GLOSARIO que puede contonor agua, pero en Ia que la Captacién do un caudal spreciable no es posible en cadiciones econdmicas ‘sceptables, ya que, debido ala baja permeabilidag, el agua subterrar ula significatvamente en cadiciones normales (oso la scion de dad), sino que es retenida en los poros ACUIFERO: Compartimento do las rocaso secimentos cuyos poros pueden ser ‘ccupados por el agua y en los que ésta puede circular ibremente, en cantida des epreciables, bajo [a accion para denominar un cuorpo de rocas 0 Saturada, en la que todos fos poros estan ocupados p. cular bajo la accién de la graveded en cantidades signifcatives hacia los ete [ACUIFERO CONFINADO: Acuifer limitado en su parts superior por una capa de permeabilidad muy baja, a través dela cual a Mujo es précticamente na breciabe. £1 material acuffero esta anteramente saturado, de mado que, en las Derforaciones que alcanzan al limite superior imperm bor encima del mismo, eventualmanta hasta la sup ‘entes 0 artesianasl, [AGUIFERO LIBRE: Acuifro on el que no existe capa confinante de bi rmeabilida: on el caso més simple, el material prmeable so ‘Superici, de modo que solo en una parte del mismo, todos los poros, total 0 patcialmente, stan ocupados por egua. Por encima del limite superior de esta zona saturada (superficie o nivel featico} los pores, al menes en parte, estan ‘Scupades por aire, de modo que constituyan una zona no saturada, ACUIFUGO: Roca o sedimento que no dispone de poros suceptibles de sor ‘ocupados por et agua y,consecuentemente, tampaco puede tansmitila. [ACUITARDO: Roca 0 sedimento cuyos poros puden contener agua, do modo ‘que ésta puede ser ransmiida muy lentamente. En consecuencia, aunque ‘estos materiales no son aptos paralaublcacion de captaciones, puoden jugar ‘un importante papel, en determinades condiciones, en Ta recarga vertical de otros aeuiferos, [AFORO: Media del caudal (de un rf, mansntil, ee) AGOTAMIENTO: Disminucién del caudal de un manantial on régimen no Influenciada, es decir ligado al descenso de nivelasy 2 la disminucion de ‘eservas que #9 prodice on ol periodo en el que el aculfero no recibealimen: tacion ALIMENTACION (do un acuiferol: Aportes de agua extornos, de cualquier oF ‘9en, que recibe un acuifero. Componente del balance hidrico de un acuifero {Que representa la suma de todas ls cantidedes de agua que ol aculero rec be, ya 968 de forma natural o introducidasarificialmente, durante un periodo do referencia. ANISOTROPIA: Cusldad de los materiales en fegin la dreceién considerada. En ol caso Clalmente importante la anisotopia que consiste en la Sionicatvamente diferentes de permoablidad horizontal y vertical [AREA DE ALIMENTACION 0 RECARGA: Ver alimentacion. ARTESIANISMO: Comportamianto dun sculfeo que consiate on que el sgu8 {stiende espontineamente a la superficie en los pazos que captan el acuifeo, ebido a que la cote del nivel piezomeétrico es superior ala de la superficie topogrica, Es usual en aculferas confinados, aunque en ciortas condiciones puede our también en aculferos libres. BALANCE HIDRICO (de un seuero}: Cuantifieactn de las cantidades de 2gua Feelbidas.o aportadas en un perodo determinado por un aculforo, expresada forma de eeuacion. de tal mado que Ia diferencia entre las entradas las Salidas debe ser igual ala varacion de las reservas (del agua slmacenada) en tl periode eonsideredo, Se denominan cormponentes del balance a cada una fe les variables que intervienen en of mismo; entre las entradas merecen ser ‘itadas las que proceden de la infitracion de una parto dela preciptacicn, el Fetorno de rlegos, es decir lallegada al scuifero del excedente Fiego, las aportscones laterals de otros sculferos, etc entre las slides, las mk importantes son las saides concentradas en forma de manantales, las Salidas ditusas alos curaos de 2gue, la descarga hacia otros aculferos, es Sal ds al mar las extracciones por bornbeo, et. ‘CARBONATADOS (materiales, acuiferos, ete: Rocas o suiferos ligados @ las mnismas, constituidas esencaimente por minerals del grupo de ls carbons {os Las rocas sedimentaria ms importantes de este grupo son les calizas, en las que predomina el carbonato de alco y magnesio; las margocalizas y mar- ‘gas tienen une proporcion de mineralesarilosos entre el 35-50% y el 50-65%, rbonatadas que han sutido respectivamente; los mérmoles son rocas ‘metamorfiemo, ‘CAUDAL DE BASE: Caudal correspondiente # ss apertaciones (do un manartia fro} en periodo de agotamianto, ee dock, cuando la descarga de los acuferos 2 realiaa en ragimen no influonciado (por haber cesado la recarga dal sistoma). ‘CAUDAL ESPECIFICO: Caudal extraido en un poz0 0 sondeo por unidad de ddescenso procucido también puede referee a caudal por unidad do superficie). ‘COEFICIENTE DE AGOTAMIENTO: Constante propia de un scufero. Su valor ‘ceracteriza la ley de decrecimionto exponencal, en regimen no ifluenciado, {el caudal del manantal que representa la descarga do sistema, como con: fecuencia de la cisminucion de reserves que sigue 2 Ia interupeién de la ali CCOEFICIENTE DE ALMACENAMIENTO: Relacidn entre ol volumen de agua Niberada por una columna de aculfro de superficle unidad, cuando el nivel piezométrico desciende una Unidad, yun volumen unitaro de acutfero. En los [Seuiferas confinads este vapor depende muy directamante de la compres Tidady la expaneiblidad del agua y del medio aculfero y del espesor de dst. En lo scuiferos libres, el costiciente de almacenamiento equivale en la prée tica la porosidad oficar. CCOEFICIENTE DE ESCORRENTIA: Es ol coclente, expresado en tanto por: to, de las sportaciones totals de uns cuenca respecto a la preciptacion. CCOEFICIENTE DE INFILTRACION: Es ol cocionte, expe 1, dol infltracion respocto ala preciptacién, CCOEFICIENTE DE PERMEABILIDAD (0 conductividad hidréulical: Parémotro ‘quo exprosa cuanfitativamonte la permeabildad de un material franto la c- {ulacion de un ido de densidad y viscosidad determinadas. Puede defnirse ‘Samo el volumen de dicho fluido que araviesa, por unidad de tiempo y bajo e! ‘tocto de un graciontehigrdulico untero, une unidad de superficie porpendicu lara la cireccon del fluo, on condiciones tales que sea apicalo la lay de Darcy. CONDUCTIVIDAD ELECTRICA (de las aguas Facultad de transmit la corien tw oléctrica por efectos electroiticos li ‘mantione una relacién directa, Se mide en ySiem y se suse refer a una temperatura standar de 25°C. CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA: Ver coeficiente de permeable. ‘CONO {IDE} DE DEPRESION: Tombién llamado con de bombeo. EI término ‘slude ala forma que adopta el nivel plezométrico alrededor de una captacion {Sometida a exraccin, de modo que los descensos provocados por al bamboo ‘Son mayores evanto menor es la distancia s poz. DARCY (Ley de: Loy que establece Is proporcionalidad existnte entre el cau ‘al que cirela a raves do un medio poroso por unidad de superficie al gre- ‘iente hidravlico responsable del luo. La constante de proporeionaidad esta reprecentada por el eoeficionte de permeabilidad del material frente al Muido ‘Greulante (en unas condiciones dads). DBO: Demanda bioguimica de oxigeno. Medide de la cantdad de oxigeno jiminar la materia orgénica contenida en el equa mediante jas aerobios, de modo que constituye un indice de contami nto 30 rae a cinco dias, lo que se representa con ‘on mail de oxigono} DETRITICOS materiales, acuiferos, ete): Rocas constituidas por Ia scum cidn de fragmentos de dversa naturaleza y tamano; las particulas constitu Yyentes reciben distintos nombres sogun su tamari, que de menor a mayor “idmetto son sec, limo, arena y grava, denominaciones validas tambien para los sedimentos correspondlentes. El comportamianto fronts a la circu Facion hideica puede varar en las rocas constitudas por los mayores tamarios ddo grano, que son las que por su permesbilidad presentan inarés hidrogeo” Togieo, eagun que los granas estén 0 no trabedos entre si con la presencia de tina mati (constituida por granos de menor tamaao! o cementa (ae preci tacién quimica. DDUREZA: Alude, normalmento, al contenido total de fones de calcio y mage nesio presentes en un agua. Es Indicativa del poder incrustante. Hay varios tipos de durere, la més usade, la dureze total, se exprosa en grados franc (FE = 10 mgi de CaCO: equivalent) ENSAYO DE BOMBEO: Prueba que consiste en bombear de una captacion durante un cierto periodo de tiempo y observar la variacin que se produce en los niveles plezometricos del scufero. Puede usarso tanto para conccer la {iWw capacidad o al randimiento de una captacién como para determina las cera teritcas hidradlieas del acufer. EVAPOTRANSPIRACION: Se incluyen bajo esta denominacién tados los pro 2808 por los que una parte del agua de precipitacion es devuelta en forma de \por desde la superficie continental [a atmésfora. Las dos componentes sig hiffcatves englobedes en esta variable son la evaporacion desde la superficie Gel suolo 0 desde las superficies do agua libre y la ranspiracion vegetal. Es ‘ecesaro distingue erro Evapotranspirecin potencal y Evepotranspiacién ‘Evapotranspiracion potencial es la evapotranspiracion que tendra liga, n unas condiciones clmatieas dadas, ino hubiese imitacion en la cantidad ‘de humedad disponible en el suelo, ds modo que ésta pudiera satistacer com: pletamente I demanda mostra. La Evapotranspiracion cea es a que rea ‘mente s produce bajo unas condones dadas por el lima y de contenido de hhumedad del suelo, de modo que la damanda atmosférca no puede ser sets: Teche sel suelo no dispone del agua suficente FORONOMICO: Relative a los aforos. [GEOTERMOMETRO: os un término aplicado a diferentes técicas para deter- minor las temperaturas a quo se hen producida varios tipos de provesos geo- Tagieas, En concreto, se aplican en Hidrogeologis para determina Ie "tem perature de base" en relacién con manifestaciones hidrotermales (GRADIANTE HIDRAULICO: Es la variacin con la dstancia doa altura de nivel piezomtrico de un aculfero en une direccion dada. Esta direccinsuele ser la ‘raxima pendiente dela superficie pierometrica que concidiria con las de las linaas de corrent). HIDROGRAMA: Grafica que ropresenta Ia variacion en el tiempo de alguna ‘caractersticn relativa ala ereulacionhirca; muy en particular se tliza est te tino para refers 8 ae gricas que representa la variacion del tiempo del cau {hal do.un manartial (ode un ro) © dl nivel piezdmetro on un pozo 0 sondeo. INFILTRACION: Flujo descendente del agua desde la superficie del terreno hacia los niveles mas superfciales dol suelo o hast la zona saturada INFILTRACION EFICAZ: Se denomina “infitracin efcaz” a fa fractin, expre- Sada como poreentaje dela precpitacion, que alearzala zona ssturada y con trbuye, por tant, ala reearga de los aculferos (equivalent a coefciont de ‘nracion ISOHIDROHIPSA (Linea Lines que une los puntos do a superficie piszométr fa situados a una misma eota. El conjunto de lineas isohidrohipsas corres Dondientas a una serie de cotes regularmante espaciadas proyectadas sobre {in plano, constituye el mapa piezométice del aculoro, os decir et mapa de “curvae de nivel” dele superficie piszométrca correspondiente ISOPIEZA 0 LINEA ISOPIEZOMETRICA: Esto trmino so utiliza a menudo como fequivalente a une curve de nivel do a superficie pierométrca. Sin embargo, tal utlizaign e8 incorrecta pues el témino isopieza significa lteralmente “igual prosion”, caréeter que realmente es propio de cualguer lines situada sobre la superficie piezométvica, dado quo todos los puntos de éta se encuen- tran 9 presion atmosfrica, Por esta raz6n las curvas de nivel dels superficie pievometrica deben ser denominadae ms propiamente ischidrohipsas. ISOTROPIA: Cualidad da los materiales en los que ‘mismo sea cual see a dreesion considrada 1 comportamiante os el ISOYETA (0 ISOHIETA: Linea que une, en un mapa, puntos que reciben igual Cantidad de preciptacion KARSTICO: Se denomina kérstica a un polssje que muestra aspectos mort res en relaccion eon la disolucion de roc los que gion denominada Karst, al norte do Yugoslavia. Desde el punto de vista hidrogeoldgica se earacteriza por un marcado predominio de Te citculacion subterranea sobre Is superficial Dicha circulacion suele real arse a favor de huecos o conductos que en algunos casos adquieren gran- {des dimensiones, or lo que el flujo eubterrineo se realiza a velocidad alta Por otra parte, ei fuerte condicionamiento estructural en la orientacion de {alos huecos 0 conductos motiva una gran dnisottopia en os valores de la per ‘meabiidad LUMNIGRAFO: Aparato que permite ebtener un registro gro (limnigrama) dela evolucién en al tiempo dela altura de a lamina de agua, Utlizados espe: almente para controlarla variacin de nivel piezometrio an una captacion © ‘caudal de un manantialo rio en una estacion do observacién adecuada, LINEA DE CORRIENTE: Es Ia linea que representa la trayectoria teéria, desde ‘el punto de vista macrosedpico, de une partcula de agua on movimiento; es tangente.en todos los puntos al vector voloidad. En régimen permanente y en fcufferos e6trapos ee ortagonal en todos los puntos alas superficies equipo- tencales (0, en proyecsion en un plano, alas lineas equipotenciles. LINEA EQUIPOTENCIAL: Linea que une puntos con igual potencial o carge hidrauiea, en un medio eculfero con flujo bidimensional(considerado en un plano vertical w horizontal. En tree dimensiones se puede defnr, de igual ‘ranera, una superfice equipotencil LLUVIA UTIL Fraceién de la prespitacion no evapotranspirada y ave, por tanto, representa los recursos hcrios totales de una cuenea; de este modo, luv dil ee invierte en escorrentia supertial y/o infitracion [MAPA PIEZOMETRICO: Representacién cartografica dela supeicie piezome- trea de un aclfero (ver ieopiezae isohidrohisa),construida por fa interpola ‘in de medidas puntuales de ia carga hidraulica en diferentes puntos. [MODELO: Represantacin tedrca simplificada de un sistema acuitro; le ela- Doracion de un modelo exige defini Ia estructura del sistema (limites, carac teristcas geometrcas, ete} y formular las Teves que relacionan las entrades {el sistema y sus respuestas (salidas), de acuerdo con los parémetros que intervienen en dichas relacciones. Los modelos pueden ser de varies tipos: raducides, analogies, matematces, ot MODELO MATEMATICO: El termine e2reflere goneralmente « un modelo con- Siatonte en laformulacion matomstiea de las rolacciones entre as impulsiones ¥ las respuestas del sistema (entradas-salidas) taniondo en eventa los pars Thetrosfsicos del acuifera, Un modelo de este tio consigue simular, con aux Tip del tratamiento. de dstoe de ordenador, el comportamiento del acuifero fronte a diferentes actuaciones sobre el mismo, PARAMETROS HIDROGEOLOGICOS: Cerectoristicas de los aculferos que rigen Su comportamionto frente ala crculacion hidica va ifluencia externas (al ‘entacin, extscciones, et). Parémetros fundamentales son la porosidad, el Cosficiante de slmacenamiento y la pormeabilidad o conductividad hidraica, Gtros dervan de los anterior, as, la vansmisividad es el producto de a per- ‘meablided por el espesorsaturads, PERCOLACION: Proceso de infitracion en el terreno, por dabalo dele zona de influencia radicular, do aguas utlizadas para el regadio. Es frecuente que ches aguas arrasten en diaolucion componentes. quimicos utlizdos en foricultre (abonosy pesticides) PERMEABILIDAD: Cualidad de un material quo consiste en permitir que el ‘agua cireule a través de sus pores. Se expresa cuantitativamente por medio Gel coofciente de permeabilidad PIEZOMETRO: Pozo 0 sondeo utlizado para mecira altura piezométrica en un unto dado de un acuifero. OLLIE: Depresisn ampli ‘escarpadas y fondo lana, ‘en una ragién kérstica con vertientes generalmente POROSIDAD: Relaccidn entre el volumen de huecos, interconectados 0 no, ontenidos en una roca o sediments yal volumen total de Ia rca o del sei tonto. La porosided asi definda se denomina stotal, aunque en hidrogeolo- {ia es de empleo més coma la porosidad wefcazs POROSIDAD EFICAZ:Relacion entre el volumen de agua gravificada agua que tina roca sedimente puede liberar por efecto exclusivamnte de la gravedad) Yel volumen total de Io roca 0 sediments POROSIDAD (Primaria y Secundara: Estos términos hacen alusion al orige Ge los huecos que determinan la porosidad de una roca o sedimento. Cuando Tos huecos corresponden alos espacios que existen entre los granos que inte {an una roca 0 sedimento, I porosidad se denomina wprimarian o intergre- ular, mientras que i son efecto de procesos de fracturacin ylo de disolucion Ge la roce la porosidad ve denomina ssecundariae. No se tata de teminos ‘xcluyantas ye hecho, en una misma roca pueden coexistir ambos tipos de porasidad. RECARGA ARTIFICIAL: Procedimianto por el que se inyecta o suminista en un ‘2eulfero agua desde la superficie. Puede realizarse por distintos meétodos, y8 $Sea favoreciondo Ie ifitracion en superficie (metodo solo aplcable en sculfe- fos libres) 0 procediendo a inyectar en una perforacion (en aculferos confina ‘dos es la nia solucion viable). Esta técnica contibuye 8 una mejor regu ‘ion de los curses mediante el almacenamiento subterréneo de excedentes Superfcialesestacionaes: de hecho, constituye un buen ejemplo de uso con- Junto de recursos superficiales y subterranoos. RECURSOS: Es une cifra equivslento al total de la rotarga oslimentacion de tn acuifero, Sus unidades son las de un caudal (LST. A voces se distingue tentre recursos «propiogn, como es el caso, por ejemplo, dela ifitracién de |e precipitacion sobre los afloramientos del seulfro, y recursos wexternos», Cuando la recarga pracede de alimentacgn lateral de otro acuifer o de per Colacién de aguas euperticiales. REGULACION DE MANANTIALES: Explotacion 0 bombeo que provoca el ago tamiento ola dlaminucién de caudal, por lo menos temporal, de uno o mas ‘manantiales (ola dessarga a un rio), con objeto de adecuar su funcionamien- toa las exigencies y dstrioucion en el tiempo dela demends, de mado que so consigue un mejor aprovechamiento de os recursos.[RESERVAS.Término quo alude al volumon de agua almacenada en un aculfe ro, Este termino puede matizarse con diferentes calfiestvos que hacen Felerencia a otras tantas ceunstancias hidrogeotogicas [RESIDUO SECO: Peso de la sales precipitadas al evaporar un volumen cono- ido de agua en laboratario, a una temperatura determinada (105-100" C 6 180" C).Elresiduo seco constituye una medida de la saliidad del agus [RETORNO DE RIEGOS: Agua que legs # ls zona saturada procedente de la infitracin del agua de Fogo. Se expresa, usualmente, como porcentaje de la Cantidad de agua aplicada, y au retorne depende de dversos factores (lipo de Fiego, dotacidn, permeabiidad..). Puede ser responsable de un enriqueci mmiento progresiva en sustanci cisueltas de las aguas subterraneas, sobre todo en climes sridos. LTS: Reglamentacién Técnico‘Sanitaria para el abastecimiento y contol de Ia calidad de las aguas potabies de consumo publice (BOE. 1226, 20 de Septiembre de 1990). 'SALINIDAD (de un agual: Término indi disueltas. Sue precipitedas al evaporar un iro de agua o indiectamante, por la conductive td electrics SALINIZACION (de Ins aguas): Proceso de enriquecimianto progresivo, en el ‘eepacio yo en el tiempo, dela concantraién de sales disuelia. Este proceso puede ser de origen natural (eisolucion de minerales y rocas.) 0 entrpico (intrusion marina, sobreexplotecion de scuilaros, et) SUPERFICIE FREATICA: Limite superior de la ona saturada en un acero libre. SUPERFICIE PIEZOMETRICA: Superficio dofinida por todos los puntos en los ‘que la presion del agua de un acuifero lire o confinado es igual ala pesién ‘fimosférica. Su geometria puede ostablocerse a pertr de las observacionos Sel nivel piezomstica en un numero sufcionte de pozos que penetren solo Tigeramente en la zona saturada. EI limite superior de a zona saturada de un fculfera lire. consttuye un easo particular de superficie plezometrica (super ficie festiea. TRANSMISIVIDAD: Parémetro hidrageoldgico que representa el producto del coeficiante de permesbildad por el espescr saturado de acuffero (en un medio {sdtropa). Puede eer intarpotrado como el caudal del agua que ataviesa una franje de ecuifero,orientada perpandicularmente al flujo, de anchura unidad y bajo un gradiontehidradlico untaio UF: Unidad de fertlizantes; se emplea para expresar el contenido er tos nutitvas (en Kg por 100 Ka de producto, 1 UEN = 1 Kg neto de Nitrogen (NI. 1 UFP = 1 kg neto de Anidtido Fostérico (POs) 1 UFK = 1 Kg neto de Oxido de Potasio {Kz0) {USO CONJUNTO: Gestion do los recursos que contempla el sprovechamineto ‘acional de aguae superficisles y subterraneas, de acuordo con las earecers tiene globales dela cuenca y la dstribucion de la demands, ZONA NO SATURADA: Es Ia comprendids entre la superficie del terreno y el Fivel piezometico, en la que los poros quo existen en la foceo en l suelo con: tienen agua, a preién inferior ala stmosfria, aderds de are y otros gases. ZONA SATURADA: Zona do un acuifero en la que los poros estén ocupados fn su totalidad por agua, 18