L ERBOL ARIO

S ECRETE

DE

NFRUMUSEARE

L E R B O L A R I O
S ECRETE

DE NFRUMUSEARE

LERBOLARIO
VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - TEL. 0371/4911 - FAX 0371/491411
www.erbolario.com

untem mndri i totodat ncntai s-i putem pr ezenta

produsele laboratorului nostru de plante cu acelai entuziasm cu care unul dintre strmoii notri de la ar i-ar fi oferit cele mai minunate fructe din grdina sa.
Dintotdeauna am avut o r elaie bun cu pmntul, dr ept
dovad, chiar i n ziua de azi, materiile noastr e prime sunt
uleiuri vegetale proaspt extrase, ape de flori i ierburi distilate
pictur cu pictur, sucuri de plante extrase cu o rbdar e de
meteugar, esene primite n dar de la generoasa Mama Natur.
Acestea ajung la LErbolario din cele patru coluri ale lumii,
cu parfumul lor ce ne mbie, ne invadeaz ncperile de lucru, ba
chiar i strzile alturate. Iar apoi, noi le punem cu drag n
flacoane, cutii i bor cnae, pentru toi cei care, precum noi,
cred n infinitele proprieti ale lucrurilor simple i tiu c dac
frumuseea nnscut este un dar al sorii sau mai degrab un
mister al geneticii, frumuseea va fi dobndit datorit unui
inteligent uz al naturii reprezentat de arta de a cultiva cu grij,
rbdare, erudiie i ncredere.
n zilele noastre este greu s practici arta esteticii naturale cu
mti din fructe pr oaspt pasate sau cu pr eparate din ierburi
culese de mna ta. Ba ar fi chiar gr eit s pierdem din vedere
faptul c rafinatele tehnici de extracie modern sunt exceleni
aliai ce ne ofer derivai vegetali foarte puri, din ce n ce mai
eficieni: extensina, acizii dulci. Drept urmare, credem c muli
ne vor mprti opinia atunci cnd susinem aliana dintr e
preioasa nelepciune a tr ecutului i incontestabilele
descoperiri ale prezentului, dintre fitoterapia clasic i
tiina cosmetica modern.
Datorit unor tradiii locale i de familie, am fost
dintotdeauna ndrgostii de virtuile infinite ale
2

plantelor, implicndu-ne n cer cetarea potenialelor nc neexplorate ale acestora. Chiar i aa, nu
respingem preiosul sprijin al tiinei i tehnologiei
moderne.
Toate produsele noastre fitocosmetice se nasc din
pasiunea pentru plante, verificat n cadrul unei activiti
de producie care deja se mndrete cu nu mai puin de 30 de ani
de experien i trebuie menionat tot atia ani de succese.
De multe ori produsele sunt testate, criticate i mbuntite de
clienii magazinului nostru din Lodi, deschis chiar mai nainte
de-a fi existat laboratorul nostru de producie.
Contactul direct cu clientul este un ajutor incontestabil
pentru a mbuntai calitatea produselor.
Laboratorul nostru de Cercetare i Dezvoltare al crui nivel
ridicat de profesionalism n ceea ce privete compoziia cos meticelor i ale crui metode rigur oase de cercetare au fost
acreditate de ctre Ministerul Universitii i Cercetrii
(MURST), vegheaz apoi asupra calitii produselor cosmetice
nscute sub marca LErbolario, concepute respectnd cele mai
severe norme igienice, prin folosir ea unor utilaje de nalt
tehnologie ecologic i cu consum energetic sczut.
P entru verificarea toleranei,
acestea sunt supuse n final unei
atente experimentri clinice n
cadrul uneia dintr e cele mai
prestigioase universiti italiene i
anume Universitatea din Pavia,
desigur, fr s se fi recurs vreodat
la experimente pe animale.

Cuprins

07

Pentru un ten frumos

39

Gamele parfumate

08

PUR I SIMPLU SPECIAL

40

PELIN

DEMACHIEREA

42

IRIS

44

LCRMIOAR

46

NARCIS

11

Ape tonice revigorante

12

MTILE

48

NEROLI NEROLI

14

HRNIREA SI HIDRATAREA

50

PETALE & FLORI

16

ADIO, ROEA!

52

DEODORANTELE

18

TENUL TNR

20

PENTRU DETALII IMPORTANTE

54

22

RSPUNSURILE FITOCOSMETICII DE NALT

CALITATE

Pentru frumuseea prului

56

AMPON & BALSAM

26

FRUMUSEE PRIN NUANE

58

MACASSAR

60

MEI I SOIA

62

RESTRUCTURARE

TRATAMENTE PENTRU UN CORP TNR

I ARMONIOS

65

Brbieritul&...

29
30

Pentru un corp frumos

SUPERACTIVII

66

FERIGI

32

SUPERACTIVELE

68

PERIPLO

34

CU ULEI DE ARGAN

36

MINILE

71

Pentru cadourile tale

Pentru un ten
frumos

cneea, punctele negre, cearcnele, ridurile,

paloarea, toate acestea sunt grijile fiecrei
domnie preocupate de frumuseea tenului su.
LErbolario are puterea de a le alunga i de a
lumina chipul oricrei femei. Nu am descoperit
poiunea magic pentru nfrnger ea definitiv a
vechilor inamici, dar i putem oferi armele cele
mai eficiente n btlia pe car e o duci zi de zi...
pentru ca tu, contient fiind c frumuseea, sntatea, inteligena i voina sunt complementare, s
nu renuni niciodat s lupi.

P UR S I S I M P LU S P E CIAL
D e ma c h ie r e a
O curire atent a tenului

reprezint un ritual de igien

zilnic ce nu trebuie niciodat
neglijat, lucru sugerat de cel
mai elementar respect fa de
propria persoan: un tonifiant
dimineaa i un relaxant seara
reprezint un bun tratament
de nfrumuseare. Este cea
mai bun modalitate de a
nltura nu doar machiajul, ci
i toate reziduurile i
particulele iritante care se
depun zilnic pe faa noastr,
fiind cel mai bun mod de a
pstra o culoare splendid i
o piele tnr.

001 Lapte de curare

cu mueel
calmant i hidratant
pentru ten uscat i sensibil

Acest lapte de curare

extrem de delicat i de
cremos a fost conceput
pentru tenurile cele mai
fragile, pe care le cur cu
foarte mare delicatee,
meninnd pH-ul natural al
pielii.
Revigorant i emolient
datorit extractului de
mueel, laptele nltur
perfect fardul, fondul de ten
i impuritile, rehidrateaz
pielea, o calmeaz i face
tenul mtsos.

al pielii i neutralizeaz
agresivitatea apelor
calcaroase, lsndu-i faa
curat, fin, catifelat, iar
senzaiile de piele uscat
sau ntins dispar complet.

275 Spun fr
detergeni cu brusture
002 Lapte de curare
cu castravete i
hamamelis
dermopurificator
pentru ten mixt i gras

Foarte delicat i cremos,

mbogit cu ap distilat de
hamamelis (astringent) i
extract de castravete
(rcoritor), respect pH-ul
pielii, curnd-o cu
deosebit delicatee,
nchiznd porii dilatai i
avnd o progresiv aciune
dermopurificatoare.

099 Spun fr
detergeni cu glbenele
i jojoba
pentru ten sensibil

Spunurile tradiionale cu
pH alcalin tind s usuce
tenul care are nevoie de
cteva ore pentru a-i
redobndi echilibrul.
Acest spun fr detergeni
pstreaz stratul acido-hidric
9

pentru ten mixt i gras

Un spun delicat ce se
preteaz tenului impur i
gras.
Principiile sale astringente
exercit o aciune dermopurificatoare, fr s
deshidrateze, n timp ce
vitamina E hrnete pielea
redndu-i elasticitatea
natural.

014 Gomaj cu scoar

de Panama
tratament special pentru o
curare n profunzime, pentru
toate tipurile de ten

Datorit aciunii mecanice

de netezire a microgranulelor i a celei de
curare delicat exercitate
de quillaja saponaria,
nltur cu delicatee toate
impuritile i celulele
moarte care asfixiaz,
opacizeaz i mbtrnesc
pielea, fcndu-i textura mai
fin, mai moale i mai
mtsoas.

Pentru zona delicat a

pleoapelor i pentru conturul

ochilor, unde mimica i
secreiile sebacee reduse pot
lsa semne de mbtrnire
precoce, exist produse
eficace, dar extrem de
delicate.

pleoapele nviorate i
catifelate. Cur, de fapt,
orice impuritate din jurul
ochilor, lsnd aceast zon
revigorat i catifelat.

223 Demachiant cu
albstrele i trandafiri
003 Demachiant
delicat cu polen i
miere
nltur delicat machiajul
din zona ochilor

Acest gel moale nltur

machiajul ct ai clipi, cu
delicatee, lsndu-i

lapte tonic extrem de delicat

pentru conturul ochilor

Este un lapte-tonic extrem

de delicat din extracte de
flori.
Realizat, n special, pentru
conturul ochilor, poate fi
folosit ca un demachiant
eficient i pentru toate

10

celelalte zone ale feei.

Elimin cu o perfect
delicatee machiajul i
impuritile, aducnd n
acelai timp elemente
benefice pentru epiderm, n
msur s fortifice genele.
Avnd n vedere fluiditatea
sa excepional, se poate
folosi ntr-un mod absolut
inedit, fr ap sau tonic,
nlturndu-l cu un simplu
tampon curat.

A P E TO N I C E
REV I G O R A N TE
Excepionalele loiuni tonice
(mbogite cu un excelent
factor de hidratare cutanat)
fr alcool, tonific i
hidrateaz pielea pregtind-o
s primeasc toate beneficiile
cremelor de nfrumuseare.
Sunt ideale pentru
ndeprtarea demachiantului.

Isabella a Ungariei a primit

cadou de la un alchimist
aceast poiune din
rozmarin, ce a ajutat-o s-i
menin frumuseea, lucru
care l-a determinat pe
Charles Albert, Mare Duce
al Lituaniei, s o cear de
soie.

015 Ap aromatic
din flori de tei
hidratant, pentru ten uscat
i sensibil

Desfoar o remarcabil
aciune hidratant i
revigorant, foarte bun
pentru tenul sensibil.
Aplicat zilnic pentru cel
puin zece minute, atenueaz
aspectul inestetic cauzat de
pungile de sub ochi.

012 Ap aromatic
din rozmarin sau
Queen of Hungary
astringent pentru ten gras
i mixt

Aceast loiune nchide

delicat porii i hidrateaz
tenul gras i mixt. Legenda
spune c pe cnd avea
aptesprezece ani, Regina

11

007 Ap aromatic
cu mueel
pentru ten uscat i sensibil

Aceast loiune tonic

asigur cu delicatee
hidratarea i mprosptarea,
lsnd pielea moale i
catifelat.

M TI LE
Extraordinare aliate n

procesul de curare a
tenului, mtile aspir
impuritile precum o hrtie
absorbant: elibereaz tenul
de orice reziduu de crem i
machiaj, nltur celulele
moarte, lsnd o plcut
senzaie de prospeime i de
piele nou.
Aplicarea unei mti n mod
regulat o dat sau chiar de
dou ori pe sptmn este
indispensabil pentru
meninerea strlucirii tenului,
redndu-i acestuia un aspect
mai fin i mai catifelat.

reechilibreaz printr-o
aciune delicat, dar eficace
tenul mixt i gras, reducnd
problemele tenului
(comedoane i pori dilatai).

021 Masc pentru fa

cu argil i propolis

190 Masc nutritiv i

calmant pentru fa

purifiant, rcoritoare i
astringent pentru ten mixt
i gras

cu ulei din germeni de gru i

ruscus, pentru ten sensibil

mbin proprietile
cosmetice ale propolisului
cu aciunea astringent a
argilei, intensificate de
prezena aminoacizilor
sulfurai. nltur celulele
descuamate i impuritile,

12

Datorit extractului de
ruscus din compoziia sa,
calmeaz tenul ce prezint
roea difuz,
mbuntindu-i vizibil
aspectul estetic i fcndu-l
surprinztor de catifelat i
neted.

HR NI R EA I H I D R ATARE A
Dorind s obin rezultate

sigure i imediate de la
cosmetica modern, femeia de
azi uit adesea c nevoia
primar i esenial a pielii
rmne neschimbat.
Fundamental pentru piele
este, nainte de toate, s
primeasc zilnic i punctual
un preios aport de elemente
nutritive i hidratante, care-i
va permite nu doar s
strluceasc, s fie mai
luminoas i mai frumoas, ci
i s nfrunte capriciile
vremii, s suporte mai bine
stresul ambiental la care
adesea este supus i s-i
menin pentru un timp mai
ndelungat elasticitatea i
fineea natural.

tinereasc a texturii,
pstrndu-i tonicitatea,
prospeimea i strlucirea.

019 Crema de fa cu
polen de flori
hidratant i reparatoare

Bogat i cremoas,
asimilat instantaneu, crema
cu polen de flori hrnete
pielea i o hidrateaz pentru
un timp ndelungat. Cu
aciunea sa dermoprotectoare, al crui efect
prelungit se menine pe
ntreg parcursul zilei, ajut
la prevenirea formrii
ridurilor, meninndu-i
tenului elasticitatea i fineea

14

016 Crem hidratant

pentru fa
cu siminoc i aloe

Formula sa special o face

cu adevrat de nenlocuit
pentru cine ador s-i
petreac timpul n aer liber;
protejeaz pielea feei de
lumina, vntul, frigul sau
cldura intense.
Folosirea sa zilnic asigur o
hidratare perfect, mpiedic
formarea ridurilor, ajut la
pstrarea strlucirii i
fermitii tenului, a tinereii
trsturilor.

957 Crem de fa cu
hidratare intens
cu extract de viorele
i cu frunze de mslin

Aceast crem uoar i

extrem de plcut va fi util
n orive moment al zilei.
Cnd pielea este uscat din
cauza lipsei de ap sau
atunci cnd sufer din cauza
capriciilor vremii, Crema cu
hidratare intens cu calitaile
ei nutritive va face pielea s
redevin luminoas i
strlucitoare. Are n
compoziie ulei de msline,
ulei de ofrna i un
complex vegetal de proteine
hidrolizate din gru, soia,
ovz i porumb.

018 Crem de fa cu
lptior de matc

023 Crem de fa
antirid

hrnitoare, cu efect antirid

cu glbenele, morcov i
ginseng

Datorit preioaselor
substane i fibrelor naturale
coninute de aceasta, Crema
cu lptior de matc are o
aciune protectoare,
tonifiant i reparatoare ce
ajut la meninerea
strlucirii tinereti a tenului;
folosit n mod constant, ea
contribuie la prevenirea
apariiei ridurilor de
expresie.

Emulsie de tipul A/U,

extrem de bogat i de
emolient, previne apariia
ridurilor, atenundu-le pe
cele deja existente. Reface
tonusul i elasticitatea pielii
obosite i lipsite de via,
asigurndu-i un aspect mai
tnr i mai strlucitor.

017 Crem de fa
tonifiant
cu ulei de jojoba i unt de
shea

Crema tonifiant hrnete i

rehidrateaz esuturile
cutanate, netezindu-le
textura, accentund totodat
trsturile feei. Zi dup zi,
pielea bine hrnit i
revitalizat, i redobndete
strlucirea i supletea.

15

956 Crem de fa
antirid cu aciune de
fermitate
cu cear din coaj de
portocale i cu extract de
plante medicinale

Combinaia de uleiurile de
jojoba, de lubit i de
avocado face ca efectul
trecerii timpului asupra celor
mai importante trsturi ale
feei s fie mai puin
evident.
Zi dup zi, bine hrnit i
revitalizat, pielea va fi mai
luminoas i mai neted, iar
ridurile vizibile, dar i cele
aproape insesizabile, vor
deveni mai discrete.

AD I O , R O EA !
Adesea tenul fin, fragil, care

crap uor, este afectat de un

aspect neplcut: roeaa
difuz.
Limitndu-se, de obicei, la
zona pomeilor, aceast
roea neplcut se extinde
uneori ctre aripile nasului
sau cuprinde suprafee mai
ntinse ale feei.
Foarte sensibil la toi agenii
externi, tenul cuperozic este
expus factorilor agresivi n
toate anotimpurile: iarna la
frig, cea, aerul prea uscat
din birou i din apartament;
vara la soare, vnt, salinitate,
clorul din piscine; n
anotimpurile de tranziie
prin traumatismele provocate
de modificrile brute ale
umiditii i temperaturii.
Aadar, este necesar s se
apeleze la produse specifice
care s asigure un nivel optim
de protecie i hrnire.

272 Concentrat fluid

pentru fa
290 Crem de fa
cu Ginkgo biloba i
vi-de-vie
tratament de baz pentru tenul
delicat i cuperozic

Tratament specific ce
combate cu delicatee
aciunea nociv a agenilor
externi, a radiaiilor solare i
a oscilaiilor brute de
temperatur.
Datorit formulei sale
speciale i a efectului optic
conferit de pigmenii si
verzi, este o baz optim n
msur s atenueze roeaa
i s acopere imperfeciunile
tenului.

024 Crem de fa
pentru ten delicat i
cuperozic
cu mueel, ruscus i
lemn-dulce

Folosit zilnic, previne

iritaiile i atenueaz roeaa,
ajut tenul s reziste mai
bine agresiunilor mediului
nconjurtor, protejndu-l de
radiaiile UV.
16

tratament de sear pentru

tenul delicat i cuperozic
cu vi-de-vie i mueel

Acest fluid cu efect imediat

care previne i combate
nroirea pielii, se
recomand a fi aplicat n
fiecare sear n cantiti
mici.
Este tratamentul ideal, cu
efect imediat, pentru
momentele n care pielea
este mai sensibil, nroit,
obosit i are nevoie de o
mai bun hidratare i
protecie fa de factorii
nocivi din mediu.
Un ajutor preios pentru
tenul cuperozic este oferit
cu siguran i de Masca
hrnitoare i calmant
pentru fa (pag 12, cod
190).

TEN U L T N R
Aspect lucios neplcut, pori

dilatai, puncte negre,

comedoane i paloare,
acestea sunt problemele
tenului tnr i foarte tnr.
Ele pot fi suprtoare i
ndeprteaz n mod
incontestabil ideea de piele
proaspt i luminoas, de
ten mtsos i neted.
Pentru a interveni n acest
sens, LErbolario propune o
serie de produse delicate,
pentru tratarea ununui ten
care, aparent robust i
puternic, n realitate este att
de delicat i extrem de iritabil.
O piele care cere, nainte de
toate, ajutor in meninerea
prospeimii i tonicitii de-a
lungul timpului.

288 Crem de fa
cu flori de piersic i
portocal
pentru tenul tnr
hidratant i tonifiant

Crema cu flori de piersic i

portocal a fost conceput
pentru a menine i proteja
n mod natural prospeimea
tenului tnr.
Datorit ridicatei
concentraii de extracte
vegetale din compoziia ei,
hidrateaz i hrnete
eficient pielea, care devine

imediat tonifiat, protejat i

mult mai fina.

271 Crem de fa
cu lmie i castravete
pentru ten gras i impur
cu uor efect de acoperire

Datorit efectului de
acoperire pe care poi s-l
accentuezi n zonele cu
probleme printr-o dubl
aplicare, aspectul inestetic
provocat de punctele negre
i de comedoane este vizibil
atenuat, n vreme ce
formarea lor este prevenit
progresiv de-a lungul
timpului. Tenul gras i va
gsi din nou echilibrul i o
neobinuit uniformitate a
texturii pielii.

022 Crem de fa
cu brusture i
rozmarin pentru ten
cu impuriti
Special creat pentru tenul
gras, lipsit de vitalitate, cu
puncte negre i comedoane,
crema cu brusture are o
tripl aciune: nchide porii
dilatai, protejeaz pielea
18

gras de factorii de mediu

nocivi i o ajut s-i
recapete progresiv echilibrul
natural. Cu efect matifiant,
ajut la ascunderea
impuritilor tenului i
constituie o excelent baz
pentru machiajul care, n
sfrit, ine toat ziua fr
s mai devin lucios.

289 Crem de fa
cu mcee
tratament de noapte
pentru ten gras i impur

Datorit cremei de mce

noaptea aduce frumusee
tenului impur, asfixiat, ce
prezint puncte negre i
comedoane. n timp ce
pielea se odihnete, aceast
formul vegetal acioneaz
pentru a exploata eficientele
sale substane reglatoare. n
paralel, asigur hidratarea i
hrnirea tenului gras.

Indispensabil pentru tenul

tnr cu tendin mixt sau
gras este un tratament
specific ce purific pielea
precum masca cu argil i
propolis (pag 12, cod 021).

PENTRU DETALII IMPORTANTE

Ochii i buzele unele femei

sunt atribute care exprim

seducie i senzualitate. Prin
urmare, sunt detalii foarte
importante care au nevoie de
ngrijire i de atenie cu
adevrat speciale.

110 Contur de ochi

cu centella asiatica,
proteine vegetale i
ginseng

350 Crem contur de

ochi cu camelie i
semine de struguri

asimilat rapid, avnd un

aport nsemnat de substane
hrnitoare, dnd o senzaie
de revigorare, fiind n
msur s atenueze
neplcutele pungi de sub
ochi i cearcnele. n timp ce
mpiedic ridurile de
expresie s se accentueze,
tonific n mod plcut
pleoapele.

Gelul pentru conturul

ochilor ajut le meninerea
tinereii celei mai
vulnerabile zone a feei.
Uor i neuleios, este

20

O crem extraordinar de
proaspt i de reconfortant, bogat n principii
active care, noapte i zi,
asigur protecia, hrnirea i
hidratarea, indispensabile
conturului ochilor.
Componentele sale
mbuntesc elasticitatea
pielii, astfel nct oboseala,
emoiile i grimasele s nu
compromit expresivitatea
privirii.

Note

21

RISPOSTA RSPUNSURILE
FITOCOSMETICII DE NALT CALITATE
Lumea n continu schimbare are ateptri tot mai mari de la femeia modern. O vrea activ,

dinamic, neobosit, jonglnd cu succes ntre familie i carier. i pretinde s fie adaptabil,
eficient, productiv, dar s tie s-i pstreze n acelai timp feminitatea, afind ntotdeauna o
imagine plcut. Astfel i femeile ajung s aib ateptri mai mari.
Dei acestea tiu c timpul este ireversibil, au nevoie de ajutor pentru a-i menine prospeimea
tenului, pentru atenuarea celor mai evidente semne de oboseal i pentru a se proteja de factorii
mediului nconjurtor ce nu sunt ntotdeauna prea prietenoi.
Fitocosmetica sau mai degrab fitocosmetica de nalt calitate deine rspunsurile.

NEVOI I DORINE NOI

O mai mare atenie acordat
riscurilor mbtrnirii
premature este direct
proporional cu nevoile de
ngrijire ale pielii. Concret,
este nevoie de efort i
determinare pentru a
menine i a proteja
echilibrul i frumuseea
natural a pielii mpotriva
excesului de radicali liberi,
una dintre cauzele stresului
oxidativ i anume acele
modificri de colagen i
elastin care duc la
mbtrnirea pielii. n mod
firesc, de aici pornete
dorina de a schimba ceva,
de a descoperi i de a folosi
produse eficiente de ngrijire
a feei. Rezultate vizibile
nseamn mai mult
hidratare, protecie i
hrnire a pielii. Toate
acestea se bazeaz pe o
tehnologie evoluat i o
experien considerabil n
domeniul frumuseii.

I CERCETAREA TREBUIE
S SE SCHIMBE
Aceasta este o provocare
major pentru cercetarea
fitocosmetic. Aceasta, n
ciuda dorinei de a ine
pasul, trebuie acum s se
concentreze pe propriile
aspecte logice i soluii
propuse. Folosindu-ne de
una dintre cele mai evoluate
tehnologii cosmetice, lucrm
acum pentru descoperirea
unor noi materii prime care
s ne ajute s crem formule
inovatoare, cu un coninut i
o form complet noi.
Beneficiile i eficiena
produselor, le recomand ca
deschiztori ai unei noi
generaii de cosmetice. Ceea
ce era doar un vis, acum
a devenit realitate: la
ntrebrile despre ngrijirea
pielii, rspunsul corect este
LErbolario.

22

SCHIMBND RSPUNSUL
Nivelul de rspundere tot
mai mare al ariei de
cercetare LErbolario a dus
inevitabil la o calitate
ridicat a produselor.
Fitocosmetica LErbolario
deriv din cele mai avansate
formule cosmetice pe baz
vegetal i ofer cele mai
moderne variante de
ngrijire ale pielii. Inovaia
const n abilitatea de a
combina proprietile
ingredientelor i formulelor
speciale pentru a obine cele
mai bune rezultate n
materie de frumusee i
prevenirea apariiei
ridurilor. Soluia perfect
pentru nevoile pielii, este
oferit de apte tratamente
specifice: soluie de zi, de
noapte, efect de lifting,
pentru buze i ochi, crem
de fa Phytofiller pentru
fermitate, ser de fa i gel
de curare.

565 Demachiant
Risposta

104 Crem de zi
Risposta

gel fluid pentru ten cu aciune

tonifiant, calmant i
revigorant

crem de fa pentru
regenerare

Acesta este un rspuns

esenial pentru o nevoie
esenial. Prin demachiere se
face primul pas ctre un ten
frumos. O piele bine
curat, mprosptat i
demachiat nu pare doar mai
tnr i plin de
prospeime, dar este i
pregatit pentru tratamentele
ce urmeaz s fie aplicate.
Demachiantul Risposta,
un gel extrem de plcut i
delicat, este o nou form de
demachiant ce deschide
drumul ctre un ten mai
tnr i mai frumos. Pentru o
strategie de frumusee cu
adevrat complet, de la
nceput pn la sfrit!

Este rspunsul la dorina de

a remprospta tenul i de a-l
ajuta s arate perfect pe
parcursul ntregii zile.
Aceast crem protejeaz
pielea de numeroii factori
de mbtrnire prematur
precum lumina, aerul poluat
sau cel condiionat i stresul.
Un tratament complet i
funcional ce mbin cele
mai eficace substane active
de origine vegetal,
conferind tenului protecie,
revigorare i hidratare.

106 Crem de noapte

Risposta
crem de fa pentru
regenerare

Noaptea n-a fost nicicnd

att de benefic pentru ten!
Crema de noapte Risposta
reprezint un tratament
extraordinar, unic n ceea ce

24

privete capacitatea sa de a
amplifica procesul natural de
regenerare a pielii pe timpul
odihnei nocturne. Formula
sa conine un complex
revoluionar foarte bine
dozat de uleiuri nobile,
vitamine, factori
antioxidani. Tratamentul are
un rol foarte eficient de
hrnire, ideal pentru a ajuta
pielea chiar i pe cea mai
obosit s se refac dup
solicitrile din ziua
precedent i pregtind-o s
nfrunte mai bine ziua
urmtoare.

103 Risposta
Perfeciune
crem cu efect de lifting
pentru fa

Crem de zi creat special

pentru a asigura pielii un
confort maxim. Datorit
consistenei sale uoare,
transparente i extrem de
fine se aplic perfect pe fa,
gt i decolteu.
Risposta Perfeciune
asigur efecte imediate:
pielea este vizibil mai
neted, sensibil mai
catifelat i mai ferm, mult
mai compact i mai
elastic. Acest tratament
special i asigur tenului o
serie de ageni activi naturali
hidratani, protectori,
elasticizani, n msur s-i
redea fermitatea si un efect
de lifting cu adevrat vizibil.

105 Risposta Detalii

crem pentru conturul ochilor
i buzelor

Ochii i buzele sunt detalii

foarte importante care au
nevoie de ngrijire i atenie
speciale. Conceput pentru
tratamentul specific al
acestor zone, Risposta
Detalii este o crem extrem
de delicat, dar n acelai
timp foarte eficient care
acioneaz imediat, dar i cu
efect progresiv.
Pielea att de delicat i de
pretenioas a acestor zone
este hrnit, hidratat i
intens protejat,
recptndu-i, nainte de
toate, tonusul i elasticitatea,
n vreme ce semnele de
expresie i cele ale stresului
frecvent al machiajului sunt
atenuate.

735 Risposta
Fermitate
crem fitofiller pentru fa
cu aciune de fermitate i efect
antirid

O soluie ce ofer chiar i

celui mai pretenios tip de
ten un aport nutritiv optim,
hidratare i protecie.
Risposta Fermitate este o
crem cu o consisten dens
ce intr imediat n piele,
elibernd progresiv pe
durata ntregii zile cele mai
evoluate principii vegetale
ce se regsesc n formula ei,
ale cror complexe specifice

ajut la reechilibrarea
funciilor pielii i la
accelerarea regenerrii
celulare. Astfel, chipul i
pstreaz un timp mai
ndelungat prospeimea i
senzaia plcuta a unui ten
tnr. Folosit n paralel
cu Serul Fermitate, se
dovedete a fi o strategie de
nfrumuseare cu adevrat
revoluionar.

734 Risposta Ser

Fermitate
ser fitofiller specific pentru
fa

O alegere sigur pentru

combaterea eficient a
reducerii tonicitii tenului.

Mici doze de produs,

aplicate urmrind liniile
ridurilor mai evidente, sunt
de nenlocuit n rspunsul la
nevoile unui ten matur cu
patru aciuni specifice.
Serul ajut la optimizarea
produciei naturale de
colagen, conferind tonicitate,
are o excelent aciune de
destindere a ridurilor, un
efect de ntindere imediat i
ofer un plus de protecie
mpotriva leziunilor produse
de radicalii liberi.

FR UMUS EE P R I N NUAN E
...cremele colorante

nlocuiesc fondul de ten i,

spre deosebire de acesta, nu
au tendina de a ncrca i de
a usca pielea feei. Tenul va fi
mai proaspt, catifelat, bine
hrnit i protejat.

254/255/256 Crem
colorant cu
macadamia i avocado
tonuri: migdal, alun i
curmal

Un tratament-machiaj
original care pune n valoare
prin trei tonaliti calde i
luminoase frumuseea feei,
protejnd-o n acelai timp,
prin combaterea apariiei
ridurilor i a aspectului
aspru al pielii.

115 Crem colorant

luminoas
hidratant, protectoare,
colorant

Crema luminoas este n

acelai timp o crem de zi
complet, hidratant i
protectoare i un produs
pentru machiaj. Fie c e
folosit vara sau iarna, n

26

ora sau n natur,

nlocuiete baza i fondul de
ten, oferind dou mari
avantaje: confer o cald
tonalitate de culoare fr
s-i dea senzaia c eti
machiat si permite o
bronzare natural.
Recomandm Balsamul
pentru buze cu efect de
volum i Creionul All Over
din gama Petale & Flori.

Note

27

Pentru un corp
frumos

rumuseea i armonia corpului se manifest n

mii de modaliti diverse i depind de mai
muli factori (alimentaie, somn, micar e, fericire
etc.) pe care noi toi ar trebui s ncercm s-i
dozm n mod inteligent. Pr odusele noastre nu i
promit miracole, ns te ajut concret n atenia pe
care o acorzi problemelor tale de frumusee. nc
o dat, eficiena ine de persever en: puin timp
dedicat zilnic nu este un timp pierdut. Asta i pentru
c respectul fa de ceilali ncepe cu respectul fa
de sine. Dac te vei simi bine n pr opria piele i
ceilali se vor simi mai bine n preajma ta.

29

TRATAMENTE PENTRU
UN CORP TNR I ARMONIOS
D

eoarece azi un corp tonic i tnr este la fel de important precum un ten luminos, am creat
game funcionale i complete pentru tratamentul pielii corpului.
Este vorba despre o serie de cosmetice de provenien natural, eficiente i uor de folosit pentru a
lupta mpotriva aspectului neplcut al celulitei, vergeturilor, a pierderii tonicitii, dar i pentru
pstrarea i refacerea formelor armonioase ale trupului i pentru strlucirea pielii.

S U P ER A C TI V II
Pentru a crea produse

superactive mpotriva
aspectului neplcut provocat
de celulit, experiena firmei
LErbolario a selecionat zece
plante acreditate din medicina
tradiional, rezultat unor
cercetri contemporane,
plante cu aciuni specifice:
Ginkgo biloba, arnica,
castanul slbatic, centella
asiatica, ruscusul, ceaiul
verde, stejarul marin, cola,
guarana i salvia chinez.

531 Hidroscrub
superactiv
Masate pe piele, microgranulele din smburii de
msline dispersate ntr-o
30

baz vegetal tensioactiv

foarte delicat i
nespumoas, ajut la
nlturarea tuturor
impuritilor i reziduurilor
exfolierii naturale zilnice ce
constituie o barier care
mpiedic pielea s respire.
ntre timp, ncep s-i fac
efectul extractele de Cola, de
Ginkgo biloba, de Salvia
miltiorrhiza: un ridicat
procent de cafein, vitexin
i vitamina E redau pielii
tonifierea i fermitatea. n
lupta cu aspectul inestetic al
celulitei este extrem de
important perseverena
zilnic. Hidroscrub
Superactiv face din duul
zilnic o rutin indispensabil
din acest proces de durat.

532 mpachetare cu
alge superactive

537 Concentrat
intensiv superactiv
pentru baie i hidromasaj

n cele 15-20 de minute de

mbiere, castanul slbatic,
ruscusul, Cola i Centella
asiatica, nsoite n noua
formul de salvia chinez
sau Salvia miltiorrhiza,
adevrat surs de vitamina
E i de compui terpenici i
manifest binecunoscutele i
beneficele lor proprieti, n
vreme ce pielea, curat cu
deosebit delicatee, va fi
plcut parfumat, gata s
primeasc n cel mai bun
mod tratamentele ulterioare.

mpachetarea cu alge
superactive acioneaz rapid
i intens asupra aspectului
inestetic al pielii provocat de
celulit (aspect dur, piele de
portocal sau cu denivelri,
adipoziti localizate),
datorit proprietilor algelor
marine i a celor mai
eficiente extracte din plante.
Amestecul este, de fapt,
compus dintr-o pulbere
micronizat de alg brun i
din mucegaiul algei roii,
ambele recoltate i
prelucrate astfel nct s-i
pstreze nealterate toate
proprietile.

31

539 Gel intensiv

superactiv
Este un gel lichid,
revigorant, uor i plcut de
ntins, ce nu necesit masaj.
Dozele mari de extracte
vegetale active sunt
combinate ntr-o baz de
Centella asiatica (denumit
popular iarba tigrului) cu
extractul de ruscus, Ginkgo
biloba i brusture pentru a
combate celulita (aspectul de
coaj de portocal).
Acestora li s-a adugat n
noua formul puterea
susinut a Salviei
miltiorrhiza, cunoscut i

sub denumirea de salvie

chinez, n msur s
tonifice extraordinar pielea
i s reziste, prin bogatul
su coninut de vitamina E,
atacului degenerativ al
radicalilor liberi.

538 Crema intensiv

superactiv
Trei noi ingrediente foarte
eficiente: extractele de salvie
chinez, guarana i Ginkgo

biloba vin s susin i s

accelereze aciunea Cremei
superactive, deja bogat n
substane funcionale
sinergice, precum extractele
de Cola, ruscus, Centella
asiatic i arnica montan,
dnd natere unui instrument
perfect pentru combaterea i
reducerea aspectului
inestetic provocat de
celulit. Un instrument activ
ce acioneaz asupra tuturor
tipurilor de celulit, avnd

efect tonifiant, fortificator i

elasticizant asupra
esuturilor pielii, rezultatul
fiind imediat vizibil.
Aplicarea Cremei intensiv
superactive este comod i
nu necesit masaj
ndelungat. Totodat, aceast
crem nu are o consisten
uleioas i ptrunde uor n
piele, fapt care-i permite s
te mbraci imediat dup
aplicare.

SU P ER A C TI V ELE
Produsele au o eficien

superactiv pentru a combate

lipsa de tonifiere a pielii.
Acestea au n compoziie trei
ingrediente specifice, al cror
punct forte sunt surprinztoarele proprieti ale
principiilor active vegetale
precum kigelia african
(arbore maestuos ale crui
fructe erau folosite de femeile
Lebonus din Capul Verde n
prepararea unui amestec cu
care fetele tinere erau masate
pe piept pentru a-i favoriza
dezvoltarea) sau polifenolii
din ceaiul verde cu o foarte
puternic aciune astringent
i protectoare mpotriva
producerii n exces a
radicalilor liberi.
32

556 Crem gomaj

pentru corp
cu kigelia african i
polifenoli din ceaiul verde

Aceast inovativ crem

gomaj are rolul de a cura
i, totodat, de a netezi i
calma pielea ntregului corp.
Microgranulele foarte fine
obinute din coaja de
migdal elimin de pe
suprafaa pielii toate celulele
moarte i impuritile, lsnd
pielea s respire i mrind
astfel eficiena tratamentelor
ulterioare.

557 Crem cu efect de

fermitate
antivergeturi
cu kigelia african i
polifenoli din ceaiul verde

Complexul hrnitor de activi

vegetali cu efect de
ntindere, restructurare i
antimbtrnire, mpreun cu
excepionala aciune
exercitat de kigelia african
mpotriva lsrii pielii, fac
din aceast crem
tratamentul ideal pentru
redarea tonusului i
ameliorarea aspectului
inestetic. Datorit
substanelor sale active,
previne i combate formarea
vergeturilor.

n completarea extraordinarei fermiti garantate

de hidratarea optim, pielea
devine mai catifelat i plin
de via.
Un ajutor preios n timpul
perioadei de sarcin datorit
prezenei altor ingrediente
specifice, n msur s
dezvolte o aciune de
susinere asupra fibrelor
elastice i a colagenului.
Un rezultat remarcabil, dou
moduri de utilizare: ca
tratament de cteva
sptmni pentru un efect
imediat de nfrumuseare a
pielii sau zilnic pentru
prelungirea i pstrarea
elasticitii pielii.

33

559 Crem cu efect de

fermitate antivergeturi pentru bust
cu kigelia african i
polifenoli din ceaiul verde

Atunci cnd i doreti s

ai un bust frumos, este
indispensabil ngrijirea
pielii care-l nconjoar i
care reprezint adevratul
su sprijin natural.
Aadar, pentru a-i menine
tonicitatea i aspectul
compact, acest tratament
special, extrem de bogat i
de concentrat dezvolt o
aciune intens asupra pielii
bustului, hrnind-o,
hidratnd-o i conferindu-i
elasticitate cu ajutorul
principiilor active deosebit
de eficiente.

C U U LEI D E A R GAN
Argania spinosa a ales s

slluiasc ntr-un singur loc

pe pmnt: pe trmul argilos
i plin de mirodenii al
Marocului sud-occidental.
Aici, la porile largi ale
deertului, ntr-un climat
uscat i neprimitor, ntlnim
douzeci de milioane de
arbori care formeaz o
pdure enorm, lArganeraie,
considerat pe bun dreptate
ultimul simbol al fertilitii ce
rezist avansrii
amenintoare a Saharei.
Tocmai n aceste opt sute de
mii de hectare de frunze
mrunte, de ramuri vizitate de
copita sprinten a caprelor i
cprioarelor i de rdcini
fixate n ariditatea unui sol
pietros, ecosistemul Africii
atlantice a identificat ultima
posibil barier mpotriva
progresivei i continuei
deertificri a teritoriului.

321 Crem pentru fa

cu extract din frunze de argan,
mai mult luminozitate, un
aspect mai sntos

n jurul auriului ulei de

argan graviteaz formula
bine echilibrat a acestei

bogate creme pentru fa,

recomandat n tratamentul
tenului lipsit de expresivitate. Este, de asemenea,
indicat tuturor tipurilor de
ten, pstrndu-le pentru un
timp mai ndelungat tonusul,
aspectul tnr i accentuarea
trsturilor.
Materia prim preioas i
manifest pe deplin
cunoscutele sale efecte de
redare a fermitii i de
hrnire, exploatnd la
maxim neobinuita sa natur
de dinamizator cutanat.

335 Ulei pur pentru

fa, gt i decolteu
mai mult elasticitate, un
aspect mai neted

Prezentat n forma sa cea

mai pur, Uleiul de argan

este bogat n vitamina E,

denumit i vitamina
frumuseii, avnd o
puternic aciune antimbtrnire. Avnd n
compoziie tocoferoli,
polifenoli i acizi grai
Omega-6, Uleiul pur va
conferi pielii feei, gtului i
decolteului tonus i o
vizibil elasticitate. Datorit
excepionalei sale capaciti
de a favoriza reactivarea
funciilor vitale ale celulelor,
preparatul trebuie considerat
un remediu cu efect imediat
pentru pielea mbtrnit,
care i va recpta rapid
strlucirea i prospeimea.

319 Crem pentru

corp

320 Crem de mni

antimbtrnire

322 Ulei & ulei pentru

pr

cu extract din frunze de argan

mai mult tonicitate, mai
mult hidratare

cu extract din frunze de argan

mai mult hidratare, mai
mult protecie

mai mult strlucire, un

aspect mai mtsos

Crema pentru corp cu ulei de

argan a fost conceput mai
ales pentru acele femei care
nu prea agreeaz mirosurile
ptrunztoare, dar nu vor s
renune la o bun loiune de
corp i nici la aportul zilnic
de substane funcionale
foarte hrnitoare i
elasticizante. Discret, dar cu
o inegalabil eficien, n
orice moment al zilei,
preparatul va oferi pielii
corpului ntreaga sa for
dinamizant i reparatoare.

Pentru a-i menine minile

seductoare i frumoase,
acestea trebuie protejate de
factorii nocivi.
La fiecare aplicare, aceast
crem extrem de hrnitoare
i cu o vizibil aciune
reparatoare le va acoperi
eficient, asemenea unei
pelicule protectoare. Uitnd
senzaia deosebit de
neplcut de uscciune,
pielea minilor va simi
aciunea nutritiv i de
protecie a uleiului de argan
i a extractului din frunze
de argan.

nsoit de prezena discret a

uleiului de crambe abyssinica,
ce-i intensific capacitile de
recondiionare, uleiul de
argan creeaz un adevrat
pachet de fumusee pentru
toate tipurile de pr. Aplicat
pe cel mai deteriorat, subire
i despicat fir de pr, Uleiul &
Uleiul i va revela punctual
capacitile sale hidratante,
fortificante i reparatoare; i
va conferi acestuia un aspect
mtsos i-l va face uor de
pieptnat. Prul ondulat va fi
mai simplu de aranjat, iar cel
tern i lipsit de vitalitate va
cpta volum i strlucire.

318 Spumant de baie

cu extract din frunze de argan
mai delicat, mai curat

Un spumant de baie care se

dorete a fi un adevrat
tratament de nfrumuseare,
indicat pentru toate tipurile
de piele i, n special, pentru
cele mai delicate, uscate i
uor iritabile.

MINILE
Aceast gam este creat

special pentru a asigura

confortul acestor zone ce sunt
predispuse adesea senzaiilor
de uscciune, redndu-le
prospeime i catifelare.

198 Crem pentru

mini i unghii
cu ulei de msline
i vitamina E

028 Crem de mini

cu lmie
Crema de mini cu lmie
reprezint un tratament de
nfrumuseare complet
pentru mini. Ptrunde rapid
n piele i formeaz o
pelicul invizibil care le
protejeaz de agresiunile
externe frig, vnt, ap,
detergeni i, graie
compoziiei sale specifice,
mbogite cu glicerin, n
scurt timp le va reda
aspectul tnr i catifelat.
Extractul de lmie asigur
o igien perfect, avnd un
efect garantat.

Preioasele proprieti
hidratante, nutritive i
emoliente ale acestei creme

tonifiaz i pstreaz
elasticitatea pielii minilor,
protejndu-le de agresiunile
agenilor externi, luptnd
mpotriva crpturilor i
roeii i lsnd o plcut
senzaie de catifelare care
dureaz mai mult timp. De
asemenea, datorit aportului
de vitamine al acestei reete,
chiar i unghiile cele mai
fragile i casante vor
redeveni netede i compacte.

Note

37

Gamele parfumate

entru a te face remarcat ntr-un mod subtil

i seductor am cr eat game parfumate
de produse pentru corp ce au n componen:
spumante de baie fine i delicate, cr eme fluide i
mt soase, spunuri preparate dup o r eet
strveche din secolul al XIX-lea, sruri de baie,
talcuri ce evoc timpuri de odinioar sau ape de
parfum. Pe lng acestea, gamele parfumate conin
i lumnrele sau sculei parfumai de cas pentru
a nmiresma spaiile n care trieti.

39

P ELI N
A

bsintul era foarte ndrgit

de artitii boemi din secolul al
XIX-lea, n special de poeii
francezi Baudelaire i
Verlaine, care jurau c-i vor
desvri creaiile graie
farmecului seductor al
acestuia. Pelinul este o
licoare cu gust puternic i
foarte amar, obinut din florile
i din frunzele plantei
Artemisia absinthium.
LErbolario redescoper azi
toate virtuile acestei plante
perene, fcnd-o protagonista
unei game de produse pentru
baie, foarte bogat i plin de
prospeime, ale crei note
parfumate, aromate i
riguroase pstreaz intact
amintirea pelinului.

815 Gel de baie

cu vitaminele A i E

819/820 Ap de
parfum
Cu o not plcut tonifiant,
parfumul de pelin eman la
fiecare vaporizare o
combinaie ntre prospeimea
mediteran a lmiului i
portocalului i aromele
puternice ale pelinului,
coriandrului i cuioarelor.

Un spumant de baie extrem

de eficient, datorit aciunii
hidratante, astringente i
tonifiante a extractelor din
specii diferite de pelin. n
compoziia sa, asemntoare
cu a unui gel, se gsesc
numeroase microsfere
inovative care rsfa n mod
plcut pielea, datorit
coninutului nsemnat de
vitamina A i E, aliai
inegalabili ai frumuseii
pielii.

821 ampon

816 Crem de corp

817 Deodorant crem

amponul hidratant din

gama Pelin reprezint un
tratament recomandat pentru
prul care, n ciuda
splrilor frecvente, i
pstreaz tonusul i
vitalitatea.
Toate ingredientele formulei
sale, alturi de extractele
celor trei specii de pelin,
acioneaz mpreun pentru
a transforma chiar i cel mai
uscat i degradat pr
ntr-unul mai sntos, mai
strlucitor i uor de
pieptnat.

Dedicat frumuseii pielii

ntregului corp, aceast
crem uoar, neuleioas,
concentreaz n formula sa
un complex de principii
active extrem de eficiente.
Printre acestea se
evideniaz nainte de toate,
extractele din cele trei specii
de pelin datorit aciunii lor
hidratante, tonifiante i
astringente. Totodat, uleiul
de ofrna, untul de karit
i uleiul de floarea-soarelui
contribuie la hrnirea i
meninerea elasticitii pielii.

Reeta acestui deodorant a

fost elaborat pentru a
nltura pe termen lung
riscul apariiei mirosurilor
neplcute. Aspectul cremos
face ca produsul s fie
deosebit de delicat, adaptat
tuturor tipurilor de piele care
se simt agresate de alcoolul
coninut de tradiionalele
spray-uri deodorante.

822 Spun
Spuma aromat i extrem de
proaspt a acestui spun va
cura cu delicatee chiar i
cea mai sensibil piele.

IRIS
Numele florii de iris vine de

la Iris, zeia greac, splendida

mesager a zeilor, care, sub
forma unui curcubeu, unea
cerul cu pmntul. nc din
timpuri ndeprtate, irisul
simbolizeaz n limbajul
florilor vetile plcute.
i n grdina noastr aceast
floare azurie va reprezenta o
surs de bucurie, deoarece,
druindu-i nota preioas a
parfumului acestei senzuale
game de produse pentru baie,
va face ca n orice moment al
anului s poi regsi acea
culoare i acel parfum celest
care printre stnjeneii
multicolori vestesc primvara.

853 Iris Tenue Ap

de toalet
parfum delicat

730/731 Ap de
parfum
O inconfundabil urm de
arom pudrat va lsa peste
tot n aer amprenta trecerii
tale, dac vei permite acestei
senzuale ape de parfum
s-i nvluie trupul cu
adorabilele note ale florii
de iris.

42

Cu un ton mai discret,

parfumul seductor al
florilor de iris se transpune
ntr-o arom uoar i
delicat precum cea a
petalelor superbe ce se
unduiesc n vzduh.

854 Irissimo
Extract de parfum
Cele mai calde i mai
senzuale note ale irisului
sunt adunate ntr-un
voluptos i valoros extract.

725/726 Spumant de
baie

733 Pudra de talc

lichid

Acum i poi rsfa pielea

ntr-o baie relaxant i
parfumat datorit aminoacizilor din gru, ce vor
cura cu delicatee pielea.
Extractele de iris i de nalb
au efect revigorant i
calmant.

Este ideal dac adori

senzaia de prospeime dat
de talc, dar nu-i place
aspectul de pudr al
acestuia. Conine o formul
cosmetic inovatoare i
foarte practic nvluit n
mbttorul i senzualul
parfum de iris.

728 Crem de corp

Crema de corp bogat,
consistent i onctuoas la
atingere, cu un miros intens
i senzual, ofer o plcere
pentru simurile tale. Dup
aplicare pielea este hrnit,
hidratat i protejat.

732 Spun
Un spun a crui spum
intens, moale i consistent,
i va nvlui trupul,
conferind pielii o plcut
senzaie de prospeime,
datorat extractelor de iris
i nalb.

43

Lumnare parfumat
Hrtie pentru sertare
Sculee parfumate
pentru sertare i dulapul de
haine

L C R M I O A R
n antichitate, parfumul din

lcrmioare era considerat un

dar dumnezeiesc i era
pstrat numai n recipiente
din aur. Asta i pentru c n
limbajul florilor, gingaa
lcrmioar a fost dintotdeauna considerat un simbol
al inocenei i al discreiei,
caliti de pstrat cu sfinenie,
preioase precum aurul.

646 Ap de parfum
Exclusivist i persistent,
plin de arm i de o
elegan rar, Apa de
lcrmioar este dedicat
special femeii care ador
aromele subtile.

134 Spumant de baie

cu extract de glbenele

ncearc s-i masezi pielea

dup baie: vei descoperi c

protejnd-o n acelai timp

de factorii externi.

112 Spun
cu unt de shea

spumantul de baie foarte

delicat i mbogit cu
extract de glbenele i-a
druit acesteia o prospeime
extraordinar, lsnd-o mai
moale i mai catifelat ca
niciodat.

240 Crem parfumat

cu extract de glbenele
i ulei de jojoba

mbogit cu extract de
glbenele, aceast delicat
emulsie fluid hrnete n
profunzime chiar i cea mai
uscat sau mbtrnit piele,

Parfumul subtilei flori de

mai mbogete spuma fin
a acestui spun.

207 Pudr de talc

parfumat
Pentru o plcut senzaie
de prospeime.

160/164 Sculei
parfumai
Pentru sertare i dulapul
de haine.

NARCIS
Narcisele sunt printre

primele florile care nfloresc:

obraznice i jucue, i
mprtie parfumul n
prospeimea vntului de
martie i ntmpin n fiecare
an sosirea primverii cu
parfumul lor gentil.

987/988 Ap de
parfum
Delicata, subtila i totodat
intensa not a narciselor
nvluie ntregul corp i te
nsoete pretutindeni graie
acestei ape de parfum
puternice i foarte feminine.

981/982 Spumant de
baie
Nota primvratic a
narciselor va mprospta
baia i va cura cu
delicatee chiar i pielea cea
mai sensibil. Aciunea
extractului de flori de
narcis i apa distilat de
narcis, tonifiant i
calmant, este intensificat
de amestecul cu uleiul de
migdale i de aminoacizii
din ovz.

984 Crem de corp

Mireasma mbttoare a
narcisei va nvlui ntregul
corp graie acestei creme
delicate. Sunt suficiente
cteva aplicri zilnice pentru
a asigura pielii supleea i a
preveni mbtrnirea
prematur. Aciunii
tonifiante i calmante a

narcisei (prezent sub form

de extract, de ap distilat i
de extract liposolubil) i se
altur n aceast formul
uleiul de migdale dulci,
uleiul de msline i laptele
de ovz. Toate aceste
ingrediente miraculoase sunt
coordonate de vitamina E
(vitamina frumuseii), un
puternic antioxidant, i de
extractul de miere.

986 Ulei de corp cu

efect de catifelare
Extrem de fin i deloc
unsuros, uleiul din flori de
narcis cu efect de catifelare
este un adevrat tratament de
nfrumuseare. Aplicarea
lui zilnic va menine
elasticitatea i fermitatea
pielii, pstrndu-i, totodat,
prospeimea i tonicitatea
pentru un timp ndelungat.
Ingredientele sale de baz
exploateaz la maximum

preioasele caliti nutritive

i de meninere a
elasticitii, aspectul
neplcut al pielii fiind
nlturat o dat pentru
totdeauna.

985 Crem de talc

Rcoroas i parfumat, cu o
textur uoar, crema de talc
a fost conceput pentru ca
proprietile hidratante i
nutritive s fie completate de
efectele revigorante i de

netezire ale talcului

tradiional. Toate acestea
conlucreaz pentru a rezulta
o piele frumoas, creia o
serie de ageni activi vegetali
i asigur un important aport
de elemente calmante,
antioxidante i protectoare.

990 Spun parfumat

Datorit extractului de flori
de narcis, prezent n
compoziia sa, acest spun
va produce o spum fin i
deosebit de parfumat.

NE R O LI N ER O LI
Florile de portocal amar

sunt folosite n industria

cosmetic i n parfumerie
sub form de uleiuri florale.
Din corola lor n form de
stea, prin intermediul unui
strvechi proces de distilare,
se extrage pictur cu
pictur un ulei cu un miros
inconfundabil i rafinat. Este
uleiul esenial al gamei Neroli
Neroli, un parfum extrem de
ptrunztor, care evoc
atmosfera lipsit de griji a
primverilor linitite.

231 Ap de parfum
Parfumul Neroli Neroli te
duce cu gndul la dealurile
nmiresmate de portocali
nflorii. Aceast not de
prospeime i va nvlui
trupul i-i va scoate n
eviden personalitatea,
capacitatea de seducie,
spiritualitatea i candoarea
tinereasc.

270 Crem de corp

237 Spumant de baie

Atunci cnd i se va face dor
de primvar, folosete
spumantul de baie Neroli
Neroli. Din spuma sa
imaculat se nal aroma
elegant a florilor de
portocal amar, n vreme ce
amestecul de substane
speciale din formula sa vor
reda strlucirea pielii.

Din textura fin a acestei

creme, parfumul florilor de
portocal amar, chintesena
primverii, te va nvlui,
nsoindu-te peste tot de-a
lungul ntregii zile. Agenii
activi din compoziie vor
conclucra s menin n timp
tonicitatea i prospeimea
pielii corpului tu. Aplicnd
crema n fiecare zi vei
asigura pielii un sprijin n
lupta mpotriva primelor
semne de mbtrnire a pielii
i al inesteticului aspect
uscat al acesteia.

263 Pudr de talc

crem
Lsnd n urm toate
dezavantajele pudrei, talcul
se reinventeaz i devine
crem. nvluit n notele
Neroli, aceast formul
inovatoare pstreaz intacte
toate calitile absorbante i
de netezire ale strvechiului
predecesor (pudra), datorit
prezenei nsemnate de
amidon de tapioca i de
amidon de porumb lipofil.
Totodat, graie aportului
nutritiv al uleiului de
msline dulci, al celui

ultrahidratant al laptelui de
orz i a aciunii antioxidante
a vitaminei E, crema este
capabil s ngrijeasc pielea
corpului n efortul su
continuu de a rezista
primelor semne de pierdere a
elasticitii i a mbtrnirii
cutanate premature.

264 Spun parfumat

Folosite n trecut pentru a
mpodobi coroniele
mireselor cu mpletitura lor
candid i strlucitoare,
florile de portocal amar
ofer acestui spun un

parfum suav ce se elibereaz

din corola lor n fiecare
primvar. Extrem de
agreabil pentru simuri,
spuma fin a acestui spun
va catifela pielea corpului.
Deosebit de delicat, ea este
potrivit tuturor tipurilor de
piele, chiar i celor uscate i
sensibile.

Lumnare parfumat

PE TA LE & F LO RI
n aer se nal o mireasm

imaculat oferit de farmecul

unic al petalelor unor flori
pline de candoare.
Un buchet preios format din
dalie, plumeria i liliac,
dedicat n ntregime
frumuseii, alctuiete gama
de produse de petale i flori.

905/906 Ap de
parfum
Sensibilitatea feminin este
pus n valoare de
personalitatea sclipitoare i
de candoarea delicat a
acestui parfum. Cu note
suave i discrete, aceast ap
de parfum te nvluie cu o
intensitate subtil, fiind uor
de purtat.

902 Crem de corp

catifelant
cu extracte de dalie, plumeria
i liliac

900 Lapte de baie

hidratant
cu extracte de dalie, plumeria
i liliac

O cascad de petale de dalie,

plumeria i liliac i va
nvlui pielea la fiecare
splare, datorit acestui lapte
de baie cu o aciune foarte
delicat.

Crema de corp Petale &

Flori se caracterizeaz
printr-o consisten fin,
delicat i un parfum dulce
de flori. Dup fiecare
aplicare pielea se va bucura
de proprietile calmante i
protectoare aduse de
extractele de dalie, plumeria
acutifolia i liliac i va
deveni neted i catifelat.

904 Ulei catifelant

Fa-Corp-Pr
cu extracte de dalie, plumeria
acutifolia i liliac

Pentru a satisface multiplele

cerine de frumusee ale
feei, corpului i prului, a
fost conceput acest tratament
foarte concentrat i eficient.
Consistena sa parfumat i
uleioas asigur o nou
lumin i splendoare culorii
pielii, susine i hrnete
pielea corpului, revitalizeaz
i ofer strlucire prului.

907 Spun parfumat

cu extracte de dalie, plumeria
i liliac

Este o plcere s descoperi

la fiecare baie spuma intens
i fin a acestui spun care
nsoete ritualul zilnic de
curare.

901 Balsam de buze

hidratant i cu efect de volum
cu extracte de dalie, plumeria
i liliac

Fin i transparent, acest

balsam a fost creat pentru a
sublinia puterea de seducie

a buzelor. Mai ferme, mai

pline i neobinuit de
voluminoase, buzele devin zi
dup zi mai frumoase.

909 Pudr compact

luminoas i hidratant
cu extracte de dalie, plumeria
acutifolia i liliac
ton auriu

Datorit mngierii uoare a

acestei pudre compacte
pentru fa, tenul va deveni
neted, radios i iluminat de
nuane calde aurii.

DE O D O R A N TEL E
Cu un nivel natural al

pH-ului, testate clinic pentru

a verifica tolerana lor,
deodorantele noastre au
proprietatea de a aciona
direct asupra mirosului
neplcut, fr a interfera cu
importantul proces natural al
transpiraiei. Parfumate uor
i discret, clasicul Aquasalvia
are o not proaspt i
curat, n timp ce delicatele
loiuni parfumate incluse n
unele dintre cele mai
ndrgite game ale noastre i
susin eficiena prin
prestigioii alfahidroxiacizi
sau mai bine spus prin
deviatorii enzimatici extrai
din acetia, care mpiedic
formarea mirosurilor
neplcute.

137 Deogel
deodorant cu efect
de durat, cu ment
acvatic i vitamina E

093 Loiune
deodorant
Aquasalvia

Deodorantul lichid este

dispus ntr-un pulverizator
practic, fr gaz. Cu cteva
pulverizri dimineaa, vei
putea s te bucuri de
prospeime timp de multe,
multe ore.

52

Dou specii diferite de

ment (ment acvatic i
ment piperit), ajut ca
acest deogel s menin
prospeimea ntreaga zi ,
chiar i n perioadele foarte
active i n lunile deosebit de
calde. Deogelul, invizibil i
confortabil, nu permite
formarea mirosurilor
neplcute i interfereaz cu
funcia fiziologic a
transpiraiei.

Note

53

Pentru frumuseea
prului

u te neliniti dac prul tu se rzvrtete

pentru c este afectat de stresul cotidian i de
micile chinuri la car e l supui n numele modei.
Consecinele acestor agresiuni sunt vrfurile
despicate, pierderea strlucirii i a volumului,
ngrarea sau uscarea excesiv, lipsa de vitalitate
i o culoare mai tears. Merit s-i rspundem cu
mult tandree, calm, rbdare, hrnindu-l,
oferindu-i ngrijirea de care are nevoie. Produsele
pe care LErbolario le recomand au fost cr eate
astfel nct prul tu s r edevin un simbol al
frumuseii i feminitii tale.

55

AM P O N I B A LSAM
PRIMA ETAP:
SPLAREA CORECT
ampoanele lErbolario
reprezint rezultatul unei
cercetri constante, a unei
experimentri pline de
acuratee i a unei continue
actualizri, potrivit celor mai
noi descoperiri n domeniul
fitocosmetic. Garantate,
complet lipsite de spunuri
alcaline, au ntotdeauna un
nivel natural al pH-ului. Ca
toate celelalte produse
cosmetice i ampoanele au
fost supuse unor teste clinice
stricte n cadrul institutelor
Facultii de Medicin ale
Universitii Pavia, una dintre
cele mai vechi i de prestigiu
din Europa. Pentru a face ca
rezultatele pe care
LErbolario le garanteaz s
dureze mai mult, urmai
aceste sfaturi elementare:
Alege cel mai potrivit
ampon pentru tipul vostru de
pr i nva s-l foloseti n
mod corect. Este inutil s
aplici prea mult ampon, mai
degrab maseaz-l ndelung
sub degete adugnd mult
ap. Evit s-l aplici direct pe
pr, mereu mai fragil, ci
concentreaz-te pe pielea
capului. ncearc apoi s
clteti ntotdeauna cu ap

aproape rece pentru a nchide

porii i pentru a-i conferi
strlucire prului.
Spal-te des pe pr, chiar i
n fiecare zi dac este necesar,
cu mici doze de ampon
specific. Nu asculta banala
fraz cu ct l speli mai des
cu att se deterioreaz mai
mult: nimic mai fals,
dimpotriv, este valabil exact
contrariul.
Ct timp prul este ud se
poate pieptna doar dac a
fost protejat n prealabil cu un
balsam bun. Folosete
ntotdeauna un pieptene cu
dini largi i periaz-l cu
mult delicatee pentru c ud
se deterioreaz mai uor.
Dac mergi la piscin, dup
baie, cltete imediat prul cu
un ampon pentru splare
frecvent, pentru a neutraliza
efectele nocive ale clorului.

035 ampon
antimtrea cu
propolis
indicat n special pentru
prul cu mtrea gras i
uscat

Datorit compoziiei sale

echilibrate cu aciune
mpotriva mtreei i
dermopurifiant, amponul
cu propolis elimin
particulele de mtrea
56

prezente i previne formarea

lor. Aciunea delicat de
curare garanteaz un pr
curat, bogat i strlucitor. Se
recomand folosirea regulat
a produsului chiar i n cazul
n care rezultatele sunt
obinute parial.

244 ampon de du
sport
cu mirt i salvie
cu aciune dermopurifiant
i deodorant

amponul de du cu mirt i
salvie este dedicat celor care
practic o activitate sportiv
intens i celor care
frecventeaz n mod regulat
slile de fitness, piscinele,
saunele. Este practic, delicat
i eficient. Reunete
amponul i gelul de du
ntr-un produs unic i este
format din ingrediente
deosebit de delicate care
respect echilibrul pielii i al
prului ceea ce face s poat
fi folosit chiar i de mai
multe ori pe zi. Asigurnd o
igien perfect cu aciune
dermopurifiant i deodorant, datorit proprietilor
mirtului, salviei i
lichenului, hrnete pielea i
ofer volum prului. O doz
de produs de mrimea unei
nuci este suficient pentru o
amponare bogat i pentru a
spla corpul cu mult spum
aromat.

038 ampon cu nuc

seboechilibrant i astringent
pentru prul gras

Datorit noilor principii

active cu care a fost
mbogit i datorit bazei
detergente echilibrate,
amponul cu nuc elimin
excesul de sebum i
restabilete treptat echilibrul
natural al prului i al pielii
capului.
Prin aciunea sa
seboechilibrant prul
rmne curat mai mult timp,
i regsete fineea, volumul
i inuta, devine mai
strlucitor i menine mai
bine coafura.

138 ampon purifiant

cu ment acvatic i
vitamina E, cu ulei esenial
de ment piperit

Un ampon delicat i
echilibrat pentru curarea

profund a tuturor tipurilor

de pr, avnd n plus
proprietatea de a ndeprta
imediat i de a ine departe
pentru multe ore mirosurile
neplcute care persist
cteodat chiar i n prul
cel mai ngrijit.
Prin urmare, este un
adevrat ampon deodorant,
att de delicat nct poate fi
folosit n fiecare zi.
n spuma sa parfumat,
extractul de rozmarin i
vitamina E combin
proprietile lor antioxidante
i purifiante pentru a asigura
vitalitate strlucitoare
prului. n acelai timp,
prospeimea de nenlocuit a
mentei acvatice i puterea
balsamic a mentei piperite
confer o senzaie de
prospeime imediat i de
durat, purificnd i
tonifiind pielea capului.

57

973 ampon de du cu
ferig
cu extract de Capelvenere
i ferig dulce

102 ampon cu ulei de

Macassar
hrnitor i pentru volum

100 ampon cu extract

de mei i soia
pentru uz frecven
mpotriva cderii prului

574 ampon de du
Periplo
cu extract de cimbrior alb i
dafin

369 Balsam dup

splare cu mei i soia
bogat n oligoelemente
minerale

MACASSAR
Linie de tratament i de

maseaz uor nainte de

amponare. Aplicat nainte
de expunerea la soare este
ideal pentru a proteja prul
la plaj.

frumusee dedicat n special,

dar nu exclusiv, prului fin,
obosit i lipsit de volum sau
celui aspru i deteriorat de
vnt, soare, mare, decolorri
i permanente frecvente.

102 ampon cu ulei de

Macassar
nutritiv i pentru volum

Foarte bogat n elemente

nutritive, derivate din
diverse uleiuri vegetale i de
soia, acest ampon las prul
luminos i plin de vitalitate,
l ntrete i i confer un
volum neobinuit chiar i
prului degradat i lipsit de
vitalitate.

044 Masc de pr
pentru volum cu ulei
de Macassar
041 Ulei de Macassar
ntrete, hrnete i confer
strlucire

Folosit de secole n Insulele

Maluku, uleiul de Macassar,
un adevrat aliat al
frumuseii, red volum i
luminozitate prului, l
ntrete, l nfrumuseeaz
i l hrnete intens lsndu-l
fin i voluminos. Uleiul se
aplic pe prul uscat i se

O masc pentru frumusee ce

completeaz ngrijirea
prului subire, lipsit de
vitalitate i de volum.
Practic i uor de aplicat,
aceast masc exploateaz
efectele benefice ale
faimosului ulei de Macassar
i de proteinele germenilor
de gru; ngrijete prul de
la rdcin la vrf, conferind
acestuia volum, strlucire i
vitalitate.
Masca este ideal i dup
aplicarea vopselei de pr,
pentru a combate uorul su
efect de uscare.

M EI I S O I A
Meiul, una dintre cerealele

cele mai bogate n vitamine,

alturi de panthenol i de
proteinele din soia, creeaz o
excelent gam de produse
optime pentru a da vigoare i
splendoare tuturor tipurilor
de pr, inclusiv celui aspru
sau cu vrfuri despicate i
care se rupe uor.

100 ampon cu mei

i soia
cu extract de mei i cu soia
pentru uz frecvente i
mpotriva cderii prului

Avnd n compoziie ageni

de curare deosebit de
delicai, acest ampon este
mbogit cu proteine din
soia i extract de mei,
ingrediente care nu puteau
lipsi dintr-un ampon creat
pentru uz frecvent i ca
adjuvant n prevenirea
cderii prului. Meiul, un
adevrat aliat al ngrijirii
prului, conine multe
vitamine: A, B1, B2, B6, PP.
n plus, meiul este bogat n
fosfor, magneziu, fier, siliciu
i fluor.

recompactnd straturile
externe i vrfurile
despicate; nfrumuseeaz
instantaneu ntregul fir de
pr fcndu-l mai luminos,
mai viguros, plin de volum
i uor de pieptnat.

369 Balsam de pr cu
mei i soia
mbogit cu oligoelemente
minerale

Prul va fi mai plin de via

cu acest balsam bogat i
cremos. Dup aplicare, prul
se va descurca cu uurin,
va fi plin de strlucire i va
primi o doz optim de
oligoelemente i
glicoproteine capabile s-l
hrneasc i s-l revitalizeze,
chiar i atunci cnd acesta
este degradat sau lipsit de
via.

037 Restructurant
fluid cu mei i germeni
de gru
fortific i ofer volum prului

Un fluid special care,

datorit aciunii combinate a
panthenolului, proteinelor
din germenii de gru i a
extractului de mei, exercit o
tripl aciune asupra prului:
l protejeaz de elementele
fizice, chimice i de mediu
care l agreseaz n mod
continuu; repar firul de pr,
60

045 Gel fixativ cu

mei i soia
pentru modelarea prului
i pentru a-i conferi aspect
umed

Este un gel cremos i bogat

care permite realizarea
oricrui tip de coafur (chiar
i cea mai complicat i
fantezist), ordonarea
uvielor rebele, definirea
ultimelor detalii ale unei
coafuri.

046 Lac fixativ cu

extract de mei
Cu Lacul fixativ cu mei
putei modela i fixa orice
fel de coafur, fr a mbcsi
prul, care rmne suplu i
natural. Datorit coninutului
ridicat de extract de mei i
panthenol (provitamin din
grupa B), chiar i cu o
singur aplicare, vei oferi
uvielor elemente nutritive
i strlucire.

RE S TR U C TU R A RE
Pentru a fi mereu frumos,

prul are nevoie de atenie i

tratamente speciale.
Aflndu-se zi de zi sub stresul
provocat de stilul de via,
de factorii nocivi de mediu
i de o diet dezechilibrat,
prul are nevoie de ajutorul
de specialitate oferit de
tratamentele inovative din
gama de Restructurare
LErbolario.

rdcina firului de pr,

oferindu-i substanele
nutritive i hidratarea
necesar pentru a face ca
uviele s devin imediat
strlucitoare, mtsoase i
elastice.

cu ulei i extract de In

954 ampon
restructurant
pentru prul tratat
cu oligozaharide de bumbac i
extract din muguri de tei

955 ampon
restructurant
cu proteine din porumb i cu
extract de ceai verde

amponul revitalizant cu o
delicat aciune de curare,
a fost special conceput
pentru ca prul lipsit de
via, fr volum i
deshidratat s devin
sntos, plin de vitalitate,
puternic i strlucitor.
Delicata sa baz de curare
favorizeaz eliminarea
substanelor rezultate n
urma polurii, n timp ce,
prezente n uleiurile
preioase, numeroasele
principii active, ajung la

953 Crem
restructurant pentru
pr fragil

Din cauza vopsirilor i

decolorrilor frecvente,
prul devine fragil i
sensibil. Supus acestor
chinuri, structura firului se
deterioreaz. Conceput
special pentru a combate
efectele duntoare ale
agenilor chimici, acest
ampon-gel cu o consisten
plcut este bogat n
principii active deosebit de
eficiente, capabile s asigure
o hidratare intens i mult
protecie.

62

Un bun tratament dup

splare, recomandat pentru
toate tipurile de pr, devine
esenial pentru prul slab i
fragil sau vopsit ori
decolorat frecvent. Aceast
crem nutritiv i
restructurant va nlocui
balsamul i va reprezenta
o completare perfect a
ampoanelor specifice.
Cele patru principii active
extrem de eficiente care
caracterizeaz aceast
formul penetreaz n
interiorul cuticulelor,
reparnd firul de pr n
zonele cele mai deteriorate i
ntrindu-i rdcina. Se
asigur astfel hrnirea i
hidratarea i se elimin
riscul despicrii vrfurilor.
Rezultatul: uvie frumoase,
strlucitoare, puternice i
sntoase.

Brbieritul &...

entru noi toi este deosebit de important s

ncepem ziua cu dreptul: s ieim din cas
linitii, relaxai, cu o atitudine pozitiv i s
alocm timpul necesar pentru ritualul zilnic de
ngrijire. Momentul esenial al toaletei masculine
este brbieritul.
Pentru ca aceast operaiune s nu se dovedeasc
o btaie de cap, ci un rsf, L Erbolario a creat
produse proaspete i uor de folosit, benefice i
delicate cu tenul. i nu numaiatt. Pentru a-i ajuta
pe cei care vor s dedice cteva minute n plus
pentru ngrijirea personal, fr s apeleze la
produsele cosmetice feminine, gamele se
mbogesc cu produse eseniale i eficiente, special
create pentru brbai.

65

F ER I G I
Pe malurile izvoarelor de

969 Crem de mini

976/977 Ap de
parfum

Simboluri ale puterii i ale

virilitii nc din
Antichitate, minile sunt
prima parte a corpului pe
care trecerea timpului las
urme. Pentru a le proteja,
pentru a le feri de uscare i
nroire i pentru a le reda
frumuseea, crema cu
extracte de ferig dulce i
Capelvenere folosete
substane vegetale active.

munte sau pe stncile

umbroase, se ntind semeele
ferigi. Parfumul lor proaspt
te va nsoi mereu graie
acestei game de baie,
proaspt i tonic.

Cu notele sale riguroase si

subtile, aceast ap de
parfum te va nvlui n
ntregime, nsoindu-te de-a
lungul zilei.

973 ampon de du

cu extracte de Capelvenere i
ferig dulce

Aplicarea ei se va face dup

du. Cei care nu tolereaz
soluiile alcoolice i cei care
de obicei renun n timpul
lunilor de var la obinuita
ap de parfum n schimbul
unor nlocuitori, vor aprecia
proprietile rcoritoare i
tonifiante ale produsului.

cu extracte de Capelvenere
i ferig dulce

Prezente n spuma aromatic

a acestui ampon de du,
extractele de ferig dulce i
Capelvenere desfoar
importanta lor aciune
tonifiant i protectiv
asupra pielii n timp ce
panthenolul i mierea vin
n completarea acestora
pentru a conferi for i
splendoare prului.

968 Crem fluid de

corp
cu extracte de Capelvenere i
ferig dulce

Aceast crem delicat i

aromat va revigora pielea.
66

967 Crem de ras

pentru piele delicat i
sensibil cu extract de
Capelvenere i ferig dulce

Cu consistena sa fin, uor

de ntins, crema de ras cu
ferig faciliteaz ritualul
brbieritului. Ea permite
aparatului de ras s alunece
mai bine i, n lipsa spumei,
controleaz mai bine
traiectoria minii, reducnd
riscul unor microleziuni i
tieri.

974 Fluid dup

brbierit
cu extracte de Capelvenere
i ferig dulce

Fluidul dup brbierit are o

consisten foarte delicat i
proprieti calmante i
emoliente. Este ideal pentru
a calma pielea feei dup
brbierit. n compoziia sa se
regsete un amestec extrem
de bogat de substane
vegetale active care
atenueaz roeaa, iar pielea
devine imediat mai fin i
mai ntins.

972 Deodorant
cu extracte de Capelvenere
i ferig dulce

Datorit aciunii deodorante

deosebit de puternic,
aceast loiune-spray extrem
de parfumat i asigur
prospeimea pentru mai mult
timp.

219 Spun Parfumat

cu extracte de Capelvenere
i ferig dulce

La contactul cu apa, spunul

va face o spum proaspt,
nmiresmat cu parfumul
ferigilor.

980 Spunuri mici

parfumate
cu extracte de Capelvenere
i ferig dulce

Verdele ferigilor proaspete

renate n compoziia acestor
minispunuri.

P ER I P LO
Desiul parfumat i briza

marin se ntlnesc i
mprumut aromele lor liniei
Periplo, cu un parfum
inconfundabil, proaspt,
aromat i sugestiv.

575/576 Ap de
parfum
Un parfum proaspt, ce
surprinde toate aromele
Mediteranei.

573 Spum de ras

cu extract de cimbrior alb
i dafin

O spum care asigur un

brbierit uor i plcut.
Datorit extractelor de
cimbrior alb, dafin i
mueel, pielea va rmne
elastic, bine hidratat i
catifelat dup ras.

574 ampon
cu extract de cimbrior alb
i dafin

588 Fluid dup

brbierit
hidratant i tonifiant cu
extract de cimbrior alb i
dafin

Fluidul dup brbierit

Periplo constituie o baie
zilnic de prospeime pentru
pielea feei, ce necesit
hidratare i refacere dup
ras.

586 Spun non spun

cu extract de cimbrior alb
i dafin

Acest delicat non spun

cur pielea n profunzime
fr a o usca, lsnd-o
catifelat.

68

Un ampon de du inovator
i parfumat, ce red prului
i corpului o senzaie de
bine.

563 Loiune deodorant

cu extract de cimbrior alb
i dafin

Aceast loiune proaspt cu

arome puternice i
masculine este eficient,
avnd o aciune deodorant
delicat.

564 Pudr de talc

lichid
cu extract de cimbrior alb
i dafin

Aceast emulsie fluid este

un aliat util pentru toi cei
care doresc s se bucure de o
prospeime de durat i s
asigure n acelai timp pielii
ntregului corp un important
aport de elemente hidratante
i tonifiante.

Pentru cadourile
tale

Erbolario se mndrete cu calitatea

produselor sale, iar pr eocuparea noastr
este constant pentru mbuntir ea acesteia,
gsind noi aplicaii comorilor ascunse ale naturii.
Considerm c o hain elegant i are importana ei. De aceea, dintotdeauna am acor dat o
foarte mare importan ambalrii. Astfel, am creat
ambalaje foarte plcute care adesea devin cadouri
parfumate.

71

DE CE S ALEGI UN
CADOU DE LA
LERBOLARIO?

Deoarece cremele, apa de

parfum, parfumurile iau

natere din nelepciunea de
secole a prelucrrii plantelor
i din rigurozitatea tiinific
specific cosmetologiei
moderne.
Poi fi sigur c vei oferi o
stare de bine, c vei drui
frumusee, c vei promite un
strop de fericire!
vnd la dispoziie mai mult
de 500 de produse diverse,
posibilitile de a alege i a le
combina sunt infinite.
ste uor s mulumeti
toate gusturile i s te
ncadrezi n buget.
a fi distractiv s-i
imaginezi care vor fi
produsele cele mai apreciate
de partenerul tu de sport, de
mama care nu i ascunde
teama c mbtrnete, de
adolescentul chinuit de micile
drame estetice ale vrstei, de
partenera vanitoas dar
atent la problemele
ecologice, de gospodina
rafinat, de bunica ce prefer
miresmele de odinioar
rebuie sau doreti s oferi
o mic atenie? Poi ncepe cu
un talc, cu un extract, cu un
potpourri. Ar fi suficient o
panglic personalizat sau
poi s o mpachetezi ntr-un

scule care i va da un aer

rafinat.
oretii un cadou ceva mai
sofisticat? Ai de unde alege i
pentru combinaii trebuie
doar s dai fru liber
imaginaiei. Poi face o
alegere n funcie de motiv
(ten, corp, cas etc.), n
funcie de arom
(lcrmioar, narcis, pelin,
iris, flori de portocal amar)
sau pur i simplu alegnd i
amestecnd produsele care i
plac cel mai mult: efectul
patchwork va fi oricum
sugestiv.

E
V

73

iniile sunt foarte bogate i

este posibil s diversifici
foarte mult jocul, abordnd de
exemplu, un singur parfum:
sruri de baie, spunuri, gel
de du, ulei parfumat, talc,
ap de parfum, extracte,
sculee parfumate (pentru
sertare, dulapuri,
autovehicul), difuzor de
parfum pentru mediul
nconjurtor etc.
Pentru orice scop, pentru
orice combinaie exist o
cutie potrivit.

Note

74

Note

75

Prin produsele fitocosmetice LErbolario eti mai aproape de mediul nconjurtor i de animale,
n favoarea unei dezvoltri corespunztoare.
De fapt, LErbolario:
are n dotare un Sistem de Gestiune a Mediului (certificat UNI EN ISO 14001 nr . cert. 4972002-AE-MIL-SINCERT DNV);
utilizeaz exclusiv energie electric din surse alternative;
certific toate activitile sale agricole prin ICEA (Institutul de Certificare Etic Ambiental),
conform Regulamentului CE 834/07 privind Agricultura Biologic (cod de certificare nr. C517);
susine Fundaia Slow Food pentru Biodiversitate Onlus;
ader la Standardul Internaional Stop Testelor pe Animale. Toate produsele sale sunt
controlate de ICEA (Institutul de Certificare EticAmbiental) pentru LAV Liga Anti-Vivisecie;
contribuie la finanarea activitilor FAI (Fondul pentru Mediul Italian).
Sigurana i eficiena produselor LErbolario sunt certificate prin teste clinice supravegheate de
Universitatea Pavia: gndite i pregtite la sediul din localitatea Lodi, produsele noastre cosmetice
sunt create fr discriminarea sau exploatarea angajailor.

Toate acestea pentru c LErbolario crede c adevrata frumusee trebuie ntotdeauna s fie etic.

Design: Angelo Sganzerla

Text: Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi e Laura Stolfi
Ilustratii: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin
Fotografii: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale
Productie Foto: Actualtype
Copyright: LErbolario - Lodi

www.erbolario.com