zis: Cte pini avei? Ducei-v i vedei. i aflnd ei, I-au spus: Cinci
pini i doi peti.
39
i El le-a poruncit s-i aeze pe toi n cete-cete pe iarb verde.
40
i au ezut cete-cete, cte o sut i cte cincizeci.
41
i lund El cele cinci pini i cei doi peti, privind la cer a binecuvntat i a frnt
pinile i le-a dat ucenicilor ca s le pun naintea lor; i pe cei doi peti i-a mprit la
toi.
42
i au mncat toi i s'au sturat.
43
i au luat dousprezece couri pline cu frmituri de pine i ce rmsese din peti.
44
Iar cei ce au mncat pinile erau cinci mii de brbai.
45
i El i-a silit ndat pe ucenicii Si s intre n corabie i s mearg naintea Lui de
cealalt parte, spre Betsaida, pn ce El va da drumul mulimii.
8

46
Iar dup ce le-a dat drumul, S'a dus n munte ca s Se roage.
47
i fcndu-se sear, corabia era n mijlocul mrii, iar El singur pe rm.
48
i i-a vzut cum se chinuiau vslind, c vntul era mpotriv. i ctre a patra straj
a nopii a venit la ei umblnd pe mare i voia s treac mai departe pe lng ei.
49
Iar ei, vzndu-L umblnd pe mare, au crezut c e nluc i au strigat,
50
fiindc toi L-au vzut i s'au tulburat. Dar El le-a vorbit de'ndat i le-a zis:
ndrznii, Eu sunt; nu v temei!
51
i S'a suit la ei n corabie i vntul s'a potolit. i ei erau peste msur de uimii n
sinea lor,
52
c nimic nu pricepuser din minunea pinilor, deoarece inima lor era mpietrit.
53
i trecnd marea, au venit n inutul Ghenizaretului i au tras la rm.
54
i ieind ei din corabie, de'ndat L-au recunoscut.
55
i strbteau tot inutul acela i s'au pornit s-I aduc bolnavii pe paturi, acolo
unde auzeau c este El.
56
i oriunde intra, n trguri sau n orae sau n sate, puneau pe cei bolnavi la
rspntii i-L rugau s le ngduie s se ating mcar de poala hainei Sale. i ci se
atingeau de El, se vindecau.
[ Cap. 7 ] Iisus osndete frnicia. Vindecarea fiicei unei femei siro-feniciene.
Vindecarea unui surd i gngav.
1
Atunci s'au adunat la El fariseii i unii dintre crturari, care veniser din Ierusalim.
2
i vzndu-i pe unii din ucenicii Lui c mnnc pine cu minile necurate, adic
nesplate a, crteau;
3
fiindc fariseii i toi Iudeii, innd datina btrnilor, nu mnnc pn nu-i spal
cu grij minile;
4
i cnd vin din pia nu mnnc pn nu se spal; i sunt i multe altele pe care ei
le-au primit ca s le pzeasc: splarea paharelor i a urcioarelor i a cldrilor de aram
i a paturilor.
5
i L-au ntrebat fariseii i crturarii: De ce nu merg ucenicii ti dup datina
btrnilor, ci mnnc pine cu minile necurate?
6
Iar El le-a zis: Bine a profeit Isaia despre voi, farnicilor, aa cum este scris:
Poporul acesta M cinstete cu buzele, dar inima lui este departe de Mine;
7
dar zadarnic M cinstete nvnd nvturi care sunt porunci omeneti.
8
C voi, lsnd la o parte porunca lui Dumnezeu, inei datina oamenilor, splarea
urcioarelor i a paharelor i multe facei asemenea acestora.
9
i le zicea: Bun de tot!, voi ai lepdat porunca lui Dumnezeu ca s v inei datina
voastr!
10
Cci Moise a zis: Cinstete pe tatl tu i pe mama ta i Cel ce va gri de ru pe
tatl su sau pe mama sa s fie pedepsit cu moarte.
11
Voi ns spunei: Dac un om i va zice tatlui su sau mamei sale: Corban, adic:
Darul cu care a putea s te ajut I l-am druit lui Dumnezeu b,
12
pe acela nu-l mai lsai s fac nimic pentru tatl su sau pentru mama sa
13
i n felul acesta desfiinai cuvntul lui Dumnezeu prin datina voastr pe care voi
singuri ai dat-o. i multe asemenea acestora le facei.
14
i chemnd iari mulimea la El, le zicea: Ascultai-M toi i nelegei:
15
Nu este nimic din afara omului care, intrnd n el, s-l poat spurca c. Dar cele ce
ies din om, acelea sunt cele ce-l spurc pe om.
16
De are cineva urechi de auzit, s aud!
17
i cnd a intrat de la mulime n cas, ucenicii L-au ntrebat despre aceast
parabol.
18
i El le-a zis: Aadar, i voi suntei tot att de nepricepui! Nu nelegei c tot ce
intr din afar n om nu poate s-l spurce?
9

19
C nu n inim intr, ci n pntece i se arunc afar unde-i e locul. C bucatele
sunt toate curate.
20
Dar spunea c ceea ce iese din om, aceea-l spurc pe om:
21
Fiindc din luntrul, din inima oamenilor ies cugetele rele, desfrnrile, hoiile,
omorurile,
22
adulterul, lcomiile, vicleniile, nelciunea, neruinarea, invidia d, defimarea,
trufia, uurtatea e.
23
Toate relele acestea ies din luntru, i ele l spurc pe om.
24
i ridicndu-Se de acolo, S'a dus n hotarele Tirului i ale Sidonului; i intrnd ntr'o
cas, voia ca nimeni s nu tie, dar n'a putut s rmn tinuit.
25
C de'ndat auzind despre El o femeie a crei fiic avea duh necurat, a venit i a
czut la picioarele Lui.
26
i femeia era pgn, de neam din Fenicia Siriei. i-L ruga s scoat demonul din
fiica ei.
27
Iar Iisus i-a zis: Las nti s se sature fiii; c nu e bine s iei pinea fiilor i s'o
arunci cinilor.
28
Ea ns a rspuns i a zis: Da, Doamne, dar i cinii, sub mas, mnnc din
frmiturile fiilor.
29
i El i-a zis: Pentru acest cuvnt, du-te!, demonul a ieit din fiica ta.
30
Iar ea, ducndu-se acas, a gsit-o pe copil culcat pe pat; iar demonul, ieit.
31
i plecnd iari din hotarele Tirului, a venit prin Sidon, la Marea Galileii, de-a
dreptul prin inutul Decapolei.
32
i I-au adus un surd, care era i gngav, i L-au rugat s-i pun mna pe el.
33
i lundu-l deoparte de mulime, i-a pus degetele n urechile lui i, scuipnd, i-a
atins limba.
34
i privind la cer a suspinat i a zis ctre el: Efat!, ceea ce nseamn: Deschidete!
35
i ndat urechile i s'au deschis, iar legtura limbii lui s'a dezlegat i vorbea bine.
36
i le-a poruncit s nu spun nimnui. Dar cu ct le poruncea El, cu att mai mult ei
l propovduiau.
37
i erau peste msur de uimii i ziceau: Pe toate le-a fcut bine: pe surzi i face
s aud i pe mui s vorbeasc.
[ Cap. 8 ] Sturarea celor patru mii. Fariseii cer semn. Aluatul fariseilor i al lui
Irod. Vindecarea unui orb. Mrturisirea lui Petru. ntia vestire a patimilor.
1
n zilele acelea, fiind iari mulime mult i neavnd ce s mnnce, Iisus i-a
chemat la Sine pe ucenici i le-a zis:
2
Mil mi este de mulime, c trei zile sunt de cnd ateapt lng Mine i n'au ce
s mnnce;
3
i de le voi da drumul spre casa lor flmnzi, se vor istovi pe drum, c unii din ei au
venit de departe.
4
i ucenicii Si I-au rspuns: De unde va putea cineva s-i sature pe acetia cu
pine, aici, n pustiu?
5
i El i-a ntrebat: Cte pini avei? Iar ei au rspuns: apte.
6
i El a poruncit mulimii s ad jos pe pmnt. i lund cele apte pini, a
mulumit a, a frnt i le-a dat ucenicilor Si ca s le pun nainte-le. i ei le-au pus
naintea mulimii.
7
i erau i civa petiori. i binecuvntndu-i, le-a spus s-i pun i pe acetia
naintea lor.
8
i au mncat i s'au sturat i au luat frmiturile rmase, apte couri.
9
Iar cei ce au mncat erau ca la patru mii. i le-a dat drumul.
10
i ndat intrnd n corabie cu ucenicii Si, a venit n prile Dalmanutei b.
10

11
i au ieit fariseii i au nceput s se ia cu El la ntrebri cerndu-I semn din cer,
ispitindu-L.
12
i Iisus, suspinnd n duhul Su, le-a zis: Pentru ce neamul acesta cere semn?
Adevr v griesc c acestui neam nu i se va da semn! c
13
i lsndu-i, a intrat iari n corabie i a trecut de cealalt parte.
14
Dar ucenicii au uitat s ia pine i nu aveau cu ei n corabie dect o pine.
15
i El le-a poruncit, zicnd: Luai aminte, pzii-v de aluatul fariseilor i de aluatul
lui Irod!
16
i ei cugetau ntre ei, zicnd: Spune asta fiindc n'avem pine....
17
i cunoscnd Iisus, le-a zis: Ce cugetai?: c n'avei pine? nc nu nelegei, nici
nu pricepei? Att de mpietrit v este inima?
18
Ochi avei i nu vedei, urechi avei i nu auzii. Nu v aducei aminte?:
19
Cnd am frnt cele cinci pini la cei cinci mii, cte couri pline cu frmituri ai
luat? Iar ei au zis: Dousprezece.
20
i cnd cu cele apte la cei patru mii, cte couri cu frmituri ai luat? Iar ei au
zis: apte.
21
i le-a zis: nc nu pricepei?....
22
i au venit la Betsaida. i au adus la dnsul un orb i L-au rugat s Se ating de el.
23
i lundu-l pe orb de mn, l-a scos afar din sat; i scuipnd pe ochii lui i
punndu-i minile pe el, l-a ntrebat dac vede ceva.
24
i el, ridicndu-i ochii, a zis: Vd oamenii umblnd, i vd ca pe nite copaci....
25
Dup aceea a pus iari minile pe ochii lui i el a vzut bine i i-a revenit i pe
toate le vedea limpede.
26
i l-a trimis la casa sa, zicndu-i: S nu intri n sat, nici s spui la cineva din sat
d.
27
i au ieit Iisus i ucenicii Si prin satele din preajma Cezareii lui Filip. i pe drum ia ntrebat pe ucenicii Si, zicnd: Cine zic oamenii c sunt Eu?
28
Ei i-au rspuns, zicnd: Unii spun c eti Ioan Boteztorul, alii c eti Ilie, iar alii
c eti unul dintre profei.
29
i El i-a ntrebat: Dar voi, voi cine zicei c sunt? Rspunznd Petru, I-a zis: Tu
eti Hristosul!
30
i El le-a dat porunc s nu spun nimnui despre El.
31
i a nceput s-i nvee c Fiul Omului trebuie s ptimeasc multe i s fie
defimat de btrni, de arhierei i de crturari i s fie omort, iar dup trei zile s nvie.
32
i cuvntul acesta l spunea pe fa. i Petru, lundu-L deoparte, a nceput s-L
dojeneasc.
33
Dar El, ntorcndu-se i privind la ucenicii Si, l-a certat pe Petru i i-a zis: Mergi
napoia Mea, Satano!, c tu nu le cugei pe cele ale lui Dumnezeu, ci pe cele ale
oamenilor.
34
i chemnd la Sine mulimea, laolalt cu ucenicii Si, le-a zis: Dac voiete cineva
s vin dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-Mi urmeze Mie.
35
C tot cel ce va voi s-i scape viaa, O va pierde; iar cel ce-i va pierde viaa
pentru Mine i pentru Evanghelie, acela o va mntui e.
36
C ce-i folosete omului s ctige lumea ntreag i s-i pgubeasc sufletul?
37
Sau ce ar putea s dea omul n schimb pentru sufletul su?
38
C tot cel ce se va ruina de Mine i de cuvintele Mele n neamul acesta desfrnat i
pctos, de acela i Fiul Omului Se va ruina cnd va veni ntru slava Tatlui Su, cu
sfinii ngeri.
[ Cap. 9 ] Schimbarea la fa. Vindecarea copilului surdo-mut. A doua vestire a
Patimilor. Cine este cel mai mare? Folosirea numelui lui Iisus. Pietre de
poticnire.
11

1
i le spunea: Adevr v griesc c sunt unii din cei ce stau aici care nu vor
gusta moartea pn ce nu vor vedea mpria lui Dumnezeu venind ntru putere.
2
i dup ase zile i-a luat Iisus cu Sine pe Petru i pe Iacob i pe Ioan i i-a dus
numai pe ei-nde-ei ntr'un munte nalt; i S'a schimbat la fa naintea lor.
3
i vemintele Lui s'au fcut strlucitoare, albe foarte ca zpada, aa cum nlbitorul
nu poate nlbi pe pmnt.
4
i Ilie li s'a artat mpreun cu Moise; i vorbeau cu Iisus.
5
i rspunznd Petru, I-a zis lui Iisus: nvtorule, bine ne este s fim aici; s
facem trei colibe: ie una i lui Moise una i una lui Ilie....
6
C nu tia ce s spun, fiindc erau nspimntai.
7
i s'a fcut un nor care-i umbrea; i din nor a venit un glas, zicnd: Acesta este
Fiul Meu Cel iubit, pe Acesta s-L ascultai!
8
i de'ndat privind ei mprejur, n'au mai vzut pe nimeni, ci numai pe Iisus singur
cu ei.
9
i pe cnd se coborau din munte, El le-a poruncit s nu spun nimnui ceea ce
vzuser, dect atunci cnd Fiul Omului va nvia din mori.
10
Iar ei au pzit cuvntul a, ntrebndu-se ntre ei: Ce nseamn a nvia din
mori?....
11
i L-au ntrebat pe El, zicnd: De ce spun crturarii c trebuie s vin mai nti
Ilie?
12
Iar El le-a rspuns: ntr'adevr, Ilie vine mai nti i pe toate le va aeza din nou.
i cum este scris despre Fiul Omului?: c va s ptimeasc multe i s fie defimat?
13
Dar v spun Eu vou c Ilie a i venit, i ei i-au fcut toate cte-au vrut, aa cum
s'a scris despre el b.
14
i venind ei la ucenici, au vzut mulime mare mprejurul lor i pe crturari lunduse la ntrebri cu ei.
15
i de'ndat ce L-a vzut, mulimea a fremtat i a alergat s I se nchine.
16
i El i-a ntrebat pe crturari: Despre ce v luai la ntrebri cu ei?
17
i I-a rspuns unul din mulime: nvtorule, am adus la Tine pe fiul meu, care
are duh mut.
18
i oriunde l apuc, l arunc la pmnt i face spume la gur i scrnete din dini
i nepenete. i le-am spus ucenicilor Ti s-l scoat, dar ei n'au fost n stare.
19
Iar El, rspunzndu-le, a zis: O, neam necredincios, pn cnd voi fi cu voi? pn
cnd v voi rbda? Aducei-l la Mine!
20
i l-au adus la El. i, vzndu-L, duhul ndat l-a zguduit pe copil; i cznd la
pmnt, se zvrcolea spumegnd.
21
i l-a ntrebat pe tatl lui: Ct vreme este de cnd i-a venit aceasta? Iar el a
rspuns: Din pruncie.
22
i de multe ori l-a aruncat i n foc i n ap, ca s-l piard. Dar dac Tu poi ceva,
ajut-ne, fie-i mil de noi!
23
Iar Iisus i-a zis: Dac Tu poi crede, toate-i sunt cu putin celui ce crede.
24
i ndat strignd tatl copilului, a zis cu lacrimi: Cred, Doamne!, ajut necredinei
mele!
25
Iar Iisus, vznd c nvlete mulimea, a certat duhul cel necurat, zicndu-i: Duh
mut i surd, Eu i poruncesc: Iei din el, i'n el s nu mai intri!
26
i rcnind i zguduindu-l cu putere, duhul a ieit; iar copilul s'a fcut ca mort, nct
muli ziceau c a murit.
27
Iar Iisus l-a apucat de mn i l-a ridicat; i el s'a sculat n picioare.
28
i dup ce El a intrat n cas, ucenicii L-au ntrebat ei ntre ei: De ce noi n'am fost
n stare s-l scoatem?
29
Iar El le-a zis: Soiul acesta de demoni prin nimic nu poate iei dect numai prin
rugciune i prin post.
12

30
i ieind ei de acolo, strbteau Galileea; iar El nu voia s tie cineva.
31
C-i nva pe ucenicii Si i le spunea c Fiul Omului Se va da n minile oamenilor
i-L vor ucide, iar dup ce-L vor ucide, a treia zi va nvia.
32
Ei ns nu nelegeau cuvntul i se temeau s-L ntrebe.
33
i au venit n Capernaum. i fiind ei n cas, i-a ntrebat: Ce vorbeai ntre voi pe
drum?
34
Iar ei tceau, fiindc pe cale se sfdiser unii cu alii, cine dintre ei este mai mare.
35
i eznd jos, i-a chemat pe cei doisprezece i le-a spus: Dac vrea cineva s fie
ntiul, s fie cel din urm dintre toi i slujitor al tuturor.
36
i lund un copil, l-a pus n mijlocul lor; i lundu-l n brae, le-a zis:
37
Tot cel ce va primi n numele Meu pe unul din aceti copii, pe Mine M primete; i
cel ce M primete pe Mine, nu pe Mine M primete, ci pe Cel ce M'a trimis pe Mine.
38
i I-a zis Ioan: nvtorule, am vzut pe cineva, care nu merge cu noi, scond
demoni n numele Tu; i l-am oprit, pentru c el nu merge cu noi.
39
Iar Iisus a zis: Nu-l oprii, c nu e nimeni care s fac o minune n numele Meu i
dup aceea s poat degrab s M vorbeasc de ru.
40
Fiindc cel ce nu-i mpotriva noastr e pentru noi.
41
C oricine v va da s bei un pahar de ap n numele Meu, fiindc suntei ai lui
Hristos, adevr v spun c nu-i va pierde rsplata.
42
Iar celui ce-i va fi piatr de poticnire c unuia din acetia mici, care cred n Mine, mai
bine i-ar fi dac i-ar lega de gt o piatr de moar i s'ar arunca n mare.
43
i dac mna ta i devine piatr de poticnire, taie-o; c mai bine-i este s intri n
Via ciung dect s ai amndou minile i s te duci n gheen, n focul cel nestins,
44
unde viermele lor nu moare i focul nu se stinge.
45
i dac piciorul tu i devine piatr de poticnire, taie-l; c mai bine-i este s intri
n Via chiop dect s ai amndou picioarele i s fii azvrlit n gheen, n focul cel
nestins,
46
unde viermele lor nu moare i focul nu se stinge.
47
i dac ochiul tu i devine piatr de poticnire, scoate-l; c mai bine-i este s intri
n mpria lui Dumnezeu cu un singur ochi dect s ai amndoi ochii i s fii aruncat n
gheena focului,
48
unde viermele lor nu moare i focul nu se stinge.
49
C fiecare cu foc se va sra, aa cum orice jertf se va sra cu sare d.
50
Bun este sarea; dar dac sarea i pierde gustul, cu ce o vei drege? Avei sare
ntru voi i trii n pace unii cu alii!
[ Cap. 10 ]
Despre divor. Iisus binecuvinteaz copiii. Tnrul bogat. A treia
vestire a Patimilor. Cererea fiilor lui Zevedeu. Vindecarea lui Bartimeu orbul.
1
i sculndu-Se de acolo, a venit n hotarele Iudeii, de cealalt parte a Iordanului; i
mulimile s'au adunat iari la El i El iari le nva, dup cum i era obiceiul.
2
i apropiindu-se fariseii, l ntrebau, ispitindu-L, dac unui brbat i este ngduit
s-i lase femeia.
3
Iar El, rspunznd, le-a zis: Ce v'a poruncit Moise?
4
Iar ei au zis: Moise i-a dat voie s-i scrie carte de desprire i s'o lase.
5
i rspunznd Iisus, le-a zis: Din pricina nvrtorii inimii voastre v'a scris el
porunca aceasta;
6
dar de la'nceputul fpturii, brbat i femeie i-a fcut Dumnezeu:
7
De aceea va lsa omul pe tatl su i pe mama sa i se va lipi de femeia sa
8
i cei doi vor fi un trup; aa c nu mai sunt doi, ci un singur trup.
9
Aadar, ceea ce a unit Dumnezeu, omul s nu despart.
10
i n cas ucenicii L-au ntrebat din nou despre aceasta.
11
i El le-a zis: Oricine-i va lsa femeia i va lua alta, svrete adulter cu ea.
13

12
Iar femeia, de-i va lsa brbatul i se va mrita cu altul, adulter svrete.
13
i aduceau la El copii, ca s Se ating de ei; dar ucenicii i certau pe cei ce-i
aduceau.
14
Iar Iisus, vznd, S'a suprat i le-a zis: Lsai copiii s vin la Mine i nu-i oprii,
c a unora ca acetia este mpria lui Dumnezeu.
15
Adevr v spun: Cel ce nu va primi mpria lui Dumnezeu ca un copil, nu va intra
n ea.
16
i lundu-i n brae, i-a pus minile pe ei i i-a binecuvntat a.
17
i pe cnd ieea El n drum, un ins a alergat la El i, ngenunchind nainte-I, l
ntreba: nvtorule bun, ce s fac ca s motenesc viaa venic?
18
Iar Iisus i-a rspuns: De ce-Mi spui bun? Nimeni nu este bun, fr numai unul
Dumnezeu.
19
Cunoti poruncile: S nu ucizi, s nu te desfrnezi, s nu furi, s nu mrturiseti
strmb, s nu pgubeti pe nimeni, cinstete pe tatl tu i pe mama ta.
20
Iar el I-a zis: nvtorule, pe toate acestea le-am pzit din tinereea mea.
21
Iar Iisus, ctnd la el cu luare-aminte, l-a ndrgit i i-a zis: Un lucru i mai
lipsete: Du-te, vinde tot ce ai i d-le sracilor i vei avea comoar n cer; i apoi, lund
crucea, vino i-Mi urmeaz Mie.
22
Dar el, ntristndu-se de cuvntul acesta, a plecat mhnit, fiindc avea multe
bogii.
23
i Iisus, uitndu-Se n jur, le-a zis ucenicilor Si: Cei ce au bogii, ct de greu vor
intra ei n mpria lui Dumnezeu!
24
Iar ucenicii erau uimii de cuvintele Lui. Dar Iisus, rspunznd iari, le-a zis:
Fiilor, ct de greu le este celor ce se ncred n bogii s intre n mpria lui Dumnezeu!
25
Mai lesne i este cmilei b s treac prin urechile acului dect bogatului s intre n
mpria lui Dumnezeu!
26
Iar ei, mai mult uimindu-se, ziceau unii ctre alii: i cine poate s se
mntuiasc?....
27
Iisus, privind la ei cu luare-aminte, le-a zis: La oameni lucrul acesta e cu
neputin, dar nu la Dumnezeu. C la Dumnezeu toate sunt cu putin.
28
i a nceput Petru a-I zice: Iat, noi pe toate le-am lsat i i-am urmat ie.
29
Iisus a rspuns: Adevr v griesc: Nu este nimeni care s-i fi lsat cas sau frai
sau surori sau mam sau tat sau copii sau arine pentru Mine i pentru Evanghelie
30
i s nu primeasc nsutit acum, n vremea aceasta de prigoniri case i frai i
surori i mame i copii i arine; iar n veacul ce va s vin, via venic.
31
i muli din cei dinti vor fi la urm, i cei din urm, nti.
32
i erau pe drum, suindu-se la Ierusalim, i Iisus mergea naintea lor. i ei erau
uimii: i cei ce mergeau n urma Lui se temeau. i iari lundu-i cu El pe cei
doisprezece, a nceput s le spun cele ce aveau s I se ntmple:
33
Iat, ne suim la Ierusalim i Fiul Omului va fi dat n mna arhiereilor i
crturarilor; i-L vor osndi la moarte i-L vor da pe mna pgnilor
34
i-L vor batjocori i-L vor scuipa i-L vor biciui i-L vor omor, dar dup trei zile va
nvia.
35
i au venit la El Iacob i Ioan, fiii lui Zevedeu, zicndu-I: nvtorule, voim s ne
faci ceea ce-i vom cere.
36
Iar El le-a zis: Ce voii s v fac?
37
Iar ei I-au zis: D-ne s edem unul de-a dreapta Ta i altul de-a stnga Ta, ntru
slava Ta.
38
Dar Iisus le-a rspuns: Nu tii ce cerei. Putei s bei paharul pe care l beau Eu
i s v botezai cu botezul cu care Eu M botez?
39
Iar ei I-au zis: Putem. i Iisus le-a zis: ntr'adevr, paharul pe care Eu l beau l
vei bea i cu botezul cu care Eu M botez v vei boteza,
14

40
dar a edea de-a dreapta Mea sau de-a stnga Mea nu este al Meu a da, ci celor
pentru care s'a pregtit c.
41
i auzind cei zece, au prins a se supra pe Iacob i pe Ioan.
42
i Iisus, chemndu-i la Sine, le-a zis: tii c cei ce se socotesc conductori ai
neamurilor domnesc peste ele i cei mari ai lor le stpnesc;
43
dar ntre voi s nu fie aa, ci cel ce va vrea s fie mare ntre voi, s fie slujitorul
vostru,
44
i cel ce va vrea s fie ntiul ntre voi, s le fie tuturor slug;
45
c nici Fiul Omului n'a venit s I se slujeasc, ci s slujeasc i s-i dea viaa
rscumprare pentru muli.
46
i au venit n Ierihon. i ieind El din Ierihon cu ucenicii Si i cu mulime mare,
Bartimeu orbul, fiul lui Timeu, edea cerind la marginea drumului.
47
i auzind c este Iisus Nazarineanul, a nceput s strige i s zic: Iisuse, Fiul lui
David, miluiete-m!
48
i muli l certau, ca s tac; el ns cu mult mai tare striga: Fiule al lui David,
miluiete-m!
49
i Iisus, apropiindu-Se, a zis: Chemai-l! i l-au chemat pe orb, zicndu-i:
ndrznete, scoal-te; te cheam....
50
Iar orbul, lepdndu-i haina de pe el i srind n picioare, a venit la Iisus.
51
i l-a ntrebat Iisus, zicndu-i: Ce voieti s-i fac? Iar orbul I-a rspuns: S-mi
capt vederea, nvtorule!
52
Iar Iisus i-a zis: Du-te, credina ta te-a mntuit! i ndat i-a cptat vederea iI urma lui Iisus pe cale.
[ Cap. 11 ]
Intrarea n Ierusalim. Smochinul blestemat. Alungarea
vnztorilor din templu. Puterea credinei. Despre botezul lui Ioan i autoritatea
lui Iisus.
1
i cnd s'au apropiat de Ierusalim, la Betfaghe i Betania, lng Muntele Mslinilor,
a trimis pe doi din ucenicii Si
2
i le-a zis: Mergei n satul care este n faa voastr i, intrnd n el, ndat vei
afla un mnz legat, pe care nici un om n'a ezut pn acum. Dezlegai-l i aducei-l.
3
Iar de v va zice cineva: De ce facei aceasta?, spunei-i: Domnul are trebuin de
el. i ndat l va trimite aici.
4
Deci s'au dus i au gsit mnzul legat la drum n faa unei pori i l-au dezlegat.
5
i unii din cei ce edeau acolo le-au zis: Ce facei?, de ce dezlegai mnzul?
6
Iar ei le-au rspuns aa cum le spusese Iisus; i aceia i-au lsat.
7
i au adus mnzul la Iisus i i-au pus hainele pe mnz i Iisus a ezut deasupra.
8
i muli i aterneau hainele'n cale, iar alii aterneau ramuri tiate din cmp.
9
Iar cei ce mergeau nainte i cei ce veneau n urm strigau: Osana! Binecuvntat
este Cel ce vine ntru numele Domnului!
10
Binecuvntat este mpria care vine, a printelui nostru David! Osana ntru cei
de sus!
11
i a intrat Iisus n Ierusalim i n templu; i dup ce S'a uitat la toate de jurmprejur, fiind vremea spre sear a ieit spre Betania mpreun cu cei doisprezece.
12
i a doua zi, pe cnd ieeau din Betania, El a flmnzit.
13
i vznd de departe un smochin care avea frunze, S'a dus acolo s vad dac va
gsi ceva n el; i ajungnd la smochin, n'a gsit nimic dect frunze; c nc nu era
vremea smochinelor.
14
i vorbindu-i, i-a zis: De-acum nainte, road din tine nimeni n veac s nu
mnnce! Iar ucenicii Si auzeau.

15

15
i au venit n Ierusalim. i intrnd n templu, a nceput s-i dea afar pe cei ce
vindeau i pe cei ce cumprau n templu, iar mesele schimbtorilor de bani i scaunele
negutorilor de porumbei le-a rsturnat.
16
i nu ngduia s mai treac nimeni cu vreun vas prin templu a.
17
i-i nva i le spunea: Oare nu este scris: Casa Mea, cas de rugciune se va
chema pentru toate neamurile? Voi ns ai fcut-o peter de tlhari....
18
i au auzit arhiereii i crturarii. i cutau cum s-L piard. C se temeau de El,
pentru c toat mulimea era uimit de nvtura Lui.
19
Iar cnd s'a fcut sear, au ieit afar din cetate.
20
A doua zi dimineaa, trecnd pe acolo, au vzut smochinul uscat din rdcini.
21
i Petru, aducndu-i aminte, I-a zis: nvtorule, iat, smochinul pe care l-ai
blestemat s'a uscat....
22
i rspunznd, Iisus le-a zis: Avei credin n Dumnezeu.
23
Adevr v spun c cel ce i-ar zice muntelui acestuia: Ridic-te i te arunc n
mare!, i nu se va ndoi n inima lui, ci va crede c ceea ce spune se va face, fi-va lui
orice va zice.
24
De aceea v spun: Pe toate cte le cerei rugndu-v, s credei c le-ai i primit
b, i le vei avea.
25
Iar cnd stai de v rugai, iertai orice avei mpotriva cuiva, pentru ca i Tatl
vostru Cel din ceruri s v ierte vou grealele voastre.
26
Iar dac voi nu iertai, nici Tatl vostru Cel din ceruri nu v va ierta vou grealele.
27
i au venit iari n Ierusalim. i n timp ce Iisus umbla prin templu, au venit la El
arhiereii, crturarii i btrnii
28
i I-au zis: Cu ce putere c faci tu acestea? Sau cine i-a dat ie aceast putere de a
le face?
29
Iar Iisus le-a zis: V voi ntreba i Eu un cuvnt; rspundei-Mi, i v voi spune i
Eu cu ce putere fac acestea:
30
Botezul lui Ioan, din cer a fost, sau de la oameni? Rspundei-Mi!
31
i ei se chibzuiau ntre ei, zicnd: Dac noi vom zice: Din cer!, El va spune:
Atunci, de ce nu i-ai dat crezare?;
32
dar de vom zice: De la oameni.... Se temeau de mulime, fiindc toi socoteau c
Ioan a fost cu adevrat profet.
33
i rspunznd, I-au zis: Nu tim.... i Iisus le-a zis: Nici Eu nu v spun cu ce
putere fac acestea!....
[ Cap. 12 ]
Parabola lucrtorilor nevrednici. Banul cezarului. Despre
nvierea morilor. Cea mai mare porunc. Fiu i Domn al lui David. Banul
vduvei.
1
i a nceput s le vorbeasc n parabole: Un om a sdit o vie, a mprejmuit-o cu
gard, a spat n ea teasc, a cldit turn i a dat-o pe seama lucrtorilor i s'a dus departe.
2
i la vremea cuvenit a trimis la lucrtori un slujitor ca s ia de la ei din roada viei.
3
Iar ei, prinzndu-l, l-au btut i i-au dat drumul fr nimic.
4
i din nou a trimis la ei un slujitor, dar i pe acela, lovindu-l cu pietre, i-au spart
capul i l-au izgonit cu ocar.
5
i a trimis un altul. Dar i pe acela l-au ucis; i pe muli alii, pe unii i-au btut, iar
pe alii i-au omort.
6
nc l mai avea pe un fiu al su iubit, i n cele din urm l-a trimis la lucrtori
spunndu-i: De fiul meu se vor ruina.
7
Dar acei lucrtori au zis ntre ei: Acesta este motenitorul; venii s-l omorm, i
motenirea a noastr va fi...
8
i au pus mna pe el, l-au omort i l-au aruncat afar din vie.
16

9
Ce va face dar stpnul viei?: Va veni i pe lucrtori i va pierde, iar via o va da pe
seama altora.
10
Oare nici scriptura aceasta n'ai citit-o: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii,
aceasta a ajuns n capul unghiului;
11
de la Domnul s'a fcut aceasta i este minunat n ochii notri?
12
i cutau s-L prind, dar se temeau de popor; fiindc neleseser c mpotriva lor
a spus parabola. i lsndu-L, s'au dus.
13
i au trimis la El pe unii din farisei i din irodiani, ca s-L prind n cuvnt.
14
Iar ei, venind, I-au zis: nvtorule, tim c adevrat eti i nu-i pas de nimeni,
fiindc tu nu caui la faa oamenilor, ci cu adevrat nvei calea lui Dumnezeu. Se cuvine
a da dajdie cezarului, sau nu? S dm, sau s nu dm?
15
El ns, cunoscndu-le frnicia, le-a zis: De ce M ispitii? Aducei-Mi un dinar ca
s-l vd.
16
i I-au adus. i i-a ntrebat Iisus: Ale cui sunt efigia i inscripia de pe el? Iar ei Iau zis: Ale cezarului.
17
Iar Iisus a zis: Dai-i cezarului pe cele ale cezarului, iar lui Dumnezeu pe cele ale
lui Dumnezeu! i s'au minunat de El.
18
i au venit la El saducheii, care spun c nu este nviere, i L-au ntrebat, zicnd:
19
nvtorule, Moise ne-a lsat scris c dac moare fratele cuiva i-i va lsa
femeia fr copii, pe femeia lui s'o ia fratele su i s-i ridice urma fratelui mort.
20
i erau apte frai. i cel dinti i-a luat femeie, dar a murit fr s lase urma;
21
i a luat-o cel de-al doilea i a murit fr s lase urma; tot aa i al treilea;
22
i au luat-o toi apte i n'au lsat urma. n urma tuturor a murit i femeia.
23
La nviere, cnd vor nvia, a cruia dintre ei va fi femeia? C toi apte au avut-o de
soie.
24
i le-a zis Iisus: Oare nu rtcii voi din pricina aceasta, c nu tii Scripturile, nici
puterea lui Dumnezeu?
25
Cci atunci cnd vor nvia din mori, nici nu se mai nsoar, nici nu se mai mrit, ci
sunt ca ngerii n ceruri.
26
Iar despre mori, c vor nvia, n'ai citit oare n cartea lui Moise, cnd i-a vorbit
Dumnezeu din rug a, zicnd: Eu sunt Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Isaac i
Dumnezeul lui Iacob?
27
Dumnezeu nu este Dumnezeul celor mori, ci al celor vii. Prin urmare, mult rtcii
voi!
28
i unul dintre crturari, care-i auzise lundu-se ntre ei la ntrebri i vznd c
bine le-a rspuns El, s'a apropiat de El i L-a ntrebat: Care porunc este ntia din
toate?
29
Iisus i-a rspuns c ntia este: Ascult, Israele, Domnul Dumnezeul nostru este
singurul Domn;
30
i: S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta, din tot sufletul tu, din
tot cugetul tu i din toat puterea ta. Aceasta este cea dinti porunc.
31
Iar a doua este aceasta: S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui. Alt porunc
mai mare dect aceasta nu este.
32
i I-a zis crturarul: Bine, nvtorule; adevrat ai spus c unul este Dumnezeu
i nu este altul n afar de El.
33
i s-L iubeti pe El din toat inima, din tot sufletul, din tot cugetul i din toat
puterea i s-l iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui este mai mult dect toate
arderile-de-tot i dect toate jertfele.
34
Iar Iisus, vznd c a rspuns cu nelepciune, i-a zis: Nu eti departe de
mpria lui Dumnezeu! i nimeni nu mai ndrznea s-I pun ntrebri.
35
i'n timp ce nva n templu, Iisus ddea rspunsuri b, zicnd: Cum de spun
crturarii c Hristos este fiul lui David?
17

36
nsui David a spus ntru Duhul Sfnt: Zis-a Domnul ctre Domnul meu: ezi de-a
dreapta Mea pn ce-i voi pune pe vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale.
37
Aadar nsui David l numete pe El Domn; atunci, de unde pn unde este fiul
lui?.... i mult mulime l asculta cu bucurie.
38
i le spunea n nvtura Sa: Ferii-v de crturari, crora le place s se plimbe n
haine lungi i s fie salutai n piee
39
i s stea pe scaunele din fa n sinagogi i pe locurile cele dinti la ospee,
40
ei, care mnnc de istov casele vduvelor i cu frnicie se roag'ndelung;
acetia mai mare osnd-i vor lua.
41
i eznd n faa cutiei milelor c, Iisus privea cum mulimea arunc bani n cutie. i
muli bogai aruncau mult.
42
i venind o vduv srac, a aruncat doi bnui, adic un codrant.
43
i chemndu-i la Sine pe ucenicii Si, le-a zis: Adevr v griesc c aceast
vduv srac a aruncat n cutia milelor mai mult dect au aruncat toi ceilali.
44
Pentru c toi au aruncat din prisosul lor, pe cnd ea, din srcia ei, a pus tot ce
avea, totul de la gura ei.
[ Cap. 13 ]
Profeia despre drmarea Ierusalimului. Sfritul lumii i
venirea Fiului Omului. Parabola smochinului prevestitor. ndemn la priveghere.
1
i pe cnd ieea El din templu, unul dintre ucenicii Si I-a zis: Privete,
nvtorule, ce pietre!, ce zidiri!... a.
2
Dar Iisus i-a zis: Vezi tu aceste zidiri mree?: Piatr pe piatr nu va rmne din
ele, care s nu se risipeasc.
3
i eznd El pe Muntele Mslinilor, n faa templului, Petru, Iacob, Ioan i Andrei Lau ntrebat numai ei ntre ei:
4
Spune-ne cnd vor fi acestea? i care va fi semnul cnd toate acestea va fi s se
plineasc?
5
Iar Iisus a nceput s le spun: Luai aminte, s nu v amgeasc cineva.
6
C muli vor veni n numele Meu, zicnd: Eu sunt!, i pe muli i vor amgi.
7
Iar cnd vei auzi de rzboaie i de zvonuri de rzboaie, s nu v tulburai, cci ele
trebuie s fie; dar nc nu va fi sfritul.
8
i neam peste neam se va ridica i mprie peste mprie; cutremure vor fi pe
alocuri, i foamete i tulburri vor fi. Acestea sunt nceputul durerilor naterii b.
9
Luai seama la voi niv. C din pricina Mea v vor da n adunri i vei fi btui n
sinagogi i vei sta naintea conductorilor i a mprailor, spre mrturie lor c.
10
i trebuie ca mai nti Evanghelia s se propovduiasc la toate neamurile.
11
Iar cnd v vor duce s v predea, nu v ngrijii dinainte ce vei vorbi, ci s vorbii
ceea ce vi se va da vou n ceasul acela. C nu voi suntei cei ce vei vorbi, ci Duhul
Sfnt.
12
i frate pe frate va da la moarte, i tat pe fiu; i copiii se vor rzvrti mpotriva
prinilor i-i vor ucide.
13
i de toi vei fi uri din pricina numelui Meu; dar cel ce va rbda pn la sfrit,
acela se va mntui.
14
Iar cnd vei vedea urciunea pustiirii d, cea prezis de profetul Daniel, stnd unde
nu se cuvine cine citete, s neleag , atunci cei ce vor fi n Iudeea s fug n
muni;
15
i cel ce va fi pe acoperi s nu se coboare, nici s intre s-i ia ceva din casa sa;
16
i cel ce va fi n arin s nu se ntoarc ndrt s-i ia haina.
17
Dar vai de cele ce vor fi nsrcinate i de cele ce vor alpta n zilele acelea!
18
Rugai-v, dar, ca fuga voastr s nu fie iarna.
19
C necaz va fi n zilele acelea, cum n'a mai fost pn acum de la'nceputul zidirii pe
care a zidit-o Dumnezeu, i nici nu va mai fi.
18

20
i dac Domnul n'ar fi scurtat zilele acelea, nici un trup n'ar mai scpa; dar El a
scurtat acele zile de dragul celor alei, pe care El i-a ales.
21
i dac va zice atunci cineva: Iat, aici este Hristos!, sau: Iat, acolo!, s nu
credei.
22
C se vor scula hristoi mincinoi i profei mincinoi i vor face semne i minuni ca
s-i duc n rtcire, de se poate, pe cei alei.
23
Dar voi luai seama! Iat, pe toate vi le-am spus de mai'nainte.
24
Ci n acele zile, dup necazul acela, soarele se va ntuneca i luna nu-i va mai da
lumina.
25
i stelele vor cdea din cer i puterile cele din ceruri se vor cltina.
26
i atunci l vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu putere mult i cu slav.
27
i atunci pe ngerii Si i va trimite i pe aleii Si i va aduna din cele patru vnturi,
de la marginea pmntului pn la marginea cerului.
28
nvai de la smochin parabola: Cnd mldia lui se face fraged i nfrunzete,
tii c vara e aproape.
29
Tot aa i voi, cnd le vei vedea pe acestea plinindu-se, s tii c El este aproape,
lng ui.
30
Adevr v griesc c neamul acesta nu va trece pn ce toate acestea nu vor fi.
31
Cerul i pmntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.
32
Iar despre ziua aceea i despre ceasul acela nimeni nu tie, nici ngerii din cer, nici
Fiul, ci numai Tatl.
33
Luai aminte, privegheai i v rugai, c nu tii cnd va fi vremea aceea.
34
E ca un om care a plecat departe, i-a lsat casa, a dat puterea pe mna slugilor,
fiecruia lucrarea lui, iar portarului i-a poruncit s vegheze.
35
Aadar, privegheai, c nu tii cnd va veni stpnul casei: seara, ori la miezul
nopii, ori la cntatul cocoilor, ori dimineaa;
36
ca nu cumva, venind fr veste, s v gseasc dormind.
37
Iar ceea ce v spun vou le spun tuturor: Privegheai!
[ Cap. 14 ]
Ungerea din Betania. Trdarea lui Iuda. Cina cea de Tain.
Rugciunea din Ghetsimani. Arestarea lui Iisus. Iisus n faa sinedriului.
Lepdarea lui Petru.
1
i peste dou zile erau Patile i Azimele. i arhiereii i crturarii cutau cum s-L
prind cu vicleug, ca s-L omoare.
2
Dar ziceau: Nu n ziua praznicului, ca s nu fie tulburare n popor.
3
i fiind El n Betania, n casa lui Simon Leprosul, n timp ce edea la mas a venit o
femeie avnd un alabastru cu mir de nard curat a, de mare pre; i sprgnd vasul, a
vrsat mirul pe capul Lui.
4
Dar erau unii care murmurau n sinea lor, zicnd: De ce s'a fcut aceast risip de
mir?;
5
c mirul acesta putea s fie vndut cu peste trei sute de dinari i s li se dea
sracilor. i murmurau mpotriva ei.
6
Dar Iisus a zis: Lsai-o, de ce-i facei suprare? Bun lucru a fcut ea pentru Mine.
7
C pe sraci i avei pururea cu voi i putei s le facei bine oricnd vrei, dar pe
Mine nu M avei pururea.
8
Ea a fcut ceea ce avea de fcut: mai dinainte Mi-a uns trupul cu mir, spre
ngropare b.
9
Adevr v spun Eu vou: Oriunde se va propovdui Evanghelia, n toat lumea, se
va spune i ce a fcut ea, spre pomenirea ei.
10
Iar Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, s'a dus la arhierei ca s li-L dea pe
Iisus n mn.
19

11
i auzind ei, s'au bucurat i au fgduit s-i dea bani. i el cuta cum s-L dea n
mna lor la un prilej potrivit.
12
Iar n ziua cea dinti a Azimelor, cnd jertfeau Patile, ucenicii Si L-au ntrebat:
Unde vrei s mergem s-i gtim, ca s mnnci Patile?
13
i a trimis doi din ucenicii Si i le-a zis: Mergei n cetate i v va ntmpina un
om ducnd un urcior cu ap; mergei dup el;
14
i acolo unde va intra el, spunei-i stpnului casei c nvtorul zice: Unde este
odaia n care s mnnc Patile mpreun cu ucenicii Mei?
15
Iar el v va arta un foior mare, gata aternut. Acolo s pregtii pentru noi.
16
i au ieit ucenicii i au venit n cetate i au gsit aa cum le spusese El i au
pregtit Patile.
17
Iar fcndu-se sear, a venit cu cei doisprezece.
18
i pe cnd edeau la mas i mncau, Iisus a zis: Adevr v griesc c unul dintre
voi, care mnnc mpreun cu Mine, M va vinde.
19
Ei au nceput s se ntristeze i s-I zic unul cte unul: Nu cumva sunt eu?....
20
Iar El le-a zis: Unul din cei doisprezece, care ntinge cu mine n blid.
21
C Fiul Omului merge cum este scris despre El; dar vai acelui om prin care Fiul
Omului este vndut! Bine era de omul acela dac nu s'ar fi nscut!
22
i pe cnd mncau, Iisus a luat pine i, binecuvntnd, a frnt i le-a dat i a zis:
Luai, mncai, acesta este Trupul Meu.
23
i lund paharul, mulumind, le-a dat i au but din el toi;
24
i le-a zis: Acesta este Sngele Meu, al Legii celei noi, carele pentru muli se
vars.
25
Adevr v griesc c de acum nu voi mai bea din rodul viei pn n ziua aceea
cnd l voi bea, nou, ntru mpria lui Dumnezeu.
26
i dup ce au cntat imnuri, au ieit la Muntele Mslinilor.
27
i le-a zis Iisus: n aceast noapte toi v vei poticni c, c scris este: Bate-voi
pstorul i se vor risipi oile;
28
dar dup ce voi nvia, voi merge mai nainte de voi n Galileea.
29
Iar Petru I-a zis: Chiar dac toi se vor poticni, eu unul, nu!
30
i i-a zis Iisus: Adevr i griesc c astzi, n noaptea aceasta, mai nainte de a
cnta cocoul de dou ori, tu de trei ori te vei fi lepdat de Mine.
31
El ns spunea cu mai mare struin: i de-ar fi s mor cu Tine, nu Te voi
tgdui!.... i tot aa spuneau toi.
32
i au venit ntr'un loc al crui nume este Ghetsimani i le-a zis ucenicilor Si:
edei aici pn ce M voi ruga.
33
i i-a luat cu El pe Petru i pe Iacob i pe Ioan; i a nceput a Se tulbura i a Se
mhni
34
i le-a zis: ntristat de moarte mi este sufletul... Rmnei aici i privegheai.
35
i mergnd puin mai nainte, a czut cu faa la pmnt i Se ruga ca, de este cu
putin, ceasul acela s treac pe-alturi de El.
36
i zicea: Avva, Printe, toate-i sunt cu putin. Deprteaz paharul acesta de la
Mine!... Dar fie nu ce voiesc Eu, ci ce voieti Tu!
37
i a venit i i-a gsit dormind i i-a zis lui Petru: Simone, dormi? Un ceas n'ai fost
n stare s priveghezi?...
38
Privegheai i v rugai, ca s nu intrai n ispit. C duhul este osrduitor, dar
trupul neputincios.
39
i mergnd iari, S'a rugat spunnd acelai cuvnt.
40
i din nou venind, i-a gsit dormind; c ochii le erau ngreuiai; i nu tiau ce s-I
rspund.
41
i a venit a treia oar i le-a zis: De-acum dormii i odihnii-v!... Destul! A sosit
ceasul. Iat, Fiul Omului este dat n minile pctoilor.
20

42
Sculai-v s mergem. Iat, s'a apropiat cel care M'a vndut.
43
i ndat, n timp ce El nc vorbea, a venit Iuda Iscarioteanul, unul din cei
doisprezece, i cu el o gloat cu sbii i cu ciomege, de la arhierei, de la crturari i de la
btrni.
44
Iar trdtorul le dduse semn, zicnd: Cel pe care-l voi sruta, acela este.
Prindei-l i ducei-l sub paz.
45
i venind ndat i apropiindu-se de El, I-a zis: nvtorule!.... i L-a srutat.
46
Iar ei au pus mna pe El i L-au prins.
47
Unul din cei care stteau pe lng El, scond sabia, a lovit-o pe sluga arhiereului i
i-a tiat urechea.
48
i rspunznd, Iisus le-a zis: Ca la un tlhar ai ieit, cu sbii i ciomege, ca s M
prindei.
49
n fiecare zi eram la voi n templu, nvnd, i nu M'ai prins. Dar acestea sunt ca
s se plineasc Scripturile.
50
Atunci, prsindu-L, toi au fugit d.
51
Iar un tnr mergea dup El, nvelit ntr'un cearaf pe trupul gol; i l-au prins,
52
dar el, lsnd cearaful, a fugit gol e.
53
i L-au dus pe Iisus la arhiereu; i s'au adunat toi arhiereii i btrnii i crturarii.
54
Iar Petru, de departe, a mers dup El pn nluntru n curtea arhiereului; i edea
cu slugile, nclzindu-se la foc.
55
Arhiereii i tot sinedriul cutau mrturie mpotriva lui Iisus, ca s-L omoare, dar nu
gseau.
56
C muli mrturiseau mincinos mpotriva Lui, dar mrturiile nu se potriveau.
57
i ridicndu-se unii, au dat mrturie mincinoas mpotriva Lui, zicnd:
58
Noi l-am auzit spunnd aa: Voi drma acest templu fcut de mn i n trei zile
voi cldi altul, nefcut de mn.
59
Dar nici aa, mrturia lor nu era la fel.
60
i sculndu-se arhiereul n mijloc, L-a ntrebat pe Iisus, zicnd: Nimic nu rspunzi
la tot ce mrturisesc acetia mpotriva ta?
61
Iar El tcea i nu rspundea nimic. Iari L-a ntrebat arhiereul i I-a zis: Eti tu
Hristosul, fiul Celui-Binecuvntat?
62
Iar Iisus i-a zis: Eu sunt, i-L vei vedea pe Fiul Omului eznd de-a dreapta
Puterii f i venind pe norii cerului.
63
Iar arhiereul, sfiindu-i hainele, a zis: Ce trebuin mai avem de martori?
64
Ai auzit blasfemia! Ce prere avei?.... Iar ei toi au judecat c vrednic e de
moarte.
65
i au nceput unii s-L scuipe i s-I acopere faa i s-L bat cu pumnii i s-I
zic: Profeete!.... i slugile l bteau cu palmele peste obraz.
66
i pe cnd Petru era jos n curte, a venit una din slujnicele arhiereului
67
i vzndu-l pe Petru nclzindu-se, s'a uitat la el i i-a zis: i tu erai cu Iisus
Nazarineanul!
68
El ns a tgduit, zicnd: Nici c tiu, nici c neleg ce spui. i a ieit afar n
faa curii; i a cntat cocoul.
69
Iar slujnica, vzndu-l, a nceput iari s le spun celor de fa c i acesta este
dintre ei.
70
Iar el din nou a tgduit. i dup puin timp, cei de fa i-au zis iari lui Petru: Cu
adevrat eti dintre ei, c eti galileean i graiu-i este asemntor.
71
Iar el a nceput s se blesteme i s se jure: Nu-l cunosc pe omul acesta de caremi vorbii....
72
i ndat cocoul a cntat a doua oar. i Petru i-a adus aminte de cuvntul pe
care i-l spusese Iisus: nainte de a cnta cocoul de dou ori, tu de trei ori te vei fi
lepdat de Mine. i a'nceput s plng.
21

[ Cap. 15 ]
Iisus n faa lui Pilat. Judecata i osnda. ncununarea cu spini.
Rstignirea i ngroparea.
1
i, dimineaa, arhiereii au inut de'ndat sfat cu btrnii, cu crturarii i cu tot
sinedriul; i dup ce L-au legat pe Iisus, L-au dus i i L-au predat lui Pilat.
2
i Pilat L-a ntrebat: Tu eti mpratul Iudeilor? Iar El, rspunzndu-i, a rostit: Tu
o spui.
3
i arhiereii l nvinuiau de multe.
4
i Pilat L-a ntrebat, zicnd: Nu rspunzi nimic? Vezi cte spun ei mpotriva ta.
5
Dar Iisus n'a mai rspuns nimic, aa nct Pilat se mira.
6
Iar de srbtoarea Patilor el le elibera un ntemniat pe care-l cereau ei.
7
i era unul cu numele Baraba, nchis mpreun cu nite rsculai care n rscoal
svriser omor.
8
i mulimea, strignd, a nceput s-i cear lui Pilat s fac aa cum ntotdeauna
fcea pentru ei.
9
Iar Pilat le-a rspuns, zicnd: Vrei s v eliberez pe mpratul Iudeilor?
10
Fiindc tia c din invidie i-L dduser arhiereii n mn.
11
Dar arhiereii au aat mulimea, ca mai degrab s le elibereze pe Baraba.
12
Iar Pilat, rspunznd iari, le-a zis: Ce vrei s fac cu cel despre care zicei c e
mpratul Iudeilor?
13
Ei iari au strigat: Rstignete-l!
14
Iar Pilat le-a zis: Dar ce ru a fcut? Iar ei mai tare strigau: Rstignete-l!
15
i Pilat, vrnd s fac pe voia mulimii, le-a eliberat pe Baraba; iar pe Iisus, dup
ce L-a biciuit, L-a dat s fie rstignit.
16
Iar ostaii L-au dus nluntrul curii, adic n pretoriu, i au adunat toat cohorta
17
i L-au mbrcat n purpur a; i mpletind o cunun de spini, I-au pus-o pe cap.
18
i au nceput s I se nchine, zicnd: Bucur-te, mpratul Iudeilor!....
19
i-L bteau peste cap cu o trestie i-L scuipau i, punndu-I-se n genunchi, I se
nchinau.
20
i dup ce L-au batjocorit, L-au dezbrcat de purpur i L-au mbrcat cu hainele
Lui. i L-au dus afar ca s-L rstigneasc.
21
i au silit pe un trector care venea din arin, pe Simon Cireneul, tatl lui
Alexandru i al lui Ruf, s-I duc crucea.
22
i L-au dus la locul Golgota, care se tlcuiete Locul Cpnii.
23
i I-au dat s bea vin amestecat cu smirn, dar El n'a luat b.
24
i L-au rstignit i i-au mprit hainele Lui, aruncnd sori pe ele, care ce s ia.
25
i era ceasul al treilea cnd L-au rstignit.
26
i vina Lui era scris deasupra: mpratul Iudeilor.
27
i mpreun cu El au rstignit doi tlhari, unul de-a dreapta Lui i altul de-a stnga.
28
i s'a plinit Scriptura care zice: i cu cei fr de lege a fost socotit.
29
Iar cei care treceau pe-acolo l defimau cltinndu-i capetele i zicnd: Huo! tu,
cel ce drmi templul i'n trei zile l zideti,
30
mntuiete-te pe tine nsui coborndu-te de pe cruce!
31
Tot aa i arhiereii, batjocorindu-L ntre ei mpreun cu crturarii, ziceau: Pe alii ia mntuit, dar pe sine nu poate s se mntuiasc;
32
Hristos, regele lui Israel, coboar-se acum de pe cruce, ca s vedem i s
credem.... i-L ocrau i cei rstignii mpreun cu El.
33
Iar cnd a fost ceasul al aselea, ntuneric s'a fcut peste tot pmntul pn la
ceasul al noulea.
34
i la al noulea ceas a strigat Iisus cu glas mare: Eloi, Eloi c, lama sabahtani?,
care se tlmcete: Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M'ai prsit?
35
i auzind unii din cei ce stteau acolo, ziceau: Vezi, l strig pe Ilie....
22

36
i alergnd unul, a umplut cu oet un burete i l-a pus ntr'o trestie i I-a dat s
bea, zicnd: Lsai s vedem dac vine Ilie s-l coboare....
37
Iar Iisus, strignd cu glas mare, i-a dat duhul.
38
i catapeteasma templului s'a sfiat n dou, de sus pn jos.
39
Iar sutaul care sttea n faa Lui, vznd c El cu un astfel de strigt i-a dat
duhul, a zis: Cu adevrat, Fiul lui Dumnezeu a fost Omul Acesta!
40
i erau i femei care priveau de departe, ntre care i Maria Magdalena, Maria,
mama lui Iacob cel Mic i a lui Iosif, i Salomeea,
41
care l urmau i-I slujeau pe cnd El era n Galileea, i altele multe care se suiser
cu El n Ierusalim.
42
i, fcndu-se sear, de vreme ce era vineri d, care este naintea smbetei,
43
a venit Iosif, cel din Arimateea, sfetnic cu bun chip e, care atepta i el mpria
lui Dumnezeu; i, ndrznind, a intrat la Pilat i a cerut trupul lui Iisus.
44
Iar Pilat s'a mirat c a i murit; i chemnd sutaul, l-a ntrebat dac a murit de
mult.
45
i aflnd de la suta, i-a druit lui Iosif trupul mort.
46
i Iosif, cumprnd giulgiu i coborndu-L de pe cruce, L-a nfurat n giulgiu i L-a
pus ntr'un mormnt care era spat n stnc; i a prvlit o piatr la ua mormntului.
47
Iar Maria Magdalena i Maria, mama lui Iosif, priveau unde L-au pus.
[ Cap. 16 ]
nvierea lui Iisus. Cteva din artrile Sale. mputernicirea
apostolilor. nlarea la cer.
1
i de'ndat ce a trecut ziua smbetei a, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob, i
Salomeea au cumprat miresme, ca s vin s-L ung.
2
i foarte de diminea, n prima zi a sptmnii b, au venit la mormnt n rsritul
soarelui
3
i-i spuneau ntre ele: Cine ne va prvli nou piatra de la ua mormntului?
4
Dar, ridicndu-i ochii, au vzut c piatra, care era foarte mare, fusese rsturnat.
5
i intrnd n mormnt, au vzut un tnr eznd n partea dreapt, mbrcat n
vemnt alb; i s'au nspimntat.
6
Dar el le-a zis: Nu v'nspimntai! Pe Iisus Nazarineanul l cutai, pe Cel
rstignit. A nviat! Nu este aici. Iat locul unde L-au pus.
7
Mergei ns i spunei-le ucenicilor Si i lui Petru c c va merge mai nainte de voi
n Galileea; acolo l vei vedea, aa cum v'a spus.
8
i, ieind, au fugit de la mormnt, c de tremur erau cuprinse i de uimire; i n'au
spus nimnui nimic, fiindc se temeau.
9
i dup ce a nviat dimineaa, n ziua cea dinti a sptmnii, El i S'a artat nti
Mariei Magdalena, din care scosese apte demoni.
10
Mergnd aceea, le-a dat de veste celor ce fuseser cu El i care se tnguiau i
plngeau.
11
Dar ei, auzind c El este viu i c a fost vzut de ea, n'au crezut.
12
Dup aceea S'a artat, sub alt nfiare, la doi dintre ei, care mergeau la o
arin;
13
i aceia, mergnd, le-au dat de veste celorlali, dar nici pe ei nu i-au crezut.
14
n cele din urm, pe cnd cei unsprezece edeau la mas, El li S'a artat i i-a
dojenit pentru necredina i mpietrirea inimii lor, c nu i-au crezut pe cei ce-L vzuser
nviat.
15
i le-a zis: Mergei n toat lumea i propovduii Evanghelia la toat fptura.
16
Cel ce va crede i se va boteza, se va mntui; dar cel ce nu va crede, se va osndi.
17
Iar celor ce vor crede, aceste semne le vor urma: n numele Meu demoni vor
izgoni, n limbi noi vor gri,
23

18
erpi vor lua n mn, i chiar ceva dttor de moarte de vor bea, nu-i va vtma;
pe bolnavi minile-i vor pune, i aceia se vor face bine.
19
Deci Domnul Iisus, dup ce a vorbit cu ei, S'a nlat la cer i a ezut de-a dreapta
lui Dumnezeu.
20
Iar ei, plecnd, au propovduit pretutindeni, Domnul lucrnd mpreun cu ei i
ntrind cuvntul prin semnele ce urmau. Amin.

24