Novkabel Katalogg PDF

Novkabel AD
Serbia, 21000 Novi Sad

Industrijska bb
el: +381 21 21 00 520
+381 21 21 00 521
Fax: +381 21 21 00 522
e-mail: info@novkabel.com
www.novkabel.com
Western Europe Representative:

DP Handel GmbH
Westendstrasse 45
D-60325 Frankfurt am Main, Germany
Tel: + 44 69 97 14 81 16
Fax: + 44 69 97 14 81 15
e-mail: biljana_dph@web.de

EAST POINT HOLDINGS LTD
, 123100
. , 5, . 3
: + 7 499 244 06 15/16
: + 7 499 244 08 03
e-mail: info@eph.ru
CABLES AND WIRES

KABLOVI I PROVODNICI

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; ,
Sale Centers
Prodajni Centri

Certificate
H03VV-F
H03VVH2-F
H05VV-F
H05RN-F
H05V-U
H05V-K
H07V-U
H07V-R
H07V K
Sertifikati
Novkabel AD
Industrijska bb
el: +381 21 21 00 520
+381 21 21 00 521
Fax: +381 21 21 00 522
www.novkabel.com
:
, 123100
. , 5, . 3
: + 7 499 244 06 15/16
: + 7 499 244 08 03
e-mail: info@eph.ru

DP Handel GmbH
Westendstrasse 45
Tel: + 44 69 97 14 81 16
Fax: + 44 69 97 14 81 15
Content
POWER CABLES...............................................002
POWER CONDUCTORS...............................072
SIGNAL CABLES...............................................084
RUBBER CABLES............................................096
TELECOMUNICATION CABLES...............126
ELECTRONIC CABLES...................................152
HALOGEN FREE CABLES............................164
COAXIAL CABLES.........................................210
OVERHEAD LINES......................................214
METAL PRODUCTS........................................228
TECHNICAL DATA...........................................240
Sadraj
ENERGETSKI KABLOVI..................................002
ENERGETSKI PROVODNICI........................072
SIGNALNI KABLOVI........................................084
GUMIRANI KABLOVI................................096
TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI............126
KABLOVI ZA ELEKTRONIKU......................152
BEZHALOGENI KABLOVI.............................164
KOAKSIJALNI KABLOVI..........................210
VAZDUNI VODOVI.................................214
METALNI PROIZVODI...................................228
TEHNIKI PODACI..........................................240

.......................................002
...............072
.............................084
...........................096
......126
...........................152
.......................164
...............210
....................214
.................228
..........................240
POWER CABLES
ENERGETSKI KABLOVI

PP 00
PP 40
PP 41
PP 44
PP 45
XP 00
XP 41
XP 44
XP 45
N2X2Y
N2XB2Y
N2XC2Y
N2XCY
N2XFG2Y
N2XR2Y
PHP 48 1x
PHP 48 3x
PHP 81
PHP 84
PHP 85
XHP48 1x
XHP48 3x
XHE49
XHEh 91
XHP81
XHP84
XHP85
N2XS(F)Y
N2XS(F)YB
N2XS(F)YB
N2XS(FL)2Y
N2XSE2Y
N2XSE(F)2Y
N2XSE(FL)2Y
N2XSE(FL)YB
N2XSEYB
2XS(F)2Y
2XS(F)Y
2XS(F)YB
2XS(F)YB
2XS(FL)2Y
2XSE2Y
2XSE(F)2Y
2XSE(FL)2Y
2XSE(FL)YB2Y
2XSEY
2XSEYB
2XSY
2XSYBY
2XSYFGY
2XSYRGY
POWER CONDUCTORS
ENERGETSKI PROVODNICI

H05V-U
PP
PP-R
003
005
007
009
011
013
015
017
019
021
023
025
027
029
031
033
034
035
036
037
038
040
041
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
PP-U
H05V-K
H03VH-H
H03VV-F
H05VV-F
PP-JZ
DPP-U
SIGNAL CABLES
SIGNALNI KABLOVI

PP 00
PP 41
PP 44
PP 47
XP 00
NYSLY
NYSLYCY
NYSLYO
NYSLYCYO
SEZ
SPZ
RUBBER CABLES
GUMIRANI KABLOVI

H01N2-D
076
077
078
079
080
081
082
H05RR-F
096
H05RN-F
NFK EpG
NFK TES
ZEpN, BT, HT
NSGAFou
KPSRM
097
098
099
100
101
102
PPSRVM
103
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
095
PPSRMO
104
NFK/JU
105
NFK EpTN
106
NFK Si/F
107
NFK SiSi-J
108
NSSHou
109
NFK EpN 50
110
KG
111
EpN 53
112
EpN 55
113
EpN 58
114
EpN 60
115
EpN 61
116
EpN 62
117
EpN 63
118
EpN 64
119
EpN 65
120
EpN 74
121
EpN 78
122
EpN 78-53
123
TELECOMUNICATION CABLES
TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI

TK59 DSL
127
073 TK59 DSL -120
128
074 2YY
129
075 J-Y(ST)Y
130
TI 20
TM 20
TC 44
TI 44
TZ 44
TSV
TK 33 U
TK 39 M, GM
TK 59 M
TK 59 TP M
TK 59 MR
TPP
TPPEP
TD 39 UP
TD 59M, GM
TB-TZB
TG-TZG
S-YY
TO SM 03
TO SM 19
ELECTRONIC CABLES
KABLOVI ZA ELEKTRONIKU

Y
YV
6Y
7Y
LiY, LiY-T
Li6Y
Li7Y
LiYY, So-LiYY
LiYCY, So-LiYC Y
LiYCY
HALOGEN FREE CABLES
BEZHALOGENI KABLOVI

LiHH
LiHCH
H05Z
H07Z
H07ZZ-F
NHXMH
N2XH
N2XH FE 180
N2XCH
N2XHBH
N2XHRH, N2XHRGH
N2XSH
N2XS(E)H
N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H
N2XSHBH, NA2XSHBH,...
N2XSHBH, NA2XSHBH,...
2XS(FL)H, A2XS(FL)H
2XSEH, A2XSEH
2XSHBH, A2XSHBH,
2XSH, A2XSH
2XSHBH, A2XSHBH,...
NFK PLAGUM
NHXHX
NHXHX FE 180
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
165
166
167
168
169
170
171
172
173
175
177
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
NHXCHX
NHXCHX FE 180
LiHXHX
LiHXHX FE 180
LiHXCHX
LiHXCHX FE 180
ILAN 120 (ohm) H
J-02Y(St)H
J-2Y(St)H
TC 88 K (EK)
TZ 88 E (GE)
THI
THM
J-HH , THN
J-H(St)H , THNE
J-H(St)H FE20, THNE FE 20
J-H(St)H FE180, THNE FE 180
COAXIAL CABLES
KOAKSIJALNI KABLOVI

RG 50
RG 75
OVERHEAD LINES
VAZDUNI VODOVI

Alumoveld Conductors
Alumoveld provodnici
AlMgSi Conductors
Provodnici od AlMgSi legure
ALMgSi
Aluminium Conductors
Provodnici od aluminijuma

Al/steel Conductors
Al/e provodnici
Al/
Hard copper and bronze ropes
Tvrda bakarna i bronzana uad

Protective ropes for transmission
lines
Zatitna uad za dalekovode

()
PP/O
X00-A
X00/O-A
3
XHP 48/O-A; XHE 49/O-A
METAL PRODUCTS
METALNI PROIZVODI

Wire of aluminium
ica od aluminijuma

Copper wire
Bakarna ica

192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
203
204
205
206
207
208
209
211
212
215
216
217
218
220
221
222
223
224
225
226
229
230
Tinned copper wire

Bakarna kalajisana ica

Aluminium conductors

Copper conductors
Provodnici od bakra

Braided copper ropes
Bakrana uad sa oplatom

Conductors for measuring
transformers
Provodnici za merne
transformatore

Flat braids
Pljosnate pletenice i arapice

Brass wire
Mesingana ica

TECHNICAL DATA
TEHNIKI PODACI

Proporties of materials used
for cables production
Osobine materijala za izradu
kabela
,

Halogen-free flame retardant
materials
Bezhalogeni sporo gorivi
materijali

Conductor resistance
Otpor provodnika
Core marking
Obeleavanje ila

Nominal voltage
Nazivni napon

Current load
Strujno Optereenje

Transport reels
Transportni kalemovi
Laying of Cables
Polaganje kablova

231
232
233
235
236
237
238
241
242
245
247
250
250
263
266
About us
O nama
The Cable Factory based in Novi Sad was established in 1921

and represents the oldest cable factory in the Balkans.We
supply a wide range of energy cables and conductors, telecommunication cables and cables for electronic equipment
to suit various industrial needs of construction industry, mining, shipbuilding, as well as oil, transportation, automotive
industry and other industries.
Novosadska Fabrika Kablova je najstarija fabrika kablova na

Balkanu, osnovana 1921. godine.Posedujemo irok asortiman energet-skih kablova i provodnika, telekomunikacionih
kablova i kablova za elektroniku, koji imaju primenu u svim
delatnostima industrije, prvenstveno u graevinarstvu, rudarstvu, brodogradnji, kao i u naftnoj, putnoj, automobilskoj
industriji i dr.
NOVKABEL, a member of
NOVKABEL lan
1921
.
: , ,
,
, ,
, , ,
, .
Point Group is the leading regional group with subsidiaries and associated companies that operate mainly in South
East Europe. The core business activities of the Point Group
are: copper processing and trading, wholesale grain trading,
mill and bakery industry, river transport, real estate and engineering. The major part of the business activity has been
conducted in Serbia, Romania, Hungary and Austria. Point
Point Group vodea je regionalna kompanija sa

seditem na Kipru.
Neke od najvanijih poslovnih aktivnosti Point Group ine:
trgovina na veliko itaricama, mlinska i pekarska industrija,
trgovina i prerada bakra, reni transport i nekretnine. Najvei deo poslovnih aktivnosti se obavlja u Srbiji, Rumuniji,
ast Point Holdings -

, .
: ,
, , .
, , .
Point Group
- , -, , .

, ,

.
,
, , ,
, .
Group also has its branch offices in the following leading

business centers: Moscow, New York, Frankfurt and Beijing.
Objective
NOVKABEL focuses on quality with utmost respect of the clients needs producing cables in accordance with the quality
standards and ecology requirements.Our goal is to remain
the leading company in production and distribution of all
types of cables by improving the sales, conquering new markets, expanding the distribution network and strengthening
the relations with business partners.
Capacity
Novkabel production plant occupies an area of almost 40
hectares in the industrial zone of Novi Sad with the production capacity of up to 35.000 tons per year.
Research and development
From its modest beginnings in the product range, with the
work of generations of employees on the development of
new products, the factory has achieved about 16.000 registered products. NOVKABEL experts dedicate significant
amounts of time to follow and implement the latest technical
and technological achievements in cable production.
Quality
We carry out all quality control procedures to ensure that
all raw materials meet intake specifications and follow production until the dispatch of finished products; therefore,
the investment into control equipment is one of Novkabels
priorities.
Maarskoj i Austriji. Point Group ima svoja predstavnitva i

u vodeim svetskim poslovnim centrima kao to su Moskva,
New York, Frankfurt i Peking.
Cilj
Kompanija NOVKABEL nastoji da potroaima kablovskih
proizvoda prui kvalitetne i prepoznatljive proizvode, uz stalnu brigu o interesima kupaca i zaposlenih, potujui standarde kvaliteta i ekologije.
Na cilj je da trajno ostanemo lideri u proizvodnji i distribuciji svih vrsta kablova, unapreujui prodaju, prvenstveno
osvajanjem novih trita, proirivanjem distibutivne mree i
jaanjem odnosa sa poslovnim partnerima.
Kapacitet
Proizvodni pogon Novkabela se nalazi na prostoru od skoro
40 ha u industrijskoj zoni Novog Sada, sa instalisanim kapacitetom do 35.000 tona godinje.
Istraivanje i razvoj
Generacije zaposlenih su od skromnih poetaka u proizvodnom asortimanu, strpljivim radom na razvoju novih proizvoda, omoguile da kompanija danas ima oko 16.000 registrovanih proizvoda.
NOVKABEL neprestano prati tehniko-tehnoloka dostignua
u kablovskoj industriji i konstantno radi na poboljanju svojih
proizvodnih pogona.
Kvalitet
Od ulaza osnovne sirovine do otpreme gotovog proizvoda
vri se briljiva kontrola kvaliteta. Investicije u ispitnu opremu i podizanje nivoa njene pouzdanosti jedan je od prioriteta
kompanije Novkabel.
40
-, 35000 .

, .
16 000 .

.

.
, -
.
NYY, NAYY PP 00, PP

00-A, , ;
NYCY, NAYCY PP
40, PP 40-A, ,
;
NYBY, NAYBY, PP 41,
PP 41-A, ,
;
NYRGY, NAYRGY, PP
44; PP 44-A
N2C2Y, NA2C2Y
005
N2CY, NA2CY, XP
40, XP 40-A; ,
;
007
N2XFGY, NA2XFGY
009
N2XR2Y, NA2XR2Y,
N2XRG2Y, NA2XRG2Y
011
NYSY, NAYSY, PHP

48, PHP 48-A; ,
,
013
NYSEY, NAYSEY, PHP

48, PHP 48-A; ,
,
015
NYSEYBY, NAYSEYBY,
PHP 81, PHP 81-A
N2XRGY, NA2XRGY,
XP 44; XP 44-A
NYFGY, NAYFGY, PP
45; PP 45-A
N2XY, NA2XY, XP 00,

XP 00-A
025
041
N2XSE(FL)2Y,
NA2XSE(FL)2Y
043
N2XS(FL)YB2Y,
NA2XS(FL)YB2Y,
N2XS(FL)YR2Y,
NA2XS(FL)YR2Y, ...
053
2XS(FL)YB2Y,
A2XS(FL)YB2Y,
2XS(FL)YR2Y,
A2XS(FL)YR2Y, ...
064
054
2XSEY, A2XSEY
065
055
2XSYB2Y, A2XSYB2Y,
2XSYR2Y, A2XSYR2Y,
2XSYRG2Y,
A2XSYRG2Y, ...
066
027
XHEh 91, XHEh 91-A
029
N2XSYBY, NA2XSYBY;
N2XSEYBY,
NA2XSEYBY, XHP 81,
XHP 81-A
044
N2XSYB2Y,
NA2XSYB2Y,
N2XSYR2Y,
NA2XSYR2Y, ...
031
N2XSYRGY,
NA2XSYRGY;
N2XSEYRGY,
NA2XSEYRGY,
XHP 84, ...
045
2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y
056
2XSY, A2XSY
067
033
N2XSYFGY,
NA2XSYFGY;
N2XSEYFGY,
NA2XSEYFGY,
XHP 85, ...
046
2XS(F)Y, A2XS(F)Y
057
2XSYBY, A2XSYBY,
2XSEYBY, A2XSEYBY
068
047
2XS(F)YB2Y, A2XS(F)
YB2Y, 2XS(F)YR2Y,
A2XS(F)YR2Y, 2XS(F)
YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y
058
2XSYFGY, A2XSYFGY,
2XSEYFGY, A2XSEYFGY
069
059
2XSYRGY, A2XSYRGY,
2XSEYRGY, A2XSEYRGY
070
034
N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y
035
N2XS(F)YB2Y,
NA2XS(F)YB2Y,
N2XS(F)YR2Y,
NA2XS(F)YR2Y, ...
048
2XS(F)YBY, A2XS(F)
YBY, 2XS(F)YRY,
A2XS(F)YRY, 2XS(F)
YRGY, A2XS(F)YRGY
017
NYSEYRGY,
NAYSEYRGY, PHP 84,
PHP 84-A
036
N2XS(F)YBY, NA2XS(F)
YBY, N2XS(F)YRY,
NA2XS(F)YRY, N2XS(F)
YRGY, NA2XS(F)YRGY
049
2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y
060
N2XFGY, NA2XFGY,
XP 45, XP 45-A
019
NYSEYFGY,
NAYSEYFGY, PHP 85,
PHP 85-A
037
N2XS(FL)2Y,
NA2XS(FL)2Y
050
2XSE2Y, A2XSE2Y
061
N2X2Y, NA2X2Y
021
N2XSY, NA2XSY, XHP

48, XHP 48-A
038
N2XSE2Y, NA2XSE2Y
051
2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y
062
N2XB2Y, NA2XB2Y
023
N2XSEY, NA2XSEY,
XHP 48, XHP 48-A
040
N2XSE(F)2Y,
NA2XSE(F)2Y
052
2XSE(FL)2Y,
A2XSE(FL)2Y
063
N2XBY, NA2XBY,
XP 41, XP 41-A;
,
02
003
N2XS(F)2Y,
NA2XS(F)2Y, XHE 49,
XHE 49-A

POWER CABLES
ENERGETSKI KABLOVI
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Power cables with PVC insulation
and sheath
Energetski kabel sa izolacijom i

platem od PVC-a
Standard: SRPS N.C5.220

Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV
Test voltage: 3,5 kV

Naponski nivo: 0,6/1 kV
Ispitni napon: 3,5 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: wire or rope, class 1 or 2,

according to SRPS N.C0.015, copper: type PP
00, or aluminium: type PP 00-A.
Insulation: PVC compound.
Core: two or multi cores are stranded
together.
Fillig: non hygroscopic, non vulcanized
rubber compound layer or thermoplastic
compound layer. Cables with sector shaped
conductors (designated S in table) wrapped
thermoplastic tapes.
Sheath: PVC compound.
Sheat colour black.
Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

SRPS N.C0.015, izraeno od meko arenog
bakra za kabel tipa PP 00, aluminijuma za tip
PP 00-A.
Izolacija: PVC masa.
Jezgro: dve ili vie ila meusobno pouene.
Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene
meavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka
S u tabeli) omot od termoplastinih traka.
Plat: sloj od PVC mase.
Boja plata crna.
APPLICATION
For laying indoors, in ducts, in earth, in the
open air, in urban networks and industrial
plants, electric power plants and switchgear
assemblies, where one cannot expect
mechanical
mechanical damages.
damages.
PRIMENA
Za polaganje u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom
prostoru, u mesnim i industrijskim mreama,
elektranama i rasklopnim postrojenjima kada
ne postoji opasnost od mehanikih oteenja
kabela
SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
: 1
2,
PP 00, PP 00-A.
: .
: .
: ,
. ( S )
.
: .
.

, ,
,
,
, .
CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

Construction1)
Cu number PP00
Al number PP00-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP00
Al broj PP00-A
Prenik
Teina [kg/km]
PP00
PP00-A
[/]
[kg/km] / [/]
14,4
24
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1778
2304
29
48
77
115
192
307
480
[kg/km] / [/]
12
18
29
46
72
102
145
203
276
348
435
537
696
23
36
58
93
145
[mm] / []
7,0
7,5
8,0
8,5
9,5
11,0
13,0
13,5
15,5
17,5
19,0
20,5
22,5
24,5
28,0
10,5
11,5
13,0
14,5
16,5
19,0
22,0
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
1)
PP00
65
82
105
125
174
252
363
475
637
850
1115
1365
1707
2056
2657
150
197
270
365
494
683
1005
003
PP00-A
78
89
110
143
204
251
316
398
516
617
736
896
1131
235
277
350
467
688
004
Construction1)
Cu number PP00
Al number PP00-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP00
Al broj PP00-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP00
PP00-A
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
11,0
12,0
14,0
15,0
17,0
20,5
23,0
27,0
25,0
28,5
32,5
35,5
39,5
43,5
49,0
24,5
27,0
29,0
30,0
34,5
38,0
41,0
48,5
54,0
12,0
13,0
15,0
16,5
18,5
22,0
25,5
28,5
29,5
33,0
38,5
41,5
46,0
51,0
58,0
12,5
14,0
16,5
17,5
20,5
24,0
28,5
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C.
: -
15D; - 12 D (D ).
* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1) S in front of the wire number means sector shape conductor.
Permissible conductor temperature:
- operating temperature, max +70C,
- in short circuit (max 5 s), max +160C.
Permissible environment temperature: at laying and handling, min +5C. Smallest bending radius: single core cables
15D; multi core cables 12D (D cable diameter).
[/]
PP00
171
227
307
400
570
851
1246
1686
1715
2391
3251
4037
4928
6127
7983
1278
1627
2105
2760
3794
4755
5645
7361
9492
201
270
378
483
692
1044
1542
2011
2380
3144
4381
5310
6569
8127
10560
238
323
455
582
838
1275
1925
PP00-A
284
306
391
530
736
930
853
1095
1438
1742
2128
2597
3363
850
1109
1019
1340
1715
2019
2433
3046
3903
298
354
456
591
909
1210
1103
1356
1883
2248
2737
3430
4404
352
421
546
729
1226
* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po

zahtevu kupca.
1) Oznaka S ispred broja ila oznaava provodnike sektorskog oblika
Dozvoljena temperatura provodnika:
- najvia radna temperatura + 70C
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvia 160C
Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju,
najnie + 5C. Najmanji poluprenik savijanja: - jednoilni
kablovi 15D; - vieilni kablovi 12D (D - prenik kabela).
NYCY, NAYCY
PP 40, PP 40-A, , ;
Power cables with electrical protection
Energetski kabel sa pojaanom

elektrinom zatitom


: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 40, or
aluminium: type PP 40-A.
Core: two or multi cores are stranded together.
Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber
compound layer or thermoplastic compound
layer.
Concentric conductor: wrapped annealed
copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC
compound.
Sheat colour black.

bakra za kabel tipa PP 40 odnosno od aluminijuma za tip PP 40-A.
Izolacija: PVC masa
Jezgro: dve ili vie ila meusobno pouene
Koncentrini provodnik: omot od bakarnih
ica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake.
Boja plata crna.
APPLICATION
For laying in earth, indoors, in duckt, in open
air in urban networks, for connection of home
devices and public illuminations, industrial
plants and electric power plants where cables
expected to provide electrical protection. Concentric conductor could be used as neutral or
protective conductor.
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru u mesnim mreama, za kune prikljuke
i javnu rasvetu, u industrijskim postrojenjima
i elektranama kada se od kabela zahteva pojaana elektrina zatita. Koncentrini provodnik se moe koristiti kao neutralni, nulti
ili zatitni.
: 1
2,
PP40 PP 40-A.
:
: .
: ,
. ( S )
.
:
, () .
: .
- .
, ,

, ,
,
.
,
.

Construction1)
Cu number PP40
Cu number PP40-A
Al number PP40-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP40
Cu broj PP40-A
Al broj PP40-A
Prenik
Teina [kg/km]
PP40
PP40-A
Al PP40-A
[/]
[kg/km] / [/]
123
182
312
489
763
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
[kg/km] / [/]
27
44
64
100
162
27
44
62
102
102
102
157
208
288
384
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
[mm] / []
16,0
17,0
19,0
22,0
26,0
16,5
18,0
20,0
23,0
27,5
29,0
29,0
31,5
37,0
40,0
2x4/4
2x6/6
2x10/10
2x16/16
2x25/25
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25*/16
3x35*/16
S 3x50/25
S 3x70/35
S 3x95/50
S 3x120/70
1)
PP40
363
428
593
866
1310
410
518
718
1036
1443
1930
2065
2800
3823
4823
PP40-A
289
349
442
571
876
316
383
483
635
911
1080
1062
1360
1825
2196
005
006
Construction1)
Cu number PP40
Cu number PP40-A
Al number PP40-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP40
Cu broj PP40-A
Al broj PP40-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP40
PP40-A
Al PP40-A
S 3x150/70
S 3x185/95
S 3x240/ 120
3x25/25*
3x35/35
S 3x50/50
S 3x70/75
S 3x95/95
S 3x120/120
S 3x150/150
S 3x185/185
4x4/4
4x6/6
4x10/10
4x16//16
4x25*/16
4x35*/16
S 4x50/25
S 4x70/35
S 4x95/50
S 4x120/70
S 4x150/70
S 4x185/95
S 4x240/ 120
[kg/km] / [/]
5100
6383
8242
1003
1402
2000
2796
3791
4786
5970
7363
200
297
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8044
10330
[kg/km] / [/]
420
563
773
162
208
288
399
554
721
818
1069
27
47
62
102
102
102
157
208
289
420
420
593
773
[kg/km] / [/]
1305
1610
2088
216
305
435
609
827
1044
1305
1610
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
[mm] / []
42,5
48,0
53,5
27,0
29,5
29,0
32,5
37,5
40,5
43,5
49,0
18,0
19,0
21,0
23,5
30,0
31,5
33,0
35,0
40,5
44,5
48,0
53,5
61,0
[/]
PP40
5602
7290
9085
1550
2100
2350
3190
4300
5300
6450
7939
480
590
856
1192
1802
2175
2640
3574
4834
5938
7296
9133
11865
PP40-A
2612
3303
4190
973
1187
1194
1550
2088
2528
3008
3798
357
434
552
728
1052
1258
1295
1699
2229
2717
3318
4086
5296

1)
S in front of the wire number means sector shape conductor.

zahtevu kupca.
1)
Oznaka S ispred broja ila oznaava provodnike sektorskog
oblika
*
.
1)
S
.

Permissible environment temperature:
- at laying and handling, min +5C.

Dozvoljena temperatura okoline:
- pri polaganju i rukovanju, najnia + 5C
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
Smallest bending radius: 15D (D cable diameter).
Najmanji poluprenik savijanja: 15D (D - prenik kabela)

: -
15D (D ).
NYBY, NAYBY
PP 41, PP 41-A, , ;
Power cables with mechanical
protection

mehanikom zatitom


: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer.
Armour: wrapped two steel tapes.
Sheat colour black.

PP 41-A.
Armatura: omot od dve eline trake.
Boja plata crna.
: 1
2,
PP 41 PP 41-A.
: .
: .
: ,
. ( S )
.
: .
: .
- .
APPLICATION
For laying in earth, indoors, in ducts, in the
open air in urban networks, industrial plants
and electrical power plants, when mechanical
damage could be expected, due to rodents
and hand tools. Laying in sloping grounds is
not allowed, nor cable hanging.
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom
prostoru u mesnim mreama, industrijskim
postrojenjima i elektranama kada postoji
opasnost od mehanikih oteenja tokom
eksploatacije, najee zbog glodara i runih
alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim terenima, niti veanje kabela za armaturu.
, ,

, , ,
.
.
007

Construction1)
Cu number PP41
Al number PP41-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP41
Al broj PP41-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP41
PP41-A
[/]
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
[kg/km] / [/]
29
48
77
115
192
307
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
[mm] / []
13,0
14,0
15,5
16,5
18,5
20,5
24,5
13,5
14,5
16,5
17,5
19,0
22,5
27,5
30,0
30,0
32,5
PP41
263
309
390
461
595
784
1141
292
350
445
539
709
1004
1789
2203
2318
3021
PP41-A
545
610
719
859
1208
585
658
781
939
1326
1556
1418
1725
008
Construction1)
Cu number PP41
Al number PP41-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP41
Al broj PP41-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP41
PP41-A
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
36,5
39,5
43,5
48,0
53,5
29,5
30,0
34,0
35,0
40,5
42,5
46,5
50,0
58,0
14,5
15,5
17,5
18,5
20,5
24,0
28,0
32,5
32,0
38,0
41,5
45,5
51,0
54,5
60,0
15,0
16,5
18,5
20,0
22,5
28,0
31,0
[/]
PP41
3955
4813
5783
7139
9069
2038
2193
2792
3452
4635
5556
6602
8135
10626
321
398
520
631
852
1219
1723
2656
2649
3910
5059
6125
7601
9111
11793
367
460
607
746
1015
1833
2095
PP41-A
2190
2517
2984
3609
4393
1128
1171
1707
2071
2628
3985
3659
4291
5671
649
733
880
1093
1517
1785
1372
2131
2568
3075
3769
4457
5558
731
832
1030
1275
1796

1)
* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu

kupca.
1)
oblika
*
.
1)
S
.


- najvia radna temperatura 70C
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie 160C
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C

: - 20D (D ).
NYRGY, NAYRGY
PP 44; PP 44-A
protection

mehanikom zatitom


: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer.
Armour: wrapped zinc-plated round steel
wire with or without contra helical zinc-plated steel tape (obligatory when cable is used
in mines).
Sheat colour black.

PP 44-A.
Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkanizovane gumene meavine ili termoplastine
mase.
Armatura: omot od okruglih pocinkovanih
elinih ica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane eline trake (kontraspirala obavezna
kada se kabel koristi u rudnicima).
Boja plata crna.
APPLICATION
: 1
2,
PP 44, PP 44-A.
: .
: .
:

.
:

( ,
).
: .
- .
PRIMENA
For laynig in earth, indoors, in ducts, in the

open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is
exposed to mechanical tensile strain during
laying and use. For use in mines according
to Technical standards for electrical plants,
equipments and installations in mines, as
well as horizontal and vertical installation in
places where there is a height difference in
mines, including methane holes.
Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom

prostoru i u vodu, kada se zahteva poveana
mehanika zatita od mehanikih aksijalnih
naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu
sa Pravilnicma o tehnikim normativima za
elektrina postrojenja, ureaje i instalacije
u rudnicima sa povrinskom eksploatacijom
mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima
sa povrinskim kopom, kao i za vodoravno i
uspravno polaganje i na mestima gde postoje
vee visinske razlike, u jamskim rudnicima,
ukljuujui i metanske jame.
, , ,
,

.
,

,
,
,
, .

Construction1)
Cu number PP44
Al number PP44-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP44
Al broj PP44-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP44
PP44-A
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
[kg/km] / [/]
183
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
[kg/km] / [/]
52
67
139
218
305
435
609
827
1044
[mm] / []
18,5
21,0
24,0
28,0
30,0
31,0
35,0
39,0
42,0
[/]
PP44
775
1034
1408
1871
2204
2760
3760
4519
5710
PP44-A
560
680
1120
1470
1980
1870
2470
3020
3420
009
010
Construction1)
Cu number PP44
Al number PP44-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP44
Al broj PP44-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP44
PP44-A
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
-
[mm] / []
47,0
52,0
58,0
29,0
31,0
35,0
36,5
41,0
43,5
53,0
53,5
64,0
20,0
21,5
26,5
31,0
36,0
34,5
38,5
43,0
47,0
51,5
56,5
64,0
22,0
25,0
30,0
33,0
[/]
PP44
7240
8700
10950
2100
2482
3550
4062
5184
6222
8580
9308
12636
758
973
1576
2251
3440
3349
4320
5637
7137
8566
10345
13642
1040
1276
2190
2547
PP44-A
4440
5170
6270
1520
1760
2490
2940
2950
4650
5350
6100
7209
640
780
1270
1628
2540
2510
2580
3680
4730
4827
6250
7770
725
1200
-

1)

zahtevu kupca.
1)
oblika
*
.
1)
S
.


- najvia radna temperatura +70C
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie +160C
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C

: - 20D (D
).
NYFGY, NAYFGY
PP 45; PP 45-A
protection

mehanikom zatitom


: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Armour: lapped zinc-plated flat steel wire
with contra helical zinc-plated steel tape.
Sheath colour black.
Provodnik: ue klase 2, prema SRPS

N.C0.015, izraeno od meko arenog bakra za
kabel tipa PP 45, aluminijuma za tip PP 45-A.
mase.
Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih
elinih ica sa kontraspiralom od pocinkovane eline trake.
Boja plata crna.
APPLICATION
: 2,
PP 45, PP 45-A.
: .
: .
:

.
A: .
: .
- .
PRIMENA


prostoru i u vodi, kada se zahteva poveana
elektrina postrojenja, ureaje i instalacije,
mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama, u rudnicima
vee visinske razlike u jamskim rudnicima,
, , ,
,

.
,
,
,
,
,
, .

Construction1)
Cu number PP45
Al number PP45-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP45
Al broj PP45-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP44
PP44-A
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
[kg/km] / [/]
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
[mm] / []
27,0
30,0
29,0
32,0
37,0
40,0
43,0
48,0
53,0
29,0
30,5
[/]
PP45
1820
2350
2450
3150
4150
4980
5950
7350
9350
2190
2394
PP45-A
1200
1660
1550
1850
2350
2680
3160
3860
4650
1600
1870
011
012
Construction1)
Cu number PP45
Al number PP45-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj PP45
Al broj PP45-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
PP44
PP44-A
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
233
363
[mm] / []
33,0
37,0
39,0
45,0
50,0
53,0
60,5
20,0
22,0
23,0
29,0
33,0
33,0
36,5
42,0
44,5
50,0
53,0
61,0
21,0
23,5
26,5
32,0
[/]
PP45
2932
3780
4657
6050
7240
8750
11058
809
1064
1563
2090
2800
3110
3994
5330
6159
7850
9510
12300
942
1245
1740
2438
PP45-A
1890
2265
2544
3315
4000
4620
5880
659
813
1050
1500
1900
1900
2310
2900
3400
4150
4810
6090
754
932
1192
1684

1)

zahtevu kupca.
1)
oblika
*
.
1)
S
.


:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C

: - 20D (D
).
N2XY, NA2XY
XP 00, XP 00-A
Power cables with XLPE insulation
CONSTRUCTION
Energetski kabel s izolacijom od

umreenog polietilena

: SRPS N.C5.230
: 0,6/1
: 3,5
NSTRUKCIJA
Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 00, or
aluminium: type XP 00-A.
Insulation: XLPE compound.
Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in the table) wrapped
Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2 prema

SRPS N.C0.015 izraeno od meko arenog bakra za kabel tipa XP 00, aluminijuma za XP
00-A.
Izolacija: umreen polietilen (XLPE).
Boja plata crna.
APPLICATION
: 1
2,
XP 00, XP00-A.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
: .
- .
PRIMENA
For laying indoors, in ducts, in earth, in the

open air, in urban networks and industrial
plants, electric power plants and switchgear
assemblies, where one cannot expect mechanical damages.
Za polaganje u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom

prostoru, u mesnim i industrijskim mreama,
elektranama i rasklopnim postrojenjima kada
ne postoji opasnost od mehanikih oteenja
kabela.
, ,

,
,
.

Construction1)
Cu number XP00
Al number XP00-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP00
Al broj XP00-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
XP00
XP00-A
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
[kg/km] / [/]
14,4
24
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1778
2304
29
48
77
115
192
[kg/km] / [/]
12
18
29
46
72
102
145
203
276
348
435
537
696
23
36
58
[mm] / []
6,5
7,0
7,5
8,5
9,5
10,5
12,0
13,0
14,5
17,0
18,5
19,5
22,0
24,0
27,0
10,0
10,5
12,0
13,5
15,5
013
[/]
XP00
46
59
77
109
169
221
324
425
579
788
1044
1277
1605
1938
2501
129
164
218
291
420
XP00-A
52
63
90
116
171
208
266
344
437
533
642
785
1009
168
246
296
014
Construction1)
Cu number XP00
Al number XP00-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP00
Al broj XP00-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
XP00
XP00-A
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
307
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
17,5
21,0
10,5
12,0
12,5
13,5
15,5
18,5
22,0
24,5
23,5
27,5
30,5
33,5
37,5
41,5
47,5
23,0
26,0
27,5
30,5
34,5
38,5
44,0
49,5
53,0
11,0
12,0
13,5
14,5
16,5
20,0
24,0
26,0
27,0
31,5
35,5
39,5
43,5
49,0
54,5
12,0
13,0
14,5
16,5
18,0
21,5
27,0

Smallest bending radius: - single core cables 15D; - multi
core cables 12D (D cable diameter).

- najvia radna temperatura +90C;
- kratkotrajno preoptereenje u nunom pogonu do +230C.
pri polaganju i rukovanju, najnia + 5C
Najmanji poluprenik savijanja: - jednoilni kablovi 15D; vieilni kablovi 12 D (D - prenik kabela)
[/]
XP00
586
886
148
202
258
333
490
731
1099
1445
1579
2223
3000
3750
4623
5747
7557
1268
1619
1963
2621
3511
4482
5564
7093
8947
172
226
301
404
577
853
1331
1770
2146
2977
3947
4976
6178
7666
9829
203
269
360
488
701
1087
1726
XP00-A
388
571
184
236
329
433
639
794
679
933
1195
1463
1834
2229
2897
692
864
807
1143
1443
1813
2078
2844
3528
210
313
383
497
752
966
886
1214
1566
1915
2329
3236
4369
240
324
457
583
953
:
- 90C
- ( 5 ),
250C
-
230C.
: , + 5C
: -
15D; - 12D (D ).
N2XBY, NA2XBY
XP 41, XP 41-A; ,
Power cables with XLPE insulation
and mechanical protection
CONSTRUCTION
APPLICATION
open air in urban networks, industrial plants
and electric power plants, when mechanical
damage could be expected, due to rodents
and hand tools. Laying on sloping grounds is
not allowed, nor cable hanging.
Energetski kabel s izolacijom od

umreenog polietilena i pojaanom mehanikom zatitom

: SRPS N.C5.230
: 0,6/1
: 3,5
NSTRUKCIJA

bakra za kabel tipa XP 41, aluminijuma za tip
XP 41-A.
Boja plata: crna.
: 1
2,
XP 41, XP 41-A.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
: .
: .
- .
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom

prostoru, u mesnim mreama, industrijskim
postrojenjima i elektranama kada postoji
opasnost od mehanikih oteenja tokom
eksploatacije, najee zbog glodara i runih
alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim terenima, niti veanje kabela za armaturu.
, ,

,
,

,
.

.

Construction1)
Cu number XP41
Al number XP41-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija
Cu broj XP41
Al broj XP41-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
XP41
XP41-A
[/]
[kg/km] / [/]
29
48
77
115
192
307
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
[mm] / []
14,5
15,0
16,0
17,0
19,0
21,5
24,5
15,0
15,5
16,0
18,0
19,0
22,5
26,0
28,5
28,0
31,5
1)
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
XP41
387
441
512
596
748
997
1256
416
479
473
672
754
1165
1631
2034
2118
2826
XP41-A
462
521
623
754
1051
489
560
663
818
1167
1382
1218
1530
015
Construction1)
Cu number XP41
Al number XP41-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP41
Al broj XP41-A
Prenik
Teina [kg/km]
XP41
XP41-A
[kg/km] / [/]
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
34,5
38,0
41,5
46,5
51,0
27,5
29,5
30,5
34,5
40,0
44,0
46,5
53,5
57,5
15,5
16,5
17,5
19,0
20,5
23,5
26,5
31,0
30,5
34,0
38,5
42,0
46,0
51,5
57,5
16,0
17,5
18,5
20,0
22,0
26,0
30,0
1)
016
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
* It is possible to produce construction sector shape

according to customer requirement.
1)
S in front of the wire number means sector shape
conductor.

zahtevu kupca.
1)
oblika


- najvia radna temperatura +90C;
- kratkotrajno preoptereenje u nunom pogonu do +230C.

Najmanji poluprenik savijanja: - jednoilni kablovi 15D;
- vieilni kablovi 20D (D - prenik kabela)
[/]
XP41
3672
4519
5445
6739
8560
1818
2207
2487
3313
4580
5649
6641
8237
10185
458
536
639
765
888
1231
1613
2450
2665
3596
4623
5749
7001
8493
10818
425
602
621
769
1050
1495
2139
XP41-A
1859
2224
2646
3209
3814
1242
1444
1426
1796
2213
2625
3196
3787
4522
539
616
752
830
972
1563
1465
1869
2255
2726
3263
3882
4964
600
692
860
1098
1567
*
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
- 230C.
:
, + 5C
: - 20D (D ).
N2XRGY, NA2XRGY
XP 44; XP 44-A
protection

mehanikom zatitom


: SRPS N.C5.230
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: wire or rope, class 1 or 2,

according to SRPS N.C0.015, copper: type XP
44, or aluminium: type XP 44-A.
Core: two or multi cores are stranded
together.
Filling: non hygroscopic, non vulcanized
rubber compound layer or thermoplastic
compound layer.
Armour: wrapped zinc-plated round steel
wire with or without contra helical zinc plated
steel tape (obligatory when cable is used in
mines).

XP 44-A.
mase.
Boja plata crna.
: 1
2,
XP 44, XP 44-A.
: (XLPE).
: .
: .
:

( ,
).
: .
- .
APPLICATION
PRIMENA
For laying in earth, indoors, in ducts, in

the open air, in the water, when additional
mechanical protection is required when cable
is exposed to mechanical tensile strain during

prostoru i u vodi, kada se zahteva poveana
, , ,
,

.
,
,
,
,
,
, .

Construction1)
Cu number XP44
Al number XP44-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP44
Al broj XP44-A
Prenik
Teina [kg/km]
XP44
XP44-A
[/]
[kg/km] / [/]
183
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
[kg/km] / [/]
52
67
139
218
305
435
609
827
1044
[mm] / []
17,0
19,0
22,5
27,0
30,0
30,0
34,0
37,5
40,5
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
1)
XP44
612
800
1242
1872
2290
2507
3384
4420
5298
XP44-A
500
611
751
1400
1651
1607
2187
2608
3000
017
018
Construction1)
Cu number XP44
Al number XP44-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP44
Al broj XP44-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
XP44
XP44-A
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
-
[mm] / []
44,0
50,0
55,0
28,0
29,5
32,5
37,5
41,0
44,0
50,5
54,5
61,5
14,5
16,5
24,5
28,5
30,0
34,0
37,5
41,0
44,0
50,0
54,5
62,0
19,5
21,5
27,0
31,5
[/]
XP44
6298
8103
10057
1933
2284
2897
4060
5122
6206
7787
9419
11882
701
929
1472
2037
2490
3574
4345
5813
6661
8411
10202
12952
822
1087
1911
2639
XP44-A
3500
4573
5380
1497
1720
1838
2543
3011
3478
4540
5286
6444
557
685
1140
1593
1876
1879
2608
3101
3585
4715
5471
6686
886
1070
1333
1858

1)
conductor.

zahtevu kupca.
1)
oblika
*
.
1)
S
.


- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvia +250C
- u nunom pogonu kratkotrajno preoptereenje do +130C.
:
- 90C
- ( 5 ),
250C
- 130C.
:
, + 5C

: - 20D (D
).
N2XFGY, NA2XFGY
XP 45, XP 45-A
protection

mehanikom zatitom


: SRPS N.C5.230
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Armour: wrapped zinc-plated flat steel wire
with contra helical zinc-plated steel tape.

XP 45-A.
mase.
Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih
elinih ica sa kontraspiralom od pocinkovane eline trake
Boja plata crna.
APPLICATION
: 1
2,
XP 45, XP 45-A.
: (XLPE).
: .
:

.
: .
: .
- .
PRIMENA
, , ,
,

.
,
,
,
,
,
, .

Construction1)
Cu number XP45
Al number XP45-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP45
Al broj XP45-A
Prenik
Teina [kg/km]
XP45
XP45-A
[/]
[kg/km] / [/]
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
[mm] / []
25,5
28,0
28,0
31,5
35,0
38,0
42,0
46,5
51,5
26,5
29,0
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
1)
XP45
1617
2010
2210
2925
3835
4662
5586
6900
8732
1807
2193
XP45-A
1149
1354
1309
1628
2023
2367
2787
3372
4057
1230
1426
019
020
Construction1)
Cu number XP45
Al number XP45-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj XP45
Al broj XP45-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
XP45
XP45-A
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
233
363
[mm] / []
31,0
35,5
38,5
42,0
47,0
51,0
58,0
18,0
20,0
23,5
28,0
30,5
31,0
35,0
38,5
41,5
47,0
51,0
58,0
19,5
21,5
25,5
30,0
[/]
XP45
2593
3476
4461
5494
6586
8095
10400
753
1006
1374
1946
2447
2780
3729
4870
5949
7264
8878
11436
837
1170
1628
2325
XP45-A
1534
1958
2350
2766
3339
3962
4964
603
755
910
1319
1572
1574
1992
2440
2873
3513
4147
5170
686
857
1057
1570

1)
conductor.

zahtevu kupca.
1)
oblika
*
.
1)
S
.


- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvia + 250C
- u nunom pogonu kratkotrajno preoptereenje do +
130C.
:
- +90C
- ( 5 ),
+ 250C
- + 130C.
:
, + 5C
: - 20D (D
).
N2X2Y, NA2X2Y
XLPE insulated power cable
Standard: DIN VDE 0276
Nominal voltage: 0,6/1 kV
Test voltage: 4 kV
CONSTRUCTION
Energetski kabel sa izolacijom od


Ispitni napon: 4 kV
: DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
NSTRUKCIJA
Conductor: soft copper or aluminum wire

class 1 or rope class 2 according to DIN VDE
0295.
Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).
Core: Two or multi cores are stranded together.
Filler: non vulcanized rubber compound layer
over the core. Cables with sector-shaped conductors (designated S in the table): wrapped
Sheath color black.
Provodni: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma.
Izolacija: umreeni polietilen (XLPE).
Plat: od PE mase
Boja plata-crna.
APPLICATION
PRIMENA
For laying indoors, in cable ducts, outdoors,

as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations,
where there is no risk of mechanical damage
to the cable.
Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u

kablovske kanale, na otvorenom prostoru,
kao i direktno u zemlju u lokalnim mreama,
indusrijskim postrojenjima i termoelektranama, gde nema opasnosti od mehanikog
oteenja kablova.
: 1
2, DIN VDE 0295
.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
: .
- .
, ,

,
,
.

Construction1)
Cu number N2X2Y
Al number NA2X2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija
Cu broj N2X2Y
Al broj NA2X2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2X2Y
NA2X2Y
[/]
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
[kg/km] / [/]
14,4
24
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1778
2304
29
48
77
115
192
307
[kg/km] / [/]
12
18
29
46
72
102
145
203
276
348
435
537
696
23
36
58
93
[mm] / []
6,5
7,0
7,5
8,5
9,5
10,5
12,0
13,0
14,5
17,0
18,5
19,5
22,0
24,0
27,0
10,0
10,5
12,0
13,5
15,5
17,5
1)
N2X2Y
46
59
77
109
169
221
324
425
579
788
1044
1277
1605
1938
2501
129
164
218
291
420
586
021
NA2X2Y
52
63
90
116
171
208
266
344
437
533
642
785
1009
168
246
296
388
022
Construction1)
Cu number N2X2Y
Al number NA2X2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj N2X2Y
Al broj NA2X2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2X2Y
NA2X2Y
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
21,0
10,5
12,0
12,5
13,5
15,5
18,5
22,0
24,5
23,5
27,5
30,5
33,5
37,5
41,5
47,5
23,0
26,0
27,5
30,5
34,5
38,5
44,0
49,5
53,0
11,0
12,0
13,5
14,5
16,5
20,0
24,0
26,0
27,0
31,5
35,5
39,5
43,5
49,0
54,5
12,0
13,0
14,5
16,5
18,0
21,5
27,0

- maximum working temperature + 90C
- in short circuit (max 5 s), high + 250C
Permissible enviromental temperature:
laying and handling, lowest - 5C

- maksimalna radna temperatura + 90C
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie + 250C
Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju,
najnia - 5C
The minimum bending radius: 15D (D cable diameter).
Najmanji poluprenik savijanja: 15D (D prenik kabela).
[/]
N2X2Y
886
148
202
258
333
490
731
1099
1445
1579
2223
3000
3750
4623
5747
7557
1268
1619
1963
2621
3511
4482
5564
7093
8947
172
226
301
404
577
853
1331
1770
2146
2977
3947
4976
6178
7666
9829
203
269
360
488
701
1087
1726
NA2X2Y
571
184
236
329
433
639
794
679
933
1195
1463
1834
2229
2897
692
864
807
1143
1443
1813
2078
2844
3528
210
313
383
497
752
966
886
1214
1566
1915
2329
3236
4369
240
324
457
583
953
:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C
: - 15D (D ).
N2XB2Y, NA2XB2Y
XLPE insulated power cable with
increased mechanical protection
Test voltage: 4 kV
CONSTRUCTION
0295.
Armature: Sheath made from two steel
tapes.
Sheath color black.

umreenog polietilena i sa pojaanom
mehanikom zatitom

Ispitni napon: 4 kV
: acc DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
NSTRUKCIJA

DIN VDE 0295, izraeno od mekog bakra ili
aluminijuma.
Armatura: od dve eline trake.
Plat: PE masa.
Boja plata- crna.
PRIMENA
APPLICATION
Used for laying, indoors, in cable ducts and in
the open air on their local networks, for house
connections and public lighting in industrial
facilities and power plants, where there is a
risk of mechanical damage to the cord during
labor, usually by rodents and hand tools. It is
not allowed to take on sloping surfaces and
attaching the cable to the valve.
Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim

prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mreama,za kune
prikljuke I javnu rasvetu u industrijskim
objektima I elektroenergetskim postrojenjima, kad postoji opasnost od mehanikih
oteenja kabla u toku rada, obino od strane
glodara i runih alata. Nije dozvoljeno polaganje na nagnutim povrinama i kaenje kabla
na armaturu.
: 1
2, DIN VDE 0295,
.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
: .
: .
- .
, ,

,
,

,
.

.

Construction1)
Cu number N2XB2Y
Al number NA2XB2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija
Cu broj N2XB2Y
Al broj NA2XB2Y
Prenik
Teina [kg/km]
N2XB2Y
NA2XB2Y
[/]
[kg/km] / [/]
29
48
77
115
192
307
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
[mm] / []
14,5
15,0
16,0
17,0
19,0
21,5
24,5
15,0
15,5
16,0
18,0
19,0
22,5
26,0
28,5
28,0
31,5
1)
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
1)
N2XB2Y
387
441
512
596
748
997
1256
416
479
473
672
754
1165
1631
2034
2118
2826
NA2XB2Y
462
521
623
754
1051
489
560
663
818
1167
1382
1218
1530
023
024
Construction1)
Cu number N2XB2Y
Al number NA2XB2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj N2XB2Y
Al broj NA2XB2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2XB2Y
NA2XB2Y
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
S 3x240 +120
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
827
1044
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1888
2436
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
3480
58
88
145
233
363
[mm] / []
34,5
38,0
41,5
46,5
51,0
27,5
29,5
30,5
34,5
40,0
44,0
46,5
53,5
57,5
15,5
16,5
17,5
19,0
20,5
23,5
26,5
31,0
30,5
34,0
38,5
42,0
46,0
51,5
57,5
16,0
17,5
18,5
20,0
22,0
26,0
30,0
* Possible to produce construction sector forms on request.

1)
On the front of the label indicates the number of core
sector shaped conductors.

zahtevu kupca.
1)
oblika.
pri polaganju i rukovanju, najnia - 5C

[/]
N2XB2Y
3672
4519
5445
6739
8560
1818
2207
2487
3313
4580
5649
6641
8237
10185
458
536
639
765
888
1231
1613
2450
2665
3596
4623
5749
7001
8493
10818
425
602
621
769
1050
1495
2139
NA2XB2Y
1859
2224
2646
3209
3814
1242
1444
1426
1796
2213
2625
3196
3787
4522
539
616
752
830
972
1563
1465
1869
2255
2726
3263
3882
4964
600
692
860
1098
1567
*
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C
: - 20D (D ).
N2C2Y, NA2C2Y
Power cable with enhanced electrical protection

elektrinom zatitom

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
: DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

0295.
Concentric conductor: layer of copper wires
with contra helical copper tape
Sheath: PE compound.
Sheath color black.
Provodni: ica klase 1 ili ue klase 2,

prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili
aluminijuma.
meavine postavljen preko jezgra. Kod
kablova sa provodnicima sektorskog oblika
(oznaka S u tabeli) omot od termoplastinih
traka.
ica preko kojih je otvorena zavojnica
(kontraspirala) od meke bakarne trake.
Plat: sloj od PE mase.
Boja plata crna.
APPLICATION
For lying in earth, indoors, in ducts, in the
open air in urban networks, for connection
of home devices and public illuminations,
industrial plants and electric power plants
where cable is expected to provide electrical
and mechanical protection. Concentric conductor could be used as neutral or protective
conductor.
PRIMENA
prikljuke i javnu rasvetu u industrijskim
objektima i elektroenergetskim postrojenjima, koje zahtevaju kablove sa poboljanom
elektrinom zatitom. Koncentrini provodnik
se moe koristiti kao neutralni,nulti ili zatitni.
: 1
2, DIN VDE 0295,
.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
:
,

() .
: .
- .
, ,

, ,
,
.
,
.

Construction1)
Cu number N2XC2Y
Cu number NA2XC2Y
Al number NA2XC2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija
Cu broj N2XC2Y
Cu broj NA2XC2Y
Al broj NA2XC2Y
Prenik
Teina [kg/km]
N2XC2Y
NA2XC2Y
Al NA2XC2Y
[/]
[kg/km] / [/]
123
182
312
489
763
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
[kg/km] / [/]
27
44
64
100
162
27
44
62
102
102
102
157
208
288
384
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
[mm] / []
16,0
17,0
19,0
22,0
26,0
16,5
18,0
20,0
23,0
27,5
29,0
29,0
31,5
37,0
40,0
1)
2x4/4
2x6/6
2x10/10
2x16/16
2x25/25
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25*/16
3x35*/16
S 3x50/25
S 3x70/35
S 3x95/50
S 3x120/70
1)
N2XC2Y
363
428
593
866
1310
410
518
718
1036
1443
1930
2065
2800
3823
4823
NA2XC2Y
289
349
442
571
876
316
383
483
635
911
1080
1062
1360
1825
2196
025
Construction1)
Cu number N2XC2Y
Cu number NA2XC2Y
Al number NA2XC2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj N2XC2Y
Cu broj NA2XC2Y
Al broj NA2XC2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2XC2Y
NA2XC2Y
Al NA2XC2Y
S 3x150/70
S 3x185/95
S 3x240/ 120
3x25/25*
3x35/35
S 3x50/50
S 3x70/75
S 3x95/95
S 3x120/120
S 3x150/150
S 3x185/185
4x4/4
4x6/6
4x10/10
4x16//16
4x25*/16
4x35*/16
S 4x50/25
S 4x70/35
S 4x95/50
S 4x120/70
S 4x150/70
S 4x185/95
S 4x240/ 120
[kg/km] / [/]
5100
6383
8242
1003
1402
2000
2796
3791
4786
5970
7363
200
297
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8044
10330
[kg/km] / [/]
420
563
773
162
208
288
399
554
721
818
1069
27
47
62
102
102
102
157
208
289
420
420
593
773
[kg/km] / [/]
1305
1610
2088
216
305
435
609
827
1044
1305
1610
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
[mm] / []
42,5
48,0
53,5
27,0
29,5
29,0
32,5
37,5
40,5
43,5
49,0
18,0
19,0
21,0
23,5
30,0
31,5
33,0
35,0
40,5
44,5
48,0
53,5
61,0

1)
026

[/]
N2XC2Y
5602
7290
9085
1550
2100
2350
3190
4300
5300
6450
7939
480
590
856
1192
1802
2175
2640
3574
4834
5938
7296
9133
11865
NA2XC2Y
2612
3303
4190
973
1187
1194
1550
2088
2528
3008
3798
357
434
552
728
1052
1258
1295
1699
2229
2717
3318
4086
5296

zahtevu kupca.
1)
oblika.
*
.
1)
S
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C

: - 15D (D
).
N2CY, NA2CY
XP 40, XP 40-A; , ;
Power cable with enhanced
electrical protection

elektrinom zatitom


: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Wire class 1 or rope class 2,

according to SRPS N.C0.015, made from soft
tempered copper for cable Type HP40 or
aluminum for Type HP 40-A.
Core: Two or multi cores are stranded
together.
Filling: non vulcanized rubber compound
layer over the core. Cables with sector-shaped
conductors (designated S in the table):
wrapped thermoplastic tapes.
Concentric conductor: Copper wire
wrapping with copper tape in counter-helix
over it.
Sheath color black.

bakra za kabel tipa P40 ili od aluminijuma
za tip P 40-A.
ica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake.
Boja plata crna.
PRIMENA
APPLICATION
open air in urban networks, for connection
of home devices and public illuminations,
industrial plants and electric power plants
where cable is expected to provide electrical
and mechanical protection. Concentric
conductor could be used as neutral or
protective conductor.

objektima I elektroenergetskim postrojenjima, koje zahtevaju kablove sa poboljanom
elektrinom zatitom. Koncentrini provodnik
se moe koristiti kao neutralni,nulti ili zatitni.
: 1
2, SRPS N.C0.015,
P40 P 40-A.
: (XLPE).
: .
: ,
. ( S )
.
:
,

() .
: .
- .
, ,

, ,
,
.
,
.

Construction1)
Cu number P40
Cu number P40-A
Al number P40-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj P40
Cu broj P40-A
Al broj P40-A
Prenik
Teina [kg/km]
P40
P40-A
Al P40-A
[/]
[kg/km] / [/]
123
182
312
489
763
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
[kg/km] / [/]
27
44
64
100
162
27
44
62
102
102
102
157
208
288
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
[mm] / []
16,0
17,0
19,0
22,0
26,0
16,5
18,0
20,0
23,0
27,5
29,0
29,0
31,5
37,0
2x4/4
2x6/6
2x10/10
2x16/16
2x25/25
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25*/16
3x35*/16
S 3x50/25
S 3x70/35
S 3x95/50
1)
P40
363
428
593
866
1310
410
518
718
1036
1443
1930
2065
2800
3823
P40-A
289
349
442
571
876
316
383
483
635
911
1080
1062
1360
1825
027
Construction1)
Cu number P40
Cu number P40-A
Al number P40-A
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj P40
Cu broj P40-A
Al broj P40-A
Prenik
Teina [kg/km]
1)
P40
P40-A
Al P40-A
S 3x120/70
S 3x150/70
S 3x185/95
S 3x240/ 120
3x25/25*
3x35/35
S 3x50/50
S 3x70/75
S 3x95/95
S 3x120/120
S 3x150/150
S 3x185/185
4x4/4
4x6/6
4x10/10
4x16//16
4x25*/16
4x35*/16
S 4x50/25
S 4x70/35
S 4x95/50
S 4x120/70
S 4x150/70
S 4x185/95
S 4x240/ 120
[kg/km] / [/]
4236
5100
6383
8242
1003
1402
2000
2796
3791
4786
5970
7363
200
297
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8044
10330
[kg/km] / [/]
384
420
563
773
162
208
288
399
554
721
818
1069
27
47
62
102
102
102
157
208
289
420
420
593
773
[kg/km] / [/]
1044
1305
1610
2088
216
305
435
609
827
1044
1305
1610
46
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
[mm] / []
40,0
42,5
48,0
53,5
27,0
29,5
29,0
32,5
37,5
40,5
43,5
49,0
18,0
19,0
21,0
23,5
30,0
31,5
33,0
35,0
40,5
44,5
48,0
53,5
61,0

1) On the front of the label indicates the number of core
028

[/]
P40
4823
5602
7290
9085
1550
2100
2350
3190
4300
5300
6450
7939
480
590
856
1192
1802
2175
2640
3574
4834
5938
7296
9133
11865
P40-A
2196
2612
3303
4190
973
1187
1194
1550
2088
2528
3008
3798
357
434
552
728
1052
1258
1295
1699
2229
2717
3318
4086
5296

zahtevu kupca.
1) Oznaka S ispred broja ila oznaava provodnike sektorskog oblika.
*
.
1)
S
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, + 5C

: - 15D (D
).
N2XFGY, NA2XFGY
Power cable with increased mechanical protection

mehanikom zatitom

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
: acc DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

0295.
Filling: non vulcanized rubber or thermoplastic compound layer over the core.
Armature: Wrapped zinc-plated round steel
steel tape.
Sheath color black.

meavine ili termoplastine mase.
: omot od okruglih pocinkovanih
elinih ica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane eline trake.
Plat: od PE mase
Boja plata-crna.
PRIMENA
APPLICATION
laying and use. In accordance with the Regulations on technical standards for electrical
equipment, appliances and installations in
mines with surface mining of minerals in underground mines is permitted laying cable in
every room in the surface pit mines, as well as
for horizontal and vertical installation in places where there are significant differences in
height, in pit mines, including methane pits.
Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na

otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva
poveana mehanika zatita od mehanikih
aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada.
U skladu sa Pravilnicima o tehnikim normativima za elektrina postrojenja, ureaje
i instalacije u rudnicima sa povrinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno
je polaganje kabela u svim prostorijama u
rudnicima sa povrinskim kopom, kao i za
vodoravno i uspravno polaganje i na mestima
gde postoje vee visinske razlike, u jamskim
rudnicima, ukljuujui i metanske jame.
: 1
2, DIN VDE 0295,
.
: (XLPE).
: .
:

.
: .
: .
- .
, , ,
,

.
,
,
,
,
,
, .

Construction1)
Cu number N2XFG2Y
Al number NA2XFG2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj N2XFG2Y
Al broj NA2XFG2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2XFG2Y
NA2XFG2Y
[/]
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
[kg/km] / [/]
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
263
351
[mm] / []
25,5
28,0
28,0
31,5
35,0
38,0
42,0
46,5
51,5
26,5
29,0
N2XFG2Y
1617
2010
2210
2925
3835
4662
5586
6900
8732
1807
2193
NA2XFG2Y
1149
1354
1309
1628
2023
2367
2787
3372
4057
1230
1426
029
Construction1)
Cu number N2XFG2Y
Al number NA2XFG2Y
Diameter
Mass [kg/km]
Konstrukcija1)
Cu broj N2XFG2Y
Al broj NA2XFG2Y
Prenik
Teina [kg/km]
1)
N2XFG2Y
NA2XFG2Y
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[kg/km] / [/]
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
233
363
[mm] / []
31,0
35,5
38,5
42,0
47,0
51,0
58,0
18,0
20,0
23,5
28,0
30,5
31,0
35,0
38,5
41,5
47,0
51,0
58,0
19,5
21,5
25,5
30,0

1)
030

[/]
N2XFG2Y
2593
3476
4461
5494
6586
8095
10400
753
1006
1374
1946
2447
2780
3729
4870
5949
7264
8878
11436
837
1170
1628
2325
NA2XFG2Y
1534
1958
2350
2766
3339
3962
4964
603
755
910
1319
1572
1574
1992
2440
2873
3513
4147
5170
686
857
1057
1570

zahtevu kupca.
1)
oblika.
*
.
1)
S
.

:
- +90C
- ( 5 ),
+ 250C
:
, - 5C

: - 20D (D
).
N2XR2Y, NA2XR2Y, N2XRG2Y, NA2XRG2Y

Power cable with increased
mechanical protection

mehanikom zatitom

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
: acc DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

0295.
Core: Two or multi cores are stranded
together.
Filling: non vulcanized rubber or
thermoplastic compound layer over the core.
steel tape (obligatory when cable is used in
mines) .
Sheath color black.

meavine ili termoplastine mase.
Plat: od PE mase
Boja plata-crna.
PRIMENA
APPLICATION
For lying in earth, indoors, in ducts, in the open
air, in the water, when additional mechanical
protection is required when cable is exposed
to mechanical tensile strain during laying and
use. In accordance with the Regulations on
technical standards for electrical equipment,
appliances and installations in mines with
surface mining of minerals in underground
mines is permitted laying cable in every
room in the surface pit mines, as well as for
horizontal and vertical installation in places
where there are significant differences in
height, in pit mines, including methane pits.
Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na

otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva
poveana mehanika zatita od mehanikih
aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada.
U skladu sa Pravilnicima o tehnikim normativima za elektrina postrojenja, ureaje
i instalacije u rudnicima sa povrinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno
je polaganje kabela u svim prostorijama u
rudnicima sa povrinskim kopom, kao i za
vodoravno i uspravno polaganje i na mestima
gde postoje vee visinske razlike, u jamskim
rudnicima, ukljuujui i metanske jame.
: 1
2, DIN VDE 0295,
.
: (XLPE).
: .
: .
:

( ,
).
: .
- .
, , ,
,

.
,
,
,
,
,
, .

Construction1)
Konstrukcija1)
1)
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
Cu number N2XR2Y,
N2XRG2Y
Cu broj N2XR2Y,
N2XRG2Y
N2XR2Y,
N2XRG2Y
[kg/km] / [/]
183
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
Al number NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
Al broj NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
[kg/km] / [/]
52
67
139
218
305
435
609
827
1044
Diameter
Mass [kg/km]
Prenik
Teina [kg/km]
[/]
[mm] / []
17,0
19,0
22,5
27,0
30,0
30,0
34,0
37,5
40,5
N2XR2Y, N2XRG2Y
612
800
1242
1872
2290
2507
3384
4420
5298
NA2XR2Y, NA2XRG2Y
500
611
751
1400
1651
1607
2187
2608
3000
031
Construction1)
Konstrukcija1)
1)
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
S 3X240+120
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
Cu number N2XR2Y,
N2XRG2Y
Cu broj N2XR2Y,
N2XRG2Y
N2XR2Y,
N2XRG2Y
[kg/km] / [/]
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200

1)
032

Al number NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
Al broj NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
NA2XR2Y,
NA2XRG2Y
[kg/km] / [/]
1305
1610
2088
263
351
507
711
972
1247
1508
1886
2436
70
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
88
145
-
Diameter
Mass [kg/km]
Prenik
Teina [kg/km]
[/]
[mm] / []
44,0
50,0
55,0
28,0
29,5
32,5
37,5
41,0
44,0
50,5
54,5
61,5
14,5
16,5
24,5
28,5
30,0
34,0
37,5
41,0
44,0
50,0
54,5
62,0
19,5
21,5
27,0
31,5
N2XR2Y, N2XRG2Y
6298
8103
10057
1933
2284
2897
4060
5122
6206
7787
9419
11882
701
929
1472
2037
2490
3574
4345
5813
6661
8411
10202
12952
822
1087
1911
2639
NA2XR2Y, NA2XRG2Y
3500
4573
5380
1497
1720
1838
2543
3011
3478
4540
5286
6444
557
685
1140
1593
1876
1879
2608
3101
3585
4715
5471
6686
886
1070
1333
1858

zahtevu kupca.
1)
oblika.
*
.
1)
S
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C

: - 20D (D
).
NYSY, NAYSY
PHP 48, PHP 48-A; , ,

Medium voltage cables with PVC
insulation
Srednjenaponski energetski kabel

sa izolacijom od PVC meavine

Nominal voltage U0/U: 6/10 kV
Test voltage: 15 kV

Naponski nivo: 6/10 kV
Ispitni napon: 15 kV
: SRPS N.C5.220
: 6/10
: 15
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: multi-core copper (PHP 48) or

aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
Inner semi-conductive layer
Insulation: special high-voltage PVC compound.
Outer semi-conductive layer: extruded,
with wrapped semi-conductive tape over
extruded layer.
Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper
tape or wrapped copper tape.
Sheath colour black, for use in mine red.
Provodnik: vieini sabijen provodnik klase

2, izraen od bakra za kabel tipa PHP 48, od
aluminijuma za kabel tipa PHP 48-A.
Unutranji slaboprovodljiv sloj
Izolacija: posebna visokonaponska PVC
meavina
Spoljanji
slaboprovodljiv
sloj:
ekstrudovan sloj vrsto zalepljen za izolaciju
i preko sloja poluprovodna traka
Elektrina zatita: omot od meko arenih
bakarnih ica sa kontraspiralom od meke
bakarne trake
Plat: PVC meavina crne boje, a za upotrebu
u rudarstvu crvene
APPLICATION
PRIMENA
Suitable for laying down in closely rooms, for

power plants, transformers, industrial plants,
etc. Suitable for laying down into lessaccessible localities, because of its little weight.
Za polaganje u zatvorenim prostorima, u

kablovskim kanalima, neposredno u zemlju,
i na otvorenom prostoru, u distributivnim
mreama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada se ne oekuju dodatna mehanika naprezanja kao ni naprezanja u toku
polaganja.
: 2,
PHP 48, PHP 48-A.

:
,
, -
.
:

: ,

.
, ,
, , , , .

PHP 48
nxq/q1
[2] / [mm2]
1x25/16
1x35/16
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
033
PHP 48-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
360
456
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
[mm] / []
23,0
24,0
26,0
27,5
29,5
31,0
32,0
34,0
36,0
38,5
[kg/km] / [/]
896
1023
1204
1456
1764
2039
2448
2833
3324
3990
[kg/km] / [/]
72
102
145
203
276
348
435
537
696
870
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
23,0
24,5
26,0
27,5
29,5
29,5
31,0
32,5
37,0
39,5
[kg/km] / [/]
742
808
913
1031
1176
1056
1226
1371
1966
2225
n number of the wires, q nominal cross section of the

conductor, q1 cross section of the electrical protection
- operating temperature (constant load), max +70C,
n broj ila, q nazivni presek provodnika, q1 nazivni

presek elektrine zatite
- u radu (pri stalnom optereenju), najvia + 70C
- pri postavljanju, najnia + 5C

Poluprenik savijanja, najmanje 15D (D prenik kabela)
n , q ,
q1
:
- (
) +70C
- ( 5 ),
+160C
:
, + 5C
: 15D (D ).
NYSEY, NAYSEY
PHP 48, PHP 48-A; , ,

insulation

sa PVC izolacijom

Test voltage: 15 kV

: SRPS N.C5.230
: 6/10
: 15
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

aluminium (PHP 48-A) conductor class 2,
according to SRPS N.C0.015.
Insulation: special high-voltage PVC
compound.
extruded layer.
Electric protection: wrapped annealed
copper wires with contra-helical annealed
copper tape or wrapped copper tape.
Core: 3 cores are stranded together.
Filling: extruded, non hygroscopic layer
over the core that completely fills the space
between the cores.
Outer sheath: PVC compound.
Provodnik: provodnik klase 2, izraen od

bakra za kabel tipa PHP 48, od aluminijuma
za kabel tipa PHP 48-A.
Izolacija: posebna visokonaponska PVC meavina
Spoljanji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj vrsto zalepljen za izolaciju i preko
sloja poluprovodna traka
Elektrina zatita: omot od bakarnih ica sa
bakarnom trakom kao kontraspiralom/traka
oko svake ile
Ispuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj preko jezgra
Plat: PVC meavina crne boje, a za upotrebu
u rudarstvu crvena.
APPLICATION
Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na

otvorenom prostoru u distributivnim mreama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Neposredno polaganje u zemlju je ogranieno mehanikim osobinama PVC plata.
: 2,
PHP 48,

PHP 48-A.

:
,
, -
.
:

/
.
:
: ,

.
Indoors, in ducts, in earth, in the open air

in distributive lattice, industrial plants and
power plants. Laying down, directly into the
earth, is restricted by mechanical properties
of PVC sheath.
PRIMENA
, ,
, ,
.
.

034
PHP 48
nxq/q1
[ ] / [mm ]
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
2
PHP 48-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
921
1209
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
42,5
47,5
48,5
54,0
57,0
58,0
63,0
66,5
75,5
78,5
[kg/km] / [/]
2769
3764
3909
4737
5747
6958
8240
9405
12259
13478
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
42,5
48,0
48,5
54,0
56,0
61,0
65,0
66,5
76,0
78,5
[kg/km] / [/]
2303
3123
2964
3389
4037
4495
5250
5890
7689
7842




- pri postavljanju, najnia + 5C
n , q ,
q1
:
- (
) +70C
- ( 5 ),
+160C
:
, + 5C
: 15D (D ).
NYSEYBY, NAYSEYBY
PHP 81, PHP 81-A

insulation

sa PVC izolacijom

Test voltage: 15 kV

: SRPS N.C5.220
: 6/10
: 15
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

meko arenog bakra za kabel tipa PHP 81, od
aluminijuma za kabel tipa PHP 81-A.
Izolacija: posebno izabrana visokonaponska
PVC meavina
sloja omot poluprovodnom trakom
trakom kao kontraspiralom/traka oko svake
ile
Separacioni plat: ekstrudovan nehigroskopan sloj
Armatura: omot od dve eline trake
Spoljanji plat: PVC meavina, crne boje,
za primenu u rudarstvu crvene
: 2,
PHP 81,
PHP
81-A.

: : , ,

:
/
:
:
: ,
.

aluminium (PHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
extruded layer.
Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the
space between the cores.
APPLICATION
In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed
to mechanical damages. Indoors, in the open
air, in ducts, in earth when mechanical protection is required.
PRIMENA
Za polaganje u zatvorene prostore, kroz vazduh, u kanale, u vodu i u zemlju kada se zahteva mehanika zatita.
,
, ,
,
.

PHP 81
nxq/q1
[2] / [mm2]
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
PHP 81-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
921
1209
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
46,0
50,0
50,5
56,0
59,0
64,0
67.5
72,0
77,5
82,5
[kg/km] / [/]
3715
4377
4754
5756
6932
8391
9627
11216
13572
15783
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
46,0
50,0
52,5
56,0
59,0
62,0
68,0
73,0
78,0
84,0
[kg/km] / [/]
3261
3740
4134
4717
5129
5681
6865
7841
9010
10375
n number of the wire, q nominal cross section of the


n , q ,
q1


Dozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najnia
+ 5C
:
- (
) +70C
- ( 5 ),
+160C
:
, + 5C
: 20D (D ).
035
NYSEYRGY, NAYSEYRGY
PHP 84, PHP 84-A

insulation
Srednjenaponski energetski kablovi sa PVC izolacijom

Test voltage: 15 kV

: SRPS N.C5.220
: 6/10
: 15
CONSTRUCTION
Conductor: multi-core annealed copper
(PHP 84) or aluminium (PHP 84-A) conductor
class 2, according to SRPS N.C0.015.
Insulation: special high-voltage PVC
compound.
extruded layer.
Separate sheath: extruded, non
hygroscopic layer.
Armour: wrapped round zinc-plated steel
wires with or without contra helical zincplated steel tape.
Sheath colour black, for use in mining red.
APPLICATION
In urban networks, industrial plants and
electric power plants, when the cable is
exposed to severe mechanical tensile strains
during laying down or use. For laying in ducts,
in the open air and in earth. Suitable for cable
lifting in mines.
036
NSTRUKCIJA
aluminijuma za kabel tipa PHP 84-A
Izolacija: posebna visoko naponska PVC
meavina
Elektrina zatita: omot od bakarnih traka
oko svake ile
Armatura: omot okruglim pocinkovanim
elinim icama sa ili bez kontraspirale od pocinkovane eline trake (kontraspirala je obavezna za kablove koji se koriste u rudnicima)
za primenu u rudnicima crvene
: 2,
PHP 84,
PHP 84-A
:

:
:
, ,

:
.
:
:

(
, )
: ,

.
PRIMENA
Koristi se u mesnim mreama, industrijskim

postrojenjima i elektranama, kada je kabel
izloen velikim mehanikim naprezanjima u
toku polaganja ili u eksploataciji. Polae se u
kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru
i u zemlju.
, ,

. ,
.

PHP 84
nxq/q1
PHP 84-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[ ] / [mm ]
3x25/16
921
50,5
5199
218
182
51,0
4743
3x35/16
1209
53,5
5854
305
182
53,5
5212
3x50/16
1671
55,0
5935
435
182
54,0
5020
3x70/16
2247
60,5
7772
609
182
60,5
6497
3x95/16
2994
62,5
8717
827
182
65,0
7400
3x120/16
3714
68,0
10281
1044
182
66,5
7351
3x150/25
4603
72,0
11767
1305
283
72,5
9034
3x185/25
5611
75,5
13330
1610
283
76,5
9979
3x240/25
7272
83,5
16961
2088
283
51,0
4743
n , q ,
q1
:
- (
- u radu (pri stalnom optereenju), najvia +70C
) +70C
- ( 5 ),
+160C
+5C
:
, + 5C
2
: 20D (D ).
NYSEYFGY, NAYSEYFGY
PHP 85, PHP 85-A

insulation

sa PVC izolacijom

Test voltage: 15 kV

: SRPS N.C5.220
: 6/10
: 15
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

(PHP 85) or aluminium (PHP 85-A) conductor
extruded layer.
Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer.
Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires
with contra helical zinc plated steel tape.

aluminijuma za kabel tipa PHP 85-A
Izolacija: posebna visokonaponska PVC meavina
omot poluprovodnom trakom
Elektrina zatita: omot od bakarnih traka
oko svake ile
Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim
elinim icama sa kontraspiralom od pocinkovane eline trake
PRIMENA
APPLICATION
In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe
mechanical tensile strains during laying down
or use. For lying in ducts, in the open air and
in earth.
: 2,
PHP 85,
PHP 85-A
:

:
:
, ,

:
.
:
:

: ,
.

izloen srednjim mehanikim naprezanjima u
toku polaganja ili u eksploataciji.
Polae se u kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru i u zemlju.
, ,

.
,
.
037

PHP 85
nxq/q1
[2] / [mm2]
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
PHP 85-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
921
1209
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9210
[mm] / []
46,5
50,0
52,5
56,0
59,0
64,5
65,5
72,0
78,0
83,5
[kg/km] / [/]
3891
4541
5183
6193
7145
8620
9569
11473
13853
16459
[kg/km] / [/]
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
46,5
50,0
52,5
56,5
59,0
64,5
65,5
73,5
78,0
84,0
[kg/km] / [/]
3434
3925
4308
4918
5342
6498
6700
8108
9285
10682


+ 5C
n , q ,
q1
:
- (
) +70C
- ( 5 ),
+160C
:
, + 5C
: 20D (D ).
N2XSY, NA2XSY
XHP 48, XHP 48-A

Medium voltage cables with XLPE
insulation
Srednjenaponski nergetski kabel

sa izolacijom od umreenog polietilena

Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 V,
20/35 kV
Test voltage: 15 kV, 30 kV, 50 kV

Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV
Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV
NSTRUKCIJA
CONSTRUCTION

: SRPS N.C5.230
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 15 , 30
50
,
Conductor: multi-core copper (XHP 48) or

aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
Outer semi-conductive layer: extruded.
Wrapped semi-conductive tape over extruded
layer, used as bedding for electric protection.

2, izraen od bakra za kabel tipa XHP 48, od
aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A.
Izolacija: umreen polietilen (XPE)
bakarnih ica sa kontraspiralom od meke bakarne trake
Separator: poliester traka
Plat: posebno izabrana PVC meavina, crne
boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.
APPLICATION
PRIMENA
For laying indoors, in ducts, directly in earth,

in the open air in distribution networks,
industrial plants and electric power plants,
when additional mechanical damages are not
expected.
Za polaganje u zatvorenim prostorima, u

kablovskim kanalima, neposredno u zemlju,
i na otvorenom prostoru u distributivnim
mreama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada se ne oekuju naknadna mehanika naprezanja kao ni naprezanja u toku
polaganja.
: 2,
XHP 48, XHP 48-A.
:

: (XPE)
:
, ,
:

:
: ,
, .
,
,
,
,
, .
038 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

XHP 48
XHP 48-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
182
182
182
182
283
283
283
283
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
695
821
931
1030
1239
1412
1611
1894
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
622
854
1094
1334
1723
2059
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
182
182
182
182
283
283
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
913
994
1148
1222
1467
1665
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 / kV
1010
145
1266
203
1535
276
1792
348
2210
435
2534
537
3136
696
3851
870
12/20 / kV
1238
145
1458
203
1731
276
1984
348
2414
435
2854
537
XHP 48
XHP 48-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
1x240/25
1x300/25
[kg/km] / [/]
2587
3163
[mm] / []
41,5
43,0
[kg/km] / [/]
283
283
[mm] / []
41,5
43,0
[kg/km] / [/]
1917
2055
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
182
182
182
182
283
283
283
283
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
1298
1443
1580
1706
1932
2104
2469
2675
nxq/q1

[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
3478
696
4028
870
20/35 / kV
1598
145
1877
203
2175
276
2453
348
2879
435
3240
537
3993
696
4602
870

n , q ,
q1
039
N2XSEY, NA2XSEY
XHP 48, XHP 48-A

Medium voltage power cables
with XLPE insulation


Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
Wrapped semi-conductive tape over extruded
layer, used as bedding for electrical protection.
Filling: extruded, non hygroscopic layer over
the core that completely fills the space between the cores.

2, izraen od bakra za kabel tipa XHP 48, od
aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A.
Elektrina zatita: omot od bakarnih ica i
trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka
oko svake ile
Ispuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj preko jezgra
Plat: PVC meavina, crne boje, a za upotrebu
u rudarstvu crvena.
APPLICATION
Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na

otvorenom prostoru u distributivnim mreama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Direktno polaganje u zemlju je ogranieno mehanikim osobinama PVC plata.
For laying indoors, in ducts, directly in earth,

in the open air in distribution networks,
industrial plants and electric power plants.
Laying down directly in the earth is limited by
the mechanical properties of the PVC sheath.

: SRPS N.C5.230
: 6/10
: 15
PRIMENA
: 2,
XHP 48, XHP 48-A.
:

: (XLPE)
:
, ,
:

:
: ,

.
,
,
,
.
.

XHP 48
XHP 48-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
182
182
182
182
283
283
283
283
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
2751
3236
3873
4306
5039
5489
6696
7793
nxq/q1

[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 / kV
3714
435
4583
609
5703
827
6617
1044
7989
1305
9051
1610
11318
2088
13632
2610

n , q ,
q1
N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y
XHE 49, XHE 49-A

insulation and longitudinally protection from moisture

i podunom zatitom od prodora vlage

Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV,
20/35 kV

NSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
Conductor: multi-core compacted copper
(XHP49) or aluminium (XHP 49-A) conductor
Inner semi-conductive layer: extruded.
Inner sealing layer: wrapped semi-conductive waterproof tape, used as bedding
for electrical protection as well as additional
protection of the insulation from water penetration along the screen.
Electrical protection: wrapped annealed
Layer: wrapped waterproof tape.
Sheath: special PE compound.
APPLICATION
In distributing network mains, industrial
plants, middle-voltage and high voltage
switchgear assemblies, thermo-power plants
and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For laying indoors, in ducts, in the open
air, on cable trays, in earth and in the water.

: SRPS N.C5.230
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 15 ,
30 , 50

2, izraen od bakra za kabel tipa XHE 49, od
aluminijuma za kabel tipa XHE 49-A.
Izolacija: umreen polietilen (XLPE)
Spoljanji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan i vrsto zalepljen za izolaciju
Unutranji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake
Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne
trake
Plat: posebno izabran polietilen, crne boje
PRIMENA
U elektrodistributivnim mreama, industrijskim sistemima, kao i u razvodnim postrojenjima srednjeg i visokog napona, termoelektranama i hidroelektranama, kada su kablovi
izloeni dejstvu vlanih i agresivnih sredina.
Polau se u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, slobodnom prostoru, na regalima a moe i u zemlju i vodu.
: 2,
XHE 49, XHE 49-A.
:

: (XLPE)
: ,
:

:

:
: ,
, , ,
,

. , ,
, ,
.

XHE 49
XHE 49-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[2] / [mm2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
182
182
283
283
283
283
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
885
1005
1162
1293
1533
1797
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1094
1334
1723
2059
2587
34.5
36,0
38,0
41,5
42,0
182
182
283
283
283
34,5
36,0
38,0
41,5
42,0
1090
1242
1379
1610
1754
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 / kV
1490
276
1701
348
2136
435
2468
537
3058
696
3700
870
12/20 / kV
1700
276
2036
348
2270
435
2695
537
3280
696
041
XHE 49
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
1x300/25
[kg/km] / [/]
3163
[mm] / []
45,0
[kg/km] / [/]
283
[mm] / []
45,0
[kg/km] / [/]
2043
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
42,5
44,0
45,0
48,5
52,5
49,0
182
182
283
283
283
283
42,5
44,0
45,0
48,5
52,5
49,0
1465
1508
1768
1985
2306
2569
nxq/q1

042
XHE 49-A
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
3960
870
20/35 / kV
2051
276
2310
348
2742
435
3185
537
3865
696
4280
870

n , q ,
q1
XHEh 91, XHEh 91-A

insulation and additional electrical
protection
Energetski kablovi sa izolacijom

od umreenog polietilena i dodatnom
elektrinom zatitom

Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV,
20/35 kV

: SRPS N.C5.230
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 15 ,
30 , 50
NSTRUKCIJA

2, izraen od bakra za kabel tipa XHEh 48, od
aluminijuma za kabel tipa XHEh 48-A.
Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne slaboprovodljive trake
Plat: slaboprovodljiv polietilen
Dodatna elektrina zatita: omot od kalajisanih bakarnih ica izraen u jednom ili dva
sloja, zavisno od potrebnog preseka
: 2,
XHEh 48,
XHEh 48-A.
:

: (XLPE)
:
, ,
:

:

:
:
: ,
,
CONSTRUCTION
Conductor: multi-core copper (XHEh 91) or
aluminium (XHEh 91-A) compacted conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
Inner sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape, used as bedding
for electric protection as well as additional
protection to the insulation from the break
along the screen.
Sealing layer: wrapped semi-conductive,
waterproof tape.
Outer sheath: semi-conductive PE compound.
Additional electric protection: wrapped
tinned copper wires, as single-layer or double-layer: subject to cross-section needed.
APPLICATION
For laying in earth or on supports. The cable
bears medium axial tensile strains. In medium-voltage distributing network mains,
when the cable is laying in area with high
ground conductivity, for protection of electric
power plants from over-voltages caused by
lightning or other failures at high-voltage
transmission network.
Additional electric protection is rated in dependence on the request, i.e., exploit conditions. All other data are the same as for cable
type XHE 49. The same is valid for electric features and permitted current ratings, as well
as permitted short circuit current for phase
conductor. Permitted short circuit current for
electric protection of cable depends on crosssection of additional electric protection.
Electric protection and additional protection
must be joined each other, leastwise at cable
clamps and cable heads.
The data cable is provided to an individual
user request.
PRIMENA
Kabel se polae neposredno u zemlju ili na
konzole. Podnosi srednje velika aksijalna
naprezanja. Osnovna primena kabela je u
srednjenaponskoj distributivnoj mrei za polaganje u tlo visoke elektrine otpornosti (npr.
krako podruje), a radi zatite elektroenergetskih postrojenja od prenapona izazvanih
udarima groma ili drugim kvarovima u prenosnoj mrei visokog napona.
Dimenzionisanje dodatne elektrine zatite
vri se na osnovu potrebe korisnika, odnosno, uslova eksploatacije. Elektrine osobine
kabela i dozvoljeno strujno optereenje, kao
i optereenje strujom kratkog spoja za fazne
provodnike isto je kao kod proizvoda XHE 49.
Dozvoljena struja kratkog spoja za elektrinu
zatitu zavisi od preseka dodatne elektrine
zatite.
Elektrina zatita i dodatna elektrina zatita
moraju se meusobno spojiti bar u spojnicama i kabel glavama.
Podaci za kabel se daju prema pojedinanom
zahtevu korisnika.

.
.

, ,
.

.
,

,
XHE 49.
.

.
.
043
N2XSYBY, NA2XSYBY; N2XSEYBY, NA2XSEYBY

insulation and mechanical protection
Test voltage: 15 kV
CONSTRUCTION
XHP 81, XHP 81-A

i mehanikom zatitom nainjenom od
pocinkovanih elinih traka

: SRPS N.C5.230
: 6/10
: 15

aluminium (XHP 81-A) conductor class 2,
extruded layer.
Separate sheath: extruded, non hygroscopic
layer over the core that completely fills the
NSTRUKCIJA
APPLICATION
PRIMENA
For laying indoors, in ducts, in the open

air, directly in earth, in urbane networks,
industrial plants and power plants. Suitable
for the networks which require minor
reduction factor. Not provided for complicated
conditions in terms of severe axial strains.
Za polaganje u zatvorenim prostorima,

kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru kao i neposredno u zemlju u mesnim
mreama, industrijskim postrojenjima i
elektranama. Pogodan za mree u kojima se
zahteva nii redukcioni faktor. Nije predvien
za oteane uslove u pogledu veih aksijalnih
naprezanja.
044
Provodnik: vieini provodnik klase 2, izraen od bakra za kabel tipa XHP 81, od aluminijuma za kabel tipa XHP 81-A.
bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake ile (SE) ili oko jezgra
kabela (S).
Spoljanji plat: PVC meavina, crne boje
: 2,
XHP
81, XHP
81-A.
:

: (XLPE)
: , ,

:

(SE) (S).
:
:

(SE) (S).
:
: ,
,
, ,
,
.
, .
.

XHP 81
nxq/q1
[2] / [mm2]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
XHP 81-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
[mm] / []
50,5
55,5
61,0
63,0
66,5
70,0
75,5
[kg/km] / [/]
4554
5517
6862
7432
8952
10479
12865
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
[mm] / []
55,5
61,0
63,0
66,5
70,0
75,5
83,5
[kg/km] / [/]
4227
5046
5667
6237
7153
8187
9431


n , q ,
q1
N2XSYRGY, NA2XSYRGY; N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY

Test voltage: 15 kV
CONSTRUCTION
(XHP 84) or aluminium (XHP 84-A) conductor
strongly attached to insulation, with lapped
semi-conductive tape over extruded layer
used as bedding for electric protection.
wires with or without contra-helical zincplated steel tape
APPLICATION
XHP 84, XHP 84-A

okruglih elinih ica
: SRPS N.C5.230
: 6/10
: 15
NSTRUKCIJA
Provodnik: vieini provodnik klase 2, izraen od meko arenog bakra za kabel tipa XHP
84, od aluminijuma za kabel tipa XHP 84-A
Elektrina zatita: omot od bakarnih ica
sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili
bakarnih traka oko svake ile (SE) ili jezgra
kabela (S).
Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj
Armatura: omot okruglim pocinkovanim
elinim icama sa ili bez kontraspirale od
pocinkovane eline trake (kontraspirala je
obavezna za kablove koji se primenjuju u
rudnicima)
za primenu u rudnicima crvene
:
2,
XHP 84,
XHP 84-A
:

: (XLPE)
:
, ,

:

(SE) (S).
: -
: ,
( ,
)
: , ,

.
PRIMENA
or use. For laying in ducts, in the open air and
in earth.

izloen velikim mehanikim naprezanjima u
toku polaganja ili u eksploataciji.
, ,

.

XHP 84
nxq/q1
XHP 84-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[2] / [mm2]
3x50/16
1671
53,5
5979
435
182
53,5
4771
3x70/16
2247
59,5
7259
609
182
59,5
5659
3x95/16
2994
61,5
8155
827
182
61,5
6281
3x120/16
3714
65,0
9494
1044
182
65,0
7550
3x150/25
4603
71,5
11327
1305
283
71,5
8469
3x185/25
5611
76,0
13476
1610
283
76,0
10136
3x240/25
7272
81,0
15870
2088
283
81,0
11360
n , q ,
q1
045
N2XSYFGY, NA2XSYFGY; N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY

Test voltage: 15 kV
CONSTRUCTION
(XHP 85) or aluminium (XHP 85-A) conductor
with lapped semi-conductive tape over
extruded layer used as bedding for electric
protection.
Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires
with contra-helical zinc-plated steel tape
APPLICATION
or use. For laying in ducts, in the open air and
in earth.
046
XHP 85, XHP 85-A

sa izolacijom od umreenog polietilena i
mehanikom zatitom od pljosnatih pocinkovanih elinih ica

Ispitini napon: 15 kV
: SRPS N.C5.230
: 6/10
: 15
NSTRUKCIJA
Provodnik: vieini provodnik klase 2, izraen od meko arenog bakra za kabel tipa XHP
85, od aluminijuma za kabel tipa XHP 85-A
omot poluprovodnom trakom
bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake ile (SE) ili oko jezgra
kabela (S).
elinim icama sa kontraspiralom od pocinkovane eline trake
PRIMENA
Za polaganje u zatvorenim prostorima, kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru
kao i neposredno u zemlju, u mesnim mreama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Prvenstveno je pogodan za mree u
kojima se zahteva nii redukcioni faktor. Nije
predvien za oteane uslove u pogledu veih
aksijalnih naprezanja.
:
2,
XHP 85,
XHP 85-A
:

: (XPE)
: ,
,
:

(SE) (S).
:
:

: , ,

.
,
, ,
,
.
,
.
.

XHP 85
nxq/q1
[ ] / [mm ]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
2
XHP 85-A
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
51,5
54,5
60,0
63,5
65,5
69,0
81,0
82,0
[kg/km] / [/]
4635
5536
6606
7450
8852
10257
13870
15491
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
51,5
54,5
60,0
63,5
65,5
69,0
75,0
82,0
[kg/km] / [/]
3878
4414
5272
5892
6471
7277
8439
9722


n , q ,
q1
N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y
XLPE insulated medium voltage
power cable with longitudinal protection from moisture

Standard: acc DIN VDE 0276

Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Multi-wire conductor class 2, in

compliance with DIN VDE 0295 made from
copper or aluminum (A)
Inner weakly conductive layer: extruded
layer.
Outer weakly conductive layer: extruded
and firmly attached to insulation.
Sealing layer: waterproof wrapper of poorly
conductive tapes.
Electrical protection: Soft copper wire
braid with contra helical soft copper tape.
Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.
Sheath: Special PE compound.
Sheath color black.
Provodnik: vieini provodnik klase 2, izraen od bakra ili od aluminijuma.

Unutranji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj
Izolacija: umreeni polietilen (XLPE)
Spoljanji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj vrsto zalepljen za izolaciju
Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne slaboprovodljive trake
sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom
trake
Plat: specijalni polietilen, crne boje.
APPLICATION
PRIMENA

and electric power plants, when cables are
exposed to aggressive and wet surrounding
effects. For lying indoors, in ducts, in the open


: DIN VDE 0276
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,
:

:

a
:
: , .
, , ,
,

. , ,
, ,
.

N2XS(F)Y
NA2XS(F)Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
182
182
283
283
283
283
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
900
1050
1200
1350
1600
1850
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1500
276
1750
348
2200
435
2500
537
3150
696
3800
870
n - number of wires q nominal cross section of the conductor, q1 nominal cross section of the electrical protection, D cable diameter, Q weight of the cable
Note: The cable can also be made with other voltage.
n , q ,
q1
:
.
047
N2XS(F)YB2Y, NA2XS(F)YB2Y, N2XS(F)YR2Y, NA2XS(F)YR2Y, N2XS(F)YRG2Y, NA2XS(F)YRG2Y

XLPE insulated PE sheathed cable
Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV,
20/35 kV
048
Kabel sa izolacijom od umreenog

polietilena sa platom od polietilena
Naponski nivo: 6/10 , 12/20 , 20/35
Ispitni napon: 21 , 42 , 70
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: stranded circular wire made of

copper or aluminum.
Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.
Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).
Sreen: The screen on isolation of semiconductor material .
inner sealing layer: weakly conductive
wrapper of waterproof tape.
Screen: The screen of copper wire on top of a
spiral copper tape / double.
Inner sheath: PVC compound.
Armature: Sheath made from two steel
tapes, (B)
- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)
Outer sheath: PE compound.
Provodnik: vieina okrugla ila izraena

od bakra ili aluminijuma.
Ekran: ekran po ili od poluprovodnog materijala.
Izolacija: peroksidni umreeni polietilen
(XLPE)
Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog
materijala.
Ekran: ekran od bakarne ice, povrh koje je
spiralna bakarna traka/dupla.
trake
Unutranji plat: PVC masa
Armatura: - omot od dve eline trake, (B)
- okrugle ice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)
Spoljanji plat: PE masa.
APPLICATION
PRIMENA
In local power distribution systems, in the

industrial sector for medium voltage, which is
not expected to further mechanical damage
to the cable.
It is possible to deposit into the air, indoors, in
cable collectors.
U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u

industrijskom sektoru za srednji napon, gde
se ne oekuju dodatna mehanika oteenja
kablova.
Mogue je polaganje u vazduhu, u zatvorenim
prostorijama, u kablovskim kolektorima.
K

: acc DIN VDE 0276
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
: .
: . : (XLPE).
: .
:

: ,
/ .
:
:
: - , (B)
- ,
a , (R, RG)
: .

, ,

. , ,
.

N2XS(F)YB2Y
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
NA2XS(F)YB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1x35/25
619
27
1x95/25
1195
33
1x120/25
1435
35
1x185/25
2059
38
1x240/25
2587
40
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
283
27
990
1970
276
283
33
1380
2240
348
283
35
1510
3000
537
283
38
1850
3590
696
283
40
2090
n broj elemenata, q nazivni presek element, q1 nan , q ,
zivni presek elektrine zatite
q1
Napomena: Kabl se takoe moe napraviti sa drugim
naponom
:
.
N2XS(F)YBY, NA2XS(F)YBY, N2XS(F)YRY, NA2XS(F)YRY, N2XS(F)YRGY, NA2XS(F)YRGY

XLPE insulated PVC sheathed
power cable

polietilena sa PVC izolacijom


: acc DIN VDE 0276

: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

copper or aluminum.
Inner sealing layer: weakly conductive
Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)

(XLPE)
materijala.
trake
Spoljanji plat: PVC masa.
: .
: . : (XLPE).
: .
:

: ,
/ .
:
:
: - , (B)
- ,
a , (R, RG)
: .
APPLICATION
PRIMENA

to the cable.
cable collectors.

kablova.

, ,

. , ,
.
049

N2XS(F)YBY
NA2XS(F)YBY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x35/25
1x95/25
1x120/25
1x185/25
1x240/25
619
1195
1435
2059
2587
27
33
35
38
40
283
283
283
283
283
27
33
35
38
40
990
1380
1510
1850
2090
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
1970
276
2240
348
3000
537
3590
696
n broj elemenata, q nazivni presek element, q1 nazivni presek elektrine zatite
n , q ,
q1

naponom
:
.
N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Multi-wire conductor class 2, in

compliance with DIN VDE 0295 made from
copper or aluminum (A)
layer.
conductive tapes.
Sealing layer: aluminum tape.
Sheath color black.

Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake
trake
Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.
APPLICATION
PRIMENA

U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru

sa srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl
izloen vlanoj i korozivnoj sredini. Koristi se
za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na
nosae, kao u zemlju i vodu.

: DIN VDE 0276
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
050
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,

:

:

a
:
: a
: ,
, , ,
,

. , ,
, ,
.

N2XS(FL)2Y
nxq/q1
[2] / [mm2]
NA2XS(FL)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1x50/16
662
26
1x70/16
854
28
1x95/35
1318
30
1x120/16
1334
31
1x150/25
1723
32
1x185/25
2059
35
1x240/50
2869
38
1x300/25
3163
41
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
990
145
182
26
700
1220
203
182
28
800
1680
276
406
30
1090
1730
348
182
31
1180
2170
435
283
32
1250
2510
537
283
35
1350
3310
696
565
38
1810
3720
870
283
41
1920
q1
naponom
:
.
N2XSE2Y, NA2XSE2Y
power cable


CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

copper or aluminum.
layer.
conductive tapes.
Filling: Extruded non hygroscopic layer
around the core.
Sheath color black.

Spoljanji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj vrsto zalepljen za izolaciju, preko
sloja je omot od slaboprovodljive trake
sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake ile
Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko
jezgra
Plat: PE masa crne boje
PRIMENA
APPLICATION
as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations.
Laying on the ground caused by the mechanical characteristics of PE wrapping.

: DIN VDE 0276
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 , 42 ,
70

indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno je
mehanikim karakteristikama PE omota.
: 2,

:

: (XLPE)
:
, ,
:

a

:
: .
,
,
,
.

.

N2XSE2Y
nxq/q1
051
NA2XSE2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[2] / [mm2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3700
435
4550
609
5680
827
6600
1044
7950
1305
9000
1610
11300
2088
13600
2610
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
283
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
2740
3200
3850
4300
5000
5450
6650
7770
n broj elemenata, q nazivni presek element,

q1 nazivni presek elektrine zatite
n , q ,
q1

naponom
:
.
N2XSE(F)2Y, NA2XSE(F)2Y
XLPE insulated PE sheathed power
cable
CONSTRUCTION
copper or aluminum.
layer.
conductive tapes.
Sheath color black.
APPLICATION
052

umreenog polietilena sa platom od polietilena

NSTRUKCIJA
Provodnik: vieina okrugla ila izraena od

bakra ili aluminijuma
Unutranji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan
sloj
Spoljanji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan
sloj vrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je
omot od slaboprovodljive trake
mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili
sa bakarnom trakom oko svake ile
jezgra
Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake
: 2,

:

: (XLPE)
: , ,
:

:

a

:
:
: .
PRIMENA
Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i

direktno u zemlju u lokalnim mreama, indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno je mehanikim
karakteristikama PE omota.
,
,
,
.

.
: DIN VDE 0276

: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70

N2XSE(F)2Y
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
NA2XSE(F)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x50/16
1671
51,5
3x70/16
2247
55,5
3x95/16
2994
60,0
3x120/16
3714
62,5
3x150/25
4603
68,0
3x185/25
5611
69,5
3x240/25
7272
76,5
3x300/25
9160
80,0
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3700
435
186
51,5
2740
4550
609
186
55,5
3200
5680
827
186
60,0
3850
6600
1044
186
62,5
4300
7950
1305
283
68,0
5000
9000
1610
283
69,5
5450
11300
2088
283
76,5
6650
13600
2610
283
80,0
7770
q1
naponom
:
.
N2XSE(FL)2Y, NA2XSE(FL)2Y
power cable


Ispitni napon:21 kV, 42 kV, 70 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

copper or aluminum.
layer.
Insulation: cross-linked polyethylene
(XLPE).
conductive tapes.
around the core.
Sheath color black.

jezgra
trake
APPLICATION
: DIN VDE 0276

: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 , 42 ,
70
PRIMENA

: 2,

:

: (XLPE)
: , ,
:

:

a

:
:
: a
: .

,
,
,
.
.

N2XSE(FL)2Y
NA2XSE(FL)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[2] / [mm2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3x50/16
3x95/16
3x120/16
3x150/16
3x185/16
1622
2918
3638
4502
5510
52
60
64
67
71
182
182
182
182
182
52
60
64
67
71
2600
3630
4120
4660
5340
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3480
435
5400
827
6350
1044
7410
1305
8820
1610
n , q ,
q1

naponom
:
.
053
N2XS(FL)YB2Y, NA2XS(FL)YB2Y, N2XS(FL)YR2Y, NA2XS(FL)YR2Y, N2XS(FL)YRG2Y,

NA2XS(FL)YRG2Y, N2XS(FL)YFG2Y, NA2XS(FL)YFG2Y
CONSTRUCTION
copper or aluminum.
around the core.
- Wrapped flat zinc-plated steel wire with
contra helical zinc plated steel tape, (FG).
APPLICATION
In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is
to the cable.
cable collectors.
054


: acc DIN VDE 0276

: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA

bakra ili aluminijuma.
Izolacija: peroksidni umreeni polietilen (XLPE)
Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala.
Ekran: ekran od bakarne ice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.
jezgra
- omot pljosnatim pocinkovanim elinim icama sa kontraspiralom od pocinkovane eline
trake, (FG).
PRIMENA
:
.
:
. : - (XLPE).
: .
:
: ,
/
.
:
:
: a
:
: - , (B)
-
, a
, (R,
RG)
-
a
, (FG).
: .
U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne

oekuju dodatna mehanika oteenja kablova.

, ,
. ,
, .

N2XSE(FL)YB2Y
nxq/q1
[2] / [mm2]
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/16
3x185/16
NA2XSE(FL)YB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
2197
2917
3637
4501
5509
63
67
69
73
77
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
6010
182
7110
182
8040
182
9250
182
10770
182
609
827
1044
1305
1610
63
67
69
73
77
4730
5340
5810
6490
7290
n , q ,
q1

naponom
:
.
N2XSYB2Y, NA2XSYB2Y, N2XSYR2Y, NA2XSYR2Y, N2XSYRG2Y, NA2XSYRG2Y

N2XSYFG2Y, NA2XSYFG2Y

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

copper or aluminum.
Screen: The screen of the wire by the
semiconductor material.
Insulation: a peroxide cross-linked
polyethylene (XLPE).
Sreen: The screen on isolation of
semiconductor material .
Tape: The screen of semi conductive paper.
- round aluminum wires with or without
contra helical aluminum tapes (R, RG)
- Wrapped flat zinc-plated steel wire with
contra helical zinc plated steel tape, (FG).

Ekran: ekran od bakarne ice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.
jezgra
- omot pljosnatim pocinkovanim elinim icama sa kontraspiralom od pocinkovane eline
trake, (FG).
APPLICATION
to the cable.
cable collectors.
PRIMENA
K

: acc DIN VDE 0276
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
: .
: . : (XLPE).
: .
: .
: ,
/ .
:
: - , (B)
- , a , (R, RG)
- a
, (FG).
: .

, ,

. , ,
.

N2XSEYB2Y
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
NA2XSEYB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x25/16
921
45.0
3x35/16
1029
51.0
3x50/16
1671
53.0
3x70/16
2247
58.0
3x95/25
3124
61.0
3x120/25
3814
65.5
3x150/25
4603
71.2
3x185/25
5611
74.0
3x240/50
7272
79.6
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10
3205
218
182
45.0
2567
3919
305
182
51.0
2925
4255
435
182
53.0
3462
5198
609
182
58.0
3994
6335
827
283
61.0
4634
7796
1044
283
65.5
5274
9524
1305
283
71.2
5729
10293
1610
283
74.0
6602
12542
2088
565
79.6
8057
q1
naponom
:
.
055
2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y
power cable with longitudinal protection
from moisture

podunom zatitom od prodora vlage
Standard: IEC 60502-2

Test voltage : 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Multi-wire conductor class 2, made

from copper or aluminum
layer.
conductive tapes.
Electrical protection: Soft copper wire braid
with contra helical soft copper tape.
Sheath color black.
Provodnik: vieini provodnik klase 2, izraen

od bakra ili od aluminijuma.
sloj
sloj vrsto zalepljen za izolaciju
Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake
mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom
APPLICATION
In distributing network mains, industrial plants,
middle-voltage and high voltage switchgear
assemblies, thermo-power plants and electric
power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying
indoors, in ducts, in the open air, on cable trays,
in earth and in the water.It is possible to deposit
into the air, indoors, in cable collectors.

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 15 , 30 , 50
PRIMENA
U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa
srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl izloen
vlanoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale
i na otvorenom prostoru, na nosae, kao u zemlju
i vodu.
: 2, .
:
: (XLPE)
: ,
:
: a

:
: ,

,
,
, , .
, , , ,
.

2XS(F)2Y
056
A2XS(F)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
34.5
36,0
38,0
41,5
42,0
45,0
nxq/q1
1x95/16
1094
42,5
1x120/16
1334
44,0
1x150/25
1723
45,0
1x185/25
2059
48,5
1x240/25
2587
52,5
1x300/25
3163
49,0
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1490
276
182
31,0
885
1701
348
182
32,0
1005
2136
435
283
32,5
1162
2468
537
283
34,5
1293
3058
696
283
37,5
1533
3700
870
283
41,5
1797
12/20 kV /
1700
276
182
34,5
1090
2036
348
182
36,0
1242
2270
435
283
38,0
1379
2695
537
283
41,5
1610
3280
696
283
42,0
1754
3960
870
283
45,0
2043
20/35 kV /
2051
276
182
42,5
1465
2310
348
182
44,0
1508
2742
435
283
45,0
1768
3185
537
283
48,5
1985
3865
696
283
52,5
2306
4280
870
283
49,0
2569
n , q , q1

:
naponom.
2XS(F)Y, A2XS(F)Y



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Multi-wire conductor class 2,

made from copper or aluminum
layer.
conductive tapes.
Sheath color black.
Provodnik: vieini provodnik klase 2,

izraen od bakra ili od aluminijuma.
Unutranji
slaboprovodljiv
sloj:
ekstrudovan sloj
Spoljanji
slaboprovodljiv
sloj:
ekstrudovan sloj vrsto zalepljen za izolaciju
Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive
vodonepropusne trake
trake
Plat: PVC masa.
APPLICATION
PRIMENA



: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,
:

:

a
:
: .
, , ,
,

. , ,
, ,
.

2XS(F)Y
A2XS(F)Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1094
1334
1723
2059
2587
3163
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
182
182
283
283
283
283
31,0
32,0
32,5
34,5
37,5
41,5
900
1050
1200
1350
1600
1850
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1500
276
1750
348
2200
435
2500
537
3150
696
3800
870
n , q ,
q1

naponom
:
.
057
2XS(F)YB2Y, A2XS(F)YB2Y, 2XS(F)YR2Y, A2XS(F)YR2Y, 2XS(F)YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y

CONSTRUCTION

NSTRUKCIJA

copper or aluminum.
APPLICATION
to the cable.
cable collectors.
K

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70

Ekran: ekran po ili od poluprovodnog
materijala.
(XLPE)
materijala.
Unutranji zaptivni sloj: omot od
slaboprovodljive vodonepropusne trake
trake
- okrugle ice od aluminijuma sa ili bez
kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)
Spoljanji plat: PE masa, crne boje.
: , 2.
: .
: - (XLPE).
: .
:

: ,
/ .
:
:
: - , (B)
- ,
a , (R, RG)
: , .
PRIMENA

kablova.

, ,

. , ,
.
058
2XS(F)YB2Y
A2XS(F)YB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x35/25
1x95/25
1x120/25
1x185/25
1x240/25
619
1195
1435
2059
2587
27
33
35
38
40
283
283
283
283
283
27
33
35
38
40
990
1380
1510
1850
2090
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
1970
276
2240
348
3000
537
3590
696
n , q ,
q1

naponom
:
.
2XS(F)YBY, A2XS(F)YBY, 2XS(F)YRY, A2XS(F)YRY, 2XS(F)YRGY, A2XS(F)YRGY

XLPE insulated PVC sheathed
power cable

umreenog polietilena sa PVC izolacijom


: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

copper or aluminum.

materijala.
(XLPE)
materijala.
Unutranji zaptivni sloj: omot od
slaboprovodljive vodonepropusne trake
trake
: .
: .
: - (XLPE).
: .
:

: ,
/ .
:
:
: - , (B)
- ,
a , (R, RG)
: .
APPLICATION
PRIMENA
to the cable.
cable collectors.

kablova.

, ,

. , ,
.

2XS(F)YBY
A2XS(F)YBY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x35/25
1x95/25
1x120/25
1x185/25
1x240/25
619
1195
1435
2059
2587
27
33
35
38
40
283
283
283
283
283
27
33
35
38
40
990
1380
1510
1850
2090
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
1970
276
2240
348
3000
537
3590
696
n , q ,
q1

naponom
:
.
059
2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

made from copper or aluminum
layer.
conductive strips.
braid with cons spiral made of soft copper
tape.
Sealing layer: waterproof wrapper of strips.
Sealing layer: aluminum strip.
Sheath color black.

Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive
trake
trake
APPLICATION
PRIMENA



: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
060
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,
:

:

a
:
: a
: ,
, , ,
,

. , ,
, ,
.

2XS(FL)2Y
nxq/q1
A2XS(FL)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[2] / [mm2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1x50/16
1x70/16
1x95/35
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/50
1x300/25
662
854
1318
1334
1723
2059
2869
3163
26
28
30
31
32
35
38
41
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
990
145
1220
203
1680
276
1730
348
2170
435
2510
537
3310
696
3720
870
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
406
182
283
283
565
283
26
28
30
31
32
35
38
41
700
800
1090
1180
1250
1350
1810
1920
n , q ,
q1

naponom.
:
.
2XSE2Y, A2XSE2Y
power cable



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

made from copper or aluminum.
layer.
(XLPE).
Outer weakly conductive layer: Extruded
layer firmly integrated into the insulation
layer over the cover of the poorly conductive
strips.
tape around each core.
around the core.
Sheath color black.

jezgra
APPLICATION


as well as directly in the ground in local
networks, industrial plants and power
stations. Laying on the ground caused by the
mechanical characteristics of PE wrapping.

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
PRIMENA
: 2,

:

: (XLPE)
: ,
,
:

a

:
: .
,
,
,
.

.

2XSE2Y
nxq/q1
[2] / [mm2]
061
A2XSE2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x50/16
1671
51,5
3x70/16
2247
55,5
3x95/16
2994
60,0
3x120/16
3714
62,5
3x150/25
4603
68,0
3x185/25
5611
69,5
3x240/25
7272
76,5
3x300/25
9160
80,0
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3700
435
182
51,5
2740
4550
609
182
55,5
3200
5680
827
182
60,0
3850
6600
1044
182
62,5
4300
7950
1305
283
68,0
5000
9000
1610
283
69,5
5450
11300
2088
283
76,5
6650
13600
2610
283
80,0
7770
q1
naponom
:
.
2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y
power cable



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

layer.
(XLPE).
strips.
Inner sealing layer: waterproof wrapper of
poorly conductive strips.
tape around each core.
around the core.
Sealing layer: waterproof wrapper of strips.
Sheath color black.
APPLICATION

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70

jezgra
trake
Spoljanji plat: PE masa crne boje.
: 2,

:

: (XLPE)
: , ,
:

:

a

:
:
: .
PRIMENA

,
,
,
.
.

2XSE(F)2Y
A2XSE(F)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[ ] / [mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
186
186
186
186
283
283
283
283
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
2740
3200
3850
4300
5000
5450
6650
7770
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3700
435
4550
609
5680
827
6600
1044
7950
1305
9000
1610
11300
2088
13600
2610
n , q ,
q1

naponom
:
.
2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y
power cable



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

layer.
(XLPE).
strips.
around the core.
Sheath color black.

jezgra
trake

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
PRIMENA
APPLICATION

: 2,

:

: (XLPE)
: ,
,
:

:

a

:
:
: a
: .
,
,
,
.
.

2XSE(FL)2Y
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
A2XSE(FL)2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x50/16
1622
52
3x95/16
2918
60
3x120/16
3638
64
3x150/16
4502
67
3x185/16
5510
71
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3480
435
182
52
2600
5400
827
182
60
3630
6350
1044
182
64
4120
7410
1305
182
67
4660
8820
1610
182
71
5340
q1
naponom
:
.
063
2XS(FL)YB2Y, A2XS(FL)YB2Y, 2XS(FL)YR2Y, A2XS(FL)YR2Y, 2XS(FL)YRG2Y,

A2XS(FL)YRG2Y, 2XS(FL)YFG2Y, A2XS(FL)YFG2Y
XLPE insulated PE sheathed power
cable
CONSTRUCTION
copper or aluminum.
Sreen: The screen on isolation of semiconductor
material .
Filling: Extruded non hygroscopic layer around
the core.
- round aluminum wires with or without contra
helical aluminum tapes (R, RG)
- wrapped flat zinc-plated steel wire with contra
helical zinc plated steel tape, (FG).
APPLICATION
to the cable.
cable collectors.
064

umreenog polietilena sa platom od
polietilena

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA

(XLPE)
materijala.
jezgra
trake
- omot pljosnatim pocinkovanim elinim
icama sa kontraspiralom od pocinkovane
eline trake, (FG).
PRIMENA
kablova.
: .
: . : (XLPE).
: .
:

: ,
/ .
:
:
: a
:
: - , (B)
- , a , (R, RG)
- a
, (FG).
: .

, ,

. , ,
.

2XSE(FL)YB2Y
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
A2XSE(FL)YB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x70/16
2197
63
3x95/16
2917
67
3x120/16
3637
69
3x150/16
4501
73
3x185/16
5509
77
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
6010
609
182
63
4730
7110
827
182
67
5340
8040
1044
182
69
5810
9250
1305
182
73
6490
10770
1610
182
77
7290
n , q ,
q1
:
naponom
.
2XSEY, A2XSEY
XLPE insulated power cable


Nominal voltage: 6/10 kV
Test voltage: 21 kV

: IEC 60502-2
: 6/10
: 21

CONSTRUCTION
from copper or aluminum.
layer.
layer firmly integrated into the insulation layer
over the cover of the poorly conductive strips.
with cons spiral made of soft copper tape around
each core.
Filling: Extruded non hygroscopic layer around
the core.
Sheath color black. For use in mines sheath color
red.
NSTRUKCIJA

jezgra
Plat: PVC masa crne boje, za upotrebu u rudnicima-crvene boje.
: 2,
, .
:

: (XLPE)
:
, ,
:

:
: ,

.
APPLICATION
PRIMENA

Laying on the ground caused by the mechanical characteristics of PVC wrapping.

indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno
je mehanikim karakteristikama PVC omota.
,
,
,
.
.
065
2XSEY
nxq/q1
[ ] / [mm ]
2
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
A2XSEY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3714
435
4583
609
5703
827
6617
1044
7989
1305
9051
1610
11318
2088
13632
2610
182
182
182
182
283
283
283
283
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
2751
3236
3873
4306
5039
5489
6696
7793
n , q ,
q1

naponom
:
.
2XSYB2Y, A2XSYB2Y, 2XSYR2Y, A2XSYR2Y, 2XSYRG2Y, A2XSYRG2Y,

2XSYFG2Y, A2XSYFG2Y
XLPE insulated PE sheathed medium voltage power cable
CONSTRUCTION
Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.
material .
APPLICATION
to the cable.
cable collectors.
066

sa izolacijom od umreenog polietilena I
platom od polietilena

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA

(XLPE)
materijala.
Traka: ekran od poluprovodnog papira.
spiralna bakarna traka/dupla..
eline trake, (FG).
: .
: .
: - (XLPE).
: .
: .
: ,
/ .
:
: - , (B)
- , a , (R, RG)
- a
, (FG).
: .
PRIMENA
kablova.

, ,

. , ,
.

2XSEYB2Y
nxq/q1
[2] / [mm2]
A2XSEYB2Y
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
3x25/16
921
45.0
3x35/16
1029
51.0
3x50/16
1671
53.0
3x70/16
2247
58.0
3x95/25
3124
61.0
3x120/25
3814
65.5
3x150/25
4603
71.2
3x185/25
5611
74.0
3x240/50
7272
79.6
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
3205
218
3919
305
4255
435
5198
609
6335
827
7796
1044
9524
1305
10293
1610
12542
2088

naponom
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
283
565
45.0
51.0
53.0
58.0
61.0
65.5
71.2
74.0
79.6
2567
2925
3462
3994
4634
5274
5729
6602
8057
n , q ,
q1
:
.
2XSY, A2XSY
XLPE isolated medium voltage
power cable



CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

layer.
conductive strips.
with cons spiral made of soft copper tape.
Separator: Polyester tape
Sheath color black. For use in mines sheath color
red.

Separator: traka od poliestera
APPLICATION
as well as directly in the ground in local
networks, industrial plants and power plants,
when they are not expecting additional
mechanical load cables.

: IEC 60502-2
: 6/10 , 12/20 , 20/35
: 21 ,
42 , 70
PRIMENA
indusrijskim postrojenjima i termoelektranama, kada se ne oekuju dodatna mehanika
optereenja kablova .
: 2,
.
:

: (XPE)
:
, ,
:

:
: ,
, .
,
,
,
,
, .

2XSY
nxq/q1
[2] / [mm2]
A2XSY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
1010
1266
1535
1792
2210
2534
3136
3851
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
1238
1458
1731
1984
2414
2854
3478
4028
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
1598
1877
2175
2453
2879
3240
3993
4602
6/10 kV /
12/20 kV /
20/35 kV /
145
203
276
348
435
537
696
870
182
182
182
182
283
283
283
283
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
695
821
931
1030
1239
1412
1611
1894
145
203
276
348
435
537
696
870
182
182
182
182
283
283
283
283
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
913
994
1148
1222
1467
1665
1917
2055
145
203
276
348
435
537
696
870
182
182
182
182
283
283
283
283
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
1298
1443
1580
1706
1932
2104
2469
2675

n , q ,
q1
067
2XSYBY, A2XSYBY, 2XSEYBY, A2XSEYBY

power cable with mechanical protection
made of zinc plated steel wires
Test voltage: 21 kV
CONSTRUCTION
layer.
and firmly attached to insulation, wrapped with
weakly conductive tape .
with contra helical soft copper tape over each
core (SE) or over the cable core (S).
Separator: Extruded not hygroscopic layer.
Armature: Sheath made of two steel tapes.
Sheath color black.
APPLICATION
068

pocinkovanih elinih ica

: IEC 60502-2
: 6/10
: 21
NSTRUKCIJA
sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake ile (SE)
ili oko jezgra kabela(S).
Separator: ekstrudovan nehigroskopan sloj
Plat: PVC masa crne boje
PRIMENA
indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Prvenstveno pogodan za mree koje
zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije namenjen za teke okolnosti sa velikim aksijalnim
optereenjem.
: 2,
.
:

: (XLPE)
:
, ,

:

(SE) (S).
:
:

(SE) (S).
:
: ,
,
, ,
,
.
, .
.

2XSEYBY
nxq/q1
A2XSEYBY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[ ] / [mm ]
3x50/16
1671
50,5
4554
435
182
55,5
4227
3x70/16
2247
55,5
5517
609
182
61,0
5046
3x95/16
2994
61,0
6862
827
182
63,0
5667
3x120/16
3714
63,0
7432
1044
182
66,5
6237
3x150/25
4603
66,5
8952
1305
283
70,0
7153
3x185/25
5611
70,0
10479
1610
283
75,5
8187
3x240/25
7272
75,5
12865
2088
283
83,5
9431
n - number of wires q nominal cross section of the conn broj elemenata, q nazivni presek element, q1 nan , q ,
ductor, q1 nominal cross section of the electrical proteczivni presek elektrine zatite
q1
tion, D cable diameter, Q weight of the cable
:
naponom.
.
2
2XSYFGY, A2XSYFGY, 2XSEYFGY, A2XSEYFGY

made of flat zinc plated steel wires
Test voltage: 21 kV
CONSTRUCTION
from annealed copper or aluminum
layer.
Filling: Extruded not hygroscopic layer.
Armature: Wrapped flat zinc-plated steel wire
with contra helical zinc plated steel tape
Sheath color black. For use in mining: red.
APPLICATION

pljosnatih pocinkovanih elinih ica

: IEC 60502-2
: 6/10
: 21
NSTRUKCIJA

izraen od meko arenog bakra ili od aluminijuma.
elinim icama, sa ili bez kontraspirale od
pocinkovane eline trake
: 2,

.
:

: (XPE)
: ,
,
:

(SE) (S).
:
:

: , ,

.
PRIMENA
indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Prvenstveno pogodan za mree koje
zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije namenjen za teke okolnosti sa velikim aksijalnim
optereenjem.
,
, ,
,
.
,
.
.

2XSEYFGY
nxq/q1
[ ] / [mm ]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
2
A2XSEYFGY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
51,5
54,5
60,0
63,5
65,5
69,0
81,0
82,0
[kg/km] / [/]
4635
5536
6606
7450
8852
10257
13870
15491
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
51,5
54,5
60,0
63,5
65,5
69,0
75,0
82,0
[kg/km] / [/]
3878
4414
5272
5892
6471
7277
8439
9722

naponom.
n , q ,
q1
:
.
069
2XSYRGY, A2XSYRGY, 2XSEYRGY, A2XSEYRGY

made of steel wires
Test voltage: 21 kV
CONSTRUCTION
from annealed copper or aluminum
layer.
Filling: Extruded not hygroscopic layer.
Armature: Wrapped flat zinc-plated steel
wire with contra helical zinc plated steel tape
(obligatory for using in mines).
Sheath color black. For use in mining: red.
APPLICATION
to the cable.

elinih ica

: IEC 60502-2
: 6/10
: 21
NSTRUKCIJA

izraen od meko arenog bakra ili od aluminijuma.
elinim icama, sa ili bez kontraspirale od
pocinkovane eline trake (kontraspirala obaveyna kada se kabel koristi u rudnicima)
: 2,

.
:

: (XPE)
:
, ,

:

(SE) (S).
:
: ,
( ,
)
: , ,

.
PRIMENA
industrijskom sektoru, kada se ne oekuju dodatna mehanika optereenja kablova .
, ,

.
070
2XSEYRGY
nxq/q1
[ ] / [mm ]
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
2
A2XSEYRGY
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
[mm] / []
53,5
59,5
61,5
65,0
71,5
76,0
81,0
[kg/km] / [/]
5979
7259
8155
9494
11327
13476
15870
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
[kg/km] / [/]
231
231
258
258
315
315
362
[mm] / []
53,5
59,5
61,5
65,0
71,5
76,0
81,0
[kg/km] / [/]
4771
5659
6281
7550
8469
10136
11360

n , q ,
q1

naponom.
:
.
071
H05V-U, H07V-U, H07V-R
073
H03VH-H
078
NYM , PP
074
H03VV-F, PP/L
079
PP-R
075
H05VV-F
080
PP-U
076
PP-JZ
081
H05V-K, H07V-K
077
H05VVH6-F , DPP-U
082
072
POWER CONDUCTORS
ENERGETSKI PROVODNICI

H05V-U, H07V-U, H07V-R

Installation cable with PVC
Instalacioni kabel sa PVC-om

Nominal voltage U0/U: 450/750 V

Naponski nivo: 450/750 V
Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: solid annealed copper conductor

class 1 or multi-core annealed copper conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.
Insulation colour black, blue, brown, green/
yellow.
Provodnik: meko aren bakarni provodnik,

jednoini klasa 1 ili vieini klasa 2, prema
SRPS N.C0.015.
Izolacija: PVC meavina
Boja izolacije moe biti crna, svetlo plava,
smea, zeleno/uta.
APPLICATION
PRIMENA
For fixed electric power installations in dry

conditions, drawn in tubes, on plaster or
under the plaster, or laid on insulators over
plaster.
U suvim prostorijama za trajno polaganje

u cevima, iznad ili ispod maltera, kao i na
izolacionim telima iznad maltera.
: HD 21
: 450/750
: 2
: ,
1 2.
:
, , , -

, ,
.

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
1,5
2,5
4
6
10
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
[kg/km] / [/]
14.4
24
38
58
96
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
2880
3840
[mm] / []
2,8
3,5
4,0
4,5
5,5
6,0
7,0
8,6
9,7
11,3
14,0
15,3
16,2
18,2
22,3
25,0
27,9
31,6
[kg/km] / [/]
20
31
46
66
107
116
172
268
363
494
725
959
1194
1498
1912
2433
3041
3915

conductor
Smallest bending radius: 12D - 15 D (D cable diameter).

Najmanji poluprenik savijanja: 12D -15D (D - prenik
kabela)
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 12D -15D (D
)
073
NYM
PP
Instalacioni kabl sa PVC-om

Test voltage: 2 kV

Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: annealed copper wire class 1 or

strand class 2, according to SRPS N.C0.015.
Core: two or more cores are stranded
together.
Filling: non vulcanized rubber compound
layer is over the core.
Sheath colour grey.
Provodnik: od meko arenog bakra, jednoini klasa1 ili ue klase 2, prema SRPS
N.C0.015.
Izolacija: PVC meavina.
meavine postavljen preko jezgra.
Plat: sloj od PVC meavine.
Boja plata je siva.
APPLICATION
PRIMENA
: ,
1 2.
:
: .
: ,
.
: .
- .
In dry and wet conditions indoors and in the

open air, for laying on plaster, in plaster or under plaster. Cable is suitable for installations
in food industries, laundries and so on.
U suvim i vlanim prostorijama i u slobodnom

prostoru za polaganje na, u i ispod maltera.
Pogodan je za instalacije u prehranbenoj industriji, perionicama i sl.
: SRPS N.C3.220
: 300/500
: 2
.
,
.
074
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
[kg/km] / [/]
29
48
77
115
192
308
480
672
43
72
115
173
288
461
720
1008
[mm] / []
8,5
9,8
10,9
2,6
16,0
18,5
21,5
24,5
9,0
10,5
12,5
14,0
17,0
19,5
26,0
29,5
[kg/km] / [/]
110
148
202
288
467
669
936
1295
129
178
243
332
571
828
1297
1700
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
5x35
[kg/km] / [/]
58
96
154
230
384
614
960
1344
72
120
192
288
480
768
1200
1680
[mm] / []
10,0
11,0
13,0
14,5
17,5
21,0
25,0
27,5
10,5
12,0
14,0
15,5
19,0
25,0
28,0
35,5
[kg/km] / [/]
151
213
308
410
645
978
1496
1989
182
260
375
498
795
1233
1833
2578

conductor
Smallest bending radius for permanently laid cable: 6D (D cable diameter).

Najmanji poluprenik savijanja za trajno poloen izolovani
provodnik: 6D (D - prenik kabela)
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 6D (D
)
PP/R
Instalacioni kabel sa PVC-om

Nominal voltage: 380 V
Test voltage: 2 kV

Naponski nivo: 380 V
Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: annealed copper wire class 1,

Sheath: PVC compound layer over 2 or 3
cores, which are laid parallel. The layer is
forming the track between the cores, with the
notch in the middle of the track, this making
possible temporary fixing of the cables.
Sheath colour can be grey or black.
Provodnik: ica od meko arenog bakra,

klasa 1, prema SRPS N.C0.015.
Izolacija ile: PVC meavina
Plat: preko 2 ili 3 ile, postavljene paralelno,
sloj od PVC meavine naneen tako da izmeu
ila postoji razmak u vidu staze koja u sredini
ima klinasti leb.
Boja plata crna ili siva.
: ,
1.
:
: 2 3 , , ,
,
.
.
PRIMENA
U suvim prostorijama za polaganje u ili ispod maltera bez posebne mehanike zatite.
Razmak u vidu staze izmeu ila sa klinastim
lebom u sredini omoguava privremeno
privrenje provodnika u toku instalisanja.
Pogodni su za instalacije u objektima od prenapregnutog ili vibriranog betona, kao i od
prefabrikovanih elemenata kada lebove za
polaganje okruglih provodnika nije mogue
napraviti iz praktinih ili statikih razloga.
Nije dozvoljena upotreba u drvenim objektima niti u slobodnom prostoru.

.

. ,
,

.
.
APPLICATION
In dry conditions indoors, for laying in plaster
or under plaster, without special mechanical
protection. Suitable for installations in objects made of prestressed concrete, vibrated
concrete or prefabricated elements, when the
notches for laying the round cables can not
be made. Not for use in wooden object, nor
in open air.
: SRPS N.C3.230
: 380
: 2

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x1,5
2x2,5
3x1,5
3x2,5
[kg/km] / [/]
29
48
43
72
[mm] / []
4,4x12,0
5,2x13,5
4,4x19,5
5,2x22,5
[kg/km] / [/]
66
98
104
151

conductor
Smallest bending radius: 4a (a cable height).

Najmanji poluprenik savijanja: 4a (a - debljina kabela)
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 4a (a )
075
PP/U
Flat installation cable with PVC
Test voltage: 2 kV
CONSTRUCTION
Conductor: annealed copper wire class 1 or
strand class 2, according to SRPS N.C0.015.
Core: two or more cores are laid side by side.
Sheath colour grey.
APPLICATION
In dry and wet conditions indoors, for permanent laying on plaster, in plaster or under
plaster, or on steel constructions.
Pljosnat instalacioni kabel sa PVCom

Ispitni napon: 2 kV
: SRPS N.C3.235
: 300/500
: 2
NSTRUKCIJA
Provodnik: ica od meko arenog bakra
klase 1, prema SRPS N.C0.015.
Jezgro: dve ili tri ile postavljene uporedo.
Boja plata siva.
: 1.
: .
: , .
: .
- .
PRIMENA
U suvim i vlanim prostorijama za trajno
polaganje na, u i ispod maltera ili na eline
konstrukcije.
,
.
076
Construction
Cu number
Height x width
Mass
Construction
Cu number
Height x width
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
[kg/km] / [/]
19
29
48
77
115
[mm] / []
8,2x5,6
8,8x5,9
10,0x6,5
12,2x7,9
13,2x8,4
[kg/km] / [/]
57
68
112
145
191
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
[kg/km] / [/]
29
43
72
115
173
[mm] / []
11,4x6,2
12,3x6,5
14,1x7,1
16,7x8,1
18,2x8,6
[kg/km] / [/]
85
105
185
217
286


:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 4a (a
.
H05V-KH07V-K
Flexible installation cable with
PVC
Instalacioni kablovi sa PVC-om

Naponski nivo: 1 kV
Ispitni napon: 2 kV


: HD 21
: 450/750
: 2
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: flexible strand or rope consists

of annealed copper wires class 5, according to
SRPS N.C0.015.
Insulation colour black, blue, brown, green/
yellow.
Provodnik: savitljiv provodnik od meko

arenih bakarnih ica klase 5, prema SRPS
N.C0.015.
Boja izolacije moe biti crna, svetlo plava,
smea, zeleno/uta.
: 5.
:
, -, , /.
PRIMENA
,
. ,

.
APPLICATION
For usage in dry conditions where extra flexibility is require. Cable installs in tubes, over
or under the plaster, or lay on insulators over
plaster. Nominal cross-sections cable 0,5
mm2 and 0,75 mm2 are intended only for
installations of equipments and distribution
networks.
U suvim prostorijama kada se zahteva naroita savitljivost. Za instalacije u cevima na i

ispod maltera, kao i na izolacionim telima
preko maltera.

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
[kg/km] / [/]
4,8
7,2
9,6
14.4
24,0
38,0
58,0
96,0
[mm] / []
2,2
2,3
2,5
3,1
3,8
4,3
4,8
6,5
[kg/km] / [/]
9
12
14
20
33
48
70
117
16
25
35
50
70
95
120
[kg/km] / [/]
154
240
336
480
672
912
1152
[mm] / []
7,9
9,3
11,1
13,4
15,3
18,3
20,0
[kg/km] / [/]
184
272
372
532
759
1003
1256


Smallest bending radius: 5 D (D cable diameter).
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 5D (D )
.
077
H03VH-H
Flexible cable with PVC
Savitljiv kabl sa PVC-om

: HD 21
: 380
: 2

Test voltage: 2 kV

Ispitni napon: 2 V
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: flexible strand consists of

annealed copper wires class 5, according to
SRPS N.C0.015.
Insulation: common PVC compound layer
over two or three parallel laid conductors,
which can be easily separated, without
damaging the insulation.
Sheath colour not defined all colours possible,
transparent as well.

N.C0.015.
Izolacija: zajedniki sloj PVC meavine
naneen preko dva ili tri paralelno postavljena
provodnika tako da se ile mogu razdvojiti, a
da se ne oteti izolacija.
Boja plata nije odrena, mogu biti sve boje, a
moe biti i proziran.
APPLICATION
PRIMENA
In dry rooms, for connecting of small mobile

electric appliances, such as table lamps, wireless sets, table fans and so forth. It is advisable to protect the cable inlet place with a
rubber or thermoplastic sleeve.
U suvim prostorijama, za prikljuak malih

prenosivih netermikih aparata, kao to su
stone lampe, radio aparati, stoni ventilatori
i sl. Na mestu uvoda u prikljune naprave ili
neposredno u prenosna troila preporuljivo
je staviti zatitne uvodnice od gume ili termoplastinih materijala.
: 5.
:
, .
,
, a .
,
, ,
, ,
.

.
078
Construction
Cu number
Height x width
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x0,5
2x0,75
2x1
3x0,5
3x0,75
3x1
[kg/km] / [/]
9,6
14,4
19.0
14,4
21,6
29.0
[mm] / []
2.6x5,2
3,0x6,0
3,0x6,0
2,6x7,8
2,8x8,4
3,0x9,0
[kg/km] / [/]
22
28
33
33
42
50


- u kratkom spoju (najdue 5 s) najvie 160C
)Najmanji poluprenik savijanja: 5a (a - debljina kabela)
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 5a (a )
H03VV-F
PP/L
Savitljiv kabel sa PVC-om
: HD 21
: 380
: 2
Standard: HD 21
Test voltage: 2 kV
Standard: HD 21
Ispitni napon: 2 V
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

SRPS N.C0.015.
Core: 2 or 4 cores are stranded together.
Sheath colour can be white, grey or black.

N.C0.015.
Izolacija: sloj od PVC meavine.
Jezgro: 2 do 4 ile meusobno pouene.
Plat: PVC meavina. Ispod plata se moe
postaviti separacioni sloj.
Standardna boja plata: bela, siva ili crna.
APPLICATION
In dry rooms, for connecting of small mobile
electric appliances, such as table lamps, wireless sets, television sets, table fans and so
forth, when the cord can be exposed to minor
mechanical tensile strains.
: 5.
: .
: 2 o 4 .
: .
.
: ,
.
PRIMENA
U suvim prostorijama za prikljuak malih i laganih prenosnih troila, kao to su prenosne
svetiljke, ventilatori, radio i TV ureaji kancelarijske maine i sl, kada provodnik moe biti
izloen malim mehanikim naprezanjima.
,

, ,
, ,
, .,
.

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x0,5
2x0,75
2x1
3x0,5
3x0,75
3x1
4x0,5
4x0,75
4x1
[kg/km] / [/]
9,6
14,4
19
14,4
21,6
29
19,2
29
38
[mm] / []
5,5
5,7
6,0
5,5
6,0
6,5
6,0
6,7
6,9
[kg/km] / [/]
35
44
52
43
53
64
54
66
78


- u kratkom spoju (najdue 5 s) najvia 160C
:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 5D (D )
079
H05VV-F
Savitljiv kabel sa PVC-om

Test voltage: 2 kV

: HD 21
: 300/500
: 2

Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
SRPS N.C0.015.
Core: 2 or 5 cores are stranded together.
Sheath: PVC compound. Separation layer can
be laid beneath the sheath.
APPLICATION
For connecting of mobile electrical appliances
under hard operational conditions, such as
washing machines, vacuum cleaners. For connecting of thermal apparatus and domestic
appliances if not in contact with heated surface over 85C.
NSTRUKCIJA
N.C0.015.
Jezgro: 2 do 5 ila meusobno pouene.
Plat: PVC meavina. Ispod plata se moe
Boja plata moe biti bela, siva ili crna.
PRIMENA
Za prikljuak prenosnih troila pod oteim
uslovima rada, kao to su maine za pranje rublja, usisivai. Za prikljuak termikih aparata
i ureaja u domainstvu dozvoljen je samo
pod uslovom da ne moe da doe u dodir sa
delovima ija je temperatura vea od 85C.
: .
: .
: 2 o 5 .
: .
.
,

, , ,
, .
,
,
,
85C.
080
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x0,75
2x1,0
2x1,5
2x2,5
3x0,75
3x1,0
3x1,5
3x2,5
[kg/km] / [/]
15
19
29
48
22
29
43
72
[mm] / []
6,4
6,8
7,5
9,5
7,0
7,1
8,6
10,5
[kg/km] / [/]
55
63
80
130
64
73
104
163
4x0,75
4x1,0
4x1,5
4x2,5
5x0,75
5x1,0
5x1,5
5x2,5
[kg/km] / [/]
29
38
58
96
36
48
72
120
[mm] / []
7,4
7,9
9,3
11,5
8,4
8,7
11,0
12,7
[kg/km] / [/]
78
89
132
201
100
114
165
253


:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 7D (D )
PP/JZ
Flexible cable with electrical protection
Savitljiv kabel sa elektrinom zatitom
Standard: PSN
Test voltage: 2 kV
Standard: PSN
Ispitni napon: 2 kV
: PSN
: 300/500
: 2
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: flexible copper strand class 5,

Core: 2 to 5 cores are stranded together.
Filling: suitable material.
Electric protection: braid of bare or tinned
copper wires.

N.C0.015.
Jezgro: 2 do 5 ila meusobno pouene.
Ispuna: sloj od pogodnog materijala.
Elektrina zatita: od kalajisanih ili nekalajisanih bakarnih ica.
Plat: Naroito odabrana PVC meavina za
savitljive provodnike. Ispod plata se moe
Boja plata moe biti bela, siva ili crna.
APPLICATION
For connection of mobile user devices at
medium mechanical tensile strains, where
one cannot expect mechanical damages and
electric shock risk, near data processing and
data transfer devices and cables.
: : 5.
: .
: 2 o 5 .
:
.
:
.
:
.
.
,
.
PRIMENA
Za prikljuak pomerljivih potroaa pri srednjim mehanikim naprezanjima, u sluajevima kada postoji rizik od mehanikih oteenja, poseban rizik od elektrinog udara ili se
nalazi u blizini ureaja i kablova koji slue za
obradu i prenos podataka.

,
,
, ,
.

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x0,75
2x1,0
2x1,5
2x2,5
3x0,75
3x1,0
3x1,5
3x2,5
[kg/km] / [/]
15
19
29
48
22
29
43
72
[mm] / []
8,7
9,5
9,8
12,4
9,3
10,0
11,0
13,1
[kg/km] / [/]
105
120
133
210
120
140
175
250
4x0,75
4x1,0
4x1,5
4x2,5
5x0,75
5x1,0
5x1,5
5x2,5
[kg/km] / [/]
29
38
58
96
36
48
72
120
[mm] / []
10,2
11,0
11,7
14,0
11,0
11,8
11,9
15,2
[kg/km] / [/]
143
170
205
305
170
200
235
355


:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 5D (D )
081
H05VVH6-F
DPP/U
Especially flexible flat cable for
cranes
Pljosnat naroito savitljiv kabel za

dizalice
Standard: PSN
Test voltage: 2 kV
Standard: PSN
Ispitni napon: 2 kV
: PSN
: 300/500
: 2
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: flexible copper strand class 6,

Core formation: cores are arranged in
groups of 2, 3 or 4 cores laid side by side.
Sheath colour, grey or black.
Provodnik: od meko arenog bakra klase 6,

prema SRPS N.C0.015.
Raspored ila: ile su rasporeene u grupe
od po dve, tri ili etiri; ile su postavljene
uporedo.
Boja plata je siva ili crna.
APPLICATION
In dry and wet conditions as control cable in
lifts, cranes, transported lines, machine tools,
at medium mechanical tensile strain, when
the cable is exposed to severe bending in one
plane.
PRIMENA
U suvim i vlanim prostorijama kao signalnokomandni provodnik na liftovima, dizalicama,
transportnim linijama, mainama alatkama i
sl, pri srednjim mehanikim naprezanjima i u
sluajevima kada je provodnik pri radu izloen
jakim savijanjima samo u jednoj ravni.
:
6, SRPS N.C0.015.
: .
:
, ; .
: .
.
-
, , , ,
., ,
.
082
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
4x1
6x1
9x1
12x1
14x1
[kg/km] / [/]
38
57
86
115
133
[mm] / []
12,2x4,4
18,4x4,4
29,0x4,5
35,0x4,5
43,1x4,5
[kg/km] / [/]
105
159
232
326
353


:
- 70C
- ( 5 ),
160C
:
, + 5C
: 4D (D )
083
PP 00
083
NYSLYCY
089
PP 41
084
NYSLYO
090
PP 44
085
NYSLYCYO
091
PP 47
086
SEZ
092
XP 00
087
SPZ
093
NYSLY
088
084
SIGNAL CABLES
SIGNALNI KABLOVI

NYY
PP 00
Signal cable with PVC
CONSTRUCTION
Conductor: annealed copper wire.
Core: cores are stranded together, concentric
laid.
Filling: wrapped thermoplastic tapes or
extruded non vulcanized rubber compound
layer.
APPLICATION
In earth, ducts, in the open air, in industrial
plants, electric power plants, for connection
of control devices in industry and traffic,
where one cannot expect mechanical damages. When control cables are parallel laid
along with power cables and overhead lines,
the care must be taken about those cables
influence to signals being transmitted.
Signalni energetski kabel sa izolocijom i platom od PVC-a

: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5
NSTRUKCIJA
Provodnik: ica od meko arenog bakra.

Izolacija: PVC sloj.
Jezgro: ile su meusobno pouene po koncentrinim slojevima.
Ispuna: omot od termoplastinih traka; za
tee uslove rada separator i ekstrudovan sloj
od nevulkanizovane gumene meavine.
Boja plata crna.
:
.
: .
:
.
: ; .
: .
.
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i
na otvorenom prostoru, u industriji, elektranama, saobraaju, za povezivanje signalnih i
komandnih ureaja kada se ne oekuju mehanika oteenja. Kod dueg paralelnog voenja sa energetskim kablovima i vazdunim
vodovima voditi rauna o uticaju na kvalitet
prenoenih signala.
,
, , ,

, .
,
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] / [/]
7x1,5
101
8x1,5
115
10x1,5
144
12X1,5
173
14X1,5
202
16X1,5
230
19X1,5
274
21X1,5
302
24X1,5
346
30X1,5
432
37X1,5
533
40X1,5
576
52X1,5
749
61X1,5
878
n number of the cores,
q nominal cross section conductor
- operating temperature, max +70C.
[mm] / []
[kg/km] / [/]
13,0
252
7x2,5
14,0
290
8x2,5
16,5
345
10x2,5
17,0
392
12X2,5
17,5
441
14X2,5
18,5
500
16X2,5
19,5
570
19X2,5
20,0
630
21X2,5
22,5
708
24X2,5
24,0
851
30X2,5
26,0
1040
37X2,5
27,0
1114
40X2,5
30,5
1397
52X2,5
32,0
1671
61X2,5
n broj elemenata, q nazivni presek
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
168
15,0
347
192
16,0
408
240
19,0
478
288
19,0
559
336
20,0
635
384
21,0
720
456
22,5
813
504
23,5
899
576
26,0
1051
720
28,0
1239
888
30,0
1552
960
31,5
1627
1248
35,0
2105
1464
38,0
2471
n , q
Najvia radna temperature provodnika: +70C

Najnia dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i
rukovanju, +5C
+70C

: , + 5C
: 15D (D ).
085
NYBY
PP 41
Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i mehanikom zatitom

nainjenom od pocinkovanih elinih
traka


CONSTRUCTION
laid.
Filling: extruded non vulcanized rubber
compound layer.
APPLICATION
For connection of control devices in industry,
thermo- and hydro-electric power plants,
when additional mechanical protection is
required. For laying directly in earth, in ducts
and in the open air.

: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
:3,5
NSTRUKCIJA
Jezgro: ile meusobno pouene po
koncentrinim slojevima.
Ispuna: omot od termoplastinih traka ili
ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene
meavine.
Boja plata crna.
: .
: .
:
.
:
.
: .
: .
.
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na

otvorenom prostoru u industriji, elektranama,
saobraaju, za povezivanje signalnih i komandnih ureaja kada se ne oekuju mehanika
oteenja. Kod dueg paralelnog voenja sa
energetskim kablovima i vazdunim vodovima voditi rauna o uticaju na kvalitet prenoenih signala.
, , , ,
.
,
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
7x1,5
8x1,5
10x1,5
12X1,5
14X1,5
16X1,5
19X1,5
21X1,5
24X1,5
30X1,5
37X1,5
40X1,5
52X1,5
61X1,5
[kg/km] / [/]
101
115
144
173
202
230
274
302
346
432
533
576
749
878
[mm] / []
16,0
17,0
19,5
20,0
20,5
21,5
22,5
23,5
26,0
27,5
29,0
30,0
34,5
36,0
[kg/km] / [/]
433
484
508
694
810
893
974
1052
1201
1279
1412
1690
2244
2344
7x2,5
8x2,5
10x2,5
12X2,5
14X2,5
16X2,5
19X2,5
21X2,5
24X2,5
30X2,5
37X2,5
40X2,5
52X2,5
61X2,5
[kg/km] / [/]
168
192
240
288
336
384
456
504
576
720
888
960
1248
1464
[mm] / []
18,0
19,0
21,5
22,5
23,5
24,0
26,0
27,0
29,5
31,0
34,0
35,5
39,5
41,5
[kg/km] / [/]
552
619
756
895
1066
1200
1332
1442
1610
1662
2181
2349
2897
3276
086

n broj elemenata,
q nazivni presek elementa
n ,
q


Najnia dozvoljena temperatura okoline:
pri polaganju i rukovanju, + 5C
: 3.5
+70C

:
, + 5C
: 20D (D ).

NYRGY
PP 44
Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i mehanikom zatitom

nainjenom od okruglih pocinkovanih
elinih ica

: SRPS N.C5.220
: 0,6/1
: 3,5

CONSTRUCTION
laid.
layer.
wires with or without contra helical zincplated steel tape (obligatory when cable is
used in mines).
APPLICATION
NSTRUKCIJA
Jezgro: ile meusobno pouene po koncentrinim slojevima.
meavine.
elinih ica sa ili bez otvorene zavojnice (kontraspirale) od pocinkovane eline trake (kontraspirala obavezna za kablove u rudnicima).
Boja plata crna.
PRIMENA
For connection of control devices. For laying

directly in ground, in cable ducts and in air
in industrial plants, power plants, under the
traffic lines and along the traffic lines, when
the cable is exposed to increased mechanical
tensile strain during laying or use. Suitable for
vertical or inclined laying along with cable
clamps at appropriate distances and with appropriate self-supporting coefficient. For use
in mines.
Za povezivanje signalnih i komandnih ureaja. Polau se neposredno u zemlju, kablovske

kanale i na otvorenom prostoru u industriji,
elektranama, ispod i pored velikih saobraajnica kada je kabel izloen velikim aksijalnim
naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji. Pogodan je za uspravna i kosa polaganja sa
obujmicama na odgovarajuem rastojanju ili sa
odgovarajuim koeficijentom samonosivosti.
Dozvoljena upotreba u rudnicima sa povrinskom i podzemnom eksploatacijom sirovina.
:
.
: .
:
.
:
.
: ,

( , ).
: .
.

. , ,
, , ,

.
.
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
7x2,5
8x2,5
10x2,5
12X2,5
14X2,5
16X2,5
19X2,5
21X2,5
24X2,5
30X2,5
37X2,5
40X2,5
52X2,5
61X2,5
[kg/km] / [/]
168
192
240
288
336
384
456
504
576
720
888
960
1248
1464
[mm] / []
20,0
20,0
24,0
25,0
25,5
27,0
28,5
29,0
32,0
33,5
36,0
37,0
43,0
45,0
[kg/km] / [/]
870
830
1095
1392
1269
1430
1767
1673
2200
2300
2681
2893
3520
3910
nxq
7x1,5
8x1,5
10x1,5
12X1,5
14X1,5
16X1,5
19X1,5
21X1,5
24X1,5
30X1,5
37X1,5
40X1,5
52X1,5
61X1,5
[kg/km] / [/]
101
115
144
173
202
230
274
302
346
432
533
576
749
878
[mm] / []
17,0
19,0
20,5
21,5
21,0
23,0
24,0
26,0
27,0
29,5
32,0
31,5
38,0
40,0
[kg/km] / [/]
539
764
741
872
854
1060
1146
1294
1513
1627
1785
1915
2650
2950

n broj elemenata,
rukovanju, + 5C
n ,
q
+70C

:
, + 5C
: 20D (D ).
087
NYSY
PP 47
Signal cables with PVC
Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i elektrinom zatitom

: SRPS N.C5.220
: : 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

laid.
layer.
Electrical protection: wrapped annealed
copper tape.

Jezgro: ile su meusobno pouene po koncentrinim slojevima
meavine.
Elektrina zatita: omot od meke bakarne
trake.
Boja plata crna.
:
.
: .
:
.
:
.
: .
: .
.

APPLICATION
For connection of control devices in industry,
thermo- and hydro-electric power plants,
when additional electrical protection is
required. The cable is protected from the influence of external interference of adjacent
power conductors. Cable can laying in earth,
ducts, in the open air, where one cannot expect mechanical damages.
PRIMENA
Za povezivanje signalnih i komandnih ureaja
u industriji, termo- i hidrocentralama, kada se
zahteva poveana elektrina zatita od uticaja
spoljnih smetnji koje mogu nastati zbog blizine energetskih vodova. Polae se neposredno
u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom
prostoru kada ne postoji mogunost mehanikog oteenja.

, - , ,

. ,
, , .
088
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
7x1,5
8x1,5
10x1,5
12X1,5
14X1,5
16X1,5
19X1,5
21X1,5
24X1,5
30X1,5
37X1,5
40X1,5
52X1,5
61X1,5
[kg/km] / [/]
165
185
226
257
291
324
373
407
462
556
667
715
909
1049
[mm] / []
15,5
15,0
18,5
17,5
20,5
19,0
20,0
21,0
25,0
24,5
26,5
27,5
31,0
33,0
[kg/km] / [/]
374
362
516
481
642
600
675
740
947
1004
1197
1286
1599
1828
7x2,5
8x2,5
10x2,5
12X2,5
14X2,5
16X2,5
19X2,5
21X2,5
24X2,5
30X2,5
37X2,5
40X2,5
52X2,5
61X2,5
[kg/km] / [/]
242
273
336
387
440
494
572
627
713
866
1048
1127
1438
1666
[mm] / []
16,0
18,5
21,0
20,5
22,5
23,5
23,0
26,5
29,0
29,0
31,0
32,0
36,5
38,5
[kg/km] / [/]
433
557
760
735
831
930
954
1167
1332
1434
1721
1853
2358
2704

n broj elemenata,
n ,
q

Najvia radna temperature provodnika +70C

rukovanju, + 5C
+70C

:
, + 5C
: 15D (D ).
N2XY
XP 00
Signal cable with XLPE insulation
Signalni energetski kabel sa izolocijom od umreenog polietilena

: SRPS N.C5.230
: 0,6/1
: 3,5
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

laid.
Filling: wrapped thermoplastic tapes or
extruded non vulcanized rubber compound
layer.

meavine.
Boja plata crna.
:
.
: (XLPE)
:
.
:
.
: .
.

APPLICATION
In earth, ducts, in the open air, in industrial
plants, electric power plants, for connection
of control devices in industry and traffic,
where one cannot expect mechanical damages. When control cables are parallel laid
along with power cables and overhead lines,
the care must be taken about those cables
influence to signals being transmitted.
PRIMENA
Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na
otvorenom prostoru u industriji, elektranama,
saobraaju, za povezivanje signalnih i komandnih ureaja kada se ne oekuju mehanika
oteenja. Kod dueg paralelnog voenja sa
energetskim kablovima i vazdunim vodovima voditi rauna o uticaju na kvalitet prenoenih signala.
,
,
,
,
, .

.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
7x1,5
8x1,5
10x1,5
12X1,5
14X1,5
16X1,5
19X1,5
21X1,5
24X1,5
30X1,5
37X1,5
40X1,5
52X1,5
61X1,5
[kg/km] / [/]
101
115
144
173
202
230
274
302
346
432
533
576
749
878
[mm] / []
12,5
13,5
15,5
15,5
16,5
17,5
18,0
19,0
21,0
22,0
24,5
25,0
28,5
30,0
[kg/km] / [/]
213
242
281
330
373
420
477
524
591
709
873
939
1182
1361
7x2,5
8x2,5
10x2,5
12X2,5
14X2,5
16X2,5
19X2,5
21X2,5
24X2,5
30X2,5
37X2,5
40X2,5
52X2,5
61X2,5
[kg/km] / [/]
168
192
240
288
336
384
456
504
576
720
888
960
1248
1464
[mm] / []
13,5
14,5
17,0
17,5
18,0
19,0
20,0
21,0
23,5
25,0
27,0
28,0
31,5
33,5
[kg/km] / [/]
291
333
402
462
524
594
680
749
846
1046
1262
1360
1723
1993

n broj elemenata,
n ,
q

Najvia radna temperature provodnika +90C

Najnia dozvoljena temperatura okoline:
- pri polaganju i rukovanju, + 5C
+90C

:
, + 5C
: 15D (D ).
089
NYSLY, NYSLY- JZ
Flexible signal cable
Standard: DIN VDE 0245 part 102
Test voltage: 2 kV
CONSTRUCTION
Conductor: annealed copper stranded class

5, according to DIN VDE 0295.
Insulation: special PVC compound.
laid. The cores are black, marked with
numbers. When green/yellow core exists
(type code: -JZ), it is laid in outer layer.
Sheath: special PVC compound.
Sheath colour grey.
APPLICATION
In dry and wet conditions as supply cable or

remote control and signal cable in assembling
lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for
laying in the open air.
Savitljiv signalni provodnik bez

ekrana
Standard: DIN VDE 0245 deo 102

Ispitini napon: 2 V
: DIN VDE 0245 102

: 300/500
: 2
NSTRUKCIJA
Provodnik: uzica od meko arenog bakra

klase 5, prema DIN VDE 0295.
Izolacija: posebno izabrana PVC meavina.
Jezgro: ile su pouene u koncentrinim slojevima.
ile su crne boje i obeleene su brojevima u
skladu sa DIN VDE 0293.
Tip NYSLYJZ sa 3 i vie ila ima uto/zelenu
ilu i ona je rasporeena u spoljnjem sloju.
Plat: sloj od naroite PVC meavine.
Boja plata siva.
PRIMENA
U suvim i vlanim prostorijama kao napojni

ili signalno-komandni provodnik na tekuim
ili montanim trakama, mainama alatkama,
automatima i sl. pri srednjim mehanikim
naprezanjima.
Nije namenjen za polaganje u slobodnom
prostoru.
:
5.
: .
:
.
.
T NYSLYJZ 3 / , .
: .
.
, - , , , ., .
.

nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] /
[/]
14.4
20
24
34
58
92
120
130
164
178
211
240
293
44
58
72
101
173
274
360
389
490
533
634
720
878
[mm] /
[]
6,3
6,9
7,5
9,1
11,5
13,3
16,1
16,4
18,8
19,2
21,5
22,0
23,8
7,9
8,8
9,6
11,3
14,0
17,0
20,3
20,8
22,8
23,5
27,0
27,5
29,9
[kg/km] /
[/]
53
63
74
101
171
240
337
352
442
473
567
643
752
94
122
145
197
320
488
669
704
847
912
1130
1275
1507
[kg/km] /
[/]
22
29
36
51
87
137
180
195
245
267
317
360
439
72
96
120
168
288
456
600
648
816
888
1056
1200
1464
[mm] /
[]
6,8
7,4
8,5
9,6
12,3
14,3
17,3
17,7
20,1
20,5
23,2
23,7
25,7
9,8
11,1
11,9
13,3
18,0
21,6
25,8
26,4
28,6
29,8
34,2
34,8
37,8
[kg/km] /
[/]
64
77
98
124
212
301
420
440
551
591
709
804
945
152
197
234
303
522
788
1074
1130
1363
1467
1810
2032
2407
[kg/km] /
[/]
29
39
48
68
116
183
240
260
327
356
422
480
586
[mm] /
[]
7,2
7,9
9,0
10,1
13,2
16,0
19,1
19,5
21,5
22,1
25,4
25,3
28,1
[kg/km] /
[/]
75
91
116
148
252
383
528
553
661
710
885
965
1174
nxq
mm2/ 2
090
3x0,5
4x0,5
5x0,5
7x0,5
12x0,5
19x0,5
25x0,5
27x0,5
34x0,5
37x0,5
44x0,5
50x0,5
61x0,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
19x1,5
25x1,5
27x1,5
34x1,5
37x1,5
44x1,5
50x1,5
61x1,5
n number of the cores, q nominal cross section conductor

- operating temperature, max +70C;
- at laying and handling, from +5C to +70C;
- for moving from + 5C to + 70C;
- for fixed from - 30C to + 70C.
Smallest bending radius: 7,5D (D cable diameter).
mm2/ 2
3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
12x0,75
19x0,75
25x0,75
27x0,75
34x0,75
37x0,75
44x0,75
50x0,75
61x0,75
3x2,5
4x2,5
5x2,5
7x2,5
12x2,5
19x2,5
25x2,5
27x2,5
34x2,5
37x2,5
44x2,5
50x2,5
61x2,5
n broj elemenata, q nazivni presek elementa

Najvia temperature provodnika:
- u trajnom radu, + 70C;
- u kratkom spoju (najdue 5s), +150C
- pri polaganju i rukovanju od + 5C do + 70C
- za kabel u pokretu od + 5C do + 70C;
- za trajno postavljen kabel od - 30C do + 70C
Najmanji poluprenik savijanja: 7,5D (D - prenik kabela)
mm2/ 2
3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
19x1
25x1
27x1
34x1
37x1
44x1
50x1
61x1
n , q
:
- , + 70C;
- ( 5), 150C
:
- o+ 5C o + 70C
- o + 5C o + 70C;
- - 30C o + 70C
: 7,5D (D ).
NYSLYCY
Flexible signal cable with electrical protection
Savitljiv signalni provodnik sa

ekranom

Test voltage: 2 V

Ispitini napon: 2 V
: DIN VDE 0245 102

: 300/500
: 2
NSTRUKCIJA
PRIMENA
CONSTRUCTION
Conductor: annealed copper strand class 5,

according to DIN VDE 0295.
laid.
Screen: braid of tinned copper wires.
Outer sheath: Special PVC compound.
Sheath colour grey.
APPLICATION


Jezgro: ile pouene u koncentrinim slojevima.
Unutranji plat: PVC meavina.
Ekran: oplet od mekih kalajisanih bakarnih
ica.
Boja plata siva.
naprezanjima.
Kabel se posle postavljanja sme pomerati
ukoliko se pri tome mehaniki ne preoptereti.
Nije namenjen za polaganje u slobodnom
prostoru.
:
5.
: .
:
.
: .
:
.
: .
.
,
- , , , ,
.
,
.

.

nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] /
[/]
35
43
49
61
107
150
189
200
238
256
301
354
417
69
86
103
135
235
346
446
477
609
657
775
864
1035
[mm] /
[]
8,6
9,3
10,4
11,0
13,9
16,8
19,5
18,6
21,1
21,1
24,3
25,4
27,2
10,5
11,2
12,0
13,0
17,4
20,4
24,2
24,0
26,3
26,5
30,3
31,3
33,7
[kg/km] /
[/]
99
118
141
166
263
382
505
473
599
608
772
877
1003
163
189
218
272
470
663
899
906
1119
1158
1440
1591
1846
[kg/km] /
[/]
44
54
63
80
139
200
254
270
328
353
414
483
576
104
131
172
225
365
548
738
789
968
1045
1235
1419
1663
[mm] /
[]
9,0
10,2
10,9
11,6
14,7
17,8
20,7
20,5
22,8
23,5
25,9
27,1
29,5
12,2
13,3
14,6
15,6
21,4
25,5
29,6
30,2
32,8
33,2
37,8
39,2
42,0
[kg/km] /
[/]
113
144
163
194
310
453
600
596
742
788
930
1054
1242
228
275
332
409
710
1031
1380
1439
1733
1807
2233
2499
2869
[kg/km] /
[/]
53
65
77
99
174
250
321
342
415
448
526
615
732
[mm] /
[]
9,6
10,7
11,4
12,2
16,6
19,4
22,3
22,7
24,8
24,9
27,5
29,1
31,9
[kg/km] /
[/]
133
162
185
222
394
548
716
744
895
919
1088
1260
1495
nxq
mm2/ 2
3x0,5
4x0,5
5x0,5
7x0,5
12x0,5
19x0,5
25x0,5
27x0,5
34x0,5
37x0,5
44x0,5
50x0,5
61x0,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
19x1,5
25x1,5
27x1,5
34x1,5
37x1,5
44x1,5
50x1,5
61x1,5

mm2/ 2
3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
12x0,75
19x0,75
25x0,75
27x0,75
34x0,75
37x0,75
44x0,75
50x0,75
61x0,75
3x2,5
4x2,5
5x2,5
7x2,5
12x2,5
19x2,5
25x2,5
27x2,5
34x2,5
37x2,5
44x2,5
50x2,5
61x2,5

mm2/ 2
3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
19x1
25x1
27x1
34x1
37x1
44x1
50x1
61x1
n , q
:
- , + 70C;
- ( 5), 150C
:
- o+ 5C o + 70C
- o + 5C o + 70C;
- - 30C o + 70C
: 10D (D ).
091
NYSLY
H05VV5-F, NSKK/F
Flexible oil-resistant signal cable
Test voltage: 2 kV
CONSTRUCTION

laid. Green/yellow core is laid in outer layer.
Sheath: special PVC compound layer, oilresistant.
Sheath colour grey.
APPLICATION

laying in the open air. Due to cable chemical
characteristics, it is suitable for usage in breweries and washing plants.
Signalni savitljiv uljnootporan

kabel

Ispitni napon: 2 kV
: DIN VDE 0245, HD 21, PSN

: 300/500
: 2
NSTRUKCIJA

klase 5, prema DIN VDE 0295
Izolacija: posebno odabrana PVC meavina.
Jezgro: ile su pouene u koncentrinim
slojevima.
Plat: sloj od naroite PVC meavine otporne
na ulje. Boja plata siva.
:
5.
: .
:
.
: , .
.
PRIMENA

naprezanjima.
Zbog svoje otpornosti na razne hemikalije pogodan je za primenu na mainama u pivarama i perionicama. Kabel se posle postavljanja
sme pomerati ukoliko se pri tome mehaniki
ne preoptereti. Nije namenjen za polaganje u
slobodnom prostoru.
,
- , , , ,
.
-

. ,
.
.

nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu
number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] /
[/]
14.4
20
24
34
58
92
120
130
164
178
211
240
293
44
58
72
101
173
274
360
389
490
533
634
720
878
[mm] /
[]
6,3
6,9
7,5
9,1
11,5
13,3
16,1
16,4
18,8
19,2
21,5
22,0
23,8
7,9
8,8
9,6
11,3
14,0
17,0
20,3
20,8
22,8
23,5
27,0
27,5
29,9
[kg/km] /
[/]
53
63
74
101
171
240
337
352
442
473
567
643
752
94
122
145
197
320
488
669
704
847
912
1130
1275
1507
[kg/km] /
[/]
22
29
36
51
87
137
180
195
245
267
317
360
439
72
96
120
168
288
456
600
648
816
888
1056
1200
1464
[mm] /
[]
6,8
7,4
8,5
9,6
12,3
14,3
17,3
17,7
20,1
20,5
23,2
23,7
25,7
9,8
11,1
11,9
13,3
18,0
21,6
25,8
26,4
28,6
29,8
34,2
34,8
37,8
[kg/km] /
[/]
64
77
98
124
212
301
420
440
551
591
709
804
945
152
197
234
303
522
788
1074
1130
1363
1467
1810
2032
2407
[kg/km] /
[/]
29
39
48
68
116
183
240
260
327
356
422
480
586
[mm] /
[]
7,2
7,9
9,0
10,1
13,2
16,0
19,1
19,5
21,5
22,1
25,4
25,3
28,1
[kg/km] /
[/]
75
91
116
148
252
383
528
553
661
710
885
965
1174
nxq
mm2/ 2
092
3x0,5
4x0,5
5x0,5
7x0,5
12x0,5
19x0,5
25x0,5
27x0,5
34x0,5
37x0,5
44x0,5
50x0,5
61x0,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
19x1,5
25x1,5
27x1,5
34x1,5
37x1,5
44x1,5
50x1,5
61x1,5

Smallest bending radius: 7,5D (D cable diameter).
mm2/ 2
3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
12x0,75
19x0,75
25x0,75
27x0,75
34x0,75
37x0,75
44x0,75
50x0,75
61x0,75
3x2,5
4x2,5
5x2,5
7x2,5
12x2,5
19x2,5
25x2,5
27x2,5
34x2,5
37x2,5
44x2,5
50x2,5
61x2,5

Najmanji poluprenik savijanja: 7,5D (D - prenik kabela)
mm2/ 2
3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
19x1
25x1
27x1
34x1
37x1
44x1
50x1
61x1
n , q
:
- , + 70C;
- ( 5), 150C
:
- o+ 5C o + 70C
- o + 5C o + 70C;
- - 30C o + 70C
: 7,5D (D ).
NYSLYCY
H05VVC4V5-K, NSKKE/F
Flexible oil-resistant signal cable
with electrical protection
Nominal voltage: 300/500 V
Test voltage: 2 kV
CONSTRUCTION

laid. Green/yellow core is laid in outer layer.
Sheath: special PVC compound layer, oilresistant. Sheath colour grey.
APPLICATION

Savitljiv, uljnootporan ekranizovan kabel
Standard: DIN VDE 0281Teil 13

Ispitni napon: 2 kV
: DIN VDE 0245, HD 21, PSN

: 300/500
: 2
NSTRUKCIJA
PRIMENA

Jezgro: ile pouene u koncentrinim slojevima.
Unutranji plat: PVC meavina.
Ekran: oplet od mekih kalajisanih bakarnih
ica.
Plat: sloj od posebno izabrane PVC meavine otporne na ulje. Boja plata siva.
naprezanjima. Zbog svoje otpornosti na razne hemikalije pogodan je za primenu na
mainama u pivarama i perionicama. Koristi
se kada se zahteva prenos podataka mernih,
upravljakih i regulacionih signala bez smetnji i umova. Kabel se posle postavljanja sme
pomerati ukoliko se pri tome mehaniki ne
preoptereti. Nije namenjen za polaganje u
slobodnom prostoru.
:
5.
: .
:
.
: .
:
.
: , . .
,
- , , , .,
. -

. ,
, . ,
.
.

nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
nxq
mm /
2
3x0,5
4x0,5
5x0,5
7x0,5
12x0,5
19x0,5
25x0,5
27x0,5
34x0,5
37x0,5
44x0,5
50x0,5
61x0,5
3x1,5
4x1,5
5x1,5
7x1,5
12x1,5
19x1,5
25x1,5
27x1,5
34x1,5
37x1,5
44x1,5
50x1,5
61x1,5
[kg/km]/[/] [mm] / [] [kg/km]/[/] mm /

2
35
43
49
61
107
150
189
200
238
256
301
354
417
69
86
103
135
235
346
446
477
609
657
775
864
1035
8,6
9,3
10,4
11,0
13,9
16,8
19,5
18,6
21,1
21,1
24,3
25,4
27,2
10,5
11,2
12,0
13,0
17,4
20,4
24,2
24,0
26,3
26,5
30,3
31,3
33,7
99
118
141
166
263
382
505
473
599
608
772
877
1003
163
189
218
272
470
663
899
906
1119
1158
1440
1591
1846

3x0,75
4x0,75
5x0,75
7x0,75
12x0,75
19x0,75
25x0,75
27x0,75
34x0,75
37x0,75
44x0,75
50x0,75
61x0,75
3x2,5
4x2,5
5x2,5
7x2,5
12x2,5
19x2,5
25x2,5
27x2,5
34x2,5
37x2,5
44x2,5
50x2,5
61x2,5
[kg/km]/[/] [mm] / [] [kg/km]/[/] mm /

2
44
54
63
80
139
200
254
270
328
353
414
483
576
104
131
172
225
365
548
738
789
968
1045
1235
1419
1663
9,0
10,2
10,9
11,6
14,7
17,8
20,7
20,5
22,8
23,5
25,9
27,1
29,5
12,2
13,3
14,6
15,6
21,4
25,5
29,6
30,2
32,8
33,2
37,8
39,2
42,0
113
144
163
194
310
453
600
596
742
788
930
1054
1242
228
275
332
409
710
1031
1380
1439
1733
1807
2233
2499
2869

3x1
4x1
5x1
7x1
12x1
19x1
25x1
27x1
34x1
37x1
44x1
50x1
61x1
[kg/km]/[/] [mm] / [] [kg/km]/[/]

53
65
77
99
174
250
321
342
415
448
526
615
732
9,6
10,7
11,4
12,2
16,6
19,4
22,3
22,7
24,8
24,9
27,5
29,1
31,9
133
162
185
222
394
548
716
744
895
919
1088
1260
1495
n , q
:
- , + 70C;
- ( 5), 150C
:
- o+ 5C o + 70C
- o + 5C o + 70C;
- - 30C o + 70C
: 10D (D ).
093
SEZ
Railway station signal safety cable
with PE insulation
Standard: JS S2.011
Kabel za povezivanje signalnosigurnosnih ureaja na elektrificiranim

prugama
Standard: JS S2.011
-

: JS S2.011
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: annealed copper wire 0.9 mm

diameter and 1.4 mm diameter.
Insulation: polyethylene (PE).
Core: cores are stranded, concentric laid.
Inner covering: thermoplastic tape.
Armour: steel tape wrapping with a gap.
Provodnik: ica od mekoarenog bakra.

Izolacija: pun polietilen (PE).
Pojasna izolacija: omot od termoplastinih
traka.
Unutranji omota: PVC sloj.
Armatura: omot od eline trake sa zazorom
od 2 mm.
Spoljanji plat: sloj od PVC mase.
Boja plata crna.
: .
: (PE).
:
.
: .
: .
:
2 .
: .
.
PRIMENA
Kabel sa izolacijom od polietilena i mehanikom zatitom, za povezivanje signalno-sigurnosnih ureaja na elektrificiranim prugama;
moe se polagati neposredno u zemlju ili
postavljati u cevi, kanale i zatvorene prostore.
, -
;

,
.
APPLICATION
Cable is intended for connecting remote
safety control and signal devices at electrified
railways. For laying in earth, in ducts, indoors.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRINE OSOBINE /
094
Conductor resistance, max

Insulation resistance, min
Mutual capacitance, max
Dialectic strenght wire/wire
Characteristics
Unit
Value for conductor diameter
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
Otpor provodnika, najvie

Otpor izolacije, najmanje.
Radni kapacitet, najvie
Dielektrina vrstoa ila/ila
,
,
,
/
/
M o*
nF/
Veff
0,9[mm] / []
28.9
10000
100
2000
1,4 [mm] / []
11.9
10000
120
2000

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
2x0.9
12
9.0
153
2x1.4
30
10.5
200
4x0.9
24
10.5
160
4x1.4
59
13.0
224
5x0.9
31
11.0
181
5x1.4
74
13.5
268
8x0.9
49
12.5
224
8x1.4
118
15.5
350
12x0.9
73
14.5
307
12x1.4
177
17.5
480
16x0.9
98
15.5
360
16x1.4
237
18.0
584
21x0.9
128
16.5
423
21x1.4
310
21.0
724
27x0.9
165
18.0
500
27x1.4
399
24.0
922
33x0.9
201
19.5
606
33x1.4
488
26.5
1150
40x0.9
244
21.5
721
40x1.4
591
28.0
1260
48x0.9
293
23.5
821
48x1.4
710
29.0
1419
56x0.9
342
24.5
913
56x1.4
828
30.5
1770
61x0.9
372
25.0
964
61x1.4
902
31.5
1729
n number of the cores, d nominal diameter conductor
n broj elemenata, d nazivni prenik elementa
n , q
Operating temperature of conductor, max +70C
Najvia radna temperatura provodnika: +70C
: 70C
Permissible environment temperature at laying and handling
Dozvoljena temperatura okoline pri polaganju i rukovanju: -5C
from -5C to +50C
do +50C
: -5C o +50C
Smallest bending radius: 15D (D cable diameter)
: 15D (D ).
SPZ
Railway station signal safety cable
with PVC insulation
Standard: JS S2.011
Kabel za povezivanje signalnosigurnosnih ureaja na elektrificiranim

prugama
Standard: JS S2.011
: JS S2.011
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: annealed copper wire 0.9 mm

diameter and 1.4 mm diameter.
Core: cores are stranded, concentric laid.
Inner covering: thermoplastic tape.
Armour: steel tape wrapping with a gap.
Provodnik: ica od mekoarenog bakra

prenika 0.9 i 1.4 mm.
Jezgro: ile meusobno pouene po
koncentrinim slojevima.
Pojasna izolacija: omot od termoplastinih
traka.
Unutranji omota: PVC sloj.
Armatura: omot od eline trake sa zazorom
od 2 mm.
Spoljanji plat: sloj od PVC mase.
Boja plata crna.
APPLICATION
Cable is intended for connecting remote
safety control and signal devices at electrified
railways. For laying in earth, in ducts, indoors.
PRIMENA
Kabel sa izolacijom od PVC meavine i mehanikom zatitom, za povezivanje signalno-sigurnosnih ureaja na elektrificiranim prugama; moe se polagati neposredno u zemlju ili
postavljati u cevi, kanale i zatvorene prostore.
: 0.9 1.4 .
: .
:
.
: .
: .
:
2 .
: .
.
, -
;

,
.

Dialectic strenght wire/wire
Characteristics
Unit
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

Otpor izolacije, najmanje.
,
,
,
/
/
M o*
nF/
Veff
0,9[mm] / []
28.9
100
180
2000
1,4 [mm] / []
11.9
100
210
2000

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
2x0.9
4x0.9
5x0.9
8x0.9
12x0.9
16x0.9
21x0.9
27x0.9
33x0.9
40x0.9
48x0.9
56x0.9
61x0.9
[kg/km] / [/]
12
24
31
49
73
98
128
165
201
244
293
342
372
[mm] / []
9.0
11.0
12.0
13.0
14.5
16.0
17.5
18.5
19.5
22.0
23.5
25.0
25.5
[kg/km] / [/]
155
174
196
242
321
385
460
530
610
762
869
968
1025
2x1.4
4x1.4
5x1.4
8x1.4
12x1.4
16x1.4
21x1.4
27x1.4
33x1.4
40x1.4
48x1.4
56x1.4
61x1.4
[kg/km] / [/]
30
59
74
118
177
237
310
399
488
591
710
828
902
[mm] / []
10.5
12.5
13.5
15.0
17.5
19.0
21.0
24.0
25.5
27.5
29.5
31.5
33.5
[kg/km] / [/]
205
236
271
359
505
618
770
980
1141
1318
1524
1681
1881
n number of the cores, d nominal diameter conductor

Operating temperature of conductor, max +70C
Permissible environment temperature at laying and handling,
from -5C to +50C
n broj elemenata, d nazivni prenik elementa

Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju
od - 5C do + 50C
n , q
: 70C
: -5C do +50C
: 15D (D ).
095
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Flexible cable with rubber insulation and sheath
H01N2-D
095 NFK/JU
Savitljiv kabel sa izolacijom i

platom od gume.
105 EpN 60
H05RR-F
Standard: DIN VDE 0282-4, HD 22.4

Test voltage:
0962 kV NFK EpTN

Ispitni napon: 2 kV 106 EpN 61
H05RN-F
CONSTRUCTION
097 NFK Si/F
KONSTRUKCIJA
NFK EpG
NFK TES
ZEpN, BT, HT
NSGAFou
115
116
107 EpN 62
Conductor: copper conductor class 5.

Insulation: based on EPR rubber (EI4).
Sheath: based
rubberSiSi-J
(EM3).
098on EPRNFK
Provodnik: bakarni provodnik klase 5.

Izolacija: gumena meavina na bazi EPR
kauuka (EI4)
108 EpN 63
Plat: na bazi EPR kauuka (EM3), crne boje.
APPLICATION
099 NSSHou
PRIMENA
Cable can use in dry locations such as homes

and offices
for supplying
or light
100
NFK portable
EpN 50
mobile appliances with low mechanical
stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons,
cooking appliances).
101 KG
It can not be used for fixed laying in open air.
Kabel se moe koristiti u zatvorenom prostoru

za prikljuenje aparata110
za domainstvo
EpNi lakih
65
elektrinih ureaja pri malim mehanikim
naprezanjima. Nije namenjen za trajnu
upotrebu na otvorenom prostoru.
117
118
109 EpN 64
119
120
111 EpN 74
121
KPSRM
102 EpN 53
112 EpN 78
122
PPSRVM
103 EpN 55
113 EpN 78-53
123
PPSRMO
104 EpN 58
114
96
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
RUBBER CABLES
GUMIRANI KABLOVI

H01N2-D; ZN/S
H01N2-E
Flexible welding cable
Savitljiv kabel za zavarivanje
Especially flexible welding cable
Naroito savitljiv kabel za zavarivanje

Test voltage: 1 kV

Ispitni napon: 1 kV
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: fine stranded copper conductor,

(H01N2-D), fine stranded, especially flexible,
copper conductor (H01N2-E).
Sheath: based on polychloroprene rubber,
(EM5) oil resistant, and flame retardant.
Provodnik: finoini bakarni provodnik

(H01N2-D), naroito finoini provodnik
(H01N2-E)
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka
(EM5) otporan na ulje, ne iri plamen, crne
boje
APPLICATION
PRIMENA
Cable can use in dry, damp and wet location

and outdoors. Cable is intended for machine
and hand welding.
Kabel se moe koristiti u suvim i vlanim

prostorijama i na otvorenom prostoru. Koristi
se za runo i mainsko zavarivanje.
: DIN VDE 0282-6, HD 22.6

: 100/100
: 1000
:
(H01N2-D)

(H01N2-E)
:
(EM5) , ,

,
.
.

H01N2-D
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
[mm] / []
9
10
12
13
15
17
20
22
25
27
[kg/km] / [/]
150
220
305
340
557
773
1024
1309
1588
2004
[mm] / []
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
[kg/km] / [/]
125
185
275
381
523
722
954
1212
1495
1899
[mm ] / [ ]
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
2
H01N2-E
q nazivni presek provodnika


- najvea radna temperatura 85C
- u kratkom spoju (najdue 5 s), 250C
- pri postavljanju, najnia - 20C
- pri skladitenju + 10C do + 40C
Najmanji poluprenik savijanja: 4D za H01N2-D; 3D za
H01N2-E (D - prenik kabela)
:
- 85C
- ( 5), 250C
:
- , - 20C
+ 10C + 40C
: 4D H01N2-D; 3D
H01N2-E (D )

- at laying, min - 20C,
- for storage from + 10C to + 40C.
Smallest bending radius: 4D for H01N2-D; 3D for H01N2-E
(D - cable diameter).
097
H05RR-F
Flexible cable with rubber insulation and sheath
Savitljiv kabel sa izolacijom i

platom od gume.

Test voltage: 2 kV

Ispitni napon: 2 kV
: HD 22
: 300/500
: 2
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Sheath: based on EPR rubber (EM3).

kauuka (EI4)
Plat: na bazi EPR kauuka (EM3), crne boje.
APPLICATION
PRIMENA
Cable can use in dry locations such as homes

and offices for supplying portable or light
mobile appliances with low mechanical
cooking appliances).
It can not be used for fixed laying in open air.

za prikljuenje aparata za domainstvo i lakih
naprezanjima. Nije namenjen za trajnu
upotrebu na otvorenom prostoru.
: , 5.
: EPR
: EPR ,

.
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
2x0,75
2x1
2x1,5
2x2,5
3G0,75
3G1
3G1,5
3G2,5
3G4
3G6
[kg/km] / [/]
15
20
29
48
22
29
44
72
116
173
[mm] / []
6,8
7,3
8,8
10,3
7,4
7,7
9,3
11,0
13,0
15,0
[kg/km] / [/]
55
65
97
137
69
79
116
168
247
341
4G0,75
4G1
4G1,5
4G2,5
4G4
4G6
5G0,75
5G1
5G1,5
5G2,5
[kg/km] / [/]
29
39
58
96
154
231
36
48
72
120
[mm] / []
8,0
8,5
10,5
12,0
14,5
16,6
9,0
9,3
11,5
13,5
[kg/km] / [/]
78
95
144
210
314
432
104
119
177
268
098
n number of the cores; q nominal cross section

conductor
- at laying and handling, min -25C,
- for storage from +10C to +40C.
Smallest bending radius: 3D (D - cable diameter).
n broj ila; q nazivni presek provodnika
n ; q

- pri postavljanju i rukovanju, najnia - 25C
:
- 90C
( 5), 250C
:
- , - 25C
- + 10C o + 40C
: 3D (D )
H05RN-F
Flexible rubber cable
Test voltage: 2 kV
CONSTRUCTION
Sheath: based on polychloroprene rubber
(EM2), oil resistant, flame retardant.
APPLICATION
Cable can be used in dry locations such as
homes and offices for supplying portable or
light mobile appliances with low mechanical
stresses. One-wire cable can be used for a
range of bulbs for the New Years tree and a
similar purpose.
Savitljiv kabel za prikljuenje

lakih uredjaja

Ispitni napon: 2 kV
: HD 22
: 300/500
: 2
KONSTRUKCIJA
Provodnik: bakarni provodnik klase 5

kauuka (EI4)
(EM2), otporan na ulje, ne iri plamen
: , 5
:
EPR
:
, ,
PRIMENA
za prikljuenje aparata za domainstvo i lakih
naprezanjima. Jednoilni kabel se koristi
za niz sijalica za novogodinju jelku i slinu
namenu.
.

.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
[mm ] / [ ]
1x0,75
1x1
1x1,5
2x0,75
2x1
3G0,75
3G1
[kg/km] / [/]
8
10
15
15
20
22
29
[mm] / []
4,4
4,5
4,8
6,8
7,3
7,4
7,7
[kg/km] / [/]
27
30
36
60
71
74
84
n number of the cores;

n broj ila
n
q

- mobile from -25C to +40C,
- fixed laying from -30C to +40C.

- kabel u pokretu - 25C do + 40C
- trajno poloen - 30C do + 40C
:
- 60C
( 5), 200C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 3D (D )
099
NFK EpG, NFK EpN

Flexible cables for mobile appliances
Savitljiv kabel za prenosive potroae
Standard: PSN
Test voltage: 2 kV
Standard: PSN
Ispitni napon: 2 kV
: PSN
: 300/500
: : 2
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: based on EPR rubber.
Sheath: based on natural/synthetic rubber
for type NFK EpG, based on polychloroprene
rubber for type NFK EpN.
All colours are permitted except red, blue and
yellow.

kauuka
Plat: naroito prilagoena meavina na bazi
prirodnog/sintetikog kauuka za tip NFK
EpG, a na bazi polihloroprenskog kauuka za
tip NFK EpN, dozvoljene su sve boje osim crvene, plave i ute.
APPLICATION
Cable can be used in dry locations such as
homes and offices for supplying portable or
light mobile appliances with low mechanical
cooking appliances), as well as for light
machines in agriculture and industry with
medium mechanical stresses.
PRIMENA
Kabel se koristi za prikljuenje prenosivih potroaa u domainstvu. Moe se koristiti i za
prikljuenje lakih maina koje rade u blaim
uslovima mehanikog naprezanja u industriji
i poljoprivredi.
: , 5.
: EPR
: / NFK
EpG, a NFK EpN,
, , .

.

,
. .
100
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
2x0,75
2x1
2x1,5
2x2,5
3x0,75
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
4x0,75
4x1
4x1,5
4x2,5
[kg/km] / [/]
15
20
29
48
22
29
44
72
116
173
29
39
58
96
[mm] / []
6,2
6,8
8,3
9,8
6,8
7,2
8,8
10,4
12,6
15,0
7,7
8,6
9,8
11,6
[kg/km] / [/]
54
71
92
138
68
78
117
169
254
371
91
106
145
213
[mm ] / [ ]
4x4
4x6
5x0,75
5x1
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
7x0,75
7x1
7x1,5
7x2,5
7x4
7x6
[kg/km] / [/]
154
17
36
48
72
120
192
288
51
68
101
168
269
404
[mm] / []
14,0
16,7
9,0
9,5
10,7
12,9
15,2
18,3
10,0
10,6
12,6
14,4
17,3
20,0
[kg/km] / [/]
319
470
113
133
178
265
397
582
146
173
242
343
512
745

n broj ila
n
q

- at laying, min -25C,
- for storage from +10C to +40C.

:
- 90C
( 5), 250C
:
- , - 25C
- + 10C o + 40C
: 4D (D )
NFK TES
Flexible cable for submersible
pumps

Standard: PSN
CONSTRUCTION
Conductor: flexible copper conductor class 5.
Inner sheath: based on synthetic rubber (if
exists).
Sheath: specially adapted compositions
based on rubber. Sheath colour black.
APPLICATION
pe
Savitljiv kabel za potapajue pum-
Standard: PSN
: PSN
: 0,6/1
: 2,5
KONSTRUKCIJA
Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5.

Izolacija: gumena meavina na bazi EPR kauuka
Unutranji plat: na bazi sintetikog kauuka
(kada je predvien)
Plat: posebno prilagoena meavina na bazi
kauuka, crne boje
: , 5.
: EPR
: ( )
: ,

PRIMENA
Kabel je namenjen za potapajue pumpe.
The cable is intended for connection

submersible pumps.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
1x25
1x35
1x70
1x95
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3G1,5
3G2,5
3G4
3G6
3G16
3G25
3G35
[kg/km] / [/]
240,0
336,0
672,0
912,0
48,0
76,8
115,2
192,0
307,2
480,0
43,2
72,0
115,2
172,8
460,8
720,0
1008,0
[mm] / []
14,0
16,0
21,0
24,0
11,5
13,5
14,5
20,0
23,0
27,5
10,5
12,5
15,0
16,0
25,0
29,5
33,0
[kg/km] / [/]
383
505
931
1227
179
237
320
612
810
1150
151
217
301
393
1009
1419
1724
[mm ] / [ ]
4G1,5
4G2,5
4G4
4G6
4G10
4G16
4G25
4G35
4G50
4G70
4G95
5G2,5
5G10
5G16
12G1,5
19G2,5
24G1,5
[kg/km] / [/]
57,6
96,0
153,6
230,4
384,0
614,4
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0
120,0
480,0
768,0
172,8
456,0
345,6
[mm] / []
11,5
13,5
16,0
18,0
24,0
27,0
32,5
37,0
42,0
49,0
55,0
15,0
26,0
30,0
20,0
28,0
28,0
[kg/km] / [/]
183
264
373
496
933
1274
1756
2415
3186
4241
5710
323
1135
1572
507
1118
951

n broj ila;
n ;
q

Permissible environment temperature: from -30C to +70C.

Dozvoljena temperatura okoline: - 30C do + 70C
:
- 90C
- ( 5), 250C
: - 30C
+ 70C
: 4D (D )
101
EpN; BT/HT
Railway cables with rubber insulation and sheath
Kablovi za eleznicu sa izolacijom i

platom od gume
Standard: SRPS N.C3.350 for EpN

UIC 895 for BT i HT
Nominal voltage: 750V, 1500V, 3000V
Test voltage: 2 kV; 6 kV; 12 kV
Standard: SRPS N.C3.350 za EpN

UIC 895 za BT i HT
Naponski nivo: 750V, 1500V i 3000V
Ispitni napon: 2 kV; 6 kV; 12 kV
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: copper conductor class 5 and

class 6.
Separator: suitable tape.
Sheath: based on chlorosulphonated polyethylene rubber, oil, fat and fuel resistant,
flame retardant.
Provodnik: bakarni provodnik klase 5 i klase 6

Separator: od pogodnog materijala
kauuka
Plat: gumena meavina na bazi hlorsulfonovanog polietilenskog kauuka , otporna na
ulja, masti i goriva, ne iri plamen, crne boje
PRIMENA
APPLICATION
Cable is used in electrical vehicles for current
circuits, for current circuits for heating and
control, as well as for lighting.
Kabel se koristi u elektrinim inskim vozilima

za elektrine strujne krugove, strujne krugove
za grejanje, za kontrolu i upravljanje kao i za
osvetljenje.

: SRPS N.C3.350 EpN

UIC 895 BT HT
: 750 , 1500 , 3000
: 2 ;
6 ; 12
: , 5 6
:
: EPR
: ,
, ,
,

, , ,
.

750 V /
q
[mm ] / [ ]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2
102
1500 V /
3000 V /
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
15
24
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
[mm] / []
5,2
5,9
6,6
7,6
8,9
10,5
12,4
14,0
15,0
18,0
20,4
22,5
24,9
27,5
30,1
[kg/km] / [/]
45
60
81
112
171
245
360
480
645
890
1135
1425
1755
2125
2735
[mm] / []
7,6
8,1
8,6
9,7
10,9
12,1
13,6
15,2
17,4
19,2
21,8
23,9
25,9
28,9
32,7
[kg/km] / [/]
81
95
116
150
217
285
396
517
705
930
1205
1496
1815
2217
2928
[mm] / []
9,6
10,1
10,6
11,7
12,7
13,9
15,4
17,0
19,2
21,0
23,6
25,7
27,9
30,1
32,9
[kg/km] / [/]
119
133
157
198
263
335
454
581
775
1010
1290
1595
1930
2295
2930

- in use, min -40C.

- u radu, najnia - 40C
:
- 90C
( 5), 250C
:
- , - 20C
- , - 40C
: 6D (D )
NSGAu, NSGAFu
Railway cables with rubber insulation and sheath
Kabel za eleznicu sa izolacijom i

platom od gume
Standard: DIN VDE 0250-602

Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV, 1,8/3 kV,
3,6/6 kV
Test voltage: 2,5 kV; 6 kV; 11 kV
Standard: DIN VDE 0250-602

Naponski nivo: 0,6/1 kV, 1,8/3 kV i 3,6/6 kV
Ispitni napon: 2,5 kV; 6 kV; 11 kV
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
Conductor: tinned copper conductor class
1 and class 2 for NSGAu and tinned copper
conductor class 5 for NSGAFu.
Separator: suitable tape, for 6 kV semiconductive tape.
Insulation: based on EPR rubber (3GI3).
(5GM3), oil, fat and fuel resistant; flame
retardant.
Provodnik: kalajisan bakarni provodnik

klase 1 i klase 2 za NSGAu, i kalajisan bakarni
provodnik klase 5 za NSGAFu
Separator: od pogodnog materijala, za 6 kV
slaboprovodljiva traka
kauuka (3GI3)
Plat: gumena meavina na bazi EPR kauuka
(5GM3), otporna na ulja, masti i goriva, ne iri
plamen, crne boje
PRIMENA
APPLICATION

: DIN VDE 0250 602
: 0,6/1 , 1,8/3 , 3,6/6
: 2,5 ;
6 ; 11
:
1 2 NSGAu
5 NSGAFu
: , 6
: EPR
: EPR
, ,
, ,

Kabel se koristi u elektrinim vozilima za

elektrine strujne krugove, strujne krugove
osvetljenje.

, , ,
.

0,6/1
q
[mm ] / [ ]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2
1,8/3
3,6/6
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
15
24
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
[mm] / []
5,1
5,7
6,4
7,3
8,6
9,4
11,2
13,3
15,4
17,3
19,4
21,7
23,6
25,6
30,0
[kg/km] / [/]
38
50
72
95
146
198
296
420
574
783
992
1235
1570
1920
2490
[mm] / []
6,1
6,5
7,0
7,8
9,1
10,4
12,4
14,1
15,9
17,7
20,2
22,5
24,4
26,0
30,2
[kg/km] / [/]
57
73
90
112
158
223
329
478
594
803
1047
1293
1685
2060
2520
[mm] / []
8,7
9,1
9,6
10,5
11,3
13,0
14,6
16,3
18,1
19,9
21,6
24,9
26,4
27,6
[kg/km] / [/]
97
110
128
155
223
285
389
546
665
889
1125
1369
1704
2150

- in use, min -40C.

:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- , - 20C
- , - 40C
: 6D (D )
103

Railway cable with rubber insulation and sheath

platom od gume
Standard: PSN
Nominal voltage: 660V
Test voltage: 3 kV
Standard: PSN
Naponski nivo: 660V
Ispitni napon: 3 kV
: 16-705.465-87
: 660
: 3
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: based on EPR rubber, number
stamped wire.
oil, fat and fuel resistant; flame retardant.

Izolacija: gumena meavina na bazi EPR kauuka, ile oznaene brojevima
Plat: gumena meavina na bazi polihloroprenskog kauuka, otporna na ulja, masti i
goriva, ne iri plamen, crne boje
APPLICATION
PRIMENA
: , 5
:
: EPR ,
: , , ,
,


osvetljenje.
, ,
, .

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
16x1,5
19x1,5
24x1,5
37x1,5
[kg/km] / [/]
101
144
173
202
231
274
346
533
[mm] / []
6,8
7,3
8,8
10,3
7,4
7,7
9,3
11,0
[kg/km] / [/]
324
463
514
577
648
747
989
1462
[mm ] / [ ]
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
16x2,5
19x2,5
30x2,5
37x2,5
[kg/km] / [/]
168
240
288
336
384
456
720
888
[mm] / []
19
22
24
24
27
29
35
39
[kg/km] / [/]
451
662
717
817
965
1095
1456
2072
104

n broj ila;
n ;
q

- in use, min -45C.

:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- , - 20C
- , - 45C
: 4D (D )


platom od gume
Standard: PSN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA


kauuka
APPLICATION
PRIMENA
osvetljenje.
: 16-705.465-87
: 1500 , 3000 , 4000
: 6 ; 12 ;
16
: , 5
:
: EPR
: , , ,
,
, ,
, .

1500 V /
q
[mm2] / [2]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
3000 V /
4000 V /
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
15
24
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
[mm] / []
7,7
8,5
8,8
10,6
12,4
14,5
16,4
19,0
21,0
22,0
24,4
27,5
30,9
31,5
36,1
[kg/km] / [/]
65
80
101
142
201
295
410
560
725
980
1255
1555
1885
2295
2925
[mm] / []
8,6
9,1
10,6
11,7
13,3
15,1
17,6
20,2
21,4
23,2
25,8
27,9
29,9
32,9
36,7
[kg/km] / [/]
87
97
126
165
227
315
446
597
775
1030
1335
1626
1955
2357
2978
[mm] / []
11,6
12,1
13,6
14,5
15,7
17,9
19,4
21,0
23,2
26,0
26,6
29,7
32,9
34,1
37,9
[kg/km] / [/]
149
163
195
238
313
405
534
711
885
1170
1440
1725
2100
2455
2990

- in use, min -45C.

- pri polaganju, najnia - 20C
:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- , - 20C
- , - 45C
: 4D (D )
105
O

platom od gume
Standard: PSN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: based on EPR rubber, number
stamped wire.

kauuka
APPLICATION
PRIMENA


osvetljenje.

: 16-705.465-87
: 1500 , 3000, 4000
: 6 ;
12 ; 16
: , 5
:
: EPR
: ,
, , ,

, , ,
.

1500 V /
q
106
[mm2] / [2]
1,0
1,5
2,5
4
6
10
3000 V /
4000 V /
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
10
15
24
39
58
96
[mm] / []
5,2
5,6
6,5
6,8
7,9
9,4
[kg/km] / [/]
43
52
68
85
112
171
[mm] / []
6,2
6,6
7,1
7,6
8,7
10,4
[kg/km] / [/]
55
66
84
96
136
197
[mm] / []
8,6
9,0
9,8
10,6
11,5
12,7
[kg/km] / [/]
99
119
133
157
198
263

- in use, min -45C.

:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- , - 20C
- , - 45C
: 4D (D )
NFK SiSi/JU
Flexible flat silicone rubber cable
Savitljiv pljosnat kabl sa

izolacijom i platom od silikonske gume
Standard: PSN
Test voltage: 2 kV
Standard: PSN
Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
Conductor: copper conductor class 5 and
class 6.
Insulation: based on silicone rubber.
Sheath: based on silicone rubber.
APPLICATION
Cable is used as power, signal and control
cable in dry, damp and wet location and
outdoors with medium mechanical stresses
and torsion. There is in one plane. Cable
is used for connecting mobile parts of the
machines, conveyor systems and large
machines. Cable can be used in dry and
wet areas and outdoors, exposed to high
mechanical stresses and the rolling, placed
in a plane.
: PSN
: 300/500
: 2
KONSTRUKCIJA
Provodnik: bakarni provodnik klase 5 i klase 6

Izolacija: gumena meavina na bazi
silikonskog kauuka
Plat: posebno odabrana meavina na bazi
silikonskog kauuka
: , 5 6
:
:

PRIMENA
Kabel se moe koristiti kao energetski ili
signalno-komandni za prikljuenje na
kranovima, transporterima i dizalicama, i
za druge primene gde je pogodniji pljosnati
kabel. Kabel se moe koristiti i u suvim,
vlanim prostorima i na otvorenom prostoru,
izloen povienim temperaturama i uvijanju,
poloen u jednoj ravni.

-
,
, a
,
.
, . .

Construction nxq
Cu number
Konstrukcija nxq
nxq
[mm2] / [2]
3x4
3x95
4x2,5
4x6
4x16
4x70
5x6
7x2,5
7x4
12x2,5
Cu broj
[kg/km] / [/]
116
2736
96
231
615
2688
288
168
269
288
Outer dimension/ Spoljne mere/

min
max
najmanje
najvie

[mm] / []
[mm] / []
7,9x16,5
9,6x21,0
22,0x53,0
26,9x66,0
6,6x18,5
8,2x24,0
8,5x24,5
10,4x31,0
11,5x35,0
14,0x44,0
19,5x62,5
23,7x78,0
8,5x29,5
10,4x37,5
6,6x31,0
8,2x39,5
7,9x37,0
9,6x46,5
7,2x50,5
8,8x63,5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
294
3977
271
517
1068
3958
784
538
657
802
n number of the cores; q nominal cross section conductor
n ; q


:
- 180C
- ( 5), 350C
:
- - 30C o + 200C
- - 50C o + 250C
Smallest bending radius: 4a (a - cable height).
: 4 ( )
107
NSHTu , NFK EpTN

Especially flexible cables with torsion protection
Naroito savitljivi kablovi sa izolacijom i platom od gume
Standard: DIN VDE 0250/814, for NSHTu

PSN, for NFK EpTN
Standard: DIN VDE 0250/814, za NSHTu

PSN, za NFK EpTN
: DIN VDE 0250 814,

NSHTu, PSN, NFK EpTN
: 0,6/1
: 2,5
KONSTRUKCIJA
Provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5.

Izolacija: gumena meavina na bazi EPR kauuka (3GI3)
Unutranji plat: na bazi prirodnog/sintetikog kauuka (GM1b), za posebne primene
hlorsulfonovani polietilen
Zatita od uvijanja: teksitilni oplet
(5GM2), za posebne primene hlorsulfonovani
polietilen, ute boje za NFK EpTN, crne boje za
NSHTU
: , 5
: EPR
: / ,
-
:
:
, ,
NFK EpTN, NSHTU
CONSTRUCTION
Conductor: tinned copper conductor class 5.
Insulation: based on EPR rubber (3GI3).
Inner sheath: based on natural/synthetic
rubber (GM1b), chlorosulphonated polyethylene for special application.
Torsion protection: braid with cord.
(5GM2), chlorosulphonated polyethylene for
special application.
Sheath colour yellow for NFK EpTN, black for
NSHTu.
APPLICATION
The cable is intended for connecting mobile
devices with a large mechanical stresses
in dry, wet and huge humidity areas and
outdoors. The cable is very convenient if there
is a strain due rolling.
PRIMENA
Kabel je namenjen za prikljuenje pokretnih
potroaa sa velikim mehanikim naprezanjima u suvim, vlanim i mokrim prostorima
kao i na otvorenom. Veoma je pogodan ako
postoji naprezanje na uvijanje.

, ,
,
. .
108
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
nxq
[mm2]/[2]
3x1,5
3x2,5
3x4
3x16
3x25
4x1,5
4x4
4x6
4x10
[kg/km]/
[/]
44
72
116
461
720
58
154
231
384
[mm]/[]
13
15
19
25
32
14
18
21
26
[kg/km]/
[/]
227
290
456
1172
1680
261
486
667
1016
[mm2]/[2]
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
5x2,5
5x6
7x1,5
[kg/km]/
[/]
960
1344
1920
2688
3648
4608
120
288
101
[mm]/[]
35
39
44
50
56
64
18
23
17
[kg/km]/
[/]
2024
2744
3591
4805
6592
8041
455
856
397
[mm2]/[2]
7x2,5
7x4
7x16
10x1,5
12x2,5
14x1,5
14x2,5
18x1,5
18x2,5
[kg/km]/
[/]
168
269
1076
144
288
202
336
260
432
[mm]/[]
18
25
38
20
25
23
27
26
28
[kg/km]/
[/]
480
848
2441
489
870
720
955
876
1147
n ; q


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 50C
- - 40C o + 50C
: 5D (D )
HS
NFK Si/F
Flexible cable for higher temperature
Savitljiv kabl za poviene temperature

Test voltage: 2 kV

Ispitni napon: 2 kV
: PSN
: 300/500
: 2
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA


Izolacija: gumena meavina na bazi silikonskog kauuka
APPLICATION
Silicone installation wires are intended for
electric power installation at place where
temperature is higher than temperature
environment or below 0C.
PRIMENA
Silikonski instalacioni provodnici namenjeni
su za izvoenje elektroenergetskih instalacija
na mestima gde je temperatura znatno via
od temperature okoline ili nia od 0C.
: , 5
:

,
, 0C.

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[mm ] / [ ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
15
24
39
58
96
154
240
3,0
3,5
4,0
5,2
6,5
7,6
9,0
19
31
45
63
113
118
262
q
2
q
[mm ] / [ ]
35
50
70
95
120
150
185
240
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
[mm] / []
11,0
13,0
14,0
17,0
19,5
22,3
23,0
28,3
[kg/km] / [/]
360
518
697
929
1180
1510
1840
2500


- u kratkom spoju (najdue 5 s) 250C
:
- 180C
- ( 5), 250C
:
- - 50C o + 180C
- - 60C o +200C
: 4D (D )
109
NFK SiSi/J
Flexible cable for higher temperature
Savitljiv kabl za poviene temperature
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN
: 300/500
: 1500
KONSTRUKCIJA

Sheath: based on silicone rubber.

Izolacija: gumena meavina na bazi silikonskog kauuka
Plat:gumena meavina na bazi silikonskog
kauuka
: , 5
:
:
APPLICATION
PRIMENA
Cable can be used for connecting mobile

appliances in dry, damp and wet rooms
as well as outdoors with low mechanical
stresses.
Kabel se moe koristiti za prikljuenje pokretnih potroaa u suvim i vlanim prostorijama,

kao i na otvorenom prostoru, pri temperaturama okoline do 200C i malim mehanikim
naprezanjima.

, ,
200C
.
CONSTRUCTION
110
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm2] / [2]
2x1,5
2x2,5
2x4
[kg/km] / [/]
29
48
77
[mm] / []
8,0
9,5
10,7
[kg/km] / [/]
81
129
180
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
44
72
116
173
8,5
10,1
11,4
12,6
99
147
205
329
[mm2] / [2]
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
5x1,5
5x2,5
7x1,5
7x2,5
[kg/km] / [/]
58
96
154
231
72
120
101
168
[mm] / []
9,5
11,2
12,6
14,0
10,3
12,5
11,4
13,3
[kg/km] / [/]
124
186
288
435
178
240
196
310

n ; q

:
- 180C
- ( 5), 250C
:
- - 50C o + 200C
- - 60C o +250C
: 4D (D )
NSSHu
Flexible low voltage mining cable
Savitljiv rudarski kabel sa izolacijom i dva plata od gume.

: DIN VDE 0250 812

: 0,6/1
: 2,5
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

rubber.
Sheath: based on polychloroprene rubber.
Sheath colour yellow.
Provodnik: savitljiv kalajisan bakarni provodnik klase 5.

kauuka
Unutranji plat: na bazi prirodnog/sintetikog kauuka
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka,
ute boje
APPLICATION
Cables are intended for the operations in
heavy conditions, in surface and methanes pit
mines, shipyards, quarries and other types of
industry. Can be used for fixed laying in dry
and humid environments.
PRIMENA
Kablovi su, prvenstveno, namenjeni za velika mehanika naprezanja, u rudnicima sa
jamskom i povrinskom eksploatacijom, na
gradilitima i u ostalim vrstama industrije.
Mogu se koristiti i za trajno polaganje u suvim
i vlanim sredinama.
:
5.
: EPR
: /
:
,
,

, .
.

nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
nxq
[mm2]/[2]
1x50
1x70
1x150
1x240
1x300
2x50
2x70
2x95
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x35
3x50
3x70
[kg/km]/
[/]
480
680
1440
2310
2880
960
1350
1830
44
72
116
175
1110
1440
2020
[mm]/[]
18
20
27
34
37
37
42
46
13
14
17
18
34
42
44
[kg/km]/
[/]
680
910
1830
2930
3580
2170
2840
3500
210
270
390
480
1980
2850
3430
[mm2]/[2]
3x95
3x120
3x70+35
3x95+50
3x120+70
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
[kg/km]/
[/]
2740
3460
1780
3220
4130
58
96
154
235
385
615
960
1345
1920
2690
[mm]/[]
51
55
46
56
59
13
16
18
20
24
29
33
38
44
48
[kg/km]/
[/]
4750
5590
3910
5730
6280
240
360
470
580
950
1380
2000
2460
3460
4510
[mm2]/[2]
4x95
4x120
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
7x1,5
10x1,5
12x1,5
12x2,5
15x2,5
18x2,5
[kg/km]/
[/]
3650
4610
72
120
195
290
480
770
1200
1002
145
175
290
360
435
[mm]/[]
54
62
14
17
19
22
26
30
36
18
20
22
24
26
24
[kg/km]/
[/]
5750
7480
290
420
560
710
1090
1550
2260
410
485
590
795
970
1140
n ; q


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
111
NFK EpN 50
Flexible mining cable with torsion
protection
Savitljiv rudarski kabel sa zatitom od uvijanja
Standard: PSN 03F041

Nominal voltage U0/U: 450/750 V, 0,6/1 kV
Test voltage: 2,5 kV; 3 kV
Standard: PSN
Naponski nivo: 450/750 V i 0,6/1 kV
Ispitni napon: 2,5 kV; 3 kV
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Inner sheath: based on synthetic rubber.
Torsion protection: braid with cord.

kauuka
Zatita od uvijanja: oplet od korda
crne boje
: , 5
: EPR
:
:
:
,
PRIMENA
Kabel je namenjen za upotrebu u suvim i vlanim prostorijama, na otvorenom prostoru i u

prostorijama u kojima ne postoji opasnost od
eksplozije. Koristi se za prikljuenje pokretnih
potroaa pri srednjim mehanikim naprezanjima u graevinarstvu, poljoprivredi i rudnicima sa podzemnim kopom u kojima nema
prisustva metana.
Pogodan je za uslove izloenosti kabela naprezanju na uvijanje.
Kabel se koristi kao signalno-komandni, a
moe se koristiti i za stalno polaganje u instalacijama.

, ,
.

,
, .
,
.
-,

.
APPLICATION
Cable can be used in dry, damp and wet
location and outdoors where there is no
danger of the explosion.
Cable is used for connection appliances with
medium mechanical stresses for machines in
civil-engineering, in agricultural operating
area and electric appliances in mine pit
without methan.
Cable is recomended if torsion stress exists.
Cable is used as a signal and control cable, as
well as for fixed installation.
: PSN 03F041
: 450/750 , 0,6/1
: 2,5 ;
3

112
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
7x1,5
10x1,5
12x1,5
14x1,5
19x1,5
24x1,5
[kg/km] / [/]
101
144
173
202
274
346
[mm] / []
15
19
20
21
23
27
[kg/km] / [/]
324
463
514
577
737
949
[mm ] / [ ]
7x2,5
10x2,5
12x2,5
14x2,5
19x2,5
30x2,5
[kg/km] / [/]
168
240
288
336
456
720
[mm] / []
18
22
23
24
27
33
[kg/km] / [/]
461
662
737
817
1045
1606


n ;
q
:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
H07RN-F
;
Flexible rubber cables
Savitljiv kabel za prenosive potroae sa izolacijom i platom od gume.

Naponski nivo: 450/750
: HD 22
: 450/750
: 2,5
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

rubber for type GN 50, based on polychloroprene rubber for type EpN 50.
Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5.

kauuka
Unutranji plat: na bazi prirodnog/sintetikog kauuka za tip GN 50, na bazi polihloroprenskog kauuka, za tip EpN 50
crne boje
APPLICATION
PRIMENA
:
5.
: EPR
: / ,
.
:
,
Cable can be used in dry, damp and wet location, outdoors and in places where there is no
danger of the explosion. Cable is used for connection appliances with medium mechanical
stresses for machines in civil-engineering, in
agricultural operating area and electric appliances in mine pit without methane.
Kabel se moe koristiti na otvorenom prostoru, u suvim i vlanim prostorijama i u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od eksplozije. Pogodan je za prikljuenje potroaa sa
srednjim mehanikim naprezanjima za ureaje u graevinarstvu, poljoprivrednim pogonima i elektrinim aparatima i u rudnicima sa
podzemnom eksploatacijom bez metana.

,
,
.

,

.

nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu number
Diameter
Mass
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
nxq
[mm2]/[2]
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
[kg/km]/
[/]
15
24
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
19
29
48
77
116
[mm]/[]
6
7
8
9
11
12
14
16
19
21
24
26
28
31
35
9
10
12
14
15
[kg/km]/
[/]
52
68
93
119
200
274
383
505
692
931
1227
1520
1866
2298
2908
100
125
179
237
320

- operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s),
max +250C.
- mobile from -25C to +40C; fixed laying from -30C to +40C.
Smallest bending radius: from 3D to 12D (D - cable diameter).
[mm2]/[2]
2x10
2x16
2x25
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
4x1
4x1,5
[kg/km]/
[/]
192
307
480
29
44
72
116
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
39
58
[mm]/[]
20
23
28
10
11
13
15
16
22
25
30
33
38
45
49
54
59
65
11
12
[kg/km]/
[/]
612
810
1150
120
151
217
301
393
758
1009
1419
1724
2493
3309
4423
5486
6713
8193
146
183

- najvea radna temperatura 90C; u kratkom spoju (najdue
5 s), 250C
-kabel u pokretu - 25C do + 40C; trajno poloen - 30C do +
40C
Najmanji poluprenik savijanja: od 3D do 12D (D - prenik
kabela)
[mm2]/[2]
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
5x1
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km]/
[/]
96
154
231
384
615
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
48
72
120
192
288
480
768
1200
[mm]/[]
14
16
18
24
27
33
37
42
49
55
60
66
12
13
15
18
20
26
30
36
[kg/km]/
[/]
264
373
496
933
1274
1756
2415
3186
4241
5710
7007
8603
181
224
323
460
610
1135
1572
2165
n ; q
:
- 90C; ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C;
- 30C o + 40C
: 3D 12D (D )
113
NSSHu .../3E
EpN 53
CONSTRUCTION
Protective conductor: braid of the tinned
copper wires.
Sheath: based on polychloroprene rubber, oil
and abrasion resistant, flame retardant.
Sheath colour yellow for power cable, grey for
signal and control cables.
APPLICATION
Cable is intended for connecting of
various users in mines with underground
exploitation, where danger of methane and
coal-dust explosion is present.
It can be used as power or signal-control
cable.
Savitljiv rudarski kabl sa izolacijom i platom od gume

: SRPS N.C5.353
: 0,6/1
: 2,5
KONSTRUKCIJA
Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5
kauuka
Zatitni provodnik: oplet od kalajisane bakarne ice
otporan na ulje, plamen i abraziju, ute boje
za energetske, a sive za signalno-komandne
kablove
PRIMENA
Kabel se moe koristiti u rudnicima sa jamskom eksploatacijom za neposredno napajanje maina, ureaja i aparata u prostorima sa
prisustvom metana.
Kabel se koristi kao energetski i signalno-komandni.
: ,
5
: EPR
:
:
:
, ,
, , a - -

,

.

-.
nxq/q1
114
[mm ] / [ ]
3x2,5/2,5
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25/16
3x35/16
3x50/25
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
96
154
231
384
615
874
1162
1680
[mm] / []
18
20
24
25
30
33
38
47
[kg/km] / [/]
384
560
730
1045
1542
1784
2351
3345
nxq/q1
[mm ] / [ ]
3x70/35
4x2,5/2,5
4x4/4
4x6/6
4x10/10
5x2,5/2,5
5x4/4
5x10/10
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
2352
120
192
288
480
144
231
346
[mm] / []
51
20
21
25
29
22
23
28
[kg/km] / [/]
4563
511
652
1034
1414
645
790
1130

conductor; q1 nominal cross section protective conductor
n broj ila; q nazivni presek provodnika; q1 nazivni

presek zatitnog provodnika
n , q ,
q1


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
NSSHu ... KON
EpN 55
CONSTRUCTION
Protective conductor: braid of the tinned
copper wires over semi- conductive tape.
Sheath colour yellow for power, grey for
signal and control cables.
APPLICATION
Cable is intended for connecting of
various users in mines with underground
exploitation, where danger of methane and
coal-dust explosion is present.
It can be used as power or control cable.
Savitljiv rudarski kabl sa izolacijom i platom od gume

: SRPS N.C5.353
: 0,6/1
: 2,5
KONSTRUKCIJA
Zatitni provodnik: oplet od kalajisane bakarne ice preko slaboprovodljive trake
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka, otporan na ulje, plamen i abraziju, ute boje za energetske, a sive za signalno-komandne kablove
PRIMENA
Kabel se moe koristiti u rudnicima sa jamskom eksploatacijom za neposredno napajanje maina, ureaja i aparata u prostorima sa
prisustvom metana.
Kabel se koristi kao energetski i signalno-komandni.
:
5
: EPR
:
:
:
, ,
, , a - -

,

.

-.
nxq/q1
[mm ] / [ ]
3x2,5/2,5
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25/16
3x35/16
3x50/25
3x70/35
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
96
154
231
384
615
874
1162
1680
2352
[mm] / []
17
19
23
24
29
32
36
44
49
[kg/km] / [/]
353
516
698
929
1360
1685
2287
3037
4458
nxq/q1
[mm ] / [ ]
4x2,5/2,5
4x4/4
4x6/6
4x10/10
5x2,5/2,5
5x4/4
5x6/6
19x1,5/4
25x1,5/4
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
120
192
288
480
144
231
346
312
399
[mm] / []
19
20
23
28
20
21
27
27
29
[kg/km] / [/]
433
592
782
1255
557
658
1006
929
996

conductor; q1 nominal cross section protective conductor
n broj ila; q nazivni presek provodnika; q1 nazivni

n ; q ,
q1


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
115
EpN 58
Very flexible low voltage mining
cable
Veoma savitljiv rudarski kabl sa

izolacijom i platom od gume


: SRPS N.C5.358
: 450/750
: 2,5
KONSTRUKCIJA

Torsion protection: braid of cord.

kauuka
Unutranji plat: na bazi sintetikog kauuka)
Zatita od uvijanja: oplet od pogodnog
materijala
otporan na ulje, plamen i habanje, ute boje
APPLICATION
PRIMENA
: ,
5
: EPR
:
:
:
, ,

Cable is intended for supplying rotation

drilling machines in mines with underground
pit.
Kabel se koristiti u rudnicima sa podzemnom

eksploatacijom za napajanje obrtnih builica.
CONSTRUCTION

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
[mm ] / [ ]
3x1,5
4x6
5x2,5
5x4
5x6
5x10
[kg/km] / [/]
44
231
120
192
288
480
[mm] / []
14
21
18
21
24
27
[kg/km] / [/]
238
651
438
609
844
1209
116

n broj ila;
n ;
q


: 2,5
:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C

: 4D (D )
NSSHCGEu ... +l
EpN 60

Nominal voltage U0//U: 0,6/1 kV
Test voltage: 3 kV
CONSTRUCTION
Power cores
Semi conductive layer: rubber compound/
tape.
Protective core
Conductor: flexible tinned copper conductor
class 5.
Semi conductive layer: rubber compound
/tape.
Core cable: 3 power cores with 1 protective
core placed in the space between power cores.
Savitljiv rudarski kabel sa izolacijom

i platom od gume

Ispitni napon: 3 kV
: SRPS N.C5.360
: 0,6/1
: 3
KONSTRUKCIJA
Energetske ile
Provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5
Slaboprovodljiv sloj: gumena meavina/traka
Zatitna ila
Jezgro kabela: pouene 3 energetske ile sa 1
zatitnom ilom smetenom u prostoru izmeu
energetskih ila
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka, otporan na ulje, plamen i habanje, ute boje
PRIMENA
APPLICATION
The cable is intended for use in mines with
underground pits, threatened by fire and gas
and coal dust explosion (methane pits), the
power of machines, devices and appliances,
electric lighting and for auxiliary circuits.
Kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa

podzemnom eksploatacijom gde je prisutna
opasnost od poara i eksplozije jamskog gasa i
ugljene praine (metanske jame), za napajanje
maina, ureaja i aparata, elektrinog osvetljenja
i za pomona strujna kola.

: ,
5
: EPR
:
/

: ,
5
:
/
: 3 1 ,

:
, ,

,
- ( ),
, ,
.

Cu number
Diameter
Mass
3xq + 1xq1
Cu broj
Prenik
Teina
[mm2] / [2]
3x2,5+1x2,5
3x4+1x4
3x6+1x6
3x10+1x10
3x16+1x16
[kg/km] / [/]
96
154
231
384
615
[mm] / []
19
21
24
28
30
[kg/km] / [/]
430
575
750
1100
1400
q nominal cross section power conductor; q1 nominal

cross section protective conductor
q nazivni presek energetskog provodnika; q1 nazivni

q , q1



:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
117
NSSHCGEu .../3
EpN 61
Test voltage: 3 kV
CONSTRUCTION
Power cores
tape.
Protective cores
/tape.
Core cable: 3 power cores and 3 protective
cores placed in the space between power
cores.
Inner sheath: based on natural/ synthetic
rubber.

: SRPS N.C5.360

Ispitni napon: 3 kV
: 0,6/1
: 3
KONSTRUKCIJA
Energetske ile
Zatitne ile
Jezgro kabla: pouene 3 energetske ile i 3
zatitne ile smetene u prostoru izmeu energetskih ila
PRIMENA
APPLICATION
118

i platom od gume


:
5
: EPR
:
/

:
5
:
/
: 3 3 ,

: /
:
, ,
,

,
- ( ),
, ,
.
3xq + 3xq1/3
[mm ] / [ ]
3x25+3x10/3
3x35+3x10/3
3x50+3x10/3
3x70+3x10/3
3x95+3x10/3
3x120+3x10/3
3x150+3x10/3
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
836
1125
1555
2132
2852
3572
4436
[mm] / []
34
39
44
49
55
56
60
[kg/km] / [/]
1430
2260
2713
3720
4850
5885
7050
q nominal cross section power conductor;

q1 nominal cross section protective conductor
q nazivni presek energetskog provodnika

q1 nazivni presek zatitnog provodnika
q ,
q1


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
NSSHCGEu ... +St+l
EpN 62

Test voltage: 3 kV for power; 2 kV for
command
CONSTRUCTION
Power cores
tape.
Command cores
tape.
Protective core
/tape.
Core cable: 3 power cores and 2 command
and 1 protective core placed in the space
between power cores.
rubber.

i platom od gume

Ispitni napon: 3 kV za energetske; 2 kV za komandne ile
: SRPS N.C5.360
: 0,6/1
: 3
; 2
KONSTRUKCIJA
Energetske ile
Komandne ile
Zatitna ila
komandne i 1 kontrolnom smetenim u prostorima izmeu energetskih ila
Unutrani plat: na bazi prirodnog/sintetikog
kauuka,
PRIMENA
APPLICATION


:
5
: EPR
:
/

:
5
: EPR
:
/

:
5
:
/
: 3 2 1 ,

: /
:
, ,

,
- ( ),
, ,
.
3xq + 2xq1 + 1xq2

[mm ] / [ ]
3x16+2x6+1x10
3x25+2x6+1x10
3x35+2x6+1x10
3x50+2x6+1x10
2
q nominal cross section power conductor

q1 nominal cross section command conductor
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
672
932
1220
1652
[mm] / []
32
36
39
44
[kg/km] / [/]
1320
1880
2560
3480

q1 nazivni presek komandnog provodnika
q
q1
q2
:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 5D (D )
119
NSSHCGEu .../KON+St+l
EpN 63

Test voltage: 3 kV for power; 2 kV for
command
CONSTRUCTION
Power cores
tape.
Command cores
tape.
Control core
/tape.
Core cable: 3 power cores and 2 command
and 1 control core placed in the space
between power cores.
rubber.
Screen: tinned copper wires or stranded
wires or combine tinned copper and zinc
plated steel wires.
APPLICATION
and coal dust explosion (methane pits). It is
used for connecting machines for cutting
and loading coal, machines for making
underground corridor, as well as for supplying
appliances and devices, electrical lighting and
auxiliary electrical circuits.
120

i platom od gume
Ispitni napon: 3kV za energetske; 2 kV za komandene ile
KONSTRUKCIJA
Energetske ile
Komandne ile
Kontrolna ila
komandne i 1 kontrolnom smetenim u prostorima izmeu energetskih ila
Unutranji plat: na bazi prirodnog/sintetikog kauuka,
PRIMENA
: SRPS N.C5.360
: 0,6/1
: 3
; 2

:
5
: EPR
:
/

:
5
: EPR
:
/

:
5
: EPR
: 3 2 1 ,
: /
:
, ,


maina za rezanje i utovar uglja - podsekaice
za otkope i pokretne utovarivae, za maine za
izradu jamskih hodnika, za napajanje ureaja
i aparata, elektrinog osvetljenja i za pomona
strujna kola.

,
-
(
),
, ,
.
,
.

3xq/q0 + 2xq1 + 1xq2
[mm2] / [2]
3x25/16+2x4+1x10
3x35/10+2x6+1x10
3x35/16+2x6+1x10
3x50/25+2x6+1x10
3x70/16+2x6+1x10
3x70/35+2x4+1x10
3x95/16+2x10+1x10
3x95/35+2x4+1x10
q nominal cross section power conductor; q0 nominal cross section
protective coductor
q1 nominal cross section command conductor; q2 nominal cross
section control conductor
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
1047
1316
1335
1892
2381
2525
3178
3245
[mm] / []
40
44
46
48
53
55
58
62
[kg/km] / [/]
2501
2797
3095
3728
4671
5697
5942
6291
q nazivni presek energetskog provodnika;

q0 nazivni presek koncentrine elektrine zatite
q1 nazivni presek komandnog provodnika; q2 nazivni presek
kontrolnog provodnika
q
q0
q1
q2
:
- 90C; ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C; 30C o + 40C
: 5D (D )
NTSCGECWu ... KON
EpN 64
Flexible medium voltage mining

cable
Savitljiv rudarski kabel sa izolacijom i platom od gume

Test voltage: 11 kV

: SRPS N.C5.364
: 3,6/6
: 11
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
tape.
rubber.
Protective conductor: tinned copper wires.
Separation sheath: based on EPR rubber.
Command conductor: tinned copper wires.
Sheath colour red.

Slaboprovodljiv sloj: gumena meavina/
traka
kauuka
Elektrina zatita: kalajisane bakarne ice
Separacioni plat: na bazi EPR kauuka
Komandni provodnik: kalajisane bakarne
ice
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka, otporan na ulje, plamen i habanje, crvene boje
PRIMENA
APPLICATION
Flexible rubbed cable is intended for use in
mines with underground pits, threatened by
fire and gas and coal dust explosion (methane
pits). The cable is used for connecting high
voltage movable transformer.
Savitljiv gumeni kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom gde je prisutna opasnost od poara
i eksplozije jamskog gasa i ugljene praine
(metanske jame), za prikljuenje visokonaponskih prenosnih transformatora.
:
5
:
/
: EPR
: /
:
: EPR
:
, ,

, - ( ),
.
3xq / q1/ q2
[mm2] / [2]
3x/16/10/4
3x/25/16/4
3x/35/16/4
3x/50/25/4
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
749
1104
1488
2016
[mm] / []
50
52
57
60
[kg/km] / [/]
2810
3240
4170
4628


q
q1
q2


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 15D (D )
121
NTSCGECWu ... KON
EpN 65

cable
Savitljiv rudarski kabel za

prikljuenje prenosnih transformatora

Test voltage: 11 kV

: SRPS N.C5.364
: 3,6/6
: 11
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
tape.
tape.
Inner sheath: semi conductive rubber.
Protective conductor: tinned copper wires.
Separation sheath: based on EPR rubber.
Command conductor: tinned copper wires.
Sheath colour red.
APPLICATION
Flexible rubbed cable is intended for use in
mines with underground pits, threatened by
fire and gas and coal dust explosion (methane
pits). The cable is used for connecting high
voltage movable transformer.
Provodnik: kalajisan bakarni provodnik

klase 5
traka
kauuka
traka
Unutranji plat: na bazi prirodnog/
sintetikog kauuka
Elektrina zatita: kalajisane bakarne ice
Separacioni plat: na bazi EPR kauuka
Komandni provodnik: kalajisane bakarne
ice
otporan na ulje, plamen i habanje, crvene
boje
PRIMENA
Savitljiv gumeni kabel je namenjen za
upotrebu u rudnicima sa podzemnom
eksploatacijom gde je prisutna opasnost od
poara i eksplozije jamskog gasa i ugljene
praine (metanske jame), za prikljuenje
visokonaponskih prenosnih transformatora.
: ,
5
:
/
: EPR
:
/
: /
:
:
EPR
:
:
, ,

, -
( ),
.

122
3xq/ q1/ q2
[mm ] / [ ]
3x/16/10/4
3x/25/16/4
3x/35/16/4
3x/50/25/4
3x/50/25/6
3x/50/35/4
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
596
912
1200
1719
1738
1815
[mm] / []
53
55
57
58
59
68
[kg/km] / [/]
3116
3350
4270
4722
4798
5255


q
q1
q2


:
- 90C
- ( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C
- - 30C o + 40C
: 15D (D )
NTSCGERWu ... KON
EpN 74

cable
Teki savitljiv kabl za rudnike sa

povrinskom eksploatacijom

Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kV,
12/20 kV, 18/30 kV
Test voltage: 11 kV; 17 kV; 29 kV; 43 kV

Naponski nivo: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kV
: SRPS N.C5.374
: 3,6/6 , 6/10 , 12/20
: 11 ;
17 ; 29
CONSTRUCTION

traka
kauuka
traka
Zatitni provodnik: kalajisane bakarne ice
ili uzice ili kombinacija pocinkovanih elinih i
kalajisanih bakarnih ica
Plat: na bazi polihloroprenskog kauuka otporan na ulje, plamen i habanje, crvene boje

tape.
tape.
rubber.
Protective conductor: tinned copper wires
or stranded wires or combine tinned copper
and zinc plated steel wires.
Sheath colour, red.
APPLICATION
Flexible medium voltage mining cable is
used in the surface pit mines, quarries and
shipyards to supply heavy moving machines,
excavators, cranes and similar in terms of
large mechanical stresses, especially the large
centrifugal forces.
KONSTRUKCIJA
PRIMENA
Savitljiv srednjenaponski rudarski kabel gumeni kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa povrinskim kopom, kamenolomima i
brodogradilitima za napajanje tekih pokretnih maina, bagera, dizalica i slino u uslovima velikih mehanikih naprezanja, naroito
velikih vunih sila.
:
5
:
/
: EPR
:
/
: /
:
,
:
, ,

,
,

, , .,
,
.

3,6/6
3xq/ q1
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
50
[kg/km] / [/]
2821
52
3296
56
3963
60
4752
66
6840
80
10354
[kg/km] / [/]
[mm ] / [ ]
1x16/16
615
1x25/16
874
1x25/25
960
1x35/25
1248
1x35/35
1344
1x50/25
1680
1x50/35
1776
1x70/35
2352
1x95/50
3216
1x120/50
3935
1x150/50
4800
1x185/70
6000
2
6/10
46
2942
49
3016
51
3530
53
3633
56
4221
57
4361
58
5139
62
6278
73
8253
76
9418
79
10994
q nazivni presek energetskog provodnika; q1 nazivni presek
zatitnog provodnika
q
q1
:
- 90C;
( 5), 250C
:
- - 25C o + 40C; -
- 30C o + 40C
: 12D (D )
123
NTSCGEWu ... /3
EpN 78
cable
Teki savitljiv kabel za rudnike sa povrinskom eksploatacijom

Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kV,
12/20 kV, 18/30 kV
Test voltage: 11 kV; 17 kV; 29 kV; 43 kV

Naponski nivo: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kV
: SRPS N.C5.374
: 3,6/6 , 6/10
12/20
: 11 17 ,
29
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

tape.
Protective conductor: tinned copper
conductor class 5 with semi conductive layer.
Core cable: 3 power cores and 3 protective
cores placed in the space between power cores.
rubber.
Sheath colour red.

Zatitni provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5
Jezgro kabla: pouene 3 energetske ile sa 3
zatitna provodnika u prostorima izmeu energetskih ila
:
5
: /
: EPR
: , 5
: /
: 3 3
: /

: ,
,
APPLICATION
PRIMENA
Cables are intended for operating in extremely

heavy conditions on surface pit mines,
shipyards, quarries and industry. They are
suitable for supply of heavy excavators, cranes
truck transporters loading bridges and other
machines. They are very flexible and possible
for continuous movement.
Kabel se moe koristiti u suvim i vlanim prostorijama, na zemlji, u otpadnim vodama, u rudnicima sa povrinskim kopom, kamenolomima,
lukama i brodogradilitima za napajanje tekih
pokretnih maina, bagera, dizalica, inskih transporetera, utovarnih mostova i slino.Kabel je
veoma savitljiv i moe biti stalno u pokretu.
, , ,
, ,

, , , ,
.
.

3,6/6
nxq + n1xq1
124
[mm2] / [2]
3x16 + 3x6
3x16 + 3x10
3x25 + 3x10
3x25 + 3x16
3x35 + 3x10
3x35 + 3x16
3x50 + 3x16
3x50 + 3x25
3x70 + 3x16
3x70 + 3x25
3x95 + 3x16
3x95 + 3x25
3x120 + 3x16
3x120 + 3x25
3x120 + 3x35
3x150 + 3x25
3x150 + 3x35
3x185 + 3x25
3x185 + 3x35
3x185 + 3x50
6/10
12/20
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
634
749
1008
1181
1296
1469
1901
2160
2477
2736
3197
3456
3917
4176
4464
5040
5328
6048
6336
6768
[mm] / []
42
42
44
44
47
47
52
52
57
57
61
61
66
66
66
71
71
73
73
73
[kg/km] / [/]
2196
2303
2679
2815
3212
3347
4024
4220
5151
5347
6100
6295
7189
7349
7685
8773
8973
10193
10393
10702
[mm] / []
44
46
49
49
55
63
68
75
[kg/km] / [/]
2341
2825
3365
3506
4414
6309
7614
10370
[mm] / []
64
72
[kg/km] / [/]
6081
7026
n number of the power cores; q nominal cross section power conductor

n1 number of the protective cores; q1 nominal cross section protective
conductor
Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90C; in short
circuit (max 5 s), max +250C.
Permissible environment temperature: mobile from -25C to +40C; fixed laying
from -30C to +40C. Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).
n broj energetskih ila, q nazivni presek energetskog provodnika

- najvea radna temperatura 90C; - u kratkom spoju (najdue 5 s), 250C
- kabel u pokretu - 25C do + 40C; trajno poloen - 30C do + 40C
n , q
,
: -
90C; ( 5), 250C
: -
- 25C o + 40C; - 30C o + 40C
: 12D (D )
NTSCGEWu ... /3E+St+l
NFK EpN 78/53

cable
Teki savitljiv kabel za rudnike sa povrinskom eksploatacijom
Standard: PSN 03J080

Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kV
Test voltage: 11 kV; 17 kV
Standard: PSN 03J080

Naponski nivo:3,6/6 kV, 6/10 kV
Ispitni napon:11 kV; 17 kV
: PSN 03J080
: 3,6/6 , 6/10
: 11 ; 17
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Power cores
tape.
tape.
Command conductor
tape.
Protective conductors
tape.
Cable core: 3 power cores and 1 command
- control and 2 protective cores placed in the
space between power cores.
rubber.
Sheath colour red.
Energetske ile
Elektrina zatita: oplet od kalajisane bakarne
ice
Komandna ila
Zatitne ile
Jezgro kabla: pouene 3 energetske ile sa 1
komandnom i 2 zatitne ile smetene u prostore
izmeu energetskih ila
APPLICATION
Kabel se moe koristiti u suvim i vlanim prostorijama, na zemlji, u otpadnim vodama, u rudnicima sa povrinskim kopom, kamenolomima i
brodogradilitima za napajanje bagera i dizalica.

:
5
:
/
: EPR
:
/
:
Ko
:
5
: EPR
:
/

:
5
:
/
: 3 1 2

: /
:
, ,
,
Flexible medium voltage mining cable is used

in extremely heavy conditions. It can be used
on surface pit mines, shipyards, quarries and
industry for supplying excavators, cranes and
other machines.
PRIMENA

, , ,
, ,
.

3,6/6
3xq + 2xq1 + 1xq2
[mm ] / [ ]
3x16 + 2x6 + 10
3x25 + 2x10 + 10
3x35 + 2x10 + 10
3x35 + 2x16 + 10
3x50 + 2x16 + 16
3x50 + 2x25 + 10
3x50 + 2x25 + 16
3x70 + 2x35 + 16
2
6/10
Cu number
Diameter
Mass
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
672
1008
1296
1412
1901
2016
2074
2842
[mm] / []
44
45
49
49
53
53
53
60
[kg/km] / [/]
2688
3008
3451
3667
4465
4750
4931
6093
[mm] / []
[kg/km] / [/]
52
3636
57
4543

operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s), max +250C.
mobile from -25C to +40C; fixed laying from -30C to +40C.
q - nazivni presek energetskog provodnika;

q1 - nazivni presek zatitnog provodnika
q2 - nazivni presek komandno-kontrolnog provodnika
- najvea radna temperatura 90C; u kratkom spoju (najdue 5 s) 250C
- kabel u pokretu - 25C do + 40C; trajno poloen - 30C do + 40C
q -
q1 -
q2 - -
:
- 90C; ( 5), 250C
: - - 25C o + 40C; - 30C o + 40C
: 12D (D )
125
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Filled high-frequency cable for
digital transmission
TK59 DSL
127
TK59 DSL -120
TK 33 U
J-Y(ST)Y
TI 20
TM 20
TG-TZG
138
S-YY
Standard: TS001/2009
CONSTRUCTION
128 TK 39 M, GM
KONSTRUKCIJA
132 TPP
APPLICATION
In local network for DSL (Digital Subscriber

TPPEP
Lines) and133
subscription
lines, laid in cable
channelling or directly into the ground.
TC 44
137
Conductor: soft annealed copper wire of 0,4

and 0.6 mm diameter.
129
Insulation:
foam-skinTKPE.59 M
Twisting elements: pairs.
Cable core: group or concentric stranded.
130 with
TK 59drop
TP point
M above
Filling: compound
70C.
Core wrapping: impregnated paper tape.
Sheath: 131
aluminium TK
tape59covered
MR on both
sides with a layer of ethylene copolymer and
PE sheath. Sheath colour black.
2YY
Punjen telefonski visokofrekventni pretplatniki kabel
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,4 i 0,6 mm.

Izolacija: penast polietilen
punog
139sa slojem
TO SM
03
polietilena.
Elementi upredanja: parice.
Jezgro kabla: grupno ili koncentrino pou140 TO SM 19
eno.
Punjenje jezgra: masa za punjenje sa takom kapanja iznad +70C.
Pojasna izolacija: impregnisana
papirna
141
traka
Slojeviti omota: aluminijumska traka sa
obe strane prekrivena slojem kopolimera eti142
lena i omota od polietilena.
PRIMENA
147
148
149
150
143
U mesnoj mrei za xDSL i pretplatnike

vodove, polae se u kablovsku kanalizaciju ili
neposredno u zemlju. 144
TI 44
134
TD 39 UP
TZ 44
135
TD 59M, GM
145
TSV
136
TB-TZB
146
126
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
TELECOMUNICATION CABLES
TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI

TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM

: TS001/2009
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: foam-skin PE.
Filling: compound with drop point above
70C.
Sheath: aluminium tape covered on both

Izolacija: penast polietilen sa slojem punog
polietilena.
Jezgro kabla: grupno ili koncentrino poueno.
Pojasna izolacija: impregnisana papirna
traka
obe strane prekrivena slojem kopolimera etilena i omota od polietilena.
:
0,4 0,6 .
:
.
: .
: .
a: +70C.
:
:
,

APPLICATION
Lines) and subscription lines, laid in cable
PRIMENA
neposredno u zemlju.
xDSL , ..
Loop resistance, max

individual values
average values
Working capacity, max
Coupling capacity, max
K coupling
E coupling
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen
Characteristic impedance
Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
Otpor izolacije, min.
Radni kapacitet max.
Kapacitivne sprege, max.
K sprege
E sprege
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
Karakteristina impedansa
,

,

,
K
E

/
/


Vrednost za

0,4 []
0,6 []
300
290
5
42
130
126
5
42
pF/300 m
400
1600
400
1600
Veff/V
500/700
2000/2800
135 15%
500/700
2000/2800
135 15%
/km
Gkm
nF/km

For conductor / Za provodnik / 0,4 []
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
10X2
20X2
30X2
40X2
50X2
70X2
100X2
150X2
200X2
300X2
600X2
[kg/km] / [/]
24
49
73
98
122
183
245
367
490
734
1469
[mm] / []
12.0
15.0
16.0
18.0
19.5
22.0
25.0
29.5
33.0
39.5
54.0
[kg/km] / [/]
130
190
245
300
365
510
630
885
1130
1640
3185
[kg/km] / [/]
54
108
163
217
271
380
542
814
1085
1627
[mm] / []
14.0
17.0
19.5
21.5
23.0
27.0
31.0
37.0
41.5
50.0
[kg/km] / [/]
190
290
405
490
610
795
1085
1600
2050
3000
127
TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM

: TS001/2009
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

70C.

polietilena.
traka
:
0,4 0,6 .
:

: .
:
a: +70C.
:
:
,
.
APPLICATION
Lines) and subscription lines, laid in cable
PRIMENA
xDSL , .
128

individual values
average values
K coupling
E coupling
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
K sprege
E sprege
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
,

,

,
K
E

/
/


Vrednost za

0,4 []
0,6 []
300
290
5
50
130
126
5
50
pf/km
400
1600
400
1600
Veff/V
500/700
2000/2800
120 15%
500/700
2000/2800
120 15%
/km
Gkm
nF/km

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
10X2
20X2
30X2
40X2
50X2
70X2
100X2
150X2
200X2
300X2
600X2
[kg/km] / [/]
24
49
73
98
122
183
245
367
490
734
1469
[mm] / []
12.0
15.0
16.0
18.0
19.5
22.0
25.0
29.5
33.0
39.5
54.0
[kg/km] / [/]
130
190
245
300
365
510
630
885
1130
1640
3185
[kg/km] / [/]
54
108
163
217
271
380
542
814
1085
1627
[mm] / []
14.0
17.0
19.5
21.5
23.0
27.0
31.0
37.0
41.5
50.0
[kg/km] / [/]
190
290
405
490
610
795
1085
1600
2050
3000
2YY
Leading insulated conductor
Uvodna ica
Standard: VDE 0815
Standard: VDE 0815
: VDE 0815
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed copper wire of 1

mm diameter.
Insulation: solid PE.
Provodnik: meko arena bakarna ica

prenika 1 mm.
Izolacija: pun polietilen.
Plat: PVC meavina.
Boja plata crna.
APPLICATION
PRIMENA
Cable is used as leading conductor in dry and

damp operating areas.
Kao uvodna ica u suvim i vlanim radnim

prostorima.
: 1 .
: .
: .
.

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Value for
Vrednost za

[mm / ]
23,4
/km
Otpor izolacije, najmanje
G km
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa
Veff
2 000
Operating voltage, max
Radni napon, najvie
900
129
For conductor / Za provodnik / 1,0 [mm / ]

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
1x1
[kg/km] / [/]
9,6
[mm] / []
3,5
[kg/km] / [/]
14
J-Y(St)Y ...
Installation cable
Instalacioni kabel
Standard: VDE 0815/85.
Standard: VDE 0815/85.
: VDE 0815/85.
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

and 0,8 mm diameter.
Twisting elements: pairs, except two pairs
being twisted to star quads.
Cable core: concentric stranded.
Core wrapping: thermoplastic tape.
Screen: laminated aluminium foil with a
copper drain wire longitudinally applied
under it.
Sheath colour grey.

Izolacija: PVC meavina tip YI1, prema VDE
0207/3.
Elementi upredanja: parice, osim za dve
parice koje su upredene u zvezda etvorku.
Jezgro kabla: koncentrino poueno.
Pojasna izolacija: termoplastina traka.
Ekran: kairana aluminijumska traka ispod
koje je uputen Cu provodnik za kontinuitet
ekrana.
Plat: PVC meavina tip YM1, prema VDE
0207/3. Boja plata siva.
:
0,6 0,8 .
: .
: ,
, .
:
.
:
.
:
, .
: .
.
APPLICATION
For installation line or introducing several
lines into buildings.
PRIMENA
Za instalacioni vod ili uvod vie vodova u
zgrade.

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
/km
Mkm
nF/km
pF/100 m
130
Value for
Vrednost za

0,6 [mm / ]
0,8 [mm / ]
130
73.2
100
100
100*
100*
200**
300**

Otpor petlje, max.
,
,

Coupling capacitance k, max
Kapacitet sprege k, najvie
k,
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa

500
800
wire/wire
ila/ila
/
Veff
2000
800
wire/screen
ila/ekran
/
Operating voltage, peak value
Radni napon, vrna vrednost
, .
V
300
300
* in case of two pair cables the values can be exceeded by 20 %/ kod kablova sa dve parice vrednosti se mogu prekoraiti za 20 % / 20 %;
** 20 % of value, but min. one value, may amount up to 500 pF/ 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 500 pF / 20 % , , 500 pF

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
1x2
1x3
2x2
3x2
4x2
5x2
6x2
8x2
10x2
12x2
14x2
16x2
20x2
24x2
30x2
40x2
50x2
60x2
80x2
100x2
[kg/km] / [/]
6
9
12
17
23
29
35
46
58
69
81
92
115
138
173
230
288
346
461
576
[mm] / []
4.8
5.1
5.0
6.3
7.2
7.9
8.4
9.0
9.7
10.1
10.6
11.1
12.6
13.6
14.6
16.4
17.8
19.6
22.0
24.8
[kg/km] / [/]
26
30
35
52
61
72
84
106
122
136
150
167
212
248
297
372
469
561
700
903
[kg/km] / [/]
11
16
21
32
42
53
63
84
106
148
158
169
211
253
317
422
528
634
845
1056
[mm] / []
6.0
6.3
6.7
8.8
9.7
10.4
11.6
11.9
14.1
15.2
15.6
16.0
17.4
19.8
21.0
24.2
26.5
29.2
33.0
36.8
[kg/km] / [/]
38
48
56
76
102
119
141
166
224
276
296
307
371
475
544
685
876
1021
1400
1760
TI 20
Telephone installation cable
Telefonska montana ica
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed copper or tin wire

of 0,5; 0,6 and 0,8 mm diameter.
Twisting elements: pairs, triples, quads.
Provodnik: meko arena bakarna ili bakarna

kalajisana ica prenika 0,5; 0,6 i 0,8 mm.
Elementi upredanja: parica, trojka, etvorka.
APPLICATION
Cable is intended for telephone installations
in buildings, installed in tubes. It may be used
for connection to loudspeakers, signal units,
for shunting and wiring of cable distributors.
: SRPS N.C2.220
PRIMENA
Za telefonske kune instalacije, postavlja
se u cevi. Moe se koristiti za prikljuivanje
zvunika, signalnih ureaja, za raniranje i
emiranje kablovskih razdelnika.
:

0,5; 0,6 0,8 .
: .
: , , .
, .
,
, .

Characteristic
Unit
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
/km
M km
Veff

0,6 []
63.95
0.148
2000
Conductor resistance, max, at 20C

Insulation resistance, min, at 60C
Dielectric strength (1 minute)
Otpor provodnika, najvie, pri 20C

Otpor izolacije, najmanje, pri 60C
Dielektrina vrstoa (1 minut)
, 20C
, 60C
(1 )
Value for
0,5 []
92.65
0.165
2000
0,8 []
35.97
0.110
2000

For conductor / Za provodnik /
0,5 [mm]
Construction
Cu number

0,6 []
Diameter
Mass
Cu number

0,8 []
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
1x
2x
3x
4x
[kg/km] / [/]
1,9
3,8
5,7
7,5
[mm] / []
1.3
2.6
2.8
3.2
[kg/km] / [/]
3.5
7.0
12.0
14.0
[kg/km] / [/]
2,7
5,4
8,1
10,9
[mm] / []
1.4
2.8
3.1
3.4
[kg/km] / [/]
4.5
8.5
14.5
17.5
[kg/km] / [/]
4,8
9,6
14,5
19,3
[mm] / []
1.6
3.2
3.5
3.9
[kg/km] / [/]
6.5
13.5
20.5
26.5
131
TM 20
Telephone cable for internal wiring
Telefonska montana ica
: SRPS N.C2.420
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
Conductor: soft annealed copper wire of 0,4;
0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 and 1,4 mm diameter.
Provodnik: meko arena bakarna kalajisana

ica prenika 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 i 1,4
mm.
APPLICATION
PRIMENA
It can use for internal connections in

telecommunication devices and sets or for
their connection.
Za unutranje veze u telekomunikacionim

ureajima i aparatima ili za njihovo
povezivanje.
: 0,4; 0,5; 0,6;

0,8; 1,0; 1,2 1,4 .
: .
,
.
132
Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Conductor resistance, max, at 20C

Otpor provodnika, najvie, pri 20C
, 20C
Insulation resistance, min, at 60C
Otpor izolacije, najmanje, pri 60C
, 60C
Dielektrina vrstoa (1 minut)
(1 )
0,4
mm/
0,5
mm/
0,6
mm/
0,8
mm/
1,0
mm/
1,2
mm/
1,4
mm/
/km
145
93
63
35.5
23
16
11.7
M km
1.1
1.0
0.95
0.8
0.75
0.65
0.65
Veff
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
1x0.4
1x0.5
1x0.6
1x0.8
1x1.0
1x1.2
1x1.4
[kg/km] / [/]
1,2
1,9
2,7
4,8
7,5
10,9
14,8
[mm] / []
0.8
1.0
1.1
1.3
1.6
1.8
2.0
[kg/km] / [/]
1.8
2.6
3.6
6.0
9.5
13.0
17.5
TC44 ... E, TC44 ... GE

Switchboard cable for telephone
exchanges
CONSTRUCTION
Conductor: Soft annealed tin copper wire of
0,5 and 0,6 mm diameter.
Twisting elements: pairs, triples, quads,
quintuples.
Core wrapping: thermoplastic tapes in
several layers.
For TC 44 EK
Screen: laminated aluminium foil with
a tinned copper drain wire longitudinally
applied under it.
Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.
APPLICATION
Cable is intended for internal connections in
telephone exchanges and signalling units.
Montani kabel sa ili bez ekrana

Standard: SRPS N.C4. 140

: SRPS N.C4. 140
KONSTRUKCIJA
Provodnik: meko arena kalajisana bakarna

ica prenika 0,5 i 0,6 mm.
Elementi upredanja: parice, trojke,
etvorke, petorke.
Pojasna izolacija: termoplastine trake u
vie slojeva.
Za TC 44 EK
Ekran: kairana aluminijumska traka ispod
koje je uputen kalajisan bakarni provodnik
za kontinuitet ekrana.
Plat: PVC meavina. Boja plata siva.
: 0,5 0,6 .
: .
: , , , .
: .
:
.
TC 44 EK
: ,
.
: .
.
PRIMENA
Za unutranje veze u telefonskim centralama i

signalnim postrojenjima.

Coupling capacitance, max k9-12
Dielectric strength
Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Otpor petlje, najvie

Kapacitivne sprege, najvie k9-12
Dielektrina vrstoa
,
,

k, k9-12

/km
M km
nF/km
pF/500 m
Veff
Value for
Vrednost za

0,5 []
190/ 195,6
200/ 500
100/ 120
- / 400
800/ 1 000
0,6 []
128/ 136
200/ 500
100/ 120
- / 400
800/ 1 000

Construction
Konstrukcija
1x2
3x2
10x2
30x2
50x2
80x2
100x2
1x3
3x3
10x3
30x3
50x3
80x3
100x3
1x4
3x4
10x4
30x4
50x4
80x4
100x4
1x5
3x5
10x5
25x5

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
4
4.5
25
12
5.5
40
38
8.0
90
115
13.0
225
192
15.5
340
307
19.5
530
384
21.5
675
6
4.5
30
17
6.5
45
58
9.5
120
173
15.0
315
288
18.5
500
461
22.5
730
576
25.0
915
8
5.0
35
23
7.0
55
76
10.5
155
228
17.0
400
379
21.5
620
607
26.5
970
758
29.5
1215
10
5.5
35
29
8.0
70
95
12.5
195
238
18.0
440

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
6
4.5
25
17
6.0
50
58
9.0
115
173
14.0
285
288
17.0
455
461
21.0
660
576
23.5
830
8
5.0
30
24
6.5
55
82
10.0
170
245
16.0
430
408
20.0
625
653
25.0
975
816
27.5
1195
11
5.0
35
33
7.0
70
108
11.0
205
325
18.0
535
542
22.5
805
868
29.0
1295
1085
31.0
1580
14
6.0
40
41
8.0
80
136
13.5
250
341
20.0
485
133
TI 44, TI 44 ...E
Installation cable
Instalacioni kabel, dvoilni i vieilni
Standard: ZJPTT LNVIII/B10; B11
Standard: ZJPTT LNVIII/B10;B11.
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

and 0,8 mm diameter for two core and 0,6 for
multi core cable.
Twisting elements: pairs, star quads.
For TI 44 E
Screen: laminated aluminium foil with a
tined copper drain wire longitudinally applied
under it for screen continuity
APPLICATION
It can use for introducing of overhead lines

to buildings and as installation cable in
buildings.
: ZJPTT LNVIII/B10;B11.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika

0,6 i 0,8 mm za dvoilni i 0,6 za vieilni kabel.
Elementi upredanja: parice, zvezda etvorke.
Za TI 44 E
Ekran: kairana aluminijumska traka ispod koje
je uputen kalajisan Cu provodnik za kontinuitet
ekrana.
:
0,6 i 0,8 0,6 .
: .
: , .
: : .
TI 44 E
: , .
: .
.
PRIMENA
Za uvoenje nadzemnih vodova u zgrade i kao

instalacioni kabel u zgradama.
134

individual values
average values
k1 for 100 %
k1 for 98 %
e1-e2
k for 100%
k for 80%
k1 for 100%
k1 for 80%
k9-12 for 100%
k9-12 for 90%
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Otpor petlje, najvea

pojedinana vrednost,
srednja vrednost
k1 za 100 %
k1 za 98 %
e1-e2
Kapacitivne sprege, najvie
k za 100%
k za 80%
k1 za 100%
k1 za 80%
k9-12 za 100%
k9-12 za 90%
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
,
. ,

,

,
k1 100 %
k1 98 %
e1-e2
k,
k 100%
k 80%
k1 100%
k1 80%
k9-12 100%
k9-12 90%

/
/
Value for
Vrednost za

Two wires / Dvoilni / More wires / Vieilni /
0,5 []
0,6 []
0,8 []
130
200
130
63.95
35.97
200
120
220
130
pF/300 m
800
400
800
800
400
800
800
400
800
pF/500 m
500
300
500
300
300
100
Veff
800
-
800
-
800
800
/km
M km
nF/km

For conductor / Za provodnik / 0,6[] + E
Construction
Konstrukcija
2x
2x2
5x2
10x2
25x2
50x2
80x2
100x2
5X4 G
10X4 G
25X4 G
40X4 G
50X4 G
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
12
29
58
144
288
461
576
54
108
271
434
542
6.5
8.5
11.5
16.5
22.5
28.0
31.0
11.5
13.5
22.5
28.0
31.0
45
90
165
325
575
945
1175
140
250
575
895
1185
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
11
12
29
58
144
288
461
576
54
108
271
434
542
Diameter
Prenik
[mm] / []
5.0
6.0
8.0
10.5
16.0
21.5
27.0
30.0
10.5
14.5
21.5
27.0
31.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
30
40
75
130
300
565
880
1100
130
250
565
880
1100
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
21
Diameter
Prenik
[mm] / []
5.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
35
TZ44 ... E, TZ44 ... GE

Low-frequency terminal cable
Standard: ZJPTT/B8
CONSTRUCTION
mm diameter.
Twisting elements: star quads.
Core wrapping: thermoplastic tape in multi
layers.
Screen: aluminium foil with a copper drain
wire longitudinally applied under it for screen
continuity.
APPLICATION
Cable is intended for connection of terminal
continuation and main distribution frame.
Niskofrekventni zavrni kabel sa

ekranom
Standard: ZJPTT/B.8.
: ZJPTT/B.8.
KONSTRUKCIJA
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,6 mm.

Elementi upredanja: zvezda etvorke.
vie slojeva.
Ekran: omot od aluminijumske trake ispod
koje je uputen kalajisan Cu provodnik za kontinuitet ekrana.
: 0,6 .
: .
: .
: .
:
.
: o ,
.
: .
PRIMENA
Za povezivanje zavrnih nastavaka i glavnog

razdelnika.

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
Value for
Vrednost za

0,6 []
/km
M km
130
126
200
nF/km
100

individual values
average values
Otpor petlje,
najvea pojedinana vrednost,
srednja vrednost
,
,

,

k1 for 100%
k1 for 90%
k9-12 for 100%
k9-12 for 90%
e1-e2 for 100%
e1-e2 for 90%
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen
Direct voltage stability
voltage
time

K1 za 100%
K1 za 90%
k9-12 za 100%
k9-12 za 90%
e1-e2 za 100%
e1-e2 za 90%
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
Postojanost prema jednosmernom naponu,
napon
vreme

,
K1 100%
K1 90%
k9-12 100%
k9-12 90%
e1-e2 100%
e1-e2 90%

/
/
,
100
50
100
50
300
150
pF/100 m
Veff
500
2000
V
h
1105
10x24

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
25X4 E
50X4 E
25X4 GE
50X4 GE
[kg/km] / [/]
271
543
271
543
[mm] / []
17.0
22.5
17.0
22.5
[kg/km] / [/]
440
820
460
850
135

Installation telephone cable
Instalacioni telefonski kabel
Standard: 14354-79
Standard: 14354-79
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Twisting elements: pairs and triples.
Screen: aluminium foil with a copper drain
wire longitudinally applied under it for screen
continuity.

Elementi upredanja: parice i trojke.
Ekran: omot od aluminijumske trake ispod
koje je uputen kalajisan Cu provodnik za kontinuitet ekrana.
Plat: PVC meavina.
Boja plata siva.
APPLICATION
For introducing of overhead lines into
buildings and as installation cable in
buildings.
: 14354-79
PRIMENA
Za uvoenje nadzemnih vodova u zgrade i kao
instalacioni kabel u zgradama.
:
0,4 0,5 .
:
: .
: .
:
.
: ,

.
: .
.

Characteristic
Osobina
136

Dielectric strength
wire/screen (3 minute)

Dielektrina vrstoa,
ila/ekran (3 minuta)
, .
, .

/ (3 )
Unit
Jedinica mere
/km
M km
Veff
Value for
Vrednost za

0,4 []
0,5 []
148
95
200
200
500
500

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
5x2
10x2
20x2
30x2
41x2
103x2
5x3
10x3
20x3
[kg/km] / [/]
12,5
25,0
49,9
74,9
102,3
257,1
18,2
36,5
73,0
[mm] / []
7.5
9.0
11.0
13.0
15.0
22.0
8.0
9.5
13.0
[kg/km] / [/]
88
85
135
185
255
560
70
110
195
[kg/km] / [/]
19,2
38,4
76,8
115,2
157,5
395,5
28,8
57,6
115,2
[mm] / []
8.0
10.0
13.0
15.0
17.5
25.5
9.0
11.0
15.0
[kg/km] / [/]
75
110
185
255
350
795
90
150
270
TK33 U
Self-supporting low-frequency
telephone subscriber cable
Samonosiv telefonski niskofrekventni pretplatniki kabel
Standard: ZJPTT LNVIII/B4
Standard: ZJPTT LNVIII/B.4.
: ZJPTT LNVIII/B.4.
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed copper wire of 0.6

Messenger: rope of galvanized steel wire.
Sheath: PE.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,6 i 0,8mm.

Pojasna izolacija: termoplastina traka
Nosei element: ue od pocinkovanih elinih ica
Omota: polietilen crne boje.
APPLICATION
PRIMENA
:
, 0,6 0,8.
: .
: .
: .
:
:
: .
It is used in local network for subscriber and

trunk lines, laid at supports on the ground
walls, roofs.
U mesnoj mrei za pretplatnike i spojne

vodove, a postavlja se po uporitima na
zemlji, zidovima, krovovima.
, , , .

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere

individual values
average values
for cable with one quad
for cable with several quads
k1 for 100%
k1 for 98%
k9-12 for 100%
Dielectric strength (2 sec)
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
za kabel sa jednom etvorkom
za kabel sa vie etvorki
k1 za 100 %
k1 za 98 %
k9-k12
Dielektrina vrstoa (2 sec.)
,
,

,
,

,
k1 100 %
k1 98 %
k9-k12
(2 )
nF/km
Projected attenuation at 800 Hz

one quad
several quads
Planirano slabljenje na 800 Hz

jedna etvorka
vie etvorki
800 Hz

mN/km
/km
Gkm
pF/km
kV=
Value for
Vrednost za

0,6 []
0,8 []
130
126
10
73.2
72.0
10
52
42
52
42
2700
1350
1000
6
2700
1350
1000
8
120
110
95
85

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
1x4
3X4
5X4
10X4
15X4
20X4
25X4
30X4
40X4
50X4
[kg/km] / [/]
11
33
54
108
163
217
271
325
434
542
[mm] / []
7.0x13.5
10.0x17.5
12.5x20.0
16.5x25.0
19.0x28.5
20.5x31.0
22.5x32.5
25.5x35.5
29.0x40.0
31.0x42.0
[kg/km] / [/]
90
180
220
370
520
610
695
810
1045
1215
[kg/km] / [/]
19
58
96
193
289
386
482
579
[mm] / []
8.0x14.0
13.0x20.0
15.0x24.0
19.0x28.5
22.0x32.0
25.5x35.5
28.0x39.0
30.5x41.5
[kg/km] / [/]
110
230
350
560
710
890
1100
1240
137
TK39...M , TK39...GM
Filled low-frequency subscriber
cable
Punjen niskofrekventni pretplatniki kabel
Standard: PTT Vesnik 5/77
Standard: PTT Vesnik 5/77.
: PTT Vesnik 5/77.
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION

Filling: compound with dropp point over
+70C.
PE sheath.
APPLICATION
In local network for subscriber lines, laid in

cable ducts or directly into the ground.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,4; 0,6 i 0,8mm.

traka
PRIMENA
U mesnoj mrei za pretplatnike vodove,

polae se u kablovsku kanalizaciju ili
:
0,4; 0,6 0,8.
: .
: .
: .
: +70C.
:
: , .
,

.
138

individual values
average values
k1 for 100%
k1 for 98%
e1-e2
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
Radni kapacitet,
k1 za 100 %
k1 za 98 %
e1-e2
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,

,

,
k1 100 %
k1 98 %
e1-e2

/
/
a 800 Hz

0,4 []
0,6 []
0,8 []
300
290
5
38
130
126
5
42
73.2
72.0
5
42
pF/300 m
800
400
800
800
400
800
800
400
800
Veff/V=
500/700
2000/2800
172
500/700
2000/2800
115
500/700
2000/2800
90
/km
Gkm
nF/km
mN/km

Construction
Konstrukcija
3x4
5X4
10X4
15X4
20X4
25X4
30X4
35x4
40X4
50X4
75X4
100X4
125X4
150X4
175X4
200X4
250X4
300X4
350X4
400X4
500X4
600x4
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
49
73
98
122
147
169
196
245
367
24
612
734
857
979
1224
1469
1714
1958
2448
2938
10.5
12.5
14.5
16.0
17.0
18.5
19.5
20.5
22.0
26.5
10.5
32.5
36.0
38.0
40.5
44.5
48.5
52.0
55.0
61.0
67.0
100
150
195
240
285
325
355
410
490
700
100
1080
1290
1475
1660
2025
2415
1780
3140
3890
4645
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
33
54
108
163
217
271
325
380
434
542
814
1085
1356
1627
1898
2170
2712
3254
Diameter
Prenik
[mm] / []
11.0
13.0
16.0
18.5
20.5
22.5
24.5
26.0
27.5
30.0
36.0
41.0
45.5
49.0
52.5
56.5
62.0
68.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
115
155
255
345
435
520
620
705
790
955
1380
1785
2205
2605
2995
3420
4195
5010
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
58
96
193
289
386
482
579
675
772
965
1447
1930
Diameter
Prenik
[mm] / []
13.0
15.5
19.5
22.5
26.0
28.5
30.5
32.5
34.5
38.0
46.0
52.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
135
230
385
540
705
850
995
1135
1295
1575
2300
2990
TK59...M , TK59...GM
cable
Punjen niskofrekventni pretplatniki kabel

Standard: ZJPTT LNVIII/B.15.
Standard: ZJPTT LNVIII/B15
KONSTRUKCIJA
CONSTRUCTION

0.6 and 0.8 mm diameter.
Insulation: foam skin PE.
+70C.
PE sheath.

0,4; 0,6 i 0,8mm.
polietilena.
Punjenje jezgra: masa za punjenje sa takom
kapanja iznad +70C.
Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka.
Slojeviti omota: aluminijumska traka sa obe
strane prekrivena slojem kopolimera etilena i
omota od polietilena.
PRIMENA
APPLICATION
In local network for subscriber lines, laid

directly into cable ducts or into the ground.

: ZJPTT LNVIII/B.15.
U mesnoj mrei za pretplatnike vodove, polae

se u kablovsku kanalizaciju ili neposredno u
zemlju.
:
0,4; 0,6 0,8.
:
.
: .
: .
: +70C.
: .
: , .
,

.

individual value
average value
Mutual capacitance
for 100%
for 95%
for 80%
Capacitance unbalance, max
k1 for 100%
k1 for 98%
e1-e2
Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
Radni kapacitet,
za 100 %
za 95 %
za 80 %
k1 za 100 %
k1 za 98 %
e1-e2
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,

,
,
100 %
95 %
80 %
,
k1 100 %
k1 98 %
e1-e2

/
/
a 800 Hz
0,4 []

0,6 []
0,8 []
300
290
5
130
126
5
73.2
72.0
5
nF/km
38
-
42
40
38
42
40
38
pF/300 m
800
400
800
800
400
800
800
400
800
Veff/V=
500/700
2000/2800
150
500/700
2000/2800
105
500/700
2000/2800
80
/km
Gkm
mN/km

Construction
Konstrukcija
3x4
5X4
10X4
15X4
20X4
25X4
30X4
40X4
50X4
75X4
100X4
125X4
150X4
175X4
200X4
250X4
300X4
350X4
400X4
500X4
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
48
72
96
121
145
193
241
362
482
603
723
844
965
1206
1447
1688
1929
2412
12.0
15.0
16.0
18.0
19.5
20.5
23.0
25.0
29.5
33.0
36.5
39.5
42.5
45.0
50.0
54.0
58.5
62.0
68.5
130
190
245
300
365
400
500
630
885
1130
1410
1640
1865
2170
2670
3185
3630
4220
5145
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
33
54
109
163
217
271
326
434
543
814
1085
1356
1628
1899
2170
2713
3256
3798
Diameter
Prenik
[mm] / []
12.0
14.0
17.0
19.5
21.5
23.0
25.0
27.0
29.0
31.0
37.0
41.5
46.5
50.0
53.5
57.5
63.5
69.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
135
190
290
405
490
610
700
795
880
1085
1600
2050
2570
3000
3450
4010
4890
5835
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
58
96
193
289
386
482
579
772
965
1447
1929
2412
2894
3376
3858
4823
Diameter
Prenik
[mm] / []
13.5
15.5
19.5
22.5
25.5
27.5
29.5
31.5
33.0
37.0
43.5
46,0
50.0
60.5
69.5
76.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
180
260
435
605
790
955
1115
1280
1440
1780
2470
2824
3260
4850
6550
7635
139
TK59 TP...M , TK59 TP...GM

cable with mechanical protection
Punjen niskofrekventni pretplatniki kabel sa mehanikom zatitom
Standard: PTT Vesnik 5/77.
: PTT Vesnik 5/77.
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
APPLICATION
PRIMENA

+70C.
Inner sheath: aluminium tape covered on
both sides with a layer of ethylene copolymer
and PE sheath.
Armour: two steel tapes.
Sheath: polyethylene.
In local network for subscriber lines, laid
directly into the ground.

0,4; 0,6 i 0,8mm.
polietilena.
kapanja iznad +70C.
Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka
Mehanika zatita: dve eline trake.
zemlju.
:
0,4; 0,6 0,8.
:
.
: .
: .
: +70C.
:
: , .
:
.
: .
,

.
140

individual value
average value
Mutual capacitance
for 100%
for 95%
for 80%
k1 for 100%
k1 for 98%
e1-e2
Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
Radni kapacitet,
za 100 %
za 95 %
za 80 %
k1 za 100 %
k1 za 98 %
e1-e2
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,

,
,
100 %
95 %
80 %
,
k1 100 %
k1 98 %
e1-e2

/
/
a 800 Hz
0,4 []

0,6 []
0,8 []
300
290
5
130
126
5
73.2
72.0
5
nF/km
38
-
42
40
38
42
40
38
pF/300 m
800
400
800
800
400
800
800
400
800
Veff/V=
500/700
2000/2800
150
500/700
2000/2800
105
500/700
2000/2800
80
/km
Gkm
mN/km

Construction
Konstrukcija
3x4
5X4
10X4
15X4
20X4
25X4
30X4
40X4
50X4
75X4
100X4
125X4
150X4
175X4
200X4
250X4
300X4
350X4
400X4
500X4
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
48
72
96
121
145
193
241
362
482
603
723
844
965
1206
1447
1688
1929
2412
16.0
18.0
19.5
20.5
23.0
25.0
29.5
33.0
36.5
41.0
45.5
48.5
51.5
54.0
59.5
64.0
58.5
62.0
68.5
505
640
720
850
960
1025
1210
1370
1790
2130
2560
2920
3190
3560
4270
5580
3630
4220
5145
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
33
54
109
163
217
271
326
434
543
814
1085
1356
1628
1899
2170
2713
3256
3798
Diameter
Prenik
[mm] / []
18.5
20.5
24.5
27.0
29.0
30.5
32.5
37.0
39.0
46.0
50.5
56.0
59.5
65.0
68.0
76.0
81.0
69.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
560
600
820
1000
1140
1200
1440
1890
2040
2760
3340
4080
4590
6470
6620
7950
9230
5835
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
58
96
193
289
386
482
579
772
965
1447
Diameter
Prenik
[mm] / []
20.0
23.0
27.0
29.5
33.5
35.0
37.5
41.0
46.0
53.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
630
790
1070
1395
1695
1800
2180
2695
2930
4410
TK59...MR , TK59...GMR
cable with improved reduction factor
Standard: PSN
Punjen niskofrekventni pretplatniki kabel sa ekranom od aluminijumskih ica

Standard: PSN
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

+70C.
PE sheath.
Screen: aluminium wires.
Outher sheath: PE. Sheath colour black.
APPLICATION
In local network for subscriber lines where

the inductive influence of power lines is to
be expected. It is laid into the ground or cable
ducts.

0,4; 0,6 i 0,8mm.
polietilena.
kapanja iznad +70C.
Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka
Ekran: omot od aluminijumskih ica
Spoljanji omota: polietilen crne boje
PRIMENA

zemlju.

: PTT Vesnik 5/77.
:
0,4; 0,6 0,8.
:
.
: .
: .
: +70C.
:
: ,

.
:
:
.
,

.

individual value
average value
Mutual capacitance
for 100%
for 95%
for 80%
k1 for 100%
k1 for 98%
e1-e2
Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen
Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za
Otpor petlje, max.

pojedinana vrednost
srednja vrednost
Radni kapacitet,
za 100 %
za 95 %
za 80 %
k1 za 100 %
k1 za 98 %
e1-e2
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,

,
,
100 %
95 %
80 %
,
k1 100 %
k1 98 %
e1-e2

/
/
a 800 Hz
0,4 []

0,6 []
0,8 []
300
290
5
130
126
5
73.2
72.0
5
nF/km
38
-
42
40
38
42
40
38
pF/300 m
800
400
800
800
400
800
800
400
800
Veff/V=
500/700
2000/2800
150
500/700
2000/2800
105
500/700
2000/2800
80
/km
Gkm
mN/km

Construction
Konstrukcija
3x4
5X4
10X4
15X4
20X4
25X4
30X4
40X4
50X4
75X4
100X4
125X4
150X4
175X4
200X4
250X4
300X4
350X4
400X4
500X4
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
48
72
96
121
145
193
241
362
482
603
723
844
965
1206
1447
1688
1929
2412
18.5
22.0
23.0
25.5
27.5
28.5
29.5
32.0
34.0
39.5
43.5
48.0
53.5
55.0
58.5
64.0
58.5
62.0
68.5
330
465
540
665
755
855
915
1050
1230
1615
1890
2540
3060
3340
3840
5580
3630
4220
5145
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
33
54
109
163
217
271
326
434
543
814
1085
1356
1628
1899
2170
2713
3256
3798
Diameter
Prenik
[mm] / []
17.5
20.0
23.0
26.5
28.5
30.5
33.0
36.0
38.0
40.0
47.5
53.0
59.0
62.5
68.5
70.5
81.0
69.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
390
450
590
790
950
1145
1295
1505
1620
1950
2720
3470
4265
4835
5590
6180
9230
5835
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
58
96
193
289
386
482
579
772
965
1447
1929
Diameter
Prenik
[mm] / []
13.5
15.5
19.5
22.5
25.5
27.5
29.5
31.5
33.0
37.0
43.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
180
260
435
605
790
955
1115
1280
1440
1780
2470
141

Low-frequency telephone subscriber cable
Telefonski niskofrekventni pretplatniki kabel
Standard: 51311-99
Propis: 51311-99
: 51311-99
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Cable core: group or concentric stranded (up
to 100 pairs).
several layers.
Screen: aluminum tape wrapping with a
copper drain wire applied longitudinally
under it.
Sheath: PE. Sheath colour black.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,4; 0,5 i 0,7 mm.
Jezgro kabla: grupno ili koncentrino (do
100 parica) poueno.
vie slojeva.
Ekran: omot aluminijumske trake ispod koje
uputen bakarni provodnik za kontinuitet
ekrana.
Omota: polietilen crne boje.
:
0,4; 0,5 0,7 .
: .
: .
: ( 100 ).
:
.
: o ,

.
: .
APPLICATION
PRIMENA
In local network for subscriber lines, laid into

the cable ducts.

polae se u kablovsku kanalizaciju.
,
.
142
Characteristic
Unit
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

/km
0,4 []
139+9

0,5 []
90+6
0,7 []
45+3
Gkm
6.5
8
6.5
8
6.5
8
nF/km
45+5
45+5
45+5
Veff
1000
2000
1000
2000
1000
2000

100%
80%

100%
80%
,
,
100%
80%

Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen

Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
, .

/
/
Value for

Construction
Konstrukcija
5x2
10x2
20x2
30x2
50x2
100x2
150x2
200x2
300x2
400x2
500x2
600x2
700x2
800x2
900x2
1000x2
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
48
72
121
241
362
482
723
965
1206
1447
1688
1929
2170
2412
9.5
11.5
13.0
16.0
21.5
24.5
28.5
33.5
38.5
42.0
45.0
49.0
52.0
54.5
57.0
80
120
165
255
465
650
865
1220
1620
1965
2305
2715
3055
3390
3725
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
19
38
75
113
188
377
565
754
1130
1507
1884
Diameter
Prenik
[mm] / []
9.0
10.5
13.0
15.5
18.5
25.0
30.0
34.0
41.0
46.0
51.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
70
105
165
240
355
670
985
1260
1850
2385
2980
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
96
193
289
482
965
1447
1929
2894
12.5
16.0
18.5
23.5
32.0
38.0
43.0
52.0
160
285
400
645
1215
1790
2305
3390
TPP EP
Low-frequency telephone subscriber cable
Telefonski niskofrekventni pretplatniki
Standard: 51311-99
Propis: 51311-99
: 51311-99
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Cable core: group or concentrated stranded
(up to 100 pairs).
several layers.
Sheath: aluminum tape covered on both
PE sheath.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,4; 0,5 i 0,7 mm.
Izolacija: puni polietilen.
Jezgro kabla: grupno ili koncentrino (do
100 parica) poueno.
vie slojeva.
:
0,4; 0,5 0,7 .
: .
: .
: ( 100 ).
:
.
: , .
PRIMENA

polae se neposredno u zemlju
,
.
APPLICATION
In local network for subscriber lines, laid into
the cable ducts.

Characteristic
Unit
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

/km
0,4 []
139+9

0,5 []
90+6
0,7 []
45+3
Gkm
6.5
8
6.5
8
6.5
8
nF/km
45+5
45+5
45+5
Veff
1000
2000
1000
2000
1000
2000

100%
80%

100%
80%
,
,
100%
80%

Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen

Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran
, .

/
/
Value for

Construction
Konstrukcija
5x2
10x2
20x2
30x2
50x2
100x2
150x2
200x2
300x2
400x2
500x2
600x2
700x2
800x2
900x2
1000x2
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
24
48
72
120
241
361
482
723
964
1205
1446
1687
1928
2169
2410
9.5
11.5
13.0
16.0
21.5
24.5
28.5
33.5
38.5
42.0
45.0
49.0
52.0
54.5
57.0
80
120
165
255
465
650
865
1220
1620
1965
2305
2715
3055
3390
3725
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
19
38
77
115
192
384
576
768
1152
1536
1920
Diameter
Prenik
[mm] / []
9.0
10.5
13.0
15.5
18.5
25.0
30.0
34.0
41.0
46.0
51.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
70
105
165
240
355
670
985
1260
1850
2385
2980
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
Diameter
Prenik
[mm] / []
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
74
148
222
370
739
1109
1478
2218
12.5
16.0
18.5
23.5
32.0
38.0
43.0
52.0
160
285
400
645
1215
1790
2305
3390
143
TD 39 U-P, TD 59 U-P
Self-supporting low-frequency cable network group
Samonosiv niskofrekventni kabel

za mrenu grupu
: PTT Vesnik 14/77
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: solid (39) or foam skin PE (59).
Twisting elements: star quad.
several layers.
Inner sheath: PE.
Messenger: rope of galvanized steel wires.
Outer sheath: aluminium tape covered on
both sides with a layer of ethylene copolymer
and PE sheath.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,8 i 0.9 mm.

Izolacija: pun polietilen (39) ili penast polietilen sa slojem punog polietilena (59).
vie slojeva.
Unutranji plat: polietilen.
Nosei elemenat: ue od pocinkovanih elinih ica.
obe strane prekrivena slojem kopolimer etilena i plat od polietilena.
:
0,8 0.9.
: (39)

(59).
: .
:
.
:
.
: .
: .
: , .
APPLICATION
Cable is used in network group for trunk lines.
It is installed on poles.
PRIMENA
U mrenoj grupi za spojne vodove, postavlja
se po stubovima.
,
.

Characteristic
Osobina
144
Unit
Jedinica mere
/km
Value for
Vrednost za

0,8 []
0,9 []
73.2
56.6
Resistance difference, max
Razlika otpora, najvie
0.92
0.92
G km
10
10
Mutual capacitance
k1
k9-12
e1-2
Dielectic strenght
wire/wire
wire/screen
Radni kapacitet
k1
k9-12
e1-2
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,
k1
k9-12
e1-2

/
/
800 Hz
nF/km
34+12 %
34+12 %
250
250
650
250
250
650
2000
3000
75
2000
3000
65
pF/300 m
Veff
mN/km

TD 39 U-P
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
58
96
135
193
290
[mm] / []
14.0x22.5
16.5x24.5
18.5x28.0
21.0x30.5
24.5x36.0
[kg/km] / [/]
270
360
465
575
810
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3x4
5x4
7x4
10x4
15x4
122
171
244
18.0x28.0
20.5x30.5
23.5x34.5
450
550
735
3x4
5x4
7x4
10x4
15x4
58
96
135
193
290
12.5x21.0
14.5x23.5
16.5x26.0
18.5x28.0
21.0x32.0
245
320
415
510
705
122
171
244
16.0x26.0
17.5x27.5
20.0x31.0
400
480
645
TD 59 U-P
TD 59 ... M, TD 59 ... GM
Low-frequency filled connecting
cable
Punjen niskofrekventni spojni

kabel
: PTT Vesnik 5/80
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

+70 C.
PE sheath.

0.9 i 1.2 mm.
polietilena.
kapanja iznad + 70C.
Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka.
strane prekrivena slojem kopolimer etilena i
plat od polietilena.
:
0.9 1.2 .
:
.
: .
: .
: +70C.
: .
: , .
APPLICATION
For the connection of individual exchanges
in decentralized local networks and network
group.
PRIMENA
Za povezivanje pojedinih centrala u

decentralizovanim mesnim mreama i u
mrenoj grupi.

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere

/km
Value for
Vrednost za

0,9 [mm]
1,2 [mm]
56.6
31.8
Resistance difference, max
Razlika otpora, najvie
/426m
0.6
0.6
G km
10
10
Mutual capacitance
k1
k2-3
k4-8
k9-12
e1-e2
e3
Dielectric strength
wire/wire
wire/screen

k1
k2-3
k4-8
k9-12
e1-e2
e3
Dielektrina vrstoa
ila/ila
ila/ekran

,
k1
k2-3
k4-8
k9-12
e1-e2
e3

/
/
800 Hz
nF/km
345%
35 5%
pF/426 m
100
550
100
100
550
1100
100
550
100
100
550
1100
500/700
2000/2800
65
500/700
2000/2800
52
Veff/V
mN/km

Construction
Konstrukcija
3X4
5X4
7X4
12X4
19X4
27X4
35X4
50X4
5X4 G
15X4 G
20X4 G
25X4 G
35X4 G
50X4 G
75X4 G
100X4 G

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
75
14.5
210
125
16.5
285
175
17.5
355
300
21.5
560
474
26.0
840
674
30.0
1140
874
33.0
1435
1248
39.0
2005
125
374
499
624
874
1248
1872
2496
16.5
24.0
26.5
29.0
33.0
39.0
47.0
53.0
285
685
880
1065
1435
2005
2950
3840

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
131
17.0
315
218
20.0
460
306
22.0
570
524
27.5
940
145

Low-frequency subscriber cable
with paper insulation
Niskofrekventni pretplatniki kabel sa vazduno-papirnom izolacijom
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: wrapped with paper tape.
Core wrapping: paper tapes in several
layers.
Sheath: seamless lead pipe.
Armour: impregnated paper tapes, bitumen,
steel tapes, bitumen, impregnated gunny,
chalk, talc.

Insulation: wrapped with paper cordell and
paper tape.
Twisting elements: star quads wrapped
with cotton threads.
Core wrapping: paper tapes in several layers.
Armour: impregnated paper tapes, bitumen,
steel tapes, bitumen, impregnated gunny,
chalk, talc.

Izolacija: obavijena papirna traka.
Pojasna izolacija: papirne trake u vie slojeva
Omota: beavna olovna cev
Mehanika zatita: impregnisane papirne
trake, bitumen, eline trake, bitumen, impregnisana juta, kreda, talk

Izolacija: obavijen papirni kordel i papirna
traka
Elementi upredanja: zvezda etvorke obavijene pamunim nitima.
Pojasna izolacija: papirne trake u vie slojeva
Omota: beavna olovna cev
Mehanika zatita: impregnisane papirne
trake, bitumen, eline trake, bitumen, impregnisana juta, kreda, talk
: 0,5 0,64.
:
: .
: .
:
:
: , , , ,
, ,
:
0,9 1,2.
:

: ,
.
: .
:
:
: , , , ,
, ,
PRIMENA
U mesnoj mrei za pretplatnike vodove ()

i za mrene grupe (). Kabel se polae
u kablovsku kanalizaciju ili neposredno u
zemlju kada kabel nije izloen pritiscima ili
vunim silama, a ne oekuje se ni povean
elektro-magnetni uticaj.

() (). K ,
,
-
.
APPLICATION
The local network for subscriber lines (T) and
the network group
(T). The cable is laid in cable drains or
directly into the ground when the cable is
subjected to pressure or traction forces, and
do not expect any increased electro-magnetic
influence.
146
ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRINE OSOBINE / /

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
/km
Value for
Vrednost za

0,5 []
0,64 []
95
58
nF/km
52
50
G km
Dielectric strength
wire/wire (2 minute)
Dielektrina vrstoa,
ila/ila (2 minuta)

/ (2 )
/(2 )
VDS
V jednosmerni
V
750
750
750
750

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
/km
Value for
Vrednost za

0,9 []
1,2 []
28,3
15,9
nF/km
38
38
G km
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa,
ila/ila (2 minuta)

/ (2 )
/(2 )
Veff
700
1800
700
1800

Low-frequency subscriber cable
with paper insulation
Niskofrekventni pretplatniki kablovi sa vazduno-papirnom izolacijom
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Insulation: wrapped with paper tape.
Core wrapping: paper tapes in several
layers.

Insulation: wrapped with paper cordell and
paper tape.
Twisting elements: star quads wrapped
with cotton threads.
Core wrapping: paper tapes in several layers.
Provodnik: meko arena bakarna ica

prenika 0,5 i 0,64 mm.
Izolacija: obavijena papirna traka.
Jezgro kabla: grupno ili koncentrino
poueno.
Pojasna izolacija: papirne trake u vie
slojeva.

Izolacija: obavijen papirni kordel i papirna
traka.
Elementi upredanja: zvezda etvorke obavijene pamunim nitima.
Pojasna izolacija: papirne trake u vie slojeva.
: 0,5 0,64 .
:
: .
: .
:
:
:
0,9 1,2 .
:

: ,
.
: .
:
:
APPLICATION
The local network for subscriber lines (T)
and the network group () will take place
in cable sewers, pipes or on walls in areas
that do not adversely affect the lead sheath of
special and where there is no electromagnetic
interference.
PRIMENA
U mesnoj mrei za pretplatnike vodove () i
za mrene grupe (), polae se u kablovsku
kanalizaciju, cevi ili po zidovima u sredinama
koje ne utiu tetno na olovni plat i gde
nema naroitih elektromagnetnih uticaja.
()
(),
, ,
,
.

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
/km
Value for
Vrednost za

0,5 []
0,64 []
95
58
nF/km
52
50
G km
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa,
ila/ila (2 minuta)

/ (2 )
/(2 )
VDS
V jednosmerni
V
750
750
750
750

Characteristic
Osobina
Unit
Jedinica mere
/km
Value for
Vrednost za

0,9 []
1,2 []
28,3
15,9
nF/km
38
38
G km
Veff
700
1800
1000
1800
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa,
ila/ila (2 minuta)

/ (2 )
/(2 )
147
S-YY

Signal cable
Signalni kabel
Standard: VDE 0813
Standard: VDE 0813
: VDE 0813
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Twisting elements: cores.
Sheath colour grey.
Provodnik: meko arena bakarna ica prenika 0,5; 0.6 i 1.0 mm

Izolacija: PVC meavina tip YI1, prema VDE
0207/3.
Elementi upredanja: ile.
Plat: PVC meavina tip YM1, prema VDE
0207/3.
Boja plata siva RAL 7032.
: 0,5; 0.6 1.0

: YI1, VDE
0207/3.
: .
: .
: .
: YM1, VDE
0207/3.
RAL 7032.
APPLICATION
Cable is intended for transmission of
low-frequency commands in signalling
equipment.
PRIMENA
Za prenos niskofrekventnih komandnih
signala u upravljakim ureajima.

Characteristic
Unit
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

0,5 [] 0,6 [] 1,0 []
96
65
23.4
148
/km
Value dor
, ,
M km
100
100
100
Dielectric strength
wire/wire
Dielektrina vrstoa
ila/ila
Veff
2000
2500
2500
Operating voltage, max
Radni napon, najvie
Veff
250
250
400
Loss meter tangent
Tangens ugla gubitaka
Ta
0.1
0.1
0.1

Construction
Konstrukcija
10x1
20x1
30x1
40x1
60x1
80x1
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
19,2
38,4
57,6
76,8
115,2
Diameter
Prenik
[mm] / []
6.5
8.0
9.5
10.5
12.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
50
85
120
150
225
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
28,8
57,6
86,4
115,2
172,8
230,4
Diameter
Prenik
[mm] / []
7.5
9.5
11.5
13.0
15.5
17.5
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
70
120
170
230
330
425
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
76,8
153,6
230,4
307,2
460,8
Diameter
Prenik
[mm] / []
10.0
13.0
15.5
17.5
21.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
140
265
380
495
725
TO SM O3 nxIIx0,4x3,5xCMAN
Optical cable without metal elements
Optiki kabel bez metalnih elemenata
Standard: ZJPTT
Standard: Tehniki uslovi ZJPTT
: T ZJPTT
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Jezgro kabela:
Optiko vlakono sa primarnom zatitom
Cevi za sekundarnu zatitu vlakna
Masa za punjenje cevi i meuprostora u jezgru
kabela
Centralni nosei element sa ili bez slija polietilena
Pojasna izolacija od trake sa prahom koji bubri
Periferni nosei element, sloj aramidnih vlakana
Plat: Polietilen
: O

,
:
PRIMENA
Cable core:
Optical fibre with primary protection.
Secondary fibre protection tubes.
Tubes and cable core space filling compound.
Central messenger, with or without PE layer.
Layer insulation from bubbling dust tape.
Peripheral messenger: aramid fibre layer
over the core.
Sheath: PE.
APPLICATION
Non metal optical cables are specially

designed for application at places along
the power lines, in the areas with frequent
discharging and near power industry division
units, for they are totally resistant to all
types of electromagnetic influences and
atmosphere discharges. They are laid, as a
rule, by inserting into telephone tubes.
OPTICAL CHARACTERISTICS:
Mode area diameter/coating diameter/primary protection
(m) 9,2/125/250
Attenuation:

at 1300 nm (dB/km)
0,40

at 1550 nm (dB/km)
0,25
Dispersion:

at 1300 nm (ps/(nmxkm))
3,50

ati 1550 nm (ps/(nmxkm))
18,00
Tensile strength, max (N)
1500
Nemetalni optiki kablovi su posebno pogodni

za primenu na mestima du vodova elektrovue, u oblastima sa estim pranjenjima i u
blizini razvodnih postrojenja elektro privrede,
jer su potpuno neosetljivi za sve vrste elektromagnetskih uticaja i atmosferskih pranjenja.
Polau se, po pravilu, uvlaenjem u telefonske
kanalizacione cevi.
OPTIKE OSOBINE:
Prenik polja moda/prenik omotaa/primarna zatita (m)
9,2/125/250
Slabljenje:

pri 1300 nm (dB/km)
0,40

pri 1550 nm (dB/km)
0,25
Disperzija:

pri 1300 nm (ps/(nmxkm))
3,50

18,00
Najvea vuna sila (N)
1500

,

,

. ,
, .
TE
O :
/ / (m) 9,2/125/250
:

1300 nm (dB/km)
0,40

1550 nm (dB/km)
0,25
:

1300 nm (ps/(nmxkm))
3,50

18,00
1500
. (N)

Construction
Diameter
Mass
Konstrukcija
Prenik
Teina
TO SM 03 1x6xIIx0,4x3,5xCMAN
[mm] / []
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
12,6
13,8
15,6
19,0
[kg/km] / [/]
99,3
99,3
99,3
99,3
99,3
99,3
121,8
150,7
188,0
279,0
Permissible temperatures:
Dozvoljene temperature:
Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x S

TO basic label for telecommunication cable with optical fibres
SM additional label for cable with monomode fibres
ab armour and insulation label (03 PE sheath; 04 PVC sheath)
n number of fibres in the cable
T specified optical window (I 850 nm; II 1300 nm; III 1550 nm)
A cable attenuation in dB/km
B coefficient dispersion in ps/(nmxkm)
S additional label of one of more letters
C tube secondary protection; M filled cable; A aramid fibre cable;
N non metal cable
Oznaavanje kabela TO SM ab n x T x A x B x S
TO osnovna oznaka za telekomunikacioni kabel sa optikim vlaknima
SM dopunska oznaka za kabel sa monomodnim vlaknima
ab oznaka za omota i armaturu (03 polietilenski plat; 04 PVC
- before and after installation from -20C to +50C

- at laying from 0C to +40C
pre i posle postavljanja od -20C do + 50C

pri polaaganju
od 0C do + 40C
plat)
n broj vlakana u kabelu
T specificiran optiki prozor (I 850 nm; II 1300 nm; III 1550 nm)
A slabljenje kabela u dB/km
B koeficijenat rasipanja u ps/(nmxkm)
S dodatna oznaka od jednog ili vie slova
C cevasta sekundarna zatita; M punjen kabel; A kabel sa
aramidnim vlaknima; N nemetalni kablovi
:
o -20C o + 50C
o 0C o + 40C
O TO SM ab n x T x A x B x S
TO o
SM
ab (03 ; 04 )
n
T (I 850 nm; II 1300 nm; III 1550 nm)
A dB/km
B ps/(nmxkm)
S
C ; M ; A
; N
149
TO SM 19 nxIIx0,4x3,5xCMA
Optical cable with metal elements
Optiki kabel sa metalnim elementima
Standard: ZJPTT
Standard: Tehniki uslovi ZJPTT
CONSTRUCTION
Cable core:
Optical fibre with primary protection.
Secondary fibre protection tubes.
Tubes and cable core space filling compound.
Central messenger, with or without PE layer.
Layer insulation from bubbling dust tape.
Peripheral messenger: aramid fibre layer over
the core.
Inner sheath: PE.
Armour: galvanized steel tapes.
Sheath: PE.
APPLICATION
Optical cables can be used in local telephone

network as joit cables, in inter local telephone
networks as inter local cables and for
operation of incoming line transmission
systems. The installation can be done directly
into the ground or by inserting into the
telephone tubes.
OPTICAL CHARACTERISTICS:
Mode area diameter/coating diameter/primary protection
(m)9,2/125/250
Attenuation:

at 1300 nm (dB/km)
0,40

at 1550 nm (dB/km)
0,25
Dispersion:

3,50

18,00
Tensile strength, max (N)
1500
150
KONSTRUKCIJA
Jezgro kabela:
Optiko vlakono sa primarnom zatitom
Cevi za sekundarnu zatitu vlakna
Masa za punjenje cevi i meuprostora u jezgru
kabela
Centralni nosei element sa ili bez slija polietilena
Pojasna izolacija od trake sa prahom koji bubri
Periferni nosei element sloj aramidnih vlakana
Unutranji plat: slojeviti omota od polietilena
Armatura: omot od pocinkovanih elinih traka
Plat: polietilen
PRIMENA
Optiki kablovi mogu se primenjivati u mesnim

telefonskim mreama kao spojni kablovi,
u meumesnim telefonskim mreama kao
meumesni kablovi i za rad privodnih linijskih
sistema prenosa. Polaganje ovih kablova moe
se vriti neposredno u zemlju ili uvlaenjem u
telefonsku kanalizaciju.
OPTIKE OSOBINE:
Prenik polja moda/prenik omotaa/primarna zatita (m)
9,2/125/250
Slabljenje:

pri 1300 nm (dB/km)
0,40

pri 1550 nm (dB/km)
0,25
Disperzija:

3,50

18,00
Najvea vuna sila (N)
1500
O
: T ZJPTT
:
O

,
:
A:o
:
O
,

.
.
TE
O :
/ /
(m)
9,2/125/250
:

1300 nm (dB/km)
0,40

1550 nm (dB/km)
0,25
:

3,50

18,00
. (N)
1500

Construction
Diameter
Mass
Konstrukcija
Prenik
Teina
[mm] / []
18,3
18,3
18,3
18,3
18,3
19,4
19,4
21,9
15,6
19,0
[kg/km] / [/]
380,0
380,0
380,0
380,0
380,0
440,0
440,0
532,0
188,0
279,0
Permissible temperatures:
- before and after installation from -20C to +50C
- at laying from 0C to +40C
Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x S
TO basic label for telecommunication cable with optical fibres
SM additional label for cable with monomode fibres
ab armour and insulation label (03 PE sheath; 04 PVC sheath)
n number of fibres in the cable
T specified optical window (I 850 nm; II 1300 nm; III 1550 nm)
A cable attenuation in dB/km
B coefficient dispersion in ps/(nmxkm)
S additional label of one of more letters
C tube secondary protection; M filled cable; A aramid fibre cable;
N non metal cable
pre i posle postavljanja od -20C do + 50C
pri polaaganju
od 0C do + 40C
Oznaavanje kabela TO SM ab n x T x A x B x S
TO osnovna oznaka za telekomunikacioni kabel sa optikim vlaknima
SM dopunska oznaka za kabel sa monomodnim vlaknima
ab oznaka za omota i armaturu (19 slojeviti omota i armatura od
pocinkovanih elinih traka)
n broj vlakana u kabelu
T specificiran optiki prozor (I 850 nm; II 1300 nm; II 1550 nm)
A slabljenje kabela u dB/km
B koeficijenat rasipanja u ps/(nmxkm)
S dodatna oznaka od jednog ili vie slova
C cevasta sekundarna zatita; M punjen kabel; A kabel sa
aramidnim vlaknima
:
o -20C o + 50C
o 0C o + 40C
O TO SM ab n x T x A x B x S
TO o
SM
ab (19
)
n
T (I 850 nm; II 1300 nm; II 1550 nm)
A dB/km
B ps/(nmxkm)
S
C ; M ; A

151
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Installation insulated conductor
Montana ica sa izolacijom od

PVC mase
Standard: VDE 0815

Test voltage: 2000 V
153Standard:
Li6YVDE 0815
YV; YV-T
CONSTRUCTION
6Y
Conductor: tinned copper wire.

Colour: DIN 47100
154 Li7Y
KONSTRUKCIJA

Ispitni napon: 2000 V
160
156
LiYCY, So-LiYC Y
161
As installation insulated conductor in dry and

damp operating area.
LiY; LifY; LiY-T; LifY-T
159
155Provodnik:
LiYY,kalajisana
So-LiYYbakarna ica
Izolacija: PVC masa
Boja: DIN 47100
APPLICATION
7Y
158
Instalaciona ica tipa Y, namenjena je za
vezeSo-LiYCY
u telekomunikacionim
ure- /
157unutranje
LiYCY;
pairs / parini
ajima, kao i za meusobno povezivanje telekomunikacionih ureaja u suvim i povremeno
vlanim radnim prostorima.
162
152
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
ELECTRONIC CABLES
KABLOVI ZA ELEKTRONIKU

Y
Installation insulated conductor
Standard: VDE 0815
CONSTRUCTION
Colour: DIN 47100
APPLICATION
As installation insulated conductor in dry and
damp operating area.

PVC mase
Standard: VDE 0815

: VDE 0815
: 600
: 2000
KONSTRUKCIJA
Provodnik: kalajisana bakarna ica

Izolacija: PVC masa
Boja: DIN 47100
:
:
: DIN 47100
PRIMENA
Instalaciona ica tipa Y, namenjena je za

unutranje veze u telekomunikacionim ureajima, kao i za meusobno povezivanje telekomunikacionih ureaja u suvim i povremeno
vlanim radnim prostorima.
Y, , ,

.

Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
nxd
nxd
[mm ] / [ ]
1x0.6
2x0.6
3x0.6
4x0.6
[kg/km] / [/]
0.28
0.57
0.85
1.13
[mm] / []
1.4
2.8
3.1
3.4
[kg/km] / [/]
4.5
9.0
13.5
18.0
[mm ] / [ ]
1x0.8
2x0.8
3x0.8
4x0.8
[kg/km] / [/]
0.51
1.02
1.53
2.04
[mm] / []
1.7
3.4
3.7
4.1
[kg/km] / [/]
7.5
14.5
21.5
29.0
n number of the elements

d nominal cross section of the conductor
n broj elemenata
d nazivni prenik provodnika
n
d

- at laying from -5 C up to +50 C
- before and after laying from -30 C up to +70 C
Radna temperatura
- pri polaganju:
- 5 do +50C
- pre i posle polaganja: - 30 do +70C
:
- :
- 5 +50C
- : - 30 o +70C
153
YV;YV-T
Interconnecting insulated conductor
Standard: VDE 0881
CONSTRUCTION
Colour: DIN 47100
APPLICATION
Equipment wires YV type, are intended for
internal connections in radio and TV devices,
telecommunication devices, and for mutual
connecting of telecommunication devices.
Equipment wires YV-T type, are intended for
internal connections at electric devices that
are demanding high quality materials: good
merging characteristics during soldering,
minimal contraction of insulation and good
burning resistance.
Montane ice sa izolacijom od

PVC mase
Standard: VDE 0881
: VDE 0881
KONSTRUKCIJA

Izolacija: PVC masa
Boja: DIN 47100
:
:
: DIN 47100
PRIMENA
Montane ice sa izolacijom od PVC mase tipa

YV namenjene su za unutranje veze u radio
i TV aparatima, telekomunikacionim ureajima, kao i za meusobno povezivanje telekomunikacionih ureaja.
Montane ice sa izolacijom od PVC mase
tipa YV-T, namenjene su za interne veze kod
elektrinih ureaja koji zahtevaju vrhunski
kvalitet materijala, dobre ososbine spajanja
pri lemljenju, malo skupljanje izolacije i dobru
otpornost na gorenje.

YV ,
,
.

YV-T, ,
, ,
.

Construction nxd
Cu number
Diameter
Nominal voltage
Test voltage
Mass
Cu broj
Prenik
Radni napon
Ispitni napon
Teina
nxd
1x0,25
1x0,32
1x0,4
1x0,5
1x0,62
1x0,8
1x1,0
1x1,3
1x1,6
[kg/km] / [/]
0,5
0,8
1,2
1,9
2,9
4,8
7,5
12,7
19,3
[mm] / []
0,75
0,80
0,90
1,00
1,20
1,30
1,80
2,10
2,40
[V] / []
450
450
450
450
450
450
1500
1500
1500
[V] / []
1500
1500
1500
1500
1500
1500
3000
3000
3000
[kg/km] / [/]
1,0
1,4
1,9
2,6
3,7
5,7
9,5
14,8
21,4
Konstrukcija nxd
154
AWG
30
28
26
24
22
20
18
16
14
n number of elements
n broj elemenata
n
d

- YV from -20 C up to +70 C
- YV-T from -20 C up to +105 C
Radna temperatura:
- 20 do +70C (YV)
- 20 do +105C (YV-T)
:
- 20 o +70C (YV)
- 20 o +105C (YV-T)
6Y
Equipment wire FEP insulated
Standard: VDE 0881
CONSTRUCTION
Conductor: tin or silver-plated copper wire.
Insulation: extruded FEP.
Colour: white, brown, green, yellow, grey,
pink, blue, red, black, violet
APPLICATION
Equipment wire with insulation of FEP mass,
type 6Y, are intended for wiring of all kinds of
electronic and medical devices, etc.
Montana ica sa izolacijom od FEP

mase.

FEP
Standard: VDE 0881
: VDE 0881
KONSTRUKCIJA
Provodnik: kalajisana ili posrebrena bakarna
ica
Izolacija: FEP masa
Boja: bela, braon, zelena, uta, siva, roza,
plava, crvena, crna, ljubiasta
PRIMENA
Montana ica sa izolacijom od FEP mase tipa
6Y namenjena je za oiavanje svih vrsta elektronskih, medicinskih ureaja i slino.
:

: FEP
: , , , ,
, , , , ,
FEP 6Y
, .

Construction nxd
Konstrukcija nxd
AWG
nxd
1x0,25
1x0,25
1x0,32
1x0,32
1x0,4
1x0,4
1x0,5
1x0,5
1x1,62
1x0,62
1x0,8
1x0,8
1x1,0
1x1,3
1x1,6
30
30
28
28
26
26
24
24
22
22
20
20
18
16
14
Cu number
Diameter
Nominal voltage
Test voltage
Mass
Cu broj
Prenik
Radni napon
Ispitni napon
Teina
[kg/km] / [/]
0,5
0,5
0,8
0,8
1,2
1,2
1,9
1,9
2,9
2,9
4,8
4,8
7,5
12,7
19,3
[mm] / []
375
900
375
900
375
900
375
900
375
900
375
900
900
900
900
[V] / []
1500
2500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
2500
2500
2500
[V] / []
0,55
0,75
0,60
0,80
0,70
0,90
0,80
1,00
0,95
1,20
1,10
1,30
1,50
1,80
2,10
[kg/km] / [/]
0,8
1,1
1,1
1,4
1,6
1,9
2,3
2,6
3,5
4,5
5,2
5,8
8,6
13,9
20,2

n broj elemenata
n
d

from -55 C up to +200 C
Radna temperatura od -55 do +200C
o -55 o +200C
155
7Y
Equipment wire ETFE insulated
Standard: VDE 0881
CONSTRUCTION
Conductor: tin or silver-plated copper wire.
Insulation: extruded ETFE.
Colour: white, green, yellow, grey, pink, blue,
red, black, violet
APPLICATION
Equipment wires with insulation of ETFE
mass, 7Y type are intended for automatic
or semi-automatic panel connection in
computer techniques, in telephone centrals
and aero industry for wiring of all devices that
need high level of mechanical resistance.

ETFE mase.

ETFE
Standard: VDE 0881
: VDE 0881
KONSTRUKCIJA

ica
Izolacija: ETFE masa
:

: ETFE
: , , , , , , , , ,
PRIMENA
Montana ica sa izolacijom od ETFE mase tipa
7Y namenjena je za automatsko ili poluautomatsko povezivanje panela u kompjuterskoj
tehnici, u telefonskim centralama, avio industriji i za oiavanje svih ureaja kod kojih je
potreban visok stepen mehanike otpornosti.
ETFE
7Y

, , ,
.

Construction nxd
Cu number
Diameter
Nominal voltage
Test voltage
Mass
Cu broj
Prenik
Radni napon
Ispitni napon
Teina
nxd
1x0,25
1x0,4
1x0,4
1x0,5
1x0,5
1x0,62
1x0,62
1x0,8
1x0,8
1x1,0
1x1,3
1x1,6
[kg/km] / [/]
0,5
1,2
1,2
1,9
1,9
2,9
2,9
4,8
4,8
7,5
12,7
19,3
[mm] / []
375
375
900
375
900
375
900
375
900
900
900
900
[V] / []
1500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
1500
2500
2500
2500
2500
[V] / []
0,55
0,70
0,90
0,80
1,00
0,95
1,20
1,10
1,30
1,50
1,80
2,10
[kg/km] / [/]
0,7
1,5
1,9
2,2
2,6
3,3
3,7
5,1
5,6
8,3
13,4
19,9
Konstrukcija nxd
156
AWG
30
26
26
24
24
22
22
20
20
18
16
14

n broj elemenata
n
d

from -55 C up to +150C.
Radna temperatura od -55 do + 150C
o -55 o +150C
LiY; LifY;LiY-T;LifY-T
Flexible interconnecting
insulated conductor
PVC
Montane uzice sa izolacijom od

PVC mase.
Standard: VDE 0812
Standard: VDE 0812
: VDE 0812
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
Conductor: stranded tinned copper wire.

Colour: DIN 47100
Provodnik: kalajisana bakarna uzica

Izolacija: PVC masa
Boja: DIN 47100
:
:
: DIN 47100
APPLICATION
PRIMENA
Equipment wires with insulation of PVC mass,

LiY type, are intended for internal connections
in telecommunication, measuring, signal or
similar type of devices.
Flexible equipment wires with insulation of
PVC mass, LifY type, are intended for external
connections at small transformers, mobile
units and for making connections that are
demanding small mechanical voltage, simply
merging by soldering and high flexibility.
Equipment wires with insulation of PVC
mass, LiY-T and LifY-T type, are intended for
internal connections at electric devices that
are demanding top quality materials: good
merging characteristics during soldering,
minimal contraction of insulation, good
burning resistance.
Montane uzice sa izolacijom od PVC mase

tipa LiY namenjene su za unutranje veze u
telekomunikacionim, mernim, signalnim i
slinim ureajima.
Savitljive montane uzice sa izolacijom od
PVC mase, tipa LifY,namenjene su za spoljanje veze kod malih transformatora, prenosivih
jedinica i pri ostvarenju veza koje zahtevaju
male mehanike napone, jednostavno spajanje lemljenjem i veliku savitljivost.
Montaane uzice sa izolacijom od PVC mase
tipa LiY-T i LifY-T, namenjene su za interne
veze kod elektrinih ureaja koji zahtevaju
materijale vrhunskog kvaliteta, dobre osobine
spajanja pri lemljenju, najmanje skupljanje
izolacije, dobru otpornost na gorenje.

LiY , ,
.

LifY,
,
,
,
.

LiY-T LifY-T,

, ,
, ,
.

Construction nxd
Cu number
Diameter
Nominal voltage
Test voltage
Mass
Cu broj
Prenik
Radni napon
Ispitni napon
Teina
nxd
1x0,34
1x0,34
1x0,56
1x0,50
1x0,56
1x0,75
1x0,75
1x0,93
[kg/km] / [/]
0,5
0,8
1,2
2,1
2,4
2,1
3.1
3,1
5,4
4,8
5,4
7,2
7,2
8,9
[mm] / []
0,80
0,90
1,00
1,10
1,30
1,40
1,30
1,60
1,50
1,80
1,80
2,00
2,60
2,10
[V] / []
450
450
450
450
900
1500
450
1500
450
900
1500
900
1500
1500
[V] / []
1500
1500
1500
1500
2500
3000
1500
3000
1500
2500
3000
2500
3000
3000
[kg/km] / [/]
1,1
1,4
1,9
2,9
3,5
3,7
4,2
5,1
6,4
6,9
7,5
9,6
12,4
11,1
Konstrukcija nxd
AWG
30
28
26
24
24
22
22
20
20
18
18
n number of elements
n broj elemenata
d nazivni presek provodnika
n
d

- LiY; LifY from -20 C up to +70C,
- LiY-T; LifY-T from -20 C up to +105C.
Radna temperatura:
-20 do +70C (LiY, LifY)
-20 do +105C (LiY-T, LifY-T)
:
-20 o +70C (LiY, LifY)
-20 o +105C (LiY-T, LifY-T)
157
Li6Y
Flexible FEP insulated conductor
Standard: VDE 0881
CONSTRUCTION
Conductor: stranded tinned or silver-plated
copper wires.
Insulation: extruded FEP.
APPLICATION
Equipment wires with insulation of FEP mass,
Li6Y type, are intended for wiring of all kinds
of electronic and medical devices, etc.
Montana savitljiva uzica sa izolacijom od FEP mase.

FEP
Standard: VDE 0881
: VDE 0881
KONSTRUKCIJA

uzica
Izolacija: FEP masa
:

: FEP
: , , , , , , , , ,
PRIMENA
Montane uzice sa izolacijom od FEP mase
tipa Li6Y namenjene su za oiavanje svih vrsta elektronskih, medicinskih ureaja i slino.
FEP
6Y , .

Construction nxd
Konstrukcija nxd
AWG
nxd
158
1x0,22
1x0,22
1x1,22
1x0,34
1x0,34
1x0,34
1x0,56
1x0,56
1x0,56
1x0,93
1x0,93
1x1,2
1x1,2
30
30
28
28
26
26
26
24
24
24
22
22
22
20
20
20
18
18
16
16
Cu number
Nominal voltage
Test voltage
Diameter
Mass
Cu broj
Radni napon
Ispitni napon
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
0,5
0,5
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
2,1
2,1
2,1
3,3
3,3
3,3
5,4
5,4
5,4
8,9
8,9
11,5
11,5
[mm] / []
375
900
375
900
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
900
1500
900
1500
[V] / []
1500
2500
1500
2500
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
2500
3000
2500
3000
[V] / []
0,6
0,8
0,7
0,9
0,8
1,0
1,3
0,9
1,1
1,4
1,1
1,3
1,6
1,3
1,5
1,8
1,8
2,1
2,0
2,3
[kg/km] / [/]
0,9
1,2
1,2
1,5
1,6
2,0
2,8
2,6
3,1
4,0
3,9
4,4
5,4
6,0
6,5
7,8
10,4
11,8
13,4
14,8

n broj elemenata
n
d

from -55 C up to +200 C.
o -55 o +200C
Li7Y
Flexible ETFE insulated conductor
Standard: VDE 0881
CONSTRUCTION
Conductor: stranded tin- or silver-plated
copper wires.
Insulation: extruded ETFE.
APPLICATION
Equipment wires with insulation of ETFE
mass, Li7Y type, are intended for wiring of
all kinds of electronic devices that need high
level of mechanical resistance.
Montana savitljiva uzica sa izolacijom od ETFE mase.
ETFE
Standard: VDE 0881
: VDE 0881
KONSTRUKCIJA

uzica
Izolacija: ETFE masa
:

: ETFE
: , , , ,
, , , , ,
PRIMENA
Montana uzica sa izolacijom od ETFE mase
tipa Li7Y namenjena je za oiavanje svih vrsta elektronskih ureaja kod kojih je potreban
visok stepen mehanike otpornosti.
ETFE Li7Y
,
.

Construction nxd
Cu number
Nominal voltage
Test voltage
Diameter
Mass
Cu broj
Radni napon
Ispitni napon
Prenik
Teina
nxd
1x0,22
1x0,22
1x1,22
1x0,34
1x0,34
1x0,34
1x0,56
1x0,56
1x0,56
1x0,93
1x0,93
1x0,93
1x1,2
1x1,2
1x1,2
[kg/km] / [/]
0,5
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
2,1
2,1
2,1
3,3
3,3
3,3
5,4
5,4
5,4
8,9
8,9
8,9
11,5
11,5
11,5
[mm] / []
900
375
900
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
375
900
1500
[V] / []
2500
1500
2500
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
1500
2500
3000
[V] / []
0,8
0,7
0,9
0,8
1,0
1,3
0,9
1,1
1,4
1,1
1,3
1,6
1,3
1,5
1,8
1,55
1,8
2,1
1,8
2,0
2,3
[kg/km] / [/]
1,1
1,1
1,4
1,5
1,9
2,5
2,5
2,9
3,7
3,7
4,2
5,1
5,7
6,3
7,3
9,9
10,5
11,6
12,0
12,2
13,5
Konstrukcija nxd
AWG
30
28
28
26
26
26
24
24
24
22
22
22
20
20
20
18
18
18
16
16
16

n broj elemenata
n
q

from -55 C up to +150C .
o -55 o +150C
159
LiYY; So-LiYY
Flexible cable for electronic
Kablovi za elektroniku
Standard: VDE 0812; PSN 08 C010

Nominal voltage: 250V
CONSTRUCTION
Conductor: bare or tinned wire strands.
Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL
7001.
APPLICATION
Flexible equipment and control cables LiYY
and So-LiYY type are being used in electronics,
especially along with electric current of
approximately value of milliampere. They are
intended for connection in measuring, control
and regulation techniques. Besides that, they
are used for wiring of telecommunication
equipment and equipment for data
processing.
So-LiYY mark represents special customer
requirement, for instance naked copper string
and other
Standard: VDE 0812;PSN 08 C010

Nazivni napon: 250V
: VDE 0812;PSN 08 C010

: 250
KONSTRUKCIJA
Provodnik: finoini bakarni ili kalajisan

bakarni provodnik
Izolacija: PVC masa
Plat: PVC masa
Boja plata: siva RAL 7032 ili RAL 7001
:

:
:
: RAL 7032 RAL
7001
PRIMENA
Kablovi tipa LiYY se koriste u elektronici a posebno kod niskih struja reda miliampera. Namenjni su za povezivanje u mernoj, kontrolnoj
i regulacionoj tehnici. Osim toga koriste se za
oiavanje telekomunikacionih postrojenja i
postrojenja za obradu podataka.
So-LiYY oznaka predstavlja poseban zahtev
kupca npr. nekalajisana bakarna uzica ili neki
drugi poseban zahtev.
LiYY ,
. ,
. ,
.
So-LiYY
, ., , .

Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
nxd
nxd
[mm ] / [ ]
2x0,14
3x0,14
4x0,14
5x0,14
6x0,14
7x0,14
8x0,14
10x0,14
12x0,14
2x0,25
3x0,25
4x0,25
5x0,25
6x0,25
7x0,25
8x0,25
10x0,25
12x0,25
2x0,34
3x0,34
4x0,34
5x0,34
[kg/km] / [/]
2,7
4,0
5,4
6,7
8,1
9,4
10,8
13,4
16,1
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
6,5
9,8
13,1
16,3
[mm] / []
3,2
3,6
3,9
4,8
5,1
5.1
5,5
6,3
6,5
3,6
3,9
4,2
4,8
5,1
5,1
5,8
6,7
6,9
4,4
4,7
5,1
5,6
[kg/km] / [/]
13,0
16,0
18,0
21,0
33,0
46,8
63,2
63,8
82,7
18,0
22,4
26,7
27,6
34,8
41,0
48,5
57,9
65,8
26,9
35,4
38,8
47,6
[mm ] / [ ]
7x0,34
8x0,34
10x0,34
12x0,34
2x0,50
3x0,50
4x0,50
5x0,50
6x0,50
7x0,50
8x0,50
10x0,50
12x0,50
2x0,75
3x0,75
4x0,75
5x0,75
6x0,75
7x0,75
8x0,75
10x0,75
12x0,75
[kg/km] / [/]
22,8
26,1
32,6
39,2
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
[mm] / []
6.3
6,9
7,8
8,1
4,9
5,3
5,7
6,4
7,0
7,0
7,7
9,1
9,3
5,6
5,9
6,5
7,0
7,6
7,6
8,4
9,8
10,3
[kg/km] / [/]
61,0
65,3
77,2
89,4
35,9
42,3
50,5
63,7
75,8
80,0
88,6
108,0
121,5
46,0
55,0
67,0
81,0
95,0
101,0
129,0
145,5
161,0
160
n number wires
q nominal cross section of the conductor
n broj elemenata
n , q

- for fixed laying cable from -20 C up to +70 C
- for mobil cable from -5 C up to +70 C

Radna temperatura:
mirno stanje -20C do + 70C
kabel u pokretu - 5C do + 70C
: 1200
:
-20C o + 70C
- 5C o + 70C
LiYCY; So-LiYCY
Cables for electronic
Standard: VDE 0812; PSN


Nazivni napon: 250 V
: VDE 0812; PSN

: 250
: 1200
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Separator: polyester tape.
Screen: tinned copper wires braid.
7001.

bakarni provodnik
Izolacija: PVC masa
Separator: poliester folija
Ekraan: oplet od kalajisanih bakarnih ica
Plat: PVC masa
APPLICATION
PRIMENA
:

:
:
:
:
: RAL 7032 RAL
7001
Cables LiYCY and So-LiYCY type are being

used as for electric supply and command
lines for electroacoustic and tone- frequent
systems.
Multi- core cables are characterized with
small dimensions, so that they are specially
suitable for electronic devices application.
They are intended for impulse and data
transmision in electronics, computer technics,
control, measuring and regulation technics.
So-LiYCY mark is representing special
customer requirement, for example naked
copper string and other.
Kablovi tipa LiYCY i So-LiYCY se koriste kao

napojni i komandni vodovi za elektroakustine i tonfrekventne sisteme. Vieilni kablovi
se odlikuju malim dimenzijama, tako da su
posebno pogodni za primenu kod elektronskih ureaja.
Namenjeni su za prenos impulsa i podataka u
elktronici, raunarskoj tehnici, mernoj i regulacionoj tehnici.
So-LiYCY oznaka predstavlja poseban zahtev.
LiYCY So-LiYCY

.
,

.

, , .
So-LiYY .

Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxd
nxd
Cu broj
Prenik
[kg/km] / [/]
[mm ] / [ ]
2x0,14
8,3
3x0,14
10,1
4x0,14
12,4
5x0,14
14,5
6x0,14
17,2
8x0,14
19,0
10x0,14
31,2
12x0,14
32,5
2x0,25
11,5
3x0,25
14,0
4x0,25
16,9
5x0,25
20,4
7x0,25
25,9
8x0,25
35,2
10x0,25
42,4
12x0,25
47,4
2x0,34
14,0
3x0,34
18,0
4x0,34
22,3
5x0,34
32,8
7x0,34
38,2
8x0,34
45,1
10x0,34
53,0
12x0,34
61,9
2x0,50
18,4
3x0,50
24,3
4x0,50
35,5
5x0,50
42,7
6x0,50
49,5
7x0,50
54,0
8x0,50
60,3
10x0,50
73,7
n number of the wires,
2
Construction nxd
Cu number
Teina
Konstrukcija nxd
nxd
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3,7
18,7
3,9
22,0
4,4
27,0
5,1
36,1
5,7
41,9
6.1
46,8
7,0
63,2
7,2
73,8
4,5
27,6
4,7
32,0
5,1
36,4
5,5
44,0
5,9
53,7
6,5
67,3
7,2
76,0
7,4
86,5
5,0
33,9
5,3
38,4
5,9
48,5
6,5
63,5
6,9
75,0
7,4
83,5
7.5
82,0
8,8
113,1
5,2
43,0
6,0
51,3
6,5
62,0
7,1
82,0
7,8
84,8
7,7
96,5
8,2
106,9
9,9
133,0
n broj elemenata,
[mm ] / [ ]
12x0,50
16x0,50
18x0,50
19x0,50
20x0,50
27x0,50
37x0,50
2x0,75
3x0,75
4x0,75
5x0,75
6x0,75
7x0,75
8x0,75
10x0,75
12x0,75
19x0,75
27x0,75
37x0,75
2x1,0
3x1,0
4x1,0
5x1,0
7x1,0
12x1,0
19x1,0
27x1,0
37x1,0
2x1,5
3x1,5
4x1,5
7x1,5
2
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
86,4
9,9
155,0
110,0
11,2
191,3
120,6
11,7
215,9
121,5
11,7
221,5
132,0
12,3
231,8
170,3
13,8
302,0
239,0
15,9
409,0
29,5
6,2
57,4
36,8
6,5
65,3
46,0
7,2
80,7
55,4
7,7
96,7
64,7
8,4
106,7
71,2
8,4
118,0
79,4
9,0
134,0
99,1
10,8
170,5
112,5
10,8
189,0
168,0
12,7
269
248,5
16,0
410,0
322,8
17,3
515,0
30,4
6,6
55,7
44,0
7,1
76,0
55,8
7,6
92,0
69,2
8,3
114,0
87,6
9,1
142,3
133,7
11,8
203,0
225,3
14,1
346,7
309,0
17,0
475,0
409,0
19,1
632,6
47,6
7,6
89,0
64,0
8,2
109,2
80,9
8,8
132,0
128,5
10,5
204,0
n ,
q
161
LiYCY; So-LiYCY pairs / parini /

Cables for electronic


: VDE 0812; PSN

: 250
: 1200
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA

Screen: tinned copper wires braid.
7001.

bakarni provodnik
Izolacija: PVC masa
Separator: poliester folija
Ekraan: oplet od kalajisanih bakarnih ica
Plat: PVC masa
APPLICATION
PRIMENA
:

:
:
:
:
: RAL 7032 RAL
7001
Pair cables LiCY and So-LiYCY type are

intended for transmission of impulses and
data in electronics, computer technics,
control, measuring and regulation technics.
Across the cable core there is mutual screen
of tinned copper wire. Screen is providing
protection from highfrequent signals and
guarantees exact data transmission, and
simultaneously can be used as grounding.
Pair stranding reduce electric coupling
between pairs inside the cable, which is
contributing to reduction of crosstalk, and
also gives a good protection from capacity
influence of external electric fields.
So-LiYCY mark represents special customer
requirement, for instance naked copper string
and other.
Parini kablovi tipa LiYCY i So-LiYCY namenjeni su za prenos impulsa i podataka u elektronici, raunarskoj tehnici, kontrolnoj, mernoj i
regulacionoj tehnici. Preko jezgra kabela nalazi se zajedniki ekran od kalajisanih bakarnih ica. Ekran prua zatitu od visokofrekventnih signala i time garantuje egzaktni prenos
podataka, a istovremeno moe da poslui kao
uzemljenje.
Parino pouavanje smanjuje elektrine
sprege izmeu parica unutar kabela, ime se
doprinosi smanjenju presluavanja, a takoe
prua i dobru zatitu od kapacitivnih uticaja
spoljaanjih elektrinih polja.
So-LiYCY oznaka predstavlja poseban zahtev.
LiYCY So-LiYCY

,
,
.
.

, a
.

, , a

.
So-LiYY
.

162
Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxd
Cu broj
Prenik
Teina
nxd
nxd
[mm ] / [ ]
2x2x0,25
3x2x0,25
4x2x0,25
5x2x0,25
8x2x0,25
10x2x0,25
2x2x0,34
3x2x0,34
4x2x0,34
8x2x0,34
12x2x0,34
2x2x0,50
3x2x0,50
4x2x0,50
5x2x0,50
6x2x0,50
8x2x0,50
[kg/km] / [/]
26,9
31,5
36,0
43,4
64,4
76,4
29,9
38,7
47,0
83,0
116,3
38,9
48.9
62,6
76,9
88,6
113,2
[mm] / []
5,9
6,9
7,0
7,4
9,0
10,2
7,0
7,4
8,2
11,0
12,8
7,7
8,9
9,5
10,2
11,0
12,3
[kg/km] / [/]
51,0
62,0
70,0
76,0
109,0
143,
61,6
76,0
91,6
160,0
215,5
77,0
97,7
120,6
143,3
165,0
197,0
[mm ] / [ ]
12x2x0,50
2x2x0,75
4x2x0,75
5x2x0,75
6x2x0,75
8x2x0,75
10x2x0,75
12x2x0,75
16x2x0,75
20x2x0,75
24x2x0,75
2x2x1,0
3x2x1,0
4x2x1,0
5x2x1,0
6x2x1,0
8x2x1,0
[kg/km] / [/]
160,0
49,7
84,4
100,2
118,0
152,0
190,7
229,0
297,0
395,0
450,0
60,4
80,5
114,3
137,0
145,5
189,0
[mm] / []
14,8
8,5
10,2
11,1
11,9
13,4
15,0
16,4
18,4
20,7
22,5
8,9
9,5
11,7
12,8
12,4
13,9
[kg/km] / [/]
292,0
92,0
148,0
174,0
205,0
252,0
324,0
379,0
480,0
640,0
725,0
102,2
123,0
188,3
227,0
226,0
280,0
n number of wires, q nominal cross section of the

conductor
- for fixed laying cable from -20 C up to +70 C,
- for mobile cable from -5 C up to +70 C.
n broj elemenata, q nazivni presek provodnika

Radna temperatura:
mirno stanje -20C do + 70C;
kabel u pokretu - 5C do + 70C
n ,
q
:
-20C o + 70C;
- 5C o + 70C
163
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Halogen free cable for electronic
Bezhalogen ekranizovan kabel za

elektroniku
PSN
165Standard:
N2XSH
179 Standard:
NHXHXPSN
190
TC 88 K (EK)
201
LiHCH
166CONSTRUCTION
N2XS(E)H
180 NHXHX FE 180

NSTRUKCIJA
191 TZ 88 E (GE)
203
H05Z
167class 5.N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H
LiHH
H07Z
H07ZZ-F
NHXMH
N2XH
N2XH FE 180

5. THI
181 Provodnik:
NHXCHXfinoini bakarni provodnik, klasa
192
Insulation: slow-burning material - based on

the polyolefin or the suitable synthetic polymer.
N2XSHBH,
Separator:
polyester foil.
168Screen: tinned copper wire braid.
182
NA2XSHBH,...
Sheath: slow-burning material - based on the
polyolefin
or the suitable synthetic polymer.
N2XSHBH,
Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili

odgovarajueg sintetikog polimera.
Separator: poliester folija.
NHXCHX
180 bakarnih ica.193
Ekran:
oplet odFE
kalajisanih
Plat: sporo goriv - na bazi poliolefina ili
183 LiHXHX
PRIMENA
169
NA2XSHBH,...
APPLICATION
THM
205
194 J-HH , THN
206
cables are used as power and control Koriste se kao napojni i komandni vodovi za
170Flexible
2XS(FL)H,
A2XS(FL)H
184 LiHXHX FE 180
195 J-H(St)H , THNE
cables for electro-acoustic and tone-frequency elektroakustine i tonfrekventne sisteme.
systems.
They are intended for the transfer of momentum
171and 2XSEH,
185
the dataA2XSEH
in electronics, computer
technology, control, and measurement and
regulation techniques.
LiHCH has theA2XSHBH,
same application as 186
the
172Cable2XSHBH,
cable LiYCY, but without halogen.
Namenjeni su za prenos impulsa i podataka

u elektronici, raunarskoj tehnici, kontrolnoj,
LiHXCHX
196
mernoj
i regulacionoj tehnici.
Kabel LiHCH ima istu primenu kao kabel LiYCY, ali
je bez halogena.
LiHXCHX FE 180
197
N2XCH
173 2XSH, A2XSH
187 ILAN 120 (ohm) H
198
N2XHBH
175 2XSHBH, A2XSHBH,...
188 J-02Y(St)H
199

N2XHRH, N2XHRGH
177 NFK PLAGUM
189 J-2Y(St)H
164
204
207
J-H(St)H FE20,
THNE FE 20
208
J-H(St)H FE180,
THNE FE 180
209
200
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
HALOGEN FREE CABLES

BEZHALOGENI KABLOVI

LiHH
Bezhalogen kabel za elektroniku
Standard: PSN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

class 5.
Insulation: fire retardant base on polyolefine
or similar polymer.
polyolefin or the suitable synthetic polymer.
Provodnik: finoini bakarni provodnik, klasa 5.

APPLICATION
Flexible equipment and control cables LiHH type
are being used in electronics, specially along
with electric current of approximately value of
mill ampere. They are intended for connection
in measuring, control and regulation techniques.
Besides that, they are used for wiring of
telecommunication equipment and equipment
for data processing.
Cable LiHH has the same application as the cable
LiYY, but without halogen.
: PSN
e: 250
e: 1500
PRIMENA
Savitljiv montani i kontrolni kabl tipa LiHH
koristi se u elektronici, a posebno kod niskih
struja, reda miliampera. Namenjen za
povezivanje u mernoj, kontrolnoj i regulacionoj
tehnici. Sem toga, koristi se za oiavanje
telekomunikacionih postrojenja i postrojenja za
obradu podataka.
Kabel LiHH ima istu primenu kao kabel LiYY, ali
je bez halogena.
: ,
5
: a
.
: - .

LiHH ,
, .
, . ,
.
LiHH ,
LiYY, .

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
[mm2] / [2]
1x0,14
1,4
6,24
6,3
8x0,34
2x0,14
2,7
12,5
12,5
10x0,34
3x0,14
4,1
15,3
15,3
16x0,34
5x0,14
6,8
20,5
20,5
19x0,34
6x0,14
8,2
33,09
33,1
21x0,34
7x0,14
9,5
24,56
24, 6
30x0,34
8x0,14
10,8
32,5
32,5
33x0,34
10x0,14
13,5
43,13
43,2
36x0,34
14x0,14
19,0
66,84
66,9
2x0,50
2x0,25
4,8
3,75
16,8
3x0,50
3x0,25
7,2
3,95
21,3
5x0,50
4x0,25
9,6
4,85
25,3
6x0,50
5x0,25
12,0
5,25
33,3
7x0,50
6x0,25
14,4
5,65
36,3
8x0,50
12x0,25
29,0
7,16
66,7
12x0,50
14x0,25
34,0
7,60
75,4
16x0,50
20x0,25
48,0
8,80
97,2
20x0,50
22x0,25
53,0
9,65
116,3
24x0,50
24x0,25
58,0
10,10
129,8
36x0,50
27x0,25
65,0
10,30
140,0
1x0,75
32x0,25
77,0
10,90
151,8
2x0,75
33x0,25
80,0
10,90
151,8
3x0,75
1x0,34
3,3
2,40
12,6
4x0,75
3x0,34
9,9
3,95
30,7
7x0,75
4x0,34
13,2
4,85
36,7
8x0,75
5x0,34
16,5
5,25
45,3
10x0,75
6x0,34
20,0
5,65
50,7
30x0,75
7x0,34
23,0
5,65
60,1
5x1,0
n number of the conductors, q nominal cross section of the
conductor
Dozvoljena temperatura okoline: - 30 do + 80C
Permissible envirement temperature: -30 to +80C.
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
27,0
6,05
61,4
33,0
6,95
73,4
54,0
7,95
94,3
63,0
8,35
109,0
70,0
8,80
120,2
99,0
10,60
173,3
110,0
10,90
220,0
120,0
11,40
236,1
9,6
5,25
32,5
14,4
5,55
38,9
24,0
6,50
60,4
30,0
7,05
73,4
34,0
7,05
74,3
39,0
7,60
89,5
58,0
9,10
122,4
78,0
10,60
159,2
96,0
11,70
195,4
116,0
12,90
226,1
173,0
15,70
330,5
7,2
3,10
20,1
14,4
5,70
36,3
21,6
6,00
48,2
29,0
6,55
59,3
51,0
7,70
96,6
58,0
8,35
121,0
72,0
10,10
127,2
216
16,10
407,0
48,0
7,55
92,4
n , q
: - 30 o +
80C
: 4D (D )
165
LiHCH
Standard: PSN
CONSTRUCTION
class 5.
the polyolefin or the suitable synthetic polymer.
Separator: polyester foil.
Screen: tinned copper wire braid.
polyolefin or the suitable synthetic polymer.
Bezhalogen ekranizovan kabel za

elektroniku
Standard: PSN
: PSN
He: 250
e: 1500
NSTRUKCIJA
Provodnik: finoini bakarni provodnik, klasa 5.

Separator: poliester folija.
Ekran: oplet od kalajisanih bakarnih ica.
APPLICATION
PRIMENA
Flexible cables are used as power and control

cables for electro-acoustic and tone-frequency
systems.
They are intended for the transfer of momentum
and the data in electronics, computer
technology, control, and measurement and
regulation techniques.
Cable LiHCH has the same application as the
cable LiYCY, but without halogen.
Koriste se kao napojni i komandni vodovi za

elektroakustine i tonfrekventne sisteme.
Namenjeni su za prenos impulsa i podataka
u elektronici, raunarskoj tehnici, kontrolnoj,
mernoj i regulacionoj tehnici.
Kabel LiHCH ima istu primenu kao kabel LiYCY, ali
je bez halogena.
: ,
5
: -
.
: .
: .
: -
.

.

,
, ,
.
LiHCH ,
LiYCY, .

Construction nxq
Cu number
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
1x0,14
2x0,14
3x0,14
5x0,14
6x0,14
7x0,14
8x0,14
10x0,14
14x0,14
2x0,25
3x0,25
4x0,25
5x0,25
6x0,25
12x0,25
14x0,25
20x0,25
22x0,25
24x0,25
27x0,25
32x0,25
33x0,25
1x0,34
3x0,34
4x0,34
5x0,34
6x0,34
7x0,34
[kg/km] / [/]
1,4
2,7
4,1
6,8
8,2
9,5
10,8
13,5
19,0
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
29,0
34,0
48,0
53,0
58,0
65,0
77,0
80,0
3,3
9,9
13,2
16,5
20,0
23,0
[mm] / []
6,24
12,5
15,3
20,5
33,09
24,56
32,5
43,13
66,84
3,75
3,95
4,85
5,25
5,65
7,16
7,60
8,80
9,65
10,10
10,30
10,90
10,90
2,40
3,95
4,85
5,25
5,65
5,65
[kg/km] / [/]
6,3
12,5
15,3
20,5
33,1
24, 6
32,5
43,2
66,9
16,8
21,3
25,3
33,3
36,3
66,7
75,4
97,2
116,3
129,8
140,0
151,8
151,8
12,6
30,7
36,7
45,3
50,7
60,1
[mm ] / [ ]
8x0,34
10x0,34
16x0,34
19x0,34
21x0,34
30x0,34
33x0,34
36x0,34
2x0,50
3x0,50
5x0,50
6x0,50
7x0,50
8x0,50
12x0,50
16x0,50
20x0,50
24x0,50
36x0,50
1x0,75
2x0,75
3x0,75
4x0,75
7x0,75
8x0,75
10x0,75
30x0,75
5x1,0
[kg/km] / [/]
27,0
33,0
54,0
63,0
70,0
99,0
110,0
120,0
9,6
14,4
24,0
30,0
34,0
39,0
58,0
78,0
96,0
116,0
173,0
7,2
14,4
21,6
29,0
51,0
58,0
72,0
216
48,0
[mm] / []
6,05
6,95
7,95
8,35
8,80
10,60
10,90
11,40
5,25
5,55
6,50
7,05
7,05
7,60
9,10
10,60
11,70
12,90
15,70
3,10
5,70
6,00
6,55
7,70
8,35
10,10
16,10
7,55
[kg/km] / [/]
61,4
73,4
94,3
109,0
120,2
173,3
220,0
236,1
32,5
38,9
60,4
73,4
74,3
89,5
122,4
159,2
195,4
226,1
330,5
20,1
36,3
48,2
59,3
96,6
121,0
127,2
407,0
92,4
166
Diameter
n number of the conductors, q nominal cross section of

the conductor
Permissible envirement temperature: -20 to +80C

Dozvoljena temperatura okoline: - 20 do + 80C
n , q
:
- 20 o + 80C
: 4D (D )
H05Z
Halogen free cables
Bezhalogeni instalacioni provodnici
Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9


: HD 22.9
He: 300/500
e: 2
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: in accordance with DIN VDE 0295

for type:
H05Z-U copper conductor, class 1
H05Z-K copper conductor, class 5
the polyolefin or the suitable synthetic polymer
(EI5, DIN VDE 0282-1)
Provodnik: prema DIN VDE 0295 za tip:

H05Z-U bakarni provodnik, klasa 1
H05Z-K bakarni provodnik, klasa 5
odgovarajueg sintetikog polimera
(EI5, DIN VDE 0282-1)
H05Z-U , 1
H05Z-K , 5
: -
APPLICATION
Insulated conductor can be used for installation,
in the dry room, lighting equipment and control
instruments.
Cable H05Z has the same application as H05V
cable, but it is halogen free.
PRIMENA
Izolovan provodnik moe se koristiti za instalacije
u suvim prostorima za oiavanje rasvetnih
ureaja, upravljakih aparata ili rasklopnih
postrojenja.
Kabel H05Z ima istu primenu kao kabel H05V, ali
je bez halogena.

,
.
H05Z ,
H05V, .
q
[mm ] / [ ]
0,5
0,75
1
2
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
4,9
7,4
9,8
[mm] / []
2,3
2,5
2,7
[kg/km] / [/]
9,6
12,4
15,0

- operating temperature, max +90C
- in short circuit (max 5 s), max +250C
Permissible envirement temperature:
- at laying and handling, min +5C
- at storage, max +40C

- u radu (pri stalnom optereenju), najvie + 90C
- pri polaganju i rukovanju, najnia +5C
- pri skladitenju, najvia + 40C
:
- ( )
+ 90C
- ( 5 ),
250C
:
, + 5C
, + 40C
: - 4D (D ).
167
H07Z
Halogen free cables
Bezhalogeni instalacioni provodnici


: HD 22.9
He: 450/750
e: 2500
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: according to DINVDE 0295 for type

H07Z-U copper conductor, class 1
H07Z-R copper conductor, class 2
H07Z-K copper conductor, class 5
the polyolefin or the suitable synthetic polymer,
(EI5, DIN VDE 0282-1)
Provodnik: prema DINVDE 0295 za tip:

H07Z-U bakarni provodnik, klasa 1
H07Z-R bakarni provodnik, klasa 2
H07Z-K bakarni provodnik, klasa 5
odgovarajueg sintetikog polimera, (EI5, DIN
VDE 0282-1)
H07Z-U , 1
H07Z-R , 2
H07Z-K , 5
: -

APPLICATION
PRIMENA
Insulated halogen free conductor with improved

characteristics is supstitute for H07V cable in
case of fire and it is used for installations in
the dry room, lighting equipment and control
instruments.
Izolovan bezhalogen provodnik sa poboljanim

osobinama u uslovima poara je zamena za
kabel H07V i koristi se za oiavanje rasvetnih
ureaja, upravljakih aparata ili rasklopnih
postrojenja u suvim prostorima.

H07V
,
,
.
q
[mm ] / [ ]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2
168
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
15
24
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
[mm] / []
3,1
3,8
4,3
4,8
6,4
7,7
9,1
10,8
13,0
14,8
16,9
19,2
21,1
22,7
27,1
[kg/km] / [/]
20,7
32,7
48,2
67,0
121,0
188,5
274,0
377,0
532,0
749,0
995,0
1233,0
1541,0
1931,0
2496,0

- operating temperature, max +90C
- in short circuit (max 5 s), max +250C
- at laying and handling, min +5C
- at storage, max +40C

- pri polaganju i rukovanju, najnia +5C
- pri skladitenju, najvi + 40C
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
:
, + 5C
, + 40C
: - 4D (D ).
H07ZZ-F
Halogen free flame retardant cables
Standard: VDE 0282-13; HD 22.13 S1
Nominal voltage U0/U: 450/750 V (for fix
laying cable 0,6/1 kV)
CONSTRUCTION
Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295,

class 5).
Insulation: halogen free cross-linked
compound based on polyolefin or synthetic
polymer (EI8, DIN VDE 0282-1).
Sheath: halogen free cross-linked compound
based on polyolefin (EM8, DINVDE 0282-1).
APPLICATION
Halogen free cables with improved

characteristics in the case of fire are intended as
substitute for H07RN-F cable in installation in the
object where there are rather large requirements
for safety of people and property - not spreading
the fire, not producing dangerous smoke - it is
built in buildings where making evacuation is
difficult and where is very important to prevent
fast spreading of a fire.
These cables are used for connecting electrical
appliances and tools, and installations with
medium mechanical stresses.
Cables can used as power, signal and control
cable. Cables are not suitable to be put in the
open air permanently.
Bezhalogen kabel sa poboljanim

osobinama u uslovima poara
Standard: VDE 0282-13; HD 22.13 S1
Naponski nivo: 450/750 V (za trajno poloene
kablove je 0,6/1 kV)
NSTRUKCIJA
Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295,
klasa 5)
Izolacija: bezhalogena umreena meavina na
bazi poliolefina ili sintetikog polimera
(EI8, DIN VDE 0282-1)
Plat: bezhalogena umreena meavina na bazi
poliolefina (EM8, DINVDE 0282-1)
PRIMENA
Bezhalogen kabel sa poboljanim osobinama u
uslovima poara je zamena za kabel H07RN-F.
Pogodan je za instalacije u zatvorenim
prostorima u kojima borave ljudi, ivotinje i
vredna oprema. Moe se privremeno koristiti i na
otvorenom prostoru.
Kabel se koristi za prikljuenje aparata, za
instalacije i sline namene pri srednjim
mehanikim naprezanjima.
Koristi se kao energetski ili signalno-komandni
kabel.
: HD 22.13 S1
He: 450/750 (
0,6/1 )
e: 2500
: ( 5)
:

:

H07RN-F.
,
,
. .
,
.
- .

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
[mm2] / [2]
1x1,5
15
6,5
54
3G2,5
1x2,5
24
7,0
71
3G4
1x4
39
8,0
97
3G6
1x6
58
9,0
124
3G10
1x10
96
10,5
208
3G16
1x16
154
12,0
285
4G1
1x25
240
14,0
398
4G1,5
1x35
336
16,0
525
4G2,5
1x50
480
18,5
720
4G4
1x70
672
21,0
969
4G6
1x95
912
24,0
1276
4G10
1x120
1152
26,0
1580
4G16
1x150
1440
28,0
1941
5G1
1x185
1776
31,0
2390
5G1,5
1x240
2304
35,0
3024
5G2,5
2x1
19
9,0
104
5G4
2x1,5
29
10,0
130
5G6
2x2,5
48
11,5
186
5G10
2x4
77
13,5
247
7G1,5
2x6
116
14,5
333
7G2,5
2x10
192
20,0
637
12G1,5
2x16
308
23,0
842
12G2,5
2x25
480
27,5
1197
19G1,5
3G1
29
9,5
125
19G2,5
3G1,5
44
10,5
157
24G1,5
n number of the elements, q nominal cross section of the
conductor
- pri polaganju i rukovanju, najnia - 25C;
- at laying and handling, min +5C,
- pri skladitenju, najvie + 40C
- at storage, max +40C.
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
72
12,5
226
116
15,0
313
173
16,0
409
288
21,5
789
461
25,0
1049
39
10,5
152
58
11,5
191
96
13,5
275
154
16,0
388
231
18,0
516
384
24,0
970
615
27,0
1325
48
11,5
189
72
12,5
233
120
15,0
336
192
18,0
479
288
20,0
635
480
26,0
1181
101
17,0
370
168
19,0
518
173
20,0
528
288
23,0
754
274
24,0
801
456
28,0
1163
346
28,0
989
n , q
:
- ( ) . + 70C
- ( 5 ), . 250C
:
, - 25C; , + 40C
: - 4D (D ).
169
NHXMH
Halogen free installation cable
Bezhalogen instalacioni kabel

Nominal voltage: 300/500 V
Standard: DIN VDE 0250 deo 215/214

Ispitini napon: 2000 V
: DIN VDE 0250 215/214

He: 300/500
e: 300/500
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: wire or rope with soft heated copper

class 1 or 2 in accordance with DIN VDE 0295.
compound.
Core: two or more cores are stranded together.
Filler: extruded halogen free layer over stranded
wires.
Sheath: thermoplastic halogen free layer.
Sheath colour light gray, RAL 7035.
Provodnik: ica ili ue od meko arenog bakra

klase 1 ili klase 2 prema DIN VDE 0295
Izolacija: umreiva masa koja ne sadri
halogene elemente.
Ispuna: ekstrudovan sloj od materijala bez
halogena, postavljen preko pouenih ila.
Plat: sloj termoplastine mase koja ne sadri
halogene materije.
Standardna boja plata: svetlo siva, RAL
7035.
: ,
1 2
: ,
: .
:
,
: ,
,
RAL 7035.
APPLICATION
For installation for permanent laying in dry
and wet spaces over, on, in and under plaster.
The direct laying into vibrant and over stressed
plaster is not permissible. It can be placed in free
space, if protected from direct solar radiation. It
cannot be placed to the land and water.
Characteristics of the cable in case of fire:
- do not spread flame,
- combustion elements do not contain halogen
elements,
- has a low density of smoke in the process of fire.
PRIMENA
U suvim i vlanim prostorijama za trajno
polaganje na, u i ispod maltera, kao i u zidove
i beton. Moe se postavljati i u slobodnom
prostoru, ako je zatien od neposrednog
sunevog zraenja. Nije dozvoljeno neposredno
postavljanje u vibrirani i prenapregnuti beton
niti polaganje u zemlju i vodu.
Pogodan je za instalacije sa spoljnim uticajima
klasifikovanim prema SRPS N.B2.730: AG1AG2; BD2-BD3; BE2-BE3 i CA2, u zgradama i
industrijskim objektima.
, ,
. ,
.
,
.

Construction nxq
Cu number
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
1x1,5
1 x2,5
1 x4
1 x6
1 x10
1 x16
2 x1,5
2 x2,5
2 x4
2 x6
2 x10
3 x1,5
3 x2,5
3 x4
3 x6
3 x10
3 x16
[kg/km] / [/]
15
24
38
58
96
154
29
48
77
115
192
43
72
115
173
288
460
[mm] / []
5,5
5,9
6,7
7,2
8,4
10,0
9,0
9,9
11,4
12,5
15,7
9,4
10,4
12,0
13,7
16,1
19,6
[kg/km] / [/]
40
53
73
96
144
214
105
138
193
252
406
123
166
235
325
507
761
[mm ] / [ ]
4 x1,5
4 x2,5
4 x4
4 x6
4 x10
4 x16
4 x25
4 x35
5 x1,5
5 x2,5
5 x4
5 x6
5 x10
5 x16
5 x25
7 x1,5
7 x2,5
[kg/km] / [/]
58
96
154
230
384
614
960
1344
72
120
192
288
480
768
1200
100
168
[mm] / []
10,1
11,2
13,4
15,3
17,7
21,6
27,0
30,3
10,9
12,1
15,0
16,5
19,0
24,3
29,7
11,7
13,5
[kg/km] / [/]
145
199
299
415
636
957
1488
1975
169
234
369
493
749
1185
1805
206
303
170
Diameter
n number of the elemetns, q nominal cross section of

the conductor
- for fix laying cables, 30C to +70C,
- for movable cables, 5C to +60C.

- u radu (pri stalnom optereenju), najvie 70C
- za trajno poloene kablove, 30C do + 70C
- za pomerljive kablove, 5C do + 60C
Najvei poluprenik savijanja: 12D (D prenik kabela).
n , q
:
- ( ) + 70C
- ( 5 ),
160C
:
- 30C o + 70C; 5C o + 60C
: - 12D (D ).
N2XH
Halogen free cables with improved
characteristics in case of fire

osobinama u sluaju poara

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: copper conductor class 1 or class 2

according to DIN VDE 0295
Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE)
Core: for multi-core cable cores are stranded
together.
Filler: halogen free material, fire retardant
Sheath: thermoplastic halogen free layer.
Sheath colour black
Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295,

klasa 1 i 2).
Ispuna: bezhalogena meavina.
Plat: sporo goriva bezhalogena meavina na
bazi poliolefina.
Boja plata crna.
APPLICATION
For permanent laying in dry and wet areas over,
on, in and under plaster. They are laid in pipes in
land or in free air. They are intended for buildings
where large numbers of people residing and / or
are value equipment, such as industrial plants,
hotels, airports, department stores, hospitals,
cinemas,
: DIN VDE 0276

He: 0.6/1
e: 4
PRIMENA
Za trajno polaganje u suvim i vlanim
prostorijma preko, na, u i ispod maltera. U zemlju
ili slobodno u vazduhu se polae u cevima. Kabel
je namenjen za objekte gde boravi velik broj ljudi
i/ili se nalaze vredna materijlna dobra, kao to su
industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne
kue, bolnice, bioskopi i sl.
: ( 1
2)
: (XLPE).
:
: .
.
, .
. , /
, , , , , , , .

Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
2880
29
48
77
116
192
307
480
44
72
6,5
7,0
8,0
9,0
10,5
12,0
13,5
16,0
17,0
18,5
21,0
23,0
26,0
33,0
9,5
10,5
14,5
15,5
17,0
19,5
23,5
10,0
11,0
71
91
151
205
302
404
556
765
1006
1254
1578
1925
2466
3500
132
161
280
350
480
650
1000
149
196
nxq
2

conductor
operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s),
max +250C.
at laying and handling, min -5C.
Smallest bending radius:
for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D cable
diameter).
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70/35
3x95/50
3x120/70
3x150/70
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
116
173
288
461
720
1008
1440
2352
3216
4128
4992
58
96
154
231
384
615
960
1344
1920
2688
3648
4608
13,5
16,0
18,0
18,5
24,5
24,5
27,0
33,0
37,5
41,0
46,5
11,0
11,5
14,0
14,5
16,5
21,0
24,0
26,5
27,5
32,5
35,5
40,0
287
420
600
765
1300
1366
1800
3000
4000
5100
6100
174
208
302
365
628
972
1309
1802
2213
3096
4037
5115
nxq
2

- najvea radna temperatura 90C,
- pri polaganju i rukovanju, najnia - 5C
Najmanji poluprenik savijanja: 15D za jednoilne kablove;
12D za vieilne i mnogoilne kablove (D - prenik kabela)
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[mm ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
4x150
4x185
4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
7x1,5
7x2,5
12x1,5
12x2,5
14x1,5
14x2,5
19x1,5
19x2,5
24x1,5
24x2,5
30x1,5
30x2,5
40x2,5
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
101
168
173
288
202
336
274
456
346
576
432
720
576
46,0
50,5
53,5
12,0
13,0
14,0
15,5
18,0
22,0
26,5
12,5
14,0
16,5
21,0
17,5
22,0
18,5
24,0
21,5
27,0
23,5
28,5
25,5
6527
7949
9894
206
268
364
486
723
1129
1727
245
333
386
563
456
640
530
807
698
995
804
1190
1017
nxq
2
n , q
:
- + 90C
- ( 5 ),
250C
: , - 5C
: 15D ; 12D (D ).
171
N2XH FE 180
Halogen free cable with improved
characteristics and insulation function in
case of fire
Standard: DIN VDE0276

Naponski nivo: 0.6/1 kV
Ispitni napon: 4 kV

Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV
Test voltage: 4 kV
Conductor: copper class 1 or class 2 (DIN VDE
0295).
Separator: mica tape.
Insulation: cross-linked polytehylene (XLPE).
Ispuna: halogen free, flame retardant material.
Plat: thermoplastic halogen free flame
retardant material.
Sheath colour orange.
Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295

klasa 1 i klasa 2).
Separator: staklo-liskunska traka (sporo goriv
materijal ).
Plat: sporo goriv bezhalogen materijal na bazi
poliolefina. Boja narandasta.
APPLICATION
PRIMENA
Halogen free cables with improved characteristics

and isolation functionality in case of fire:
- do not spread fire and flame,
- products of the combustion are not corrosive,
- low smoke density during combustion.
- they can supply power in the fire, minimum
180 minute - FE 180.
This type is suitable for high housing and office
buildings, department stores, theaters, cinemas,
etc. where are a lot of people or value equipment.
These cables are intended for installation in the
for safety and where making evacuation is
These cables are particularly suitable for
installation which should be functional in the
case of the fire (power supply pumps, equipment
to extinguish a fire, ventilators for pulling out of
smoke, panic lighting, etc).
It can be put in the air on the shelf or in the
cement in cable canal.
It is allowed to be put in the open air.
It is not allowed to be put in the earth or in the
water.

: DIN VDE0276
He: 0,6/1
e: 4
NSTRUKCIJA
CONSTRUCTION
172

Bezhalogen kabel sa poboljanim osobinama

i izolacionom izdrljivou u uslovima poara
zadrava funkcionalnost u radu 180 minuta.
Ovaj tip kabela je u skladu sa zahtevima za
upotrebu SRPS N.B2.730, SRPS N.B2.752 i SRPS
N.B2.751, a u skladu sa zahtevima klase spoljnih
uticaja BD2, BD3 i BD4 za koje je poznato oteano
naputanje - visoke stambene i poslovne zgrade,
robne kue, pozorita, bioskopi - i da u sluaju
nastanka poara, poar se ne moe proiriti 2
asa od njegovog nastajanja.
Kablovi su namenjeni za instalacije koje treba
da rade i u uslovima dok traje poar (napajanje
elektromotora pumpi i ureaja za gaenje
poara, ventilatora za izvlaenje dima, napajanje
svetiljki panine rasvete itd).
Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske
kablovske kanale ili na regale koji treba da
ouvaju stabilnost u uslovima poara.
Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom
prostoru.
Polaganje u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.
: ( 1
2)
: -
( )
: (XLPE)
:
: . - .
180 .
,
(
, ,
.).
, ,
.

.
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm2] / [2]
1x25
1x35
1x50
1x70
2x1,5
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
4x1,5
4x2,5
[kg/km] / [/]
240
336
480
672
29
44
72
116
173
58
96
[mm] / []
13
14
16
17
14
15
16
17
18
16
17
[kg/km] / [/]
345
445
635
848
255
286
338
404
489
332
394
[mm2] / [2]
4x4
4x6
4x50
4x70
4x95
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
[kg/km] / [/]
154
231
1920
2688
3648
72
120
192
288
480
768
[mm] / []
18
19
36
40
45
17
18
19
21
23
27
[kg/km] / [/]
480
604
2866
3899
5174
396
465
581
722
980
1337
n number of the elements, q nominal cross section of

the conductor
operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5
s), max +250C.
at laying and handling, min -5C.
diameter).

- u radu (pri stalnom optereenju), najvie + 90oC
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie + 250oC
Dozvoljena temperatura okoline, pri polaganju je od + 5
do 50oC.
Najmanji poluprenik savijanja:
za jednoilne kablove 15D; za vieilne kablove 12D (D prenik kabela)
n , q
: 4
:
- ( )
+ 90C
- ( 5 ),
250C
:
: o + 5 o 50oC
: 15D
; 12D (D ).
N2CH
Power cable with
increased

mehanikom zatitom

Nominal voltage: 0,6/1 V
Test voltage: 4 V

Naponski nivo: 0,6/1 V
Ispitni napon: 4 V
: DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: soft copper or aluminum wire class

1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.
Filer: halogen free material.
Armature: layer of copper wires with contra
helical copper tape
Sheath: slow fuel, halogen free mixture based
on polyolefin.
Sheath color black.

DIN VDE 0295, od mekog bakra.
Ispuna: bezhalogena masa.
Armatura: namotaj od bakarne ice, preko koje
su otvoreni spiralni namotaji (ntrspiral) trake
od mekog bakra.
Plat: bezhalogena masa sporog sagorevanja na
bazi poliolefina.
Boja plata-crna.
: 1
2, DIN VDE 0295, .
: (XLPE).
:
.
: .
:
, () .
: .
- .
APPLICATION
air in urban networks, for connection of home
devices and public illuminations, industrial
plants and electric power plants where cable is
expected to provide electrical and mechanical
protection.
PRIMENA

prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom
prostoru u lokalnim mreama,za kune
objektima i elektroenergetskim postrojenjima
koje zahtevaju kablove sa poboljanom
elektrinom zatitom.
, ,
,
, ,
.

, .

Construction
1)
Konstrukcija 1)
N2XC2Y
NA2XC2Y
NA2XC2Y
Cu number
Cu number
Al number
Cu broj
Cu broj
N2XC2Y
NA2XC2Y
Diameter
Mass
Prenik
Teina
1)
Al
[mm2] / [2]
2x4/4
2x6/6
2x10/10
2x16/16
2x25/25
3x4/4
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25*/16
3x35*/16
S 3x50/25
S 3x70/35
S 3x95/50
S 3x120/70
S 3x150/70
S 3x185/95
S 3x240/ 120
3x25/25*
3x35/35
S 3x50/50
S 3x70/75
S 3x95/95
S 3x120/120
S 3x150/150
S 3x185/185
4x4/4
4x6/6
[kg/km] / [/]
123
182
312
489
763
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
5100
6383
8242
1003
1402
2000
2796
3791
4786
5970
7363
200
297
[kg/km] / [/]
27
44
64
100
162
27
44
62
102
102
102
157
208
288
384
420
563
773
162
208
288
399
554
721
818
1069
27
47
[kg/km] / [/]
23
36
58
93
145
35
52
87
139
218
305
435
609
827
1044
1305
1610
2088
216
305
435
609
827
1044
1305
1610
46
70
[mm] / []
16,0
17,0
19,0
22,0
26,0
16,5
18,0
20,0
23,0
27,5
29,0
29,0
31,5
37,0
40,0
42,5
48,0
53,5
27,0
29,5
29,0
32,5
37,5
40,5
43,5
49,0
18,0
19,0
[kg/km] / [/]
363
428
593
866
1310
410
518
718
1036
1443
1930
2065
2800
3823
4823
5602
7290
9085
1550
2100
2350
3190
4300
5300
6450
7939
480
590
173
289
349
442
571
876
316
383
483
635
911
1080
1062
1360
1825
2196
2612
3303
4190
973
1187
1194
1550
2088
2528
3008
3798
357
434
Construction
1)
Konstrukcija 1)
N2XC2Y
NA2XC2Y
NA2XC2Y
Cu number
Cu number
Al number
Cu broj
Cu broj
N2XC2Y
Diameter
Mass
Prenik
Teina
1)
Al
[mm2] / [2]
4x10/10
4x16//16
4x25*/16
4x35*/16
S 4x50/25
S 4x70/35
S 4x95/50
S 4x120/70
S 4x150/70
S 4x185/95
S 4x240/ 120
[kg/km] / [/]
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8044
10330
[kg/km] / [/]
62
102
102
102
157
208
289
420
420
593
773
[kg/km] / [/]
116
186
290
406
580
812
1102
1392
1740
2148
2784
[mm] / []
21,0
23,5
30,0
31,5
33,0
35,0
40,5
44,5
48,0
53,5
61,0
[kg/km] / [/]

1)
856
1192
1802
2175
2640
3574
4834
5938
7296
9133
11865
552
728
1052
1258
1295
1699
2229
2717
3318
4086
5296

zahtevu kupca.
1)
oblika.
*
.
1)
S
.

:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C
174
NA2XC2Y
: - 15D (D
).
N2XHBH
XLPE insulated power cable with
increased mechanical protection
Test voltage: 4 V
CONSTRUCTION
Provodni: copper conductor (DIN VDE 0295
class 1 for single wire and class 2 for multi-wire)
Filler: halogen free compound.
Armature: Sheath made from two steel tapes.
Sheath: halogen free compound based on
polyolefin, heavy inflammable slow-burning
material which release a little smoke.
APPLICATION
Used for laying, indoors, in cable ducts and in
the open air on their local networks, for house
connections and public lighting in industrial
facilities and power plants, where there is a
risk of mechanical damage to the cord during
labor, usually by rodents and hand tools. It is
not allowed to take on sloping surfaces and
attaching the cable to the valve.

umreenog polietilena i sa pojaanom
mehanikom zatitom

Ispitni napon: 4 V
: acc VDE 0276

: 0,6/1
: 4
NSTRUKCIJA
Provodni: provodnik od bakra (VDE 0295,

klase 1 i 2).
Armatura: od dve eline trake.
bazi poliolefina.
Boja plata- crna.
: (VDE 0295,
1 2).
: (XLPE).
:
.
: .
: .
: .
- .
PRIMENA
prostoru u lokalnim mreama,za kune prikljuke
I javnu rasvetu u industrijskim objektima I
elektroenergetskim postrojenjima, kad postoji
opasnost od mehanikih oteenja kabla u toku
rada, obino od strane glodara i runih alata. Nije
dozvoljeno polaganje na nagnutim povrinama
i kaenje kabla na armaturu.
, ,
,
,
,
.
.

Construction 1)
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija 1)
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
29
48
77
115
192
307
480
43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
[mm] / []
14,5
15,0
16,0
17,0
19,0
21,5
24,5
15,0
15,5
16,0
18,0
19,0
22,5
26,0
28,5
28,0
31,5
34,5
38,0
41,5
46,5
51,0
27,5
29,5
30,5
[kg/km] / [/]
387
441
512
596
748
997
1256
416
479
473
672
754
1165
1631
2034
2118
2826
3672
4519
5445
6739
8560
1818
2207
2487
1)
[mm ] / [ ]
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
2
175
Construction 1)
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija 1)
Cu broj
Prenik
Teina
1)
[mm ] / [ ]
S 3x70+35
S 3x95+50
S 3x120+70
S 3x150+70
S 3x185+95
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
2352
3216
4128
4992
6240
58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
72
120
192
288
480
768
1200
[mm] / []
34,5
40,0
44,0
46,5
53,5
15,5
16,5
17,5
19,0
20,5
23,5
26,5
31,0
30,5
34,0
38,5
42,0
46,0
51,5
57,5
16,0
17,5
18,5
20,0
22,0
26,0
30,0
[kg/km] / [/]
3313
4580
5649
6641
8237
458
536
639
765
888
1231
1613
2450
2665
3596
4623
5749
7001
8493
10818
425
602
621
769
1050
1495
2139
176

1)

zahtevu kupca.


*
.
:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C
: - 20D (D ).
N2XHRH, N2XHRGH
mehanikom zatitom

Test voltage: 4 V

Ispitni napon: 4 V
: acc DIN VDE 0276

: 0,6/1
: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: soft copper or aluminum wire class

1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.
steel tape.
(obligatory for using in mines).
Sheath: halogen free compound based on
polyolefin, heavy inflammable slow-burning
material which release a little smoke.
Sheath color black.

DIN VDE 0295, od mekog bakra.
elinih ica sa ili bez kontraspirale od
pocinkovane eline trake (kontraspirala
obavezna kada se kabel koristi u rudnicima).
bazi poliolefina.
Boja plata-crna.
: 1
2, DIN VDE 0295 .
: (XLPE).
:
.
:
:
( ,
).
: .
- .
Power cable with

increased
APPLICATION
air, in the water, when additional mechanical
protection is required when cable is exposed
to mechanical tensile strain during laying and
use. For use in mines according to Technical
standards for electrical plants, equipments and
installations in mines, as well as horizontal and
vertical installation in places where there is a
height difference in mines, including methane
holes.
PRIMENA
sa Pravilnicima o tehnikim normativima za
elektrina postrojenja, ureaje i instalacije
mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom
esploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u
svim prostorijama u rudnicima sa povrinskim
kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje
i na mestima gde postoje vee visinske razlike, u
jamskim rudnicima, ukljuujui i metanske jame.
, , ,
,

.

,

,
,
, ,

, .

Construction 1)
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija 1)
Cu broj
Prenik
Teina
1)
[mm2] / [2]
3x6
3x10
3x16
3x25*
3x35*
S 3x50
S 3x70
S 3x95
S 3x120
S 3x150
S 3x185
S 3x240
3x25+16*
3x35+16*
S 3x50+25
S 3x70+35
S 3x95+50
[kg/km] / [/]
183
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912
874
1162
1680
2352
3216
[mm] / []
17,0
19,0
22,5
27,0
30,0
30,0
34,0
37,5
40,5
44,0
50,0
55,0
28,0
29,5
32,5
37,5
41,0
[kg/km] / [/]
612
800
1242
1872
2290
2507
3384
4420
5298
6298
8103
10057
1933
2284
2897
4060
5122
177
Construction 1)
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija 1)
Cu broj
Prenik
Teina
1)
[mm ] / [ ]
S 3x120+70
S 3X150+70
S 3X185+95
4x6
4x10
4x16
4x25*
4x35*
S 4x50
S 4x70
S 4x95
S 4x120
S 4x150
S 4x185
S 4x240
5x6
5x10
5x16
5x25
[kg/km] / [/]
4128
4992
6240
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
288
480
768
1200
[mm] / []
44,0
50,5
54,5
14,5
16,5
24,5
28,5
30,0
34,0
37,5
41,0
44,0
50,0
54,5
62,0
19,5
21,5
27,0
31,5
[kg/km] / [/]
6206
7787
9419
701
929
1472
2037
2490
3574
4345
5813
6661
8411
10202
12952
822
1087
1911
2639

1)

zahtevu kupca.
178
*
.
1)
S
.
:
- 90C
- ( 5 ),
250C
:
, - 5C
: - 20D (D
).
N2XSH
Medium voltage halogen free cable
Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV
20/35 kV
42 kV
70 kV
Test voltage: 21 kV
CONSTRUCTION
Conductor: multi-wires copact copper or

aluminium (A) conductor class 2 in accordance
with DIN VDE 0295.
Semi-conductive layer: extruded layer.
Semi-conductive layer: extruded layer, semiconductive tape.
Protective conductor: copper wires with tape
as counter spiral or copper tapes.
Sheath: thermoplstic halogen free flame
retardant material.
APPLICATION
For permanent laying in dry and wet spaces over,

cinemas, etc.


Naponski nivo: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kV
Ispitni napon: 21 kV 42 kV
70 kV
: DIN VDE 0276 622

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA
PRIMENA

2 prema DIN VDE 0295 izraen od bakra ili
aluminijuma (A).
Unutranji slabovodljiv sloj
Spoljni slabovodljivi sloj: ekstrudovan i vrsto
zalepljen za izolaciju. Omot od slabovodljive
trake preko ekstrudovanog sloja slui kao
posteljica za elektrinu zatitu.
bakarne trake.
Separator: poliester traka.
Plat: slabo-goriva bezhalogena meavina na
bazi poliolefina.
Standardna boja plata je crna.
Za trajno polaganja u suvim i vlanim prostorijma
preko, na, u i ispod maltera. U zemlju ili slobodno
u vazduhu se polau u cevima. Namenjeni su za
objekte gde boravi velik broj ljudi i/ili se nalaze
vredna materijlna dobra, kao to su industrijska
postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kue,
bolnice, bioskopi i sl.
: 2 (A).

: (XLPE)
:
.
.
:
:
: .
.
, .
. , /
, , , , , , , .

Cu conductor/ Za Cu provodnik / Cu
Al conductor/ Za Al provodnik/ Al
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
182
182
182
182
283
283
283
283
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
695
821
931
1030
1239
1412
1611
1894
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
182
182
182
182
283
283
283
283
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
913
994
1148
1222
1467
1665
1917
2055
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
182
182
182
182
283
283
283
283
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
1298
1443
1580
1706
1932
2104
2469
2675
nxq/q1
n number of the elements, q nominal cross section of the conductor, q1

nominal cross section of the protective conductor
operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s), max +250C.
at laying and handling, min +5C.
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1010
145
1266
203
1535
276
1792
348
2210
435
2534
537
3136
696
3851
870
12/20 kV /
1238
145
1458
203
1731
276
1984
348
2414
435
2854
537
3478
696
4028
870
20/35 kV /
1598
145
1877
203
2175
276
2453
348
2879
435
3240
537
3993
696
4602
870
n broj elemenata, q nazivni presek energetskog provodnika, q1 nazivni

- u radu (pri stalnom optereenju), najvie 90C
Dozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najnia +5C
n , q , q1

:
- ( ) + 90C
- ( 5 ), 250C
: :
+ 5C
: 15D (D ).
179
N2XS(E)H
Medium voltage halogen free cable
Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20kV,
20/35 kV
42 kV
70 kV
Test voltage: 21 kV
CONSTRUCTION
Conductor: multi-wires copact copper or

aluminium (A) conductor class 2 in accordance
with DIN VDE 0295.
Conducter screen: extruded
Semi-conductive layer: extruded layer, semiconductive tape.
Protective conductor: copper wires with tape
as counter spiral or copper tapes.
Filler: halogen free material.
Sheath: thermoplstic halogen free flame
retardant material.
APPLICATION

cinemas, etc.

ponaanjem u uslovima poara
42 kV
70 kV
NSTRUKCIJA

2 prema DIN VDE 0295 izraen od bakra ili
aluminijuma (A).
Unutranji slabovodljiv sloj
Spoljni slabovodljivi sloj: ekstrudovan i vrsto
zalepljen za izolaciju. Omot od slabovodljive
trake preko ekstrudovanog sloja slui kao
posteljica za elektrinu zatitu.
bakarne trake.
Ispuna: bezhalogen materijal.
Plat: slabo-goriva bezhalogena meavina na
bazi poliolefina.
Boja plata je crna.
PRIMENA
Za trajno polaganja u suvim i vlanim prostorijma

preko, na, u i ispod maltera. U zemlju ili slobodno
u vazduhu se polau u cevima. Namenjeni su za
objekte gde boravi velik broj ljudi i/ili se nalaze
vredna materijlna dobra, kao to su industrijska
postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kue,
bolnice, bioskopi i sl.
: DIN VDE 0276 622

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
:
2
(A)

: (XLPE)
:
.
, .
:
:
: .
.
, .
. , /
, , , , , , , .

180
nxq/q1
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
Al conductor/ Za Al provodnik / Al
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
3714
4583
5703
6617
7989
9051
11318
13632
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
231
231
258
258
315
315
362
520
[mm] / []
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
2751
3236
3873
4306
5039
5489
6696
7793

the conductor, q1 nominal cross section of the protective
conductor
n broj elemenata, q nazivni presek energetskog provodnika, q1 nazivni presek zatitnog provodnika
n , q , q1

- u radu (pri stalnom optereenju), najvie 90oC
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie + 250oC
- kratkotrajno u nunom pogonu do + 130oC
pri postavljanju, najnia +5oC
Poluprenik savijanja, najmanje 15D (D prenik kabela).
:
- ( )
+ 90C
- ( 5 ),
250C
- o +
130oC
:
: + 5 oC
: 15D (D ).
N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H
XLPE insulated halogen free medium
voltage power cable with longitudinal
protection from moisture and functional
durability of the fire
Nominal voltage: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kV
Test voltage: 21 kV , 42 kV ,
70 kV
CONSTRUCTION

layer.
Separation sheath: Extruded poorly
conductive non hygroscopic layer.
Separation sheath: Extruded non hygroscopic
layer.
Separation sheath: aluminum strip.
Sheath: Halogen free layer with functional
durability of the fire.
APPLICATION

power plants, when cables are exposed to
aggressive and wet surrounding effects. For lying
in earth and in the water.

sa podunom zatitom od prodora vlage
sa funkcionalnom izdrljivou u poaru,
bezhalogeni
,
,

Ispitni napon: 21 kV , 42 kV ,
70 kV
: DIN VDE 0276

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA

od bakra za kabel ili od aluminijuma.
sloj
Separaconi plat: ekstrudovan slaboprovodljiv
nehigroskopan sloj
Separaconi plat: ekstrudovan nehigroskopan
sloj
Separaconi plat: sloj od aluminijuma
Plat: sa funkcionalnom izdrljivou u poaru,
bezhalogeni.
PRIMENA
U elktrodistribuciji, u industrijskom
sektoru sa srednjim i visokim naponom, na
termoelektranama i hidroelektranama, kada je
kabl izloen vlanoj i korozivnoj sredini. Koristi
se za polaganje u zatvorenim prostorima, u
kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,

:
:

a
:
: a
: ,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
.

N2XS(FL)H
nxq/q1
1x50/16
1x70/16
1x95/35
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/50
1x300/25
Cu number
NA2XS(FL)H
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
[kg/km] / [/]
[mm] / []
662
854
1318
1334
1723
2059
2869
3163
26
28
30
31
32
35
38
41
n - number of wires q nominal cross section of the conductor, q1 nominal cross section of the electrical protection,
D cable diameter, Q weight of the cable
Al number
Cu number
Teina
Al broj
Al
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
990
145
1220
203
1680
276
1730
348
2170
435
2510
537
3310
696
3720
870
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
406
182
283
283
565
283
26
28
30
31
32
35
38
41
700
800
1090
1180
1250
1350
1810
1920
n , q , q1

Napomena: Kabl se takoe moe napraviti sa drugim naponom
: .
181
N2XSHBH, NA2XSHBH, N2XSHRH, NA2XSHRH, N2XSHRGH, NA2XSHRGH

N2XSHFGH, NA2XSHFGH
XLPE insulated halogen free power
cable with functional durability of the fire
Test voltage: 21 kV,
42kV,
70 kV
CONSTRUCTION

copper or aluminum.
material .
Inner sheath: halogen free compound with
functional durability of the fire.
Outer sheath: Halogen free layer with
APPLICATION

not expected to further mechanical damage to
the cable.
cable collectors.

umreenog polietilena sa funkcionalnom
izdrljivou u poaru, bezhalogeni
70 kV
Ispitni napon: 21 kV, 42kV,
NSTRUKCIJA

materijala.
materijala.
Unutranji plat: bezhalogena masa sa
funkcionalnom izdrljivou u poaru.
eline trake, (FG).
Spoljanji plat: bezhalogena masa sa
PRIMENA

industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne
K
e ,
: acc DIN VDE 0276

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
:
.
:
.
: - (XLPE).
: .
: .
: ,
/
.
: .
: , .
: - , (B)
- , a , (R, RG)
- a
, (FG).
: ,
.

, ,
. ,
, .
182

N2XSEHBH
nxq/q1
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
NA2XSEHBH
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
53.0
57.0
60.5
64.0
68.0
72.0
77.5
n - number of wires q nominal cross section of the conductor, q1 nominal

cross section of the electrical protection, D cable diameter,
Q weight of the cable
Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5C
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
4526
435
5474
609
6559
827
7619
1044
8886
1305
10399
1610
12519
2088
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
53.0
57.0
60.5
64.0
68.0
72.0
77.5
3642
4199
4781
5375
6031
6812
7883
n broj elemenata, q nazivni presek element, q1 nazivni presek

elektrine zatite
n , q , q1

Napomena: Kabl se takoe moe napraviti sa drugim naponom.
:
.
N2XSHBH, NA2XSHBH, N2XSHRH, NA2XSHRH, N2XSHRGH, NA2XSHRGH

42kV,
70 kV
CONSTRUCTION

70 kV

material .
Outer sheath: Halogen free layer with functional
NSTRUKCIJA
APPLICATION
PRIMENA

the cable.
cable collectors.

Ekran: ekran od bakarne ice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla
Unutranji plat: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdrljivou u poaru.
Spoljanji plat: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdrljivou u poaru.
K
,
: acc DIN VDE 0276

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
:
.
:
.
: - (XLPE).
: .
: .
: ,
/
.
: , .
: - , (B)
- ,
a , (R,
RG)
: ,
.

, ,
. ,
, .
183
N2XSHBH
nxq/q1
1x35/25
1x95/25
1x120/25
1x185/25
1x240/25
NA2XSHBH
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
619
1195
1435
2059
2587
27
33
35
38
40
n - number of wires q nominal cross section of the

conductor, q1 nominal cross section of the electrical
protection, D cable diameter, Q weight of the cable
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
1970
276
2240
348
3000
537
3590
696
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
283
283
283
283
283
27
33
35
38
40
990
1380
1510
1850
2090
n broj elemenata, q nazivni presek element, q1

nazivni presek elektrine zatite
n , q , q1


naponom.
: .
2XS(FL)H, A2XS(FL)H
XLPE insulated halogen free medium voltage power cable with longitudinal
protection from moisture and functional
durability of the fire
42kV,
70 kV
CONSTRUCTION

layer.
conductive strips.
Separation sheath: Extruded non hygroscopic
layer.
Separation sheath: aluminum strip.
Sheath: Halogen free layer with functional
APPLICATION

power plants, when cables are exposed to
aggressive and wet surrounding effects. For lying
in earth and in the water.

sa podunom zatitom od prodora vlage
sa funkcionalnom izdrljivou u poaru,
bezhalogeni
,
,

70 kV
: IEC 60502-2
He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
NSTRUKCIJA

od bakra za kabel ili od aluminijuma.
sloj
Separaconi plat: ekstrudovan slaboprovodljiv
nehigroskopan sloj
Separaconi plat: ekstrudovan nehigroskopan
sloj
Separaconi plat: sloj od aluminijuma
Plat: sa funkcionalnom izdrljivou u poaru,
bezhalogeni.
PRIMENA
U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa

srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl izloen
vlanoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale
i na otvorenom prostoru, na nosae, kao u zemlju
i vodu.
184
: 2,
.
:

: (XLPE)
: ,

:
:

a
:
: a
: ,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
.

2XS(FL)H
nxq/q1
1x50/16
1x70/16
1x95/35
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/50
1x300/25
A2XS(FL)H
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
662
854
1318
1334
1723
2059
2869
3163
26
28
30
31
32
35
38
41
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
990
145
1220
203
1680
276
1730
348
2170
435
2510
537
3310
696
3720
870
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
406
182
283
283
565
283
26
28
30
31
32
35
38
41
700
800
1090
1180
1250
1350
1810
1920
n , q , q1

Napomena: Kabl se takoe moe napraviti sa drugim naponom
:
.
2XSEH, A2XSEH
Halogen free cable with increased
functional durability of the fire
Bezhalogeni kabel sa poboljanom

funkcionalnom izdrljivou u poaru

Test voltage: 21 kV

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

layer.
Sheath made from weakly conductive tape
placed over extruded layer serves as the casing
for electrical protection.
Sheath: halogen free compound based on polyolefin, heavy inflammable slow-burning material which release a little smoke.
Sheath color black.
APPLICATION

where large numbers of people residing and
/ or are were worth goods are stored, such as
industrial plants, hotels, airports, department
stores, hospitals, cinemas, etc
: IEC 60502-2
He: 6/10
e: 21

sloj vrsto zalepljen za izolaciju. Omot od slaboprovodljive trake preko ekstrudovanog sloja,
slui kao osnova za elektrinu zatitu
Ispuna: bezhalogena masa
bazi poliolefina Boja plata- crna.
PRIMENA
Za fiksne instalacije u suvim i vlanim podrujima, na i ispod maltera. Polae se u zemlju ili u
vazduhu u cevima. Kabl je dizajniran za objekte
sa puno ljudi ili robe, kao to su industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kue, bolnice,
bioskopi, itd.
:
2

: (XLPE)
:
.
, .
:
:
: .
.
, .
. , /
, , , , , , , .

nxq/q1
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
9160
[mm] / []
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
3714
4583
5703
6617
7989
9051
11318
13632
[kg/km] / [/]
435
609
827
1044
1305
1610
2088
2610
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
283
[mm] / []
51,5
55,5
60,0
62,5
68,0
69,5
76,5
80,0
[kg/km] / [/]
2751
3236
3873
4306
5039
5489
6696
7793

n , q , q1
:
- ( )
+ 90C
- ( 5 ),
250C
:
: + 5 oC
: 15D (D ).
:
.
185
2XSHBH, A2XSHBH, 2XSHRH, A2XSHRH, 2XSHRGH, A2XSHRGH

2XSHFGH, A2XSHFGH
42kV,
70 kV
CONSTRUCTION

material .
Outer sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.
APPLICATION

the cable.
cable collectors.

70 kV
NSTRUKCIJA

materijala.
materijala.
spiralna bakarna traka/dupla
Ispuna: bezhalogena masa
Armatura: - omot od dve eline trake(B)
eline trake, (FG).
PRIMENA

prostorijama, u kablovskim kolektorima
K
,
: acc DIN VDE 0276

He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
:
.
:
.
: - (XLPE).
: .
: .
: ,
/
.
: .
: , .
: - , (B)
- , a , (R, RG)
- a
, (FG).
: ,
.

, ,
. ,
, .
186

2XSEHBH
nxq/q1
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
A2XSEHBH
Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
1671
2247
2994
3714
4603
5611
7272
53.0
57.0
60.5
64.0
68.0
72.0
77.5

[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
4526
435
5474
609
6559
827
7619
1044
8886
1305
10399
1610
12519
2088
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
182
182
182
182
283
283
283
53.0
57.0
60.5
64.0
68.0
72.0
77.5
3642
4199
4781
5375
6031
6812
7883

n , q , q1


naponom.
:
.
2XSH, A2XSH
Bezhalogeni kabel sa poboljanom

funkcionalnom izdrljivou u poaru

42kV,
70 kV

70 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
: IEC 60502-2
He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70

layer.
Sheath made from weakly conductive tape
placed over extruded layer serves as the casing
for electrical protection.
Sheath: slow fuel, halogen free mixture based
on polyolefin.
APPLICATION

where large numbers of people residing and
/ or are were worth goods are stored, such as
industrial plants, hotels, airports, department
stores, hospitals, cinemas, etc

sloj vrsto zalepljen za izolaciju. Omot od slaboprovodljive trake preko ekstrudovanog sloja,
slui kao osnova za elektrinu zatitu
Separator: poliester traka
bazi poliolefina
PRIMENA
Za fiksne instalacije u suvim i vlanim podrujima, na i ispod maltera. Polae se u zemlju ili u
vazduhu u cevima. Kabl je dizajniran za objekte
sa puno ljudi ili robe, kao to su industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kue, bolnice,
bioskopi, itd.
: 2

: (XLPE)
:
.
.
:
:
: .
.
, .
. , /
, , , , , , , .

Cu number
Diameter
Mass
Al number
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Al
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
182
182
182
182
283
283
283
283
26,0
28,0
29,5
31,0
32,5
34,0
35,5
39,0
695
821
931
1030
1239
1412
1611
1894
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
182
182
182
182
283
283
283
283
30,5
32,5
33,0
35,0
37,0
39,0
41,5
43,0
913
994
1148
1222
1467
1665
1917
2055
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
622
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
182
182
182
182
283
283
283
283
37,5
39,0
40,0
42,0
43,0
44,5
48,0
50,5
1298
1443
1580
1706
1932
2104
2469
2675
nxq/q1
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1010
145
1266
203
1535
276
1792
348
2210
435
2534
537
3136
696
3851
870
12/20 kV /
1238
145
1458
203
1731
276
1984
348
2414
435
2854
537
3478
696
4028
870
20/35 kV /
1598
145
1877
203
2175
276
2453
348
2879
435
3240
537
3993
696
4602
870
n broj elemenata, q nazivni presek element, q1 nazivni presek

elektrine zatite
- u kratkom spoju (najdue 5 s), najvie + 250CDozvoljena temperatura
okoline:
n , q , q1

:
- ( ) + 90C
- ( 5 ), 250C
: :
+ 5 oC
: 15D (D ).
187
2XSHBH, A2XSHBH
2XSHRH, A2XSHRH, 2XSHRGH, A2XSHRGH
42kV,
70 kV
CONSTRUCTION

copper or aluminum.
material .
APPLICATION

the cable.
cable collectors.

70 kV
NSTRUKCIJA

materijala.
materijala.
spiralna bakarna traka/dupla
Armatura:
- omot od dve eline trake, (B)
PRIMENA

188
K
,
: IEC 60502-2
He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
:
.
:
.
: - (XLPE).
: .
: .
: ,
/
.
: , .
: - , (B)
- ,
a , (R,
RG)
: ,
.

, ,
. ,
, .

2XSHBH
nxq/q1
1x35/25
1x95/25
1x120/25
1x185/25
1x240/25
Cu number
A2XSHBH
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
[kg/km] / [/]
[mm] / []
619
1195
1435
2059
2587
27
33
35
38
40

Al number
Cu number
Teina
Al broj
Al
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
6/10 kV /
1200
102
1970
276
2240
348
3000
537
3590
696
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
283
283
283
283
283
27
33
35
38
40
990
1380
1510
1850
2090

n , q , q1


naponom.
:
.
NFK PLAGUM SNBH

Screened halogen free rubber insulated power cable with functional durability of the fire
Ekranizovan energetski kabel sa izolacijom od bezhalogene gume, sa funkcionalnom izdrljivou u poaru
K
e ,

42kV,
70 kV

70 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
: IEC 60502-2
He: 6/10 , 12/20 , 20/35
e: 21 ,
42 , 70
Conductor: reinforced copper wire.

material .
Insulation: rubber compound based on EPR
rubber.
material .
Armature: Sheath made of two steel tapes.
functional durability of the fire. Orange color.
APPLICATION

the cable.
cable collectors.
Provodnik: ojaana bakarna ila.

materijala.
kauuka.
materijala.
Armatura: - omot od dve eline trake.
Naranasta boja.
PRIMENA

: .
:
.
: .
: .
: .
: ,
/
.
: .
: , .
: - .
: ,
, o .

, ,
. ,
, .

Cu number
nxq/q1
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
60.0
64.0
71.0
75.0
82.0
83.0
6770
7880
10030
11520
14800
15160
6/10 kV /
3x95/16
3x95/50
3x150/70
3x185/70
3x240/70
3x240/95
2917
3301
5111
6119
7703
7986
n , q , q1

:
.
189
NHXHX
Halogen free cable with improved
characteristics in case of fire


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295

class 1 or class 2).
Insulation: halogen free corsslinked compound
base on polyolefin (HXI1 DIN VDE 0266).
Sheath: halogen free corsslinked compound
base on polyolefin (HXM1, prema DIN VDE 0266).
Sheath colour: black for power cables; blue: for
cable that is used for self-safety circuits

klasa 1 i klasa 2).
bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).
Plat: bezhalogena umreena, sporo goriva,
meavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN
VDE 0266).
Boja crna za energetske kablove, a plava za kabel
koji se koristi za samosigurnosne krugove.
APPLICATION
Cables are intended for installation in buildings
with increased requirements for safety of people
and property, in buildings where the rescue of
people and animals is difficult (high buildings all
types in which resides a number of people and
animals), public, business and other objects for
which if very important not to spread fire fast
and endangering people with smoke.
cement in the cable canal. It is allowed to be put
in the open air.
water.
: DIN VDE0266
He: 0,6/1
e: 4
PRIMENA
Ovaj tip kabela je u skladu sa zahtevima SRPS
N.B2.730 (za objekte klase BD2, BD3 i BD4) i SRPS
N.B2.752, tako da ne iri poar, ne gori plameno.
Kabl namenjen za instalacije u zgradama
sa poveanim zahtevima za bezbednost ljudi
i imovine, u zgradama u kojima je oteano
spaavanje ljudi i ivotinja - visoki objekti svih
namena, javni, poslovni i drugi objekti za koje
je vano da ne doe do brzog irenja poara i
ugroavanja ljudi dimom.
Mogu se postavljati u vazduhu na regale ili
u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i
postavljanje na otvorenom prostoru.
Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije
dozvoljeno.
: ( 1
2)
: ,
:
: . , a , .
,

, ,
, ,
.
.
.

.
.

190
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
nxq
Construction nxq
Cu number
Cu broj
Prenik
Diameter
Mass
Teina
Konstrukcija nxq
nxq
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm ] / [ ]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm ] / [ ]
1x6
58
8
117
4x10
384
19
727
1x10
96
9
165
4x25
960
26
1 566
1x16
154
10
240
4x35
1344
28
2 036
1x25
240
11
349
4x50
1920
33
2 851
1x35
336
12
455
4x70
2688
38
3 846
1x50
480
15
622
4x95
3648
43
5 136
1x70
672
16
832
4x120
4608
46
6 268
1x95
912
18
1116
5x1,5
72
15
306
2x1,5
29
12
198
5x2,5
120
16
373
2x2,5
48
13
235
5x4
192
17
482
3x1,5
44
13
224
5x6
288
18
614
3x2,5
72
14
272
5x10
480
20
877
3x4
116
15
339
5x16
768
24
1 296
3x6
173
16
425
5x25
100
28
1 906
4x1,5
58
14
260
7x1,5
101
16
364
4x2,5
96
15
319
10x1,5
144
19
517
4x4
154
16
408
21x1,5
303
24
859
4x6
231
17
516
40x1,5
576
32
1 517
n , q
:
conductor
- ( ) Permissible conductor temperature:
+ 90C
operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s), max
- ( 5 ),
+250C.
Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50C
250C
: at laying and handling, min +5C.
: o + 5 o 50C
- za jednoilne kablove 15D; - za vieilne kablove 12D (D Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires
: 15D prenik
kabela).
cable 12D (D cable diameter).
; 12D (D ).
2
NHXHX FE 180
Halogen free cable with insulation
funcionality in case of fire


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

class 1 or class 2)
Separator: glass-liscun tape (hardly flammable
material)
compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE
0266)
Filler: halogen free compound
Sheath: halogen free cross-linked compound
based on polyolefin, heavy inflammable slowburning material which release a little smoke
(HXM1, DIN VDE 0266).
Colour orange.
APPLICATION
These cables are intended for installation in the

for safety of people and property - not spreading
the fire, not producing dangerous smoke - it is
built in buildings where making evacuation is
These cables are particularly suitable for
installation which should be functional in the
cement in cable canal.
It is allowed to be put in the open air.
water.
: DIN VDE0266
He: 0.6/1
e: 4

klasa 1 i klasa 2).
materijal ).
Plat: bezhalogena umreena, sporo goriva
meavina na bazi poliolefina (HXM1, prema
DINVDE 0266).
Boja narandasta.
PRIMENA
Kabel sa poboljanim osobinama i izolacionom

funkcionalnou u uslovima poara omoguuje
napajanje ureaja 180 minuta.
Kabel je u skladu sa zahtevima za upotrebu JUS
N.B2.730 (za klase spoljnih uticaja BD2, BD3
i BD4) i JUS N.B2.752 - ne iri poar i plamen 2
asa od njegovog nastajanja.
Namenjeni za instalacije u prostorijama, za koje
je poznato oteano naputanje - visoke stambene i poslovne zgrade, robne kue, pozorita,
bioskopi i dr. Kablovi treba, u uslovima dok traje
poar, da obezbede napajanje elektromotora
pumpi ureaja za poveanje pritiska vode u
hidrantskoj mrei i ureaja za gaenje poara,
ventilatora za izvlaenje dima i stvaranje vazdunog nadpritiska, napajanje svetiljki panine
rasvete i dr.
Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili na regale koji treba da ouvaju
jedinstvo i stabilnost.
Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.
: ( 1
2)
: - ( )
:

:
: . - .

180 .
Ka , - ,
, , ...

, ,
.
, ,
.
.
.

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm2] / [2]
1x25
1x35
1x50
1x70
2x1,5
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
4x1,5
4x2,5
[kg/km] / [/]
240,0
336,0
480,0
672,0
28,8
43,2
72,0
115,2
172,8
57,6
96,0
[mm] / []
13
14
16
17
14
15
16
17
18
16
17
[kg/km] / [/]
365
455
641
858
260
296
347
416
509
342
404
[mm2] / [2]
4x4
4x6
4x50
4x70
4x95
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
[kg/km] / [/]
153,6
230,6
1920,0
2688,0
3648,0
72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
[mm] / []
18
19
36
40
45
17
18
19
21
23
27
[kg/km] / [/]
500
614
2970
4019
5213
406
483
595
735
1010
1457

conductor
s), max +250C.
diameter).

u radu (pri stalnom optereenju): najvie + 90C
u kratkom spoju (najdue 5 s): najvie + 250C
Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do
50C
Najmanji poluprenik savijanja: za jednoilne kablove 15D; za
vieilne kablove 12D (D - prenik kabela).
n , q
:
- ( )
+ 90C
- ( 5 ), 250C
:
: o + 5 o 50oC
: 15D ;
12D (D ).
191
NHXCHX
Halogen free cable with electrical
protection


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

class 1 or class 2)
0266)
Concentric conductor: copper wire with
counter spiral made from copper tape
Sheath: halogen free cross-linked compound,
flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN
VDE 0266).
Colour: for power cables black, for cables
which are used for self-security current circles blue.

klasa 1 i klasa 2).
Koncentruni provodnik: omot od bakarnih
ica sa kontraspiralom od bakarne trake.
meavina na bazi poliolefina
(HXM1, prema DIN VDE 0266).
Boja: crna za energetske kablove, a za kablove
koji se koristi za samosigurnosne krugove plava.
APPLICATION
Kabel je u skladu sa zahtevima SRPS N.B2.730 (za

objekte klase BD2, BD3 i BD4) i SRPS N.B2.752 ne iri poar, ne gori plameno (ispitivanje prema
DIN VDE 0472 deo 804C).
Kabel je namenjen za instalacije u zgradama
sa poveanim zahtevima za bezbednost ljudi,
ivotinja i imovine, u zgradama u kojima je
oteano spaavanje ljudi (visoki objekti svih
namena u kojima boravi vei broj ljudi). Vano je
da ne doe do brzog irenja poara i ugroavanja
ljudi dimom.
dozvoljeno.
This cable is intended for installation in buildings

with increased requirements for safety of people
and property, in buildings where rescue of people
is difficult (high buildings all types in which
resides a number of people), public, business
and other objects for which it is important not to
come to a quick spread of fire and endangering
people with smoke.
They can be placed in the air on horizontal racks
or in concrete in cable channels.
It is allowed to lay cables in open space.
Laying directly in the ground or water is not
allowed.
: DIN VDE0266
He: 0,6/1
e: 4
PRIMENA
: ( 1
2)
:

:
Ko :

:
,
a , - .
,

, ,
, ,
.
.
.

.

Cu number
nxq/q1
[mm ] / [ ]
4x10/10
4x16/16
4x25/16
4x35/16
4x50/25
4x70/35
4x95/50
4x120/70
2
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
[mm] / []
24
27
31
34
39
43
47
52
[kg/km] / [/]
950
1300
1900
2300
3100
4200
5400
6700

conductor
s), max +250C.
diameter).
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
133
176
205
413
200
286
334
696
[mm] / []
20
23
24
31
21
25
26
34
[kg/km] / [/]
450
650
700
1200
550
800
850
1600
nxq/q1
[mm ] / [ ]
7x1,5/2,5
10x1,5/2,5
12x1,5/2,5
24x1,5/6
7x2,5/2,5
10X2,5/4
12x2,5/4
24x2,5/10
2
n broj elemenata, q nazivni presek energetskog provodnika, q1- nazivni presek zatitnog provodnika
50C
- za jednoilne kablove 15D;
- za vieilne i mnogoilne kablove 12D (D - prenik kabela)
n , q ,
q1-
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
: : o + 5 o 50oC
: 15D ; 12D (D ).
NHXCHX FE 180
Halogen free cabel with protective
conductor and inuslation funcionality


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

class 1 or class 2)
material)
0266)
Concentric conductor: copper wire with
counter spiral made from copper tape
VDE 0266).
Color: orange.
APPLICATION
This cable is intended for installation in high
residential and business buildings, department
stores, theaters, cinemas, etc.. when in case of
fire such facilities is difficult to leave and where
fire cannot be spread for min. 180 minutes of its
emergence. These cables are particularly suitable
for installation which should be functional in the
cement in cable canal that need to preserve the
integrity and stability in terms of fire activity in
the required time for proper installation.

klasa 1 i klasa 2).
materijal ).
Plat: bezhalogena umreena, sporo goriv
materijal na bazi poliolefina (HXM1, prema
DINVDE 266). Boja narandasta.
PRIMENA
Kabel sa poboljanim osobinama i izolacionom

funkcionalnou omoguuje u uslovima
poara napajanje ureaja. Kabel zadovoljava
zahteve za upotrebu SRPS N.B2.730 (za klase
uticaja BD2, BD3 i BD4), SRPS N.B2.752 i SRPS
N.B2.751. Koristi se za instalacije u visokim
stambenim i poslovnim zgradama, robnim
kuama, pozoritima, bioskopima i dr. Kada je
zbog oteanog naputanja tih objekata potrebno
obezbediti neirenje poara najmanje 2 asa od
njegovog nastajanja.
Kabel se koristi, prvenstveno, za instalacije
koje treba da rade i u uslovima dok traje poar
(napajanje elektromotora pumpi ureaja za
poveanje pritiska vode u hidrantskoj mrei,
ureaja za gaenje poara, ventilatora za
izvlaenje dima i dr.). Mogu se postavljati
u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili
na regale koji treba da ouvaju integritet i u
uslovima poara. Dozvoljeno je i postavljanje na
otvorenom prostoru.
dozvoljeno.
: DIN VDE0266
He: 0.6/1
e: 4
: ( 1
2)
: - ( )
: ,
:
Ko :

:
- .

.
, ,
, , 2 .
,

,
, .
, ,
. . .
.
.

Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
nxq/q1
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
2x1,5/1,5
52
16
300
4x1,5/1,5
81
18
380
2x2,5/2,5
80
17
350
4x2,5/2,5
128
19
450
2x4/4
123
18
420
4x4/4
200
20
550
2x6/6
182
19
500
4x6/6
297
21
700
2x10/10
312
21
700
4x10/10
504
24
1000
3x1,5/1,5
66
17
320
4x16/16
796
27
1400
3x2,5/2,5
104
18
380
4x25/16
1142
32
1900
3x4/4
161
19
480
4x50/25
2203
39
3200
3x6/6
240
20
600
4x70/35
3082
44
4400
3x10/10
408
22
850
4x95/50
4208
52
6100
3x16/16
643
25
1200
7x1,5/2,5
133
20
500
3x25/25
1003
29
1700
10x1,5/2,5
176
24
700
3x35/35
1402
32
2200
12x1,5/2,5
205
25
750
3x50/50
2000
37
2900
7x2,5/2,5
200
22
650
3x70/70
2796
42
3900
10x2,5/4
286
26
900
3x95/95
3791
47
5200
12x2,5/4
334
27
950
n broj elemenata, q nazivni presek energetskog provod- n , q ,
q1-
conductor, q1 nominal cross section of the protective conductor nika, q1 nazivni presek zatitnog provodnika
: -
operating temperature, max +90C; in short circuit (max 5 s),
( ) + 90C
max +250C.
- ( 5 ),
Permissible envirement temperature: at laying and handling, min
250C
Dozvoljena
temperatura
okoline:
pri
polaganju
od
+
5
do
+5C. Smallest bending radius:
: 50C
: o + 5 o 50C.
Najmanji poluprenik savijanja: 12D (D - prenik kabela).
diameter).
: 12D (D ).
nxq/q1
193
LiHXHX
Flexible halogen free cable
Bezhalogeni savitljivi kablovi sa

poboljanim osobinama u uslovima poara

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
Conductor: fine stranded copper (at request)
conductor (DIN VDE 0295 class 5)
compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE
0266)
Sheath: halogen free compound, flame
retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE
0266).
Colour: black

: DIN VDE0266 +
He: 0,6/1
e: 4
NSTRUKCIJA
Provodnik: bakarni finoini (po zahtevu)
provodnik (DIN VDE 0295 klasa 5).
Plat: bezhalogena umreena, sporo goriva,
Boja crna.
:
( ) ( 5)
:

:
: .
APPLICATION
PRIMENA
These flexible cables are used everywhere where

there are increased requirements for the safety
of people and property, in buildings where
rescue of people is difficult (high buildings all
types in which resides a number of people),
public, business and other objects for which
it is important not to rapid spread of fire and
endangering people with smoke.
They can be placed in the air on racks or in
concrete in cable channels. Laying in open space
is also allowed.
allowed.
Bezhalogeni kablovi su namenjeni svuda gde

postoje poveani zahtevi za bezbednost ljudi,
ivotinja i imovine, u zgradama u kojima je
oteano spaavanje ljudi i ivotinja (visoki
objekti svih namena u kojima boravi vei broj
ljudi i ivotinja), u javnim, poslovnim i drugim
objektima za koje je vano da ne doe do brzog
irenja poara i ugroavanja ljudi dimom.
postavljanje na otvorenom prostoru. Polaganje
neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

,

, ,
, ,
.
, .
.

.
194
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm2] / [2]
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
2x1,5
2x2,5
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
[kg/km] / [/]
58
96
154
240
336
29
48
44
72
116
173
58
96
154
231
[mm] / []
8
9
10
11
12
12
13
13
14
15
16
14
15
16
17
[kg/km] / [/]
117
165
240
349
455
198
235
224
272
339
425
260
319
408
516
[mm2] / [2]
4x10
4x25
4x35
4x50
4x70
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
7x1,5
10x1,5
21x1,5
40x1,5
[kg/km] / [/]
384
960
1344
1920
2688
120
192
288
480
768
1200
101
144
303
576
[mm] / []
19
26
28
33
38
16
17
18
20
24
28
16
19
24
32
[kg/km] / [/]
727
1566
2036
2851
3846
373
482
614
877
1296
1906
364
517
859
1517

the conductor
s), max +250C.

50C
n , q
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
:
: o + 5 o 50oC
: 5D (D ).
LiHXHX FE 180
Flexible halogen free cable with
insulation funcionality
Savitljiv kabel sa poboljanim


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

conductor (DIN VDE 0295, class 5)
material)
0266)
flame retardant, based on polyolefin, (HXM1,
DIN VDE 266).
Colour: orange.

provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5).
materijal ).
bazi poliolefina (HXI1, DIN VDE 0266).
Boja narandasta.
APPLICATION
Cable is used primarily for installations that
need to work in conditions during the fire, such
as pumps, electric power devices to increase
water pressure in hydrant network and fire
extinguishers, for smoke extraction fans and
creating an air overpressure, power lights, panic
lighting, etc.
They can be placed in the air, the concrete cable
channels or on racks that need to preserve the
the required time for proper installation.
Laying in open space is also allowed.
allowed.

: DIN VDE0266 +
He: 0.6/1
e: 4
PRIMENA
Bezhalogen savitljiv kabel sa poboljanim
osobinama i izolacionom funkcionalnou u
uslovima poara zadrava funkcionalnost u radu
180 minuta.
Kablovi su namenjeni za instalacije koje treba
da rade i u uslovima dok traje poar (napajanje
elektromotora pumpi ureaja za poveanje
pritiska vode u hidrantskoj mrei i ureaja za
gaenje poara, ventilatora za izvlaenje dima
i stvaranje vazdunog nadpritiska, napajanje
svetiljki panine rasvete itd).
Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske
kablovske kanale ili na regale koji treba da
ouvaju integritet i stabilnost u uslovima poara.
Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom
prostoru.
:
( ) ( 5)
: -
( )
: ,
:
:
- .

180
.
,

,
,
.
, ,
.
.

.
195

Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
nxq
[mm ] / [ ]
1x25
1x35
1x50
2x1,5
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
4x1,5
4x2,5
[kg/km] / [/]
240,0
336,0
480,0
28,8
43,2
72,0
115,2
172,8
57,6
96,0
[mm] / []
13
14
16
14
15
16
17
18
16
17
[kg/km] / [/]
365
455
641
260
296
347
416
509
342
404
[mm ] / [ ]
4x4
4x6
4x50
4x95
5x1,5
5x2,5
5x4
5x6
5x10
5x16
[kg/km] / [/]
153,6
230,4
1 920,0
3 648,0
72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
[mm] / []
18
19
36
45
17
18
19
21
23
27
[kg/km] / [/]
500
614
2 970
5 213
406
483
595
735
1 010
1 457

conductor
s), max +250C.

Dozvoljena temperatura provodnika
u radu (pri stalnom optereenju): najvie + 90C
u kratkom spoju (najdue 5 s): najvie + 250C
Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju, od + 5 do
50C
Najmanji poluprenik savijanja: za jednoilne kablove 5D; za
vieilne kablove12D (D - prenik kabela)
n , q
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
: : o + 5 o 50oC
: 5D ;
12D (D ).
LiHXCHX
Savitljiv bezhalogen kabel sa

poboljanim osobinama u sluaju poara
Standard: DIN VDEO266

Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

conductor (DIN VDE 0295, class 5)
0266)
Concentric conductor: copper wires with
counter helix from copper tape
VDE 0266).
Colour: black

provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5)
bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266)
Ispuna: bezhalogena meavina
ica sa kontraspiralom od bakarne trake
Plat: bezhalogena umreena, teko zapaljiva
Boja crna
APPLICATION
Flexible cable is used everywhere where there
are increased requirements for the safety
of people and property, in buildings where
rescue of people is difficult (high buildings all
types in which resides a number of people),
public, business and other objects for which
it is important not to rapid spread of fire and
endangering people with smoke.
They can be placed in the air on racks or in
concrete in cable channels. Laying in open space
is also allowed.
allowed.

: DIN VDE0266 +
He: 0,6/1
e: 4
PRIMENA
Ovaj kabel ne iri poar, ne gori plameno i
u skladu je sa zahtevima SRPS N.B2.730 (za
objekte klase BD2, BD3 i BD4) i JUS N.B2.752.
Kabel se koristi svuda gde postoje poveani
zahtevi za bezbednost ljudi i imovine, u
zgradama u kojima je oteano spaavanje
ljudi (visoki objekti svih namena), u javnim i
poslovnim objektima za koje je vano da ne
doe do brzog irenja poara i ugroavanja ljudi
dimom.
Postavljanje je mogue u vazduhu na regale
ili u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i
dozvoljeno.
:
( ) ( 5)
: ,
:
Ko :

: . .
,

, ,
, ,
.
, ,
.
.


196
Cu number
Diameter
Mass
nxq/q1
Cu broj
Prenik
Teina
[mm2] / [2]
4x10/10
4x16/16
4x25/16
4x35/16
4x50/25
4x70/35
4x95/50
4x120/70
[kg/km] / [/]
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
[mm] / []
24
27
31
34
39
43
47
52
[kg/km] / [/]
950
1300
1900
2300
3100
4200
5400
6700

conductor
s), max +250C.
Cu number
Diameter
Mass
nxq/q1
Cu broj
Prenik
Teina
[mm2] / [2]
7x1,5/2,5
10x1,5/2,5
12x1,5/2,5
24x1,5/6
7x2,5/2,5
10X2,5/4
12x2,5/4
24x2,5/10
[kg/km] / [/]
133
176
205
413
200
286
334
696
[mm] / []
20
23
24
31
21
25
26
34
[kg/km] / [/]
450
650
700
1200
550
800
850
1600
50C
n , q ,
q1-
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
: : o + 5 o 50C
: 5D (D ).
LiHXCHX FE 180
Savitljiv kabel sa poboljanim


Test voltage: 4 kV

Ispitni napon: 4 kV
: DIN VDE0266 +
He: 0.6/1
e: 4
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

conductor (DIN VDE 0295 class 5)
material)
0266)
Concentric conductor: copper wires with
counter helix from copper tape
flame retardant, based on polyolefin, (HXM1,
DIN VDE 266).
Color: orange

provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5).
Separator: staklo-liskunska traka (teko goriv
materijal ).
bazi poliolefina (HXI1, prema DIN VDE 0266).
Plat: bezhalogena umreena, teko zapaljiva
meavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN
VDE 266). Boja narandasta.
:
( ) ( 5)
: - ( )
: ,
:
Ko :

: . .
PRIMENA
APPLICATION
Ovaj bezhalogeni kabel sa poboljanim osobinama i izolacionom funkcionalnou u uslovima

poara, zadrava svoju ulogu u uslovima poara
180 minuta.
Zadovoljava zahteve za upotrebu prema SRPS
N.B2.730 (za klase BD2, BD3 i BD4) i koristi se u
visokim stambenim i poslovnim zgradama, robnim kuama, pozoritima, bioskopima kada je u
sluaju nastanka poara oteano naputanje tih
objekata. Koristi se, prvenstveno, za instalacije
koje treba da rade i u uslovima dok traje poar
kao to su napajanje elektromotora pumpi ureaja za poveanje pritiska vode u hidrantskoj
mrei i ureaja za gaenje poara, ventilatora za
izvlaenje dima, napajanje svetiljki panine rasvete. Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske
kablovske kanale ili na regale koji treba da ouvaju integritet i stabilnost u uslovima delovanja
poara u traenom vremenu za odgovarajue
instalacije. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru. Polaganje neposredno u zemlju
ili vodu nije dozvoljeno.

180
.

, , , ,

.
, ,
,
,

, .
, ,
. . .
This type of cable is used in high residential and

commercial buildings, stores, theaters, cinemas,
when in case of fire it is difficult to leave such
facilities. It is used primarily for installations that
need to work in conditions during the fire, such
as pumps, electric power devices to increase
water pressure in hydrant network and fire
extinguishers, for smoke extraction fans and
creating an air overpressure, power lights, panic
lighting.
They can be placed in the air, the concrete cable
channels or on racks that need to preserve the
the required time for proper installation. Laying
in open space is also allowed. Laying directly in
the ground or water is not allowed.

nxq/q1
[mm2] / [2]
2x1,5/1,5
2x2,5/2,5
3x1,5/1,5
3x2,5/2,5
3x4/4
3x16/16
3x35/35
3x70/70
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
52
80
66
104
161
643
1402
2796
Diameter
Prenik
[mm] / []
16
17
17
18
19
25
32
42

conductor
s), max +250C.
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
300
350
320
380
480
1200
2200
3900
nxq/q1
[mm2] / [2]
4x1,5/1,5
4x2,5/2,5
4x10/10
4x25/16
4x50/25
7x1,5/2,5
12x1,5/2,5
12x2,5/4
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
81
128
504
1142
2203
133
205
334
50C
Diameter
Prenik
[mm] / []
18
19
24
32
39
20
25
27
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
380
450
1000
1900
3200
500
750
950
n , q ,
q1-
:
- ( ) + 90C
- ( 5 ),
250C
: : o + 5 o 50oC
: 5D (D ).
197
ILAN 120 (ohm) H

Halogen free installation cable for
digital distribution up to 2 Mbps
Bezhalogen kabel za digitalni

prenos do 2 Mbps
2 Mbps
Standard: PSN (in arccodance with CENELEC-EN

50098-1 and CENELEC-EN 50098-2)
Nominal voltage: up to 230 V
Standard: PSN (u skladu sa CENELEC-EN 500981 i CENELEC-EN 50098-2)

Naponski nivo: do 230V
: PSN ( CENELEC-EN 50098-1

CENELEC-EN 50098-2)
He: o 230
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

(mm) diameter.
Screened pairs: two laminated aluminium foil
with a copper drain wire being longitudinally applied under it.
Cable core: two or four screened pairs.
Sheath: halogen-free, fire retardant polymer
with low smoke emission in case of fire.

0,5 mm.
polietilena.
Ekran parica: dve kairane aluminijumske trake
sa Cu provodnikom za kontinuitet ekrana.
Jezgro kabla: dve ili etiri ekranizovane parice.
Omota: bezhalogen polimer otporan na ulja,
masti i goriva; ne iri plamen.
APPLICATION
PRIMENA
For interconnection of digital multiplex

equipment, digital distribution frames in
transmission stations and for ISDN primary
multiplex connection ip to 2 Mbps.
Cable do not spread flame (IEC 60332-3,
method C).
Kabel se koristi za digitalni prenos do 2 Mbps.

Koristi se za povezivanje digitalnih multipleks
ureaja, digitalnu distribuciju u prenosnim
stanicama i ISDN multipleks.
Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja
vatri je da ne iri plamen (ispitivanje prema DIN
VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).
:
0.5 .
:
.
: .
: Cu .
: .
: , , ;

o 2 Mbps.
,

ISDN .
( DIN
VDE 0472 804 IEC 60332-3 C).

Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere
Vrednost
198

Mutual capacitance, nom
Characteristic impedance at 1 MHz
Capacitance unbalance, max. pair/screen

Radni kapacitet, nominalan
Karakteristina impedansa na 1 MHz
Kapacitivna sprega, max. parica/ekran
1 MHz
,
,
,
() a 1 MHz
, /
ohm/km
nF/km
G ohm km
ohm
pF/m
dB/km
94
45
5
120+12
3.4
25
Attenuation at
4 MHz
dB/km
40
Sopstveno slabljenje na
10 MHz
dB/km
67
16 MHz
dB/km
81
20 MHz
dB/km
92
Near end / Blii kraj /
dB
56
Far end / Dalji kraj /
dB
61
Veff
1000
Crosstalk attenuation at 1 MHz, min.

Slabljenje presluavanja na 1 MHz, min.
1 MHz,
Dielectric strength wire/wire, 1 minute
Dielektrina vrstoa, ila/ila, 1 minut
, /, 1

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x2x0.5
4x2x0.5
[kg/km] / [/]
10
17
[mm] / []
5.8
11.5
[kg/km] / [/]
70
127
Permissible environment temperatures:

- at laying, from -5C up to +50C,
- before and after laying, up to +70C.
Dozvoljene temperature okoline:

- pri polaganju - 5C do + 50C
- pre i posle polaganja do +70C
.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
J-02Y(St)H
Halogen free installation cable for
ISDN
Bezhalogen punjen niskofrekventni

pretplatniki kabel
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Soft annealed copper wire of 0.6

(mm) diameter.
Insulation: halogen free foam-skin PE.
Cable core: Concentric layer stranded.
Core wrapping: Thermoplastic tape .
Screen: Laminated aluminium foil
Sheath: Halogen-free, fire retardant polymer

0,6(mm).
polietilena.
Omota: bezhalogen polimer.
:
0.6().
:
.
: .
: .
: .
: .
APPLICATION
For installation line with no screen pairs
in eareas with risk of fire. As ISDN-base
connecting cable for indoor installations
unshielded for 144 Kbps.
Cable do not spread flame (IEC 60332-3
method C).
PRIMENA
Instalacioni vod sa neekranizovanim paricama
za ISDN prenos u osnovnom opsegu 144 Kbps u
uslovima poveanog rizika od poara.
VDE 0472 T. 804 i IEC 60332-3 metoda C).

ISDN
144 Kbps
.
( DIN
VDE 0472 T. 804 IEC 60332-3 C)

Characteristic
Unit
Value for 0,6mm
Osobina
Jedinica mere

Vrednost

Insulation rasistance, min
Characteristic impedance at 100 kHz
Karakteristina impedansa na 100 kHz
Attenuation at 100 kHz
Sopstveno slabljenje na 100 kHz
Crosstalk attenuation at 100 kHz*
Slabljenje presluavanja na 100 kHz*
Dielectric strength wire/wire
* Near end / za blii kraj /
,
,
,
() a 100 kHz
100 kHz
100 kHz*
, /
ohm/km
G ohm km
nF/km
ohm
dB/km
dB
Veff

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x2x0.6
4x2x0.6
6x2x0.6
8x2x0.6
10x2x0.6
[kg/km] / [/]
11
25
34
50
57
[mm] / []
5.5
7.0
8.0
9.0
10.0
[kg/km] / [/]
35
55
75
90
110

- before and after laying, up to +70 0C.

- pre i posle polaganja do + 70C
.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
130
5
40
150
4.6
65
800
199
J-2Y(St)H
Halogen free cable for transfer data
Standard: PSN
CONSTRUCTION
(mm) diameter.
Cable core: concentric layer stranded.
Screen: laminated aluminium foil with a copper
drain wire being longitudinally applied under it.
Bezhalogen kabel za prenos

analognih i digitalnih signala
Standard: PSN
: PSN
NSTRUKCIJA

0,6 (mm).
je uputen Cu provodnik za kontinuitet ekrana.
Omota: bezhalogeni polimer.
:
0,6 ().
: .
: .
: .
: .
: Cu .
: .
APPLICATION
PRIMENA
For transmission of analogous and digital signals.

For installation in areas with risk of fire.
method C).
Za prenos analognih i digitalnih signala u

prostorijama sa poveanim rizikom od poara.

.
(
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3 C).
200
Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere

Vrednost

Kapacitivna sprega, najvie
,

k1
Dielectric strength
Dielektrina vrstoa

,
,
,
ohm/km
G ohm km
nF/km
pF/100 m
130
5
55
300/100*
pF/100 m
100
wire/wire / ila/ila / /
Veff
800
wire/screen / ila/ekran / /
Veff
800
k9-12
* for 98% value / za 98% vrednosti / 98%

Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
2x2x0.6
3x2x0.6
4x2x0.6
6x2x0.6
8x2x0.6
10x2x0.6
20x2x0.6
24x2x0.6
30x2x0.6
40x2x0.6
80x2x0.6
[kg/km] / [/]
12
18
24
35
46
58
116
138
172
229
455
[mm] / []
6.0
7.5
8.0
9.0
9.5
10.5
13.0
14.0
15.0
17.0
22.5
[kg/km] / [/]
45
60
70
90
110
125
210
245
290
365
665

.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
TC 88 K (EK)
Switchboard halogen free cables
Standard: JUS N.C4.140 i PTT Vesnik br. 16 / 86
CONSTRUCTION
Bezhalogeni kablovi sa pobojanim

Standard: JUS N.C4.140 i PTT Vesnik br. 16 / 86
: SRPS N.C4.140 PTT Vesnik

16 / 86
NSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed tinned copper wire of

0.5; 0.6 (mm) diameter.
Insulation: halogen-free, fire retardant polymer.
Twisting elements: pairs, triples, quads, quintuples.
Core wrapping: thermoplastic tapes in several
layers.
For TC 88 K
Sheath: grey halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.
For TC 88 EK
Screen: laminated aluminium foil with a tinned
copper drain wire baing longitudinally applied
under it.
Sheath: grey halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.
Provodnik: meko arena kalaisana bakarna ica

prenika 0,5 ili 0,6 (mm).
Izolacija: bezhalogeni polimer.
Elementi upredanja: parice, trojke, etvorke,
petorke.
Obeleavanje prema IEC 189-2.
Pojasna izolacija: termoplastine trake u vie
slojeva.
Za TC 88 K
Za TC 88 EK
PRIMENA
APPLICATION
Za unutranje veze u telefonskim centralama i

signalnim postrojenjima.
Osnovna osobina kabela, kada je izloen vatri,
je da ne iri plamen (ispitivanje prema DIN VDE
0472 T804C).
For internal connections in telephone exchanges

and signalling units.
Cable do not spread flame (DIN VDE 0472 T804C).
:
0.5 0.6 ().
: .
: , , , . IEC
189-2.
: .
:
.
TC 88 K
: .
TC 88 EK
: Cu .
: .
.
-
( DIN VDE 0472 T804C).

Characteristic
Unit
Jedinica
mere
Osobina
Lop resistance, max
ohm/km
G ohm km
Radni kapacitet, najviie
Capacitance unbalance
Kapacitivna sprega k19,
k19, max
najvie
Dielectric strength / Dielektrina vrstoa /

Standard
Value
Standard
Vrednost za
SRPS
IEC
SRPS
IEC
SRPS
IEC
SRPS
nF/km
k19,
pF/500 m
wire/ wire / ila/ ila / /
SRPS
IEC

0.5 [mm] / []
0.6 [mm] / []
190
128
195.6
135.8
200
200
500
500
100
100
120
120
400
400
800
800
1000
1000

conductor / Za provodnik / 0,4 []
Construction nxq
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
[mm2] / [2]
1x2
2x2
3x2
5x2
6x2
[kg/km] / [/]
4
8
12
20
24
[mm] / []
5.0
5.5
6.5
7.5
8.0
[kg/km] / [/]
30
40
50
65
75
[kg/km] / [/]
6
11
17
28
34
[mm] / []
5.0
6.0
6.5
8.0
8.5
[kg/km] / [/]
35
45
55
75
85
201

Construction nxq
Cu number
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nxq
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
nxq
[mm ] / [ ]
7x2
10x2
15x2
20x2
30x2
40x2
50x2
60x2
70x2
80x2
100x2
1x3
3x3
5x3
7x3
10x3
15x3
20x3
25x3
30x3
35x3
40x3
50x3
60x3
70x3
80x3
100x3
1x4
3x4
5x4
7x4
10x4
15x4
20x4
25x4
30x4
35x4
40x4
50x4
60x4
70x4
80x4
100x4
1x5
3x5
5x5
7x5
10x5
15x5
20x5
25x5
[kg/km] / [/]
28
39
59
78
117
156
195
234
273
314
393
6
18
30
41
59
88
118
148
177
206
236
295
354
413
472
590
8
24
39
56
79
118
158
198
237
276
316
395
474
553
632
790
10
30
50
69
99
148
198
248
[mm] / []
8.5
9.5
11.0
12.0
14.5
16.5
18.0
19.5
20.5
22.0
24.5
5.0
7.5
8.5
9.5
11.0
13.0
14.5
15.5
17.0
18.0
19.0
20.5
22.5
24.5
26.0
29.0
5.5
8.0
9.5
10.5
12.0
14.5
16.5
18.0
19.5
21.0
22.0
24.5
26.5
29.0
30.5
33.5
6.0
9.0
10.5
11.5
14.0
16.5
19.0
20.5
[kg/km] / [/]
80
105
140
175
265
335
420
490
560
630
790
35
60
85
110
145
210
260
315
370
420
470
570
670
820
920
1125
35
75
105
135
180
265
335
420
490
560
630
790
925
1090
1225
1495
40
90
125
160
230
320
425
515
[kg/km] / [/]
39
57
84
113
170
226
283
340
396
452
565
9
25
41
59
85
128
170
213
255
298
340
425
510
595
680
850
11
34
57
80
113
170
226
283
339
396
452
565
678
791
904
1130
14
42
71
99
140
212
283
353
[mm] / []
9.0
10.0
11.5
13.0
15.5
17.5
19.0
20.5
22.0
24.0
26.5
5.5
7.5
9.0
10.0
12.0
13.5
15.5
16.5
18.5
19.5
20.5
22.5
25.0
26.5
28.5
31.5
5.5
8.5
10.0
11.0
13.5
15.5
18.0
19.5
21.0
22.5
24.0
26.5
29.0
31.0
33.0
36.5
6.0
9.5
11.0
12.5
15.0
18.0
20.0
22.0
[kg/km] / [/]
100
125
175
235
325
415
505
595
705
815
995
35
70
100
130
175
255
325
390
475
545
610
745
900
1030
1190
1455
40
85
125
165
235
325
435
525
615
705
815
990
1195
1370
1545
1930
45
105
150
210
285
415
530
640
202
Diameter

Smallest bending radius at laying, 7,5 D (D diameter
cable).

- pri polaganju - 5C do + 50C; - pre i posle polaganja do
+ 70C
Najmanji poluprenik savijanja: kod postavljanja 7,5 D (D prenik kabela).
.:
- 5C o + 50C;
o +70C
: 7,5 D
(D )
TZ 88 E (GE)
Low-frequency
terminal cable
halogen
free
Standard: PSN 303/95

Working voltage: up to 225 V
CONSTRUCTION
(mm) diameter.
Twisting elements: star quad.
Cable core: group or concentric layer stranded.
Core wrapping: thermoplastic tapes in several
layers.
Screen: Al tape wrapping with a copper drain
wire being longitudinally applied under it.
APPLICATION
For the connection of terminal continuation and
main distribution frame.
method C).
Niskofrekventni zavrni kabel
Standard: PSN 303/95

Radni napon: do 225 V
: PSN
He: o 225
NSTRUKCIJA

0,6 mm.
Izolacija: bezhalogen polimer.
Jezgro kabla: grupno (oznaka GE) i koncentrino poueno (oznaka E).
slojeva.
Ekran: omot aluminijumske trake ispod koje je
uputen Cu provodnik za kontinuitet ekrana.
PRIMENA
Koristi se za povezivanje zavrnih nastavaka i
glavnog razdelnika.
Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne iri plamen (ispitivanje prema DIN VDE
0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).
:
0.6 .
: .
: .
: ( GE) ( E).
:
.
:
Cu .
: .

.
-
( DIN VDE 0472 804
IEC 60332-3 C).

Characteristic
Unit
Osobina
Individual value / Pojedinana /

Loop resistance, max / Otpor petlje, najvie /
,
Average value / Srednja vrednost /
Insulation resistance, min / Otpor izolacije, najmanje / ,
Mutual capacitance, max. / Radni kapacitet, najvie / () a 100 kHz
k1 for 100%
k1 za 100%
k1 100%
k1 for 90%
k1 za 90%
k1 90%
k9-12 for 100%
k9-12 za 100%
k9-12 100%
k9-12 for 90%
k9-12 za 90%
k9-12 90%
, .
e1-e2 for 100 %
e1-e2 za 100 %
e1-e2 100 %
e1-e2 for 90 %
e1-e2 za 90 %
e1-e2 90 %
wire/wire
ila/ila
/
wire/screen
ila/ekran
/
Direct voltage stability voltage, time 10x24 h / Postojanost prema jednosmernom naponu, trajanje 10x24 h /
, 10x24
Value
Jedinica mere
Vrednost

ohm/km
ohm/km
G ohm km
nF/km
pF/100 m
pF/100 m
pF/100 m
pF/100 m
pF/100 m
pF/100 m
Veff
Veff
130
126
200
100
100
50
100
50
300
150
500
2000
110+5

Construction nx4xd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nx4xd
Cu broj
Prenik
Teina
nx4xd
25X4x0.6
50X4x0.6
[kg/km] / [/]
266
588
[mm] / []
18.0
24.5
[kg/km] / [/]
480
915

Smallest bending radius, 7,5 D (D diameter cable).
n broj elemenata, d nazivni prenik provodnika

- pri polaganju: -5 0C do +50 0C
- pre i posle polaganja: do +70 0C
Poluprenik savijanja, najmanje 7.5D (D prenik kabela).
n , d
.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
: 7,5 D (D )
203
THI
Telephone halogen free installation
wire
Bezhalogena telefonska instalaciona ica
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN 1209/95
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed copper wire of 0.6;

0.8 (mm).
Insulation: Halogen-free, fire retardant, low
smoke emission polymer.
Twisting elements: Pairs, triples, quads.

0,6 i 0,8 (mm).
Elementi upredanja: parica, trojka, etvorka.
:
0.6; 0.8 ().
: .
: , , .
APPLICATION
For shunting and wiring of cable distributors,
signal units and for the connention of
loudspeakers. Substitute TI 20.
Wire do not spread flame (IEC 60332-3
method C).
PRIMENA
Za raniranje i emiranje kablovskih razdelnika,
signalnih ureaja i prikljuivanje zvunika.
Zamenjuje TI20.
Osnovna osobina telefonske instalacione ice
u uslovima izlaganja vatri je da ne iri plamen
(ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC
60332-3 metoda C).
,
. TI20.

- (
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3
C).

Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

0.6 [mm] / [] 0.8 [mm] / []
63.0
35.5
1
1
2000
2000
Conductor resistance at 20 C, max

Insulation rasistance at 60 C, min
Otpor provodnika, najvie pri 20C , , 20C

Otpor izolacije, najmanje pri 60C , , 60C
Dielektrina vrstoa, 1 minut
, 1
ohm/km
M ohm km
Veff

204
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Cu broj
Prenik
Teina
[mm ] / [ ]
1x
2x
3x
4x
[kg/km] / [/]
2.8
5.6
8.5
11.4
[mm] / []
1.4
2.8
3.0
3.4
[kg/km] / [/]
4.5
9.0
14.0
18.0
[kg/km] / [/]
5
10
15
20
[mm] / []
1.8
3.6
3.9
4.3
[kg/km] / [/]
8.0
16.0
23.5
31.0


.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
Smallest bending radius, 15 D (D diameter installation

wire).
Poluprenik savijanja, najmanje 15D (D prenik instalacione ice).
: 15 D (D
)
THM
Telephone halogen free installation
wire
Telefonska montana ica bez halogena
Standard: PSN
Standard: PSN
: PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: soft annealed tinned copper wire of

0.6; 0.8; 1.0; 1.2 (mm) diameter.
Insulation: halogen-free, fire retardant, low
smoke emission polymer.
Insulation colour: red, gray, black, orange,
blau, yellow, brawn, green.

0,6mm; 0,8 mm; 1,0 mm i 1,2 mm.
Boje izolacije: crvena, siva, crna, narandasta,
plava, uta, smea, zelena.
: 0.6; 0.8; 1.0

1.2
: .
: , , ,
, , , ,
.
APPLICATION
For internal connections in telecommunication
devices or for their connection. Substitute TM 20.
Wire do not spread flame (IEC 60332-3
method C).
PRIMENA
Za unutranje veze u telekomunikacionim
ureajima ili za njihovo povezivanje. Zamenjuje
TM 20.
Osnovna osobina telefonske montane ice u
uslovima izlaganja vatri je da ne iri plamen
(ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC
60332-3 metoda C).
. TM 20.

- ( DIN VDE 0472 804 IEC
60332-3 C).

Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica
mere
Vrednost za
Conductor resistance at 20 C, max Otpor provodnika, najvie pri 20C . , , 20C

Insulation rasistance at 60 C, min Otpor izolacije, najmanje pri 60C , , 60C
Dielektrina vrstoa, 1 minut
, 1
ohm/km
M ohm km
Veff

0.6
0.8
1.0
1.2
[mm] / [] [mm] / [] [mm] / [] [mm] / []
63.0
35.5
23
16
1
1
0.8
0.8
2000
2000
2000
2000

Construction
Cu number
205
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
1x0.6
1x0.8
1x1.0
1x1.2
[kg/km] / [/]
2.7
4.8
7.5
11.0
[mm] / []
1.4
1.8
2.0
2.2
[kg/km] / [/]
4.5
8.0
11.0
14.0


- pripolaganju - 5C do + 50C
.:
- - 5C o + 50C
- o +70 C
Smallest bending radius, 15 D (D diameter installation

wire).
Poluprenik savijanja, najmanje 15D (D prenik instalacione ice).
: 15 D (D )
J-HH
THN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
0.8 (mm) for two-core; 0.6 (mm) for multi-core.
Twisting elements: pairs, star quad.
Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke
emission polymer.
Instalacioni telekomunikacioni kabel bez halogena
Standard: PSN
: PSN
He: 300
NSTRUKCIJA

0,6mm i 0,8 mm.
Elementi upredanja: parice i zvezda etvorke.
slojeva.
APPLICATION
PRIMENA
For installation line or introducing several lines

into buildings. Substitute TI 44 and J-YY.
method C).
Za instalacioni vod ili uvod vie vodova u zgrade.

Zamenjuje TI 44 i J-YY.
Osnovna osobina ovog kabela u uslovima
izlaganja vatri je da ne iri plamen (ispitivanje
prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3
metoda C).
:
0.6; 0.8
: .
: .
: .
:
.
: .

. TI 44 i J-YY.

- (
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3
C).
206
Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

multicores
two-cores / dvoilni /
vieilni
0.6 [mm] / [] 0.8 [mm] / [] 0.6 [mm] / []

130
73.2
130
200
200
200
100
100

,
ohm/km
Insulation rasistance at 20C, min Otpor izolacije, najmanje
,
M ohm km
Mutual cpacitance, max
,
nF/km
,
K1
pF/100 m
300*
K9-12
100**
Dielectric strength / Dielektrina vrstoa / wire/ wire / ila/ ila / /
Veff
800
800
800
* 20% value, but min. One value, may amount up to 500 pF / 20% vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 500 pF / 20% , , 500 pF
** 10 % value, but min. One value, may amount up to 300 pF / 10 % vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 300 pF / 10 % , , 300 pF

Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
nx2xd
nx2xd
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
1x2x0.6
7
5.0
30
70x2x0.6
401
26.0
875
2x2x0.6
14
6.0
45
80x2x0.6
455
27.5
980
3x2x0.6
19
7.0
60
100x2x0.6
568
30.5
1225
4x2x0.6
25
7.5
75
5x2x0.6
31
8.0
85
5X4x0.6
62
10.5
145
6x2x0.6
37
8.5
100
10X4x0.6
118
15.0
285
10x2x0.6
59
10.5
145
15X4x0.6
172
17.5
395
15x2x0.6
88
13.5
230
20X4x0.6
229
20.0
585
20x2x0.6
116
15.0
285
25X4x0.6
286
22.0
635
25x2x0.6
145
16.5
345
30X4x0.6
342
24.5
765
30x2x0.6
172
17.5
400
40X4x0.6
455
27.5
980
35x2x0.6
201
19.0
470
50X4x0.6
568
30.5
1220
40x2x0.6
229
20.0
525
50x2x0.6
286
22.0
635
1x2x0.8
7,5
6.0
45
n number of the elements, d nominal diameter of the conductor
n broj elemenata, d nazivni prenik provodnika
n , d
Permissible environment temperatures: - at laying, from -5C up to
Dozvoljene temperature okoline: - pripolaganju - 5C do + 50C; - pre i
.:
+50C, before and after laying, up to +70C.
posle polaganja do + 70C
- 5C o + 50C; o +70C
Poluprenik savijanja, najmanje 7,5 D (D prenik kabela).
: 7,5 D (D )
J-H(St)H
THNE
Bezhalogen instalacioni kabel
Standard: PSN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA

0.8 (mm) diameter.
Twisting elements: pairs, except for two pairs
emission polymer.
APPLICATION
For installation line or introducing several lines

into buildings. Substitute J-Y(St)Y ... Lg.
method C).

: PSN
: o 300

slojeva.
PRIMENA
Za instalacioni vod ili uvod vie vodova u zgrade.

Zamenjuje J-Y(St)Y ... Lg.
: .
: , ,
.
: .
:
: , Cu
.
: .

. J-Y(St)Y ... Lg.

- (
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3
C).

Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere
Vrednost za

0.5 [mm] / []
0.6 [mm] / []
130
73.2
100
100
100
100
300*
300*
800
800

Capacitance unbalance k, min

Kapacitivna sprega k najmanje
.
, .
, .
k .
ohm/km
M ohm km
nF/km
pF/100 m
Veff
Veff
800
800
* Cable with two pairs can have value above 20 %. / Kod kablova sa dve parice vrednosti se mogu prekoraiti za 20 %. / 20 %.
** 20% value, but min one value, may amount up to 500 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 500 pF. / 20 % , , 500 pF.

Construction
Konstrukcija
[mm2] / [2]
1x2x0.6
2x2x0.6
3x2x0.6
4x2x0.6
5x2x0.6
6x2x0.6
8x2x0.6
10x2x0.6
12x2x0.6
14x2x0.6
16x2x0.6
20x2x0.6
24x2x0.6
30x2x0.6
40x2x0.6
50x2x0.6
60x2x0.6
80x2x0.6
100x2x0.6
Cu number
Cu broj
[kg/km] / [/]
7
14
19
25
31
37
46
59
71
80
93
116
139
172
229
286
342
455
568
1x3x0.6
9.4
Diameter
Prenik
[mm] / []
6.5
7.5
8.5
9.0
9.5
10.0
11.0
12.0
13.0
13.5
14.5
15.5
16.5
18.5
21.0
23.0
25.0
28.0
31.5
7.0
Mass
Teina
[kg/km] / [/]
50
65
85
95
110
125
150
175
200
225
245
295
340
425
535
645
775
990
1235
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[mm2] / [2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
1x2x0.8
12
7.5
65
2x2x0.8
25
9.0
90
3x2x0.8
27
10.0
115
4x2x0.8
45
11.0
140
5x2x0.8
53
11.5
160
6x2x0.8
65
12.5
180
8x2x0.8
85
13.5
220
10x2x0.8
104
14.5
260
12x2x0.8
125
15.5
300
14x2x0.8
147
16.5
340
15x2x0.8
157
17.0
360
16x2x0.8
166
17.5
380
20x2x0.8
206
19.5
470
24x2x0.8
246
21.0
550
30x2x0.8
307
23.0
660
40x2x0.8
407
26.5
870
50x2x0.8
508
28.5
1050
60x2x0.8
608
31.5
1260
80x2x0.8
809
35.5
1520
100x2x0.8
1010
39.0
1970
55
1x3x0.8
16
8.0
70
Dozvoljene temperature okoline: - pri polaganju - 5C do + 50C,
:
- 5C o + 50C; o +70C
- pre i posle polaganja do + 70C.
: 7,5 D (D )
Poluprenik savijanja, najmanje 7,5 D (D prenik kabela).
207
J-H(St)H FE20
THNE FE 20
Standard: PSN
Bezhalogen instalacioni kabel sa

izolacionom izdrljivou u plamenu
Standard: PSN
CONSTRUCTION
(mm) diameter.
Barrier: tape
Barrier: tape.
emission polymer.
APPLICATION
For installation line on place where is
indispensable to reflect communication in fire
long period of time. Also suitable as fire alarm
cable.
method C),
Insulation funcionality during 20 minutes (IED
60331).
: PSN
: o 225
NSTRUKCIJA

0,8 (mm).
Izolacija: zatitna traka i bezhalogeni polimer.
Zatita: omot vatrootpornih traka.
PRIMENA
Za instalacioni vod na onim mestima gde je
neophodno odravati komunikacionu vezu u
odreenom periodu nakon izbijanja poara i kao
kabel za dojavu poara.
Osnovne osobine kabela u uslovima izlaganja
vatri su da:
- ne ire plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472
deo 804 i IEC 60332-3 metoda C),
- izolacija obavlja svoju ulogu due od 20 minuta
(ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 814).
: 0.8 ().
:
.
: , ,
.
: .
: .
: , Cu
.
: .
: .
,
,
.
:
- (
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3
C),
-
20 ( DIN VDE 0472
814).
208
Capacitance unbalance k, max
Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere

Vrednost
ohm/km
M ohm km
nF/km
pF/100 m
Veff
Veff
73.2
100
100
200*
500
2000

Kapacitivna sprega k, najvie
.
, .
, .
k .
* 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 400 pF. / 20 % , , 400 pF.

Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
nx2xd
nx2xd
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
1x2x0.8
12
8.0
75
24x2x0.8
246
21.5
570
2x2x0.8
25
9.0
95
30x2x0.8
307
24.0
710
4x2x0.8
45
11.0
150
32x2x0.8
327
24.5
725
6x2x0.8
65
12.5
195
40x2x0.8
407
26.5
900
8x2x0.8
85
14.0
235
50x2x0.8
508
30.0
1115
10x2x0.8
104
15.0
275
60x2x0.8
608
32.0
1300
12x2x0.8
125
16.0
320
80x2x0.8
809
36.0
1720
16x2x0.8
166
18.5
415
100x2x0.8
1010
39.5
2025
20x2x0.8
206
20.0
495
n number of the elements; d nominal diameter of the conductor
n broj elemenata; d nazivni prenik provodnika
n , d
Permissible environment temperatures:- at laying, from -5C up to
Dozvoljene temperature okoline: - pri polaganju: -5 C do +50 C; - pre i .:
+50C, before and after laying, up to +70C.
posle polaganja: do +70 C
- 5C o + 50C; o +70C
Poluprenik savijanja, najmanje 7.5D (D prenik kabela)
: 7,5 D (D )
J-H(St)H FE180
THNE FE 180
Standard: PSN
Bezhalogen instalacioni kabel sa

izolacionom izdrljivou u plamenu
Standard: PSN
CONSTRUCTION
(mm) diameter.
Barrier: tape
Insulation: halogen-free, fire retardant
polymer.
Barrier: tape.
emission polymer.
APPLICATION
For installation line on place where is
indispensable to reflect communication in fire
long period of time. Also suitable as fire alarm
cable.
method C),
Insulation funcionality during 20 minutes (IED
60331).
: PSN 303/95
: o 225
NSTRUKCIJA
: 0.8 ().
:
.
: , ,
.
: .
: .
: , Cu
.
: .
: .

0,8 (mm).
Izolacija: zatitna traka i bezhalogen polimer.
Zatita: omot vatrootpornih traka.
PRIMENA
Za instalacioni vod na onim mestima gde je
neophodno odravati komunikacionu vezu u
odreenom periodu nakon izbijanja poara i kao
kabel za dojavu poara.
Osnovne osobine kabela u uslovima izlaganja
vatri su da:
- ne iri plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472
deo 804 i IEC 60332-3 metoda C),
- izolacija obavlja svoju ulogu odreeno vreme
posle izbijanja poara, ispitivanje prema DIN VDE
0472 deo 814.
,
,
.
:
- (
DIN VDE 0472 804 IEC 60332-3
C),
- ,
DIN VDE 0472 814.

Capacitance unbalance k, max
Characteristic
Unit
Value
Osobina
Jedinica mere

Vrednost
ohm/km
M ohm km
nF/km
pF/100 m
Veff
Veff
73.2
100
100
200*
500
2000

Kapacitivna sprega k, najvie
.
, .
, .
k .
* 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, moe iznositi do 400 pF. / 20 % , , 400 pF.

Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Construction nx2xd
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija nx2xd
Cu broj
Prenik
Teina
nx2xd
nx2xd
[mm ] / [ ]
1x2x0.8
2x2x0.8
4x2x0.8
6x2x0.8
8x2x0.8
10x2x0.8
12x2x0.8
16x2x0.8
20x2x0.8
[kg/km] / [/]
12
25
45
65
85
104
125
166
206
[mm] / []
9.0
10.0
11.5
13.5
15.0
16.5
18.0
20.5
22.5
[kg/km] / [/]
85
110
165
220
275
350
390
490
585
[kg/km] / [/]
246
307
327
407
508
608
809
1010
[mm] / []
24.5
27.0
27.5
31.0
34.0
37.0
41.5
46.0
[kg/km] / [/]
705
845
890
1110
1340
1535
2010
2450
n number of the elements; d nominal diameter of the conductor

[mm ] / [ ]
24x2x0.8
30x2x0.8
32x2x0.8
40x2x0.8
50x2x0.8
60x2x0.8
80x2x0.8
100x2x0.8
2
n broj elemenata; d nazivni prenik provodnika

- pri polaganju, -5 C do +50 C
- pre i posle polaganja, do +70 C
Poluprenik savijanja, najmanje 7.5D (D prenik kabela).
n , d
.:
- - 5C o + 50C
- o +70C
: 7,5 D (D )
209
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
RG 50
207
RG 75
208
210
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
COAXIAL CABLES
KOAKSIJALNI KABLOVI

RG 50
Coaxial cables
Koaksijalni kablovi
Standard: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN
Propis: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN
: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Cu wire or stranded copper wires.

Insulation: PE.
Outer conductor: bare copper wires braid or
tinned copper wires braid.
Sheath: PVC compound or PE.
RG 58 C/U Standard MIL C-17/28 C
RG 213/U Standard MIL C-17/74 C
RG 213/U/E Standard PSN 08 E040
Provodnik: bakarna ica ili uzica

Izolacija: polietilen
Spoljanji provodnik: oplet od bakarnih ili
Plat: PVC meavina ili polietilen
RG 58 C/U Propis MIL C-17/28 C
RG 213/U Propis MIL C-17/74 C
RG 213/U/E Propis PSN
:
:
:

:
RG 58 C/U MIL C-17/28 C
RG 213/U MIL C-17/74 C
RG 213/U/E PSN 08 E040
APPLICATION
PRIMENA
Coaxial cable with RG mark and characteristic

impendence of 50, is intended for general
usage in professional telecommunication
techniques and radio amateurism. During the
transmission of VF signals through these cables
it comes to generating of exceptionally small
noise.
Koaksijalni kablovi sa oznakom RG i

karakteristinom impedansom 50, namenjeni
su za optu upotrebu u profesionalnoj
telekomunikacijskoj tehnici i radioamaterstvu.
Pri prenosu visokofrekfentnih signala kroz ove
kablove dolazi do stvaranja izuzetno malog
uma.
RG

50, .

.
ELECTRICAL CHARACTERISICS / ELEKTRINE OSOBINE /

Characteristic
Unit
Value for
Osobina
Jedinica mere
1,4
Vrednost za

RG 213/U
50+/-2
105,6
3,7
12,0
18,5
28,0
45,0
75,0
91,8
5,5
7,5
11,0
15,7
22,5
29,5
Capacitance, max
Working voltage, max
Attenuation at 20C, max
Karakteristina impedansa ()
Kapacitet, najvie
,
Radni napon, najvie
,
Slabljenje na 20C, najvie 20C,
50 MHz
100 MHz
200 MHz
400 MHz
450 MHz
800 MHz
860 MHz
1000 MHz
pF/
RG 58 C/U
dB/100
RG 213/U/E
3,7
5,5
7,5
11,0
15,7
22,5
29,5

Type
Conductor nxmm
Insulation
Outer conductor
Sheath
Cu number
Diameter
Mass
Oznaka
Provodnik nxmm
Izolacija
Spoljanji provodnik
Plat
Cu broj
Prenik
Teina
nx
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
PVC /
20.3
4,95
37,5
PVC /
82,0
10,3
153
PE /
82,0
10,3
144,5
RG 58 C/U
SnCu 9x0,18
PE - 2,95
RG 213/U
Cu 7x0,75
PE - 7,25
RG 213/U/E
Cu 7x0,75
PE - 7,25
Permissible temperature:
- for PVC compound sheath: from -30 C up to +70 C,
- for PE sheath: from -50 C up to +70 C.
SnCu braid / oplet /

94%
Cu braid / oplet /
95%
Cu braid / oplet /
95%

- za plat od PVC meavine: od -30C do +70C
- za plat od polietilena: od -50C do +70C
:
- o -30C o +70C
- o -50C o +70C
211
RG 75
Coaxial cable
Koaksijalni kablovi
Standard: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN
Propis: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN
: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: Cu wire or stranded copper wire.

Insulation: PE.
Outer conductor: bare copper wires braid or
tinned copper wires braid.
RG 11 A/U Standard MIL C-17/28 B
RG 216/U Standard MIL C-17/77 C
RG 59 B/U-Cu Standard PSN 08 E070
Provodnik: bakarna ili kalajisana bakarna ica

ili bakarna uzica
Izolacija: polietilen
Spoljanji provodnik: oplet od bakarnih ili
Plat: PVC meavina
RG 11 A/U Propis MIL C-17/28 B
RG 216/U Propis MIL C-17/77 C
RG 59 B/U-Cu Propis PSN
:

:
:
:
RG 11 A/U MIL C-17/28 B
RG 216/U MIL C-17/77 C
RG 59 B/U-Cu PSN
APPLICATION
Coaxial cable with RG mark and characteristic
impedance of 75, is being used in a wide
range of commercial electronics and highfrequent techniques and everywhere where
is transmission of HF signals with less noise
transmission needed.
PRIMENA
Koaksijalni kabel sa oznakom RG i
karakteristinom impedansom 75, koristii se
u irokom podruju komercijalne elektronike i
visokofrekventne tehnike i svuda gde je potreban
prenos visokofrekventnih signala uz to manji
prenos uma.
RG
75
, .. ,
.
ELECTRICAL CHARACTERISICS / ELEKTRINE OSOBINE /

Characteristic
Unit
Osobina
Jedinica mere
Capacitance, max
Working voltage, max
Attenuation at 20C, max
212
()
Kapacitet, najvie
,
Radni napon, najvie
,
Slabljenje na 20C, najvie
20C,
50 MHz
100 MHz
200 MHz
400 MHz
450 MHz
800 MHz
860 MHz
1000 MHz
External disturbance attenuation Slaabljenje spoljanjih smetnji
pF/
dB/100
dB
Value for
Vrednost za

RG 11 A/U RG 59 B/U-Cu
75+/-3
67,5
3,7
1,7
5,5
8,0
12,0
17,5
21,0
37,0
>90
RG 216/U
3,7
8,5
13,5
18,0
27,0
28,0
39,5
52,5
>90
6,0
7,8
12,0
19,0
22,5
28,5
30,0
33,0
>100

Type
Conductor nxmm
Insulation
Outer conductor
Sheath
Cu number
Diameter
Mass
Oznaka
Provodnik nxmm
Izolacija
Spoljanji provodnik
Plat
Cu broj
Prenik
Teina
nx
RG 11 A/U
SnCu 7x0,40
PE - 7,25
RG 59 B/U-Cu
Cu 1x0,58
PE - 3,7
RG 216/U
Cu 7x0,40
PE - 7,25
Permissible temperature:
- for PVC compound sheath: from -30 C up to +70 C,
- for PE sheath: from -50 C up to +70 C.
Cu braid / oplet /
96%
Cu braid / oplet /
95%
2xCu braid / oplet /
95+96%
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
PVC /
62,9
10,3
146
PVC /
25,5
6,15
56
PE /
101,1
10,8
174

- za plat od PVC meaavine: od -30C do +70C
- za plat od polietilena: od -50C do +70C
:
- o -30C o +70C;
- o -50C o +70C
213
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Alumoveld conductors
Alumoveld provodnici
215
PP/O
222
AlMgSi conductors
Provodnici od AlMgSi legure
216
X00-A
223
217
X00/O-A
224
218
225
220
226
ALMgSi

Al/Steel conductors
Al/e provodnici
Al/

CONSTRUCTION
/ KONSTRUKCIONI
PODACI /
Protective ropes forDATA
transmission
lines
Construction
Cu number
Zatitna
uad za dalekovode
214
Diameter
Mass
221
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
()
UNINSULATED CONDUCTORS
VAZDUNI VODOVI

Alumoveld conductors / Alumoveld provodnici /

Alumoveld conductor for overhead
lines
Alumoveld provodnici za vazdune

vodove
Standard: IEC 61089, IEC 61232

ASTM B 415, ASTM B 416

: IEC 61089, IEC 61232

CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: alumoveld wire.

Type of the conductor:
20SA - 25 %Al in surface layer wire and 75 %
steel, 84,80 mm2/km
27SA - 37 % Al in surface layer wire and 63 %
steel, 63,86 mm2/km
30SA - 43 %Al in surface layer wire and 57 %
steel, 57,47 mm2/km
40SA - 62 % Al in surface layer wire and 38 %
steel, 43,10 mm2/km
Provodnik: izraen od materijala alumoveld.

Vrste provodnika:
20SA - 25 % Al u omotu i 75 % e u jezg, 84,80
mm2/km
mm2/km
mm2/km
mm2/km
:
:
20SA - 25 % Al 75 % , 84,80 mm2/km
27SA - 37 % Al 63% , 63,86 mm2/km
30SA - 43 % Al 57 % , 57,47 mm2/km
40SA - 62 % Al 38 % , 43,10 mm2/km
APPLICATION
PRIMENA
Conductor is suitable in case when required

a high degree of safety conductor. Specific
application is bridging the great natural barrier
in one length, such as connecting islands, crosses
the river, etc.
Preporuuje se u sluajevima gde se od

provodnika zahteva veliki stepen sigurnosti.
Posebna primena ovih provodnika je tamo
gde se zahteva premoenje velikih prirodnih
prepreka u jednoj duini, kao to je povezivanje
osrtrva, prelazi preko reka i slino.
, .

,
, ,
, .

Type per IEC 61232
Construction
Cross section
Equivalent cross
section
Diameter
Mass
Oznaka po IEC 61232
Konstukcija
Presek
Ekvival presek
Prenik
Teina
IEC
61232
[mm] / []
16-SA1A-7 (20SA)
7 x 2,95
42-SA1A-19 (20SA)
19 x 2,91
84-SA2-19 (27SA)
19 x 3,56
160-SA2-37 (27SA)
37 x 3,53
All layers are greased, except external.
Fat drop point of 130C.
Permissible continuous conductor temperature is 125C.
Short (1 sec) permissible conductor temperature is 300C.
[mm2] / [2]
[mm2] / [2]
[mm] / []
47,84
16
8,85
126,37
42
14,55
189,12
84
17,80
362,11
163
24,70
Svi slojevi su zamaeni, izuzev spoljnjeg sloja.
Taka kapanja masti je 130C.
Trajno dozvoljena temperatura provodnika 125C.
Krakotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura provodnika 300C.
Calculated breaking Calculated el. resisstrength, min

tance, at 20C, max
Raunska sila Raunski el otpor pri
kidanja, min
20C, max
e
,
20C,
[kg/km] / [/]
[] / [k]
[/] / [/km]
320
64,32
1,79527
850
155,54
0,68200
1150
204,20
0,34370
2216
391,00
0,18030
, .
130C.
125C.
(1 ) 300C.
Type per ASTM B416
Construction
Cross sections
Diameter
Mass
Calculated breaking strength, min
Calculated electrical resistance, at 20C
Oznaka po ASTM B416
Konstukcija
Presek
Prenik
Teina
Raunska sila kidanja
Raunski el otpor pri 20C
IEC 61232
37 5 AWG
37 6 AWG
37 7 AWG
37 8 AWG
37 9 AWG
37 10 AWG
19 5 AWG
19 6 AWG
19 7 AWG
19 8 AWG
19 9 AWG
19 10 AWG
7 5 AWG
7 6 AWG
7 7 AWG
7 8 AWG
7 9 AWG
7 10 AWG
7 11 AWG
7 12 AWG
3 5 AWG
3 6 AWG
3 7 AWG
3 8 AWG
3 9 AWG
3 10 AWG
[mm] / []
37 x 4,62
37 x 4,11
37 x 3,36
37 x 3,26
37 x 2,91
37 x 2,59
19 x 4,62
19 x 4,11
19 x 3,36
19 x 3,26
19 x 2,91
19 x 2,59
7 x 4,62
7 x 4,11
7 x 3,36
7 x 3,26
7 x 2,91
7 x 2,59
7 x 2,30
7 x 2,05
3 x 4,62
3 x 4,11
3 x 3,36
3 x 3,26
3 x 2,91
3 x 2,59
[cmils]
1225000
971300
770300
610900
484400
384200
628900
498800
359500
313700
248800
197300
231700
183800
145700
115600
91650
72680
57590
45710
99310
78750
62450
49530
39280
31150
[inch]
1,27
1,13
1,01
0,899
0,801
0,713
0,910
0,810
0,721
0,642
0,572
0,509
0,546
0,486
0,433
0,385
0,343
0,306
0,272
0,242
0,392
0,349
0,311
0,277
0,247
0,220
[lb/1000 ft]
2802
2222
1762
1398
1108
879
1430
1134
890
714
566
449
525
416
330
262
208
165
131
104
225
178
141
112
89
71
, e 20C,
[lb]
142800
120200
100700
84200
66770
52950
73350
61700
51730
43240
34290
27190
27030
22730
19060
15930
12630
10020
7945
6301
12230
10280
8621
7260
5715
4532
[/1000 ft]
0,04247
0,05356
0,06754
0,08516
0,10740
0,13540
0,08224
0,10370
0,13080
0,16490
0,20790
0,26220
0,22640
0,28030
0,35350
0,44580
0,56210
0,70880
0,89380
1,12700
0,51770
0,65280
0,82320
1,03800
1,30900
1,65100
215
AlMgSi conductors / Provodnici od AlMgSi legure / AlMgSi

Conductor for overhead lines
Okrugla uad za provodnike

nadzemnih vodova
Standard: EN 50 182, IEC 61089

EN 50 183, IEC 104
Standard: EN 50 182, IEC 61089

EN 50 183, IEC 104
CONSTRUCTION
Conductor: rope of AlMgSi wires
Material:
ALMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183,
IEC 104
For conductor type Al2
Tensile strength, min 325 N/mm2 to 3,5 mm
Tensile strength, min 315 N/mm2 for 3,5 - 5,0
mm
Specific electric resistance, max 32,84 mm2/km
For conductor type Al3
Tensile strength, min 295 N/mm2
APPLICATION
Conductors Al2/Al3 and Al2F/Al3F (compressed
conductors) are used for insulated conductors as
overhead lines.
Recommended for use in coastal areas, by
reason they are resistant to salt mist, as well as
in industrial zones where they are exposed to
aggressive atmospheric chemicals.
: EN 50 182, IEC 61089

EN 50 183, IEC 104
NSTRUKCIJA
Provodnik: ue od AlMgSi ica

Materijal:
ALMgSi legura prema EN 1715-2, EN 50183,
IEC 104
Za provodnik tip Al2
Zatezna vrstoa, najmanje 325 N/mm2 do
3,5 mm
Zatezna vrstoa, najmanje 315 N/mm2 za
3,5- 5,0 mm
Specifini elektini otpor, najvie
32,84 mm2/km
Za provodnik tip Al3
Zatezna vrstoa, najmanje 295 N/mm2
Specifian
elektrini
otpor,
najvie
32,53 mm2/km
: AlMgSi
Ma: ALMgSi EN
1715-2, EN 50183, IEC 104
Al2
, 325 N/
mm2 o 3,5
, 315 N/
mm2 3,5 - 5,0
,
32,84 2/
Al3
, 295 N/
mm2
,
32,53 2/
PRIMENA
Koriste se za provodnike nadzemnih vodova,

a kao sabijeni provodnici (oznaka A2F po
standardu IEC 62219 umesto A2) koriste se za
slaboizolovane provodnike.
Preporuuje se primena u primorskim
oblastima, jer su otporni na slane magle,
kao i u industrijskim zonama gde su izloeni
atmosferskim agresivnim materijama.
,
(o A2F
IEC 62219 A2) .
,
, ,
.
CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / / Al2

Cross section
216
Construction
Diameter
Mass
Calculated electrical resistance, at 20C, max
Presek
Konstukcija
Prenik
Teina
Raunska sila kidanja, najmanje
Raunski el otpor pri 20C, najvie
, .
20C, .
[mm2] / [2]
16
25
40
63
100
125
160
200
250
315
400
450
[mm] / []
7 x 1,84
7 x 2,30
7 x 2,91
7 x 3,65
19 x 2,79
19 x 3,12
19 x 3,53
19 x 3,95
19 x 4,41
37 x 3,55
37 x 4,00
37 x 4,24
[mm2] / [2]
5,5
6,9
8,7
10,9
14,0
15,6
17,6
19,7
22,1
24,8
28,0
29,7
[kg/km] / [/]
51
80
127
200
319
399
511
639
799
1009
1281
1441
[] / [k]
6,0
9,4
15,1
23,1
37,8
47,2
58,6
73,2
91,5
115,3
146,4
164,7
[/] / [/km]
1,7896
1,1453
0,7158
0,4545
0,2877
0,2302
0,1798
0,1439
0,1151
0,0916
0,0721
0,0641
CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / / Al3

Cross section
Construction
Diameter
Mass
Calculated electrical resistance, at 20C, max
Presek
Konstukcija
Prenik
Teina
Raunska sila kidanja, najmanje
Raunski el otpor pri 20C, najvie
, .
20C, .
[mm2] / [2]
16-AL3
25-AL3
35-AL3
50-AL3
50-AL3
70-AL3
95-AL3
120-AL3
150-AL3
185-AL3
239-AL3
301-AL3
299-AL3
403-AL3
497-AL3
600-AL3
[mm] / []
7 x 1,70
7 x 2,14
7 x 2,52
7 x 3,02
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
19 x 2,84
37 x 2,27
37 x 2,52
37 x 2,87
37 x 3,22
61 x 2,50
61 x 2,90
61 x 3,22
61 x 3,54
[mm2] / [2]
5,10
6,42
7,56
9,06
9,15
10,9
12,6
14,2
15,9
17,6
20,1
22,5
22,5
26,1
29,0
31,9
[kg/km] / [/]
43,4
68,7
95,3
136,9
137,2
192,9
260,2
330,4
412,5
508,4
659,4
830,0
827,5
1113,6
1372,9
1659,3
[] / [k]
4,7
7,4
10,3
14,8
14,7
20,7
28,0
35,5
44,2
54,4
70,6
88,9
88,3
118,9
146,5
177,1
[/] / [/km]
2,0701
1,3064
0,9421
0,6560
0,6619
0,4707
0,3490
0,2748
0,2217
0,1799
0,1387
0,1102
0,1112
0,0826
0,0670
0,0555
Aluminium conductors / Provodnici od aluminijuma /

Aluminium conductors for overhead
lines
Okrugla aluminijumska uad za

provodnike nadzemnih vodova
Standard: DIN 48 201 Part 5

SRPS N.C1.302
Standard: DIN 48 201 deo 5

SRPS N.C1.302
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: rope of aluminium wires.

Material:
Aluminium purity 99,7 % according to EN 1715-2
type H13,
SRPS C.D1.300
It is possible to produce compacted Al conductors.
Compared to the conductor of the same outer
diameter, it is provided increase of cross section
about 20-25 % and higher throughput.
Marking compacted conductor according to IEC
62219 is A1F.
Provodnik: ue od aluminijumskih ica.

Materijal:
Aluminijum istoe 99,7 % prema EN 1715-2 tip
H13,
SRPS C.D1.300
Mogua je izrada sabijenih Al provodnika koji u
odnosu na provodnik istog spoljnjeg prenika,
obezbeuje poveanje preseka za 20-25 %, a
time i veu propusnu mo.
Po standardu IEC 62219 ta uad imaju oznaku
umesto A1 A1F.
APPLICATION
PRIMENA
The conductor is used for overhead lines.
Provodnici se koriste za nadzemne vodove.
: DIN 48 201 Teil 5

SRPS N.C1.302
:
Ma:
99,7 % EN
1715-2 H13, SRPS C.D1.300
Al ,
20-25 %,
.

of linear
Modulus of elasticity Coefficient
expansion
Construction
Diameter
Presek
Konstukcija
Prenik
Modul elasti
Koef lin irenja
Teina
Raunska sila
kidanja, min
Raunski el otpor pri

20C, max
Mo
. .
[mm2] / [2]
16
25
35
50
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
625
800
1000
[mm] / []
7 x 1,70
7 x 2,10
7 x 2,50
7 x 3,00
19 x 1,80
19 x 2,10
19 x 2,50
19 x 2,80
37 x 2,25
37 x 2,50
61 x 2,25
61 x 2,50
61 x 2,89
61 x 3,23
91 x 2,96
91 x 3,35
91 x 3,74
[mm2] / [2]
5,1
6,3
7,5
9,0
9,0
10,5
12,5
14,0
15,8
17,5
20,3
22,5
26,0
29,1
32,6
36,9
41,1
[/2] /[dN/mm2]
6000
6000
6000
6000
5700
5700
5700
5700
5700
5700
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
[1/Cx10-5]
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
[kg/km] / [/]
43
66
94
135
133
181
256
322
406
500
670
827
1104
1379
1732
2218
2767
[] / [k]
2,84
4,17
5,78
7,94
8,45
11,32
15,68
18,78
25,30
30,54
39,51
47,70
60,86
74,67
95,25
118,39
145,76
20C,
[/] / [/km]
1,8017
1,1814
0,8336
0,5789
0,5954
0,4374
0,3087
0,2461
0,1961
0,1589
0,1192
0,0966
0,0723
0,0579
0,0463
0,0362
0,0290
Cross-section calculated without an increase due to stranding.

Specific electric resistance for aluminium is 28,264 mm2/km.
Presek raunat bez poveanja preseka usled pouavanja.
Specifini el otpor za aluminijum 28,264 mm2/km
28,264 2/.
Mass
electrical
Calculated breaking Calculated
resistance at 20C,
strength, min
max
Cross section
217
ACSR
Al/Steel conductors / Al/e provodnici / Al/

Aluminium conductor steel
reinforced
Aluminijumski provodnici ojaani

elikom
Standard: SRPS N.C1.351, IEC 61089,

EN 50182, DIN 48 204, BS 215 part 2,
ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80
Standard: SRPS N.C1.351, IEC 61089,

EN 50182, DIN 48 204, BS 215 deo 2,
ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80
: SRPS N.C1.351, IEC 61089,

EN 50182, DIN 48 204, BS 215 part 2,
ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: core, heavily galvanized steel

wire, and above aluminium wires, grease.
Material:
Heavily galvanized steel wire according to
SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189;
Aluminium according to SPPS N.C1.301, IEC
889, EN 50 889;
Grease according to EN 50326.
Provodnik: jezgro, jako pocinkovana elina

ica, omot od aluminijumskih ica, podmazna
mast.
Materijal:
Jako pocinkovana elina ica prema SRPS
N.C1.701, IEC 888, EN 50189
Aluminijum prema SPPS N.C1.301, IEC 889, EN
50 889;
Podmazna mast prema EN 50326
: ,

Ma:

SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189
SPPS N.C1.301, IEC 889,
EN 50 889
EN 50326
APPLICATION
Conductor transmission lines, for different
voltage levels, and temperature conditions,
for different current and mechanical load.
PRIMENA
Za provodnike dalekovoda, za razne naponske
nivoe i za razliite temperaturne uslove i za
razliita strujna i mehanika opzereenja.
,
, .

Cross section
Number x diameter wire
Mass
Calculated
breaking
strength, min
Calculated
electrical
resistance, at
20C, max
Koef linearnog
irenja
Teina
Raunska sila
kidanja, min
Raunski el. otpor

pri 20C, max
Mo
. .
Diameter
Modulus of
elasticity
Coefficient of
linear expansion
Prenik
Modul elast
Broj x prenik ice

Nazivni presek
218
x
aluminium
steel
aluminijum
elik
[mm2] / [2]
[mm] / []
[mm2] / [2]
[mm2] / [2]
[/2] /[N/mm2]
[1/Cx10-5]
[kg/km] / [/]
[] / [k]
[/] / [/km]
16/2,5
6 x 1,80
1 x 1,80
5,4
79 500
1,92
62
5, 950
1,87930
25/4
6 x 2,25
1 x 2,25
6,8
79 500
1,92
97
9, 200
1,20280

, 20C,
35/6
6 x 2,70
1 x 2,70
8,1
79 500
1,92
140
12, 660
0,83530
44/32
14 x 2,00
7 x 2,40
11,2
107 900
1,50
372
45, 000
0,65730
50/8
6 x 3,20
1 x 3,20
9,6
79 500
1,92
196
17, 140
0,59460
50/30
12 x 2,33
7 x 2,33
11,7
105 000
1,53
378
44, 225
0,56440
70/12
26 x 1,85
7 x 1,44
11,7
75 500
1,89
284
26, 800
0,41300
75/80
18 x 2,30
19 x 2,30
16,1
127 500
1,33
834
106, 34
0,38740
95/15
26 x 2,15
7 x 1,67
13,6
75 500
1,89
283
35, 750
0,30580
95/55
12 x 3,20
7 x 3,20
16,0
105 000
1,53
712
80, 200
0,29920
105/75
14 x 3,10
19 x 2,25
17,5
107 900
1,50
891
108, 45
0,27360
120/20
26 x 2,44
7 x 1,90
15,5
75 500
1,89
494
45, 650
0,23740
120/70
12 x 3,60
7 x 3,60
18,0
105 000
1,53
901
100, 00
0,23640
125/30
30 x 2,33
7 x 2,33
16,1
80 400
1,78
591
57, 800
0,22590
150/25
26 x 2,70
7 x 2,10
17,1
75 500
1,89
605
55, 250
0,19390
170/40
30 x 2,70
7 x 2,70
18,9
80 400
1,78
794
76, 750
0,16820
185/30
26 x 3,00
7 x 2,33
19,0
75 500
1,89
746
66.225
0,15710
210/35
26 x 3,20
7 x 2,49
20,3
75 500
1,89
850
74, 950
0,13800
Cross section
Number x diameter wire
Diameter
Modulus of
elasticity
Coefficient of
linear expansion
Mass
Calculated
breaking
strength, min
Calculated
electrical
resistance, at
20C, max
Prenik
Modul elast
Koef linearnog
irenja
Teina
Raunska sila
kidanja, min
Raunski el. otpor

pri 20C, max
Mo
. .
Broj x prenik ice

Nazivni presek
x
aluminium
steel
aluminijum
elik
[mm2] / [2]
[mm] / []
[mm2] / [2]
[mm2] / [2]
[/2] /[N/mm2]
[1/Cx10-5]
[kg/km] / [/]
[] / [k]
[/] / [/km]
210/50
30 x 3,00
7 x 3,00
21,0
80 400
1,78
981
93, 900
0,13630
230/30
24 x 3,50
7 x 2,33
21,0
72 600
1,96
877
73, 100
0,12490
240/40
26 x 3,45
7 x 2,68
21,9
75 500
1,89
987
86, 460
0,11880
240/55
30 x 3,20
7 x 3,20
22,4
80 400
1,78
1107
104, 24
0,11970
265/35
24 x 3,74
7 x 2,49
22,4
72 600
1,96
1002
83, 050
0,10940
300/50
26 x 3,86
7 x 3,00
24,5
75 500
1,89
1236
107, 00
0,09400
305/40
54 x 2,68
7 x 2,68
24,1
68 700
1,93
1160
99, 400
0,09490
340/30
48 x 3,00
7 x 2,33
25,0
60 800
2,09
1180
92, 900
0,08520
350/80
30 x 3,85
19 x 2,30
26,9
78 500
1,80
1585
148, 99
0,08270
360/57
26 x 4,20
19 x 1,96
26,6
68 700
1,93
1444
125, 25
0,08010
380/50
54 x 3,00
7 x 3,00
27,0
68 700
1,93
1453
123, 10
0,07570
385/35
48 x 3,20
7 x 2,49
26,7
60 800
2,09
1344
104, 80
0,07480
435/55
54 x 3,20
7 x 3,20
28,8
68 700
1,93
1653
136, 45
0,06437
450/40
48 x 3,45
7 x 2,68
28,7
60 800
2,09
1561
120, 75
0,06437

, 20C,
490/65
54 x 3,40
7 x 3,40
30,6
68 700
1,93
1866
153, 10
0,05896
490/110
30 x 4,55
19 x 2,73
31,7
78 500
1,80
2221
208, 77
0,05924
495/35
45 x 3,74
7 x 2,49
29,9
58 900
2,09
1646
121, 80
0,05843
510/45
48 x 3,68
7 x 2,87
30,7
60 800
2,09
1778
136, 65
0,05657
550/70
54 x 3,60
7 x 3,60
32,4
68 700
1,93
2092
170, 60
0,05259
560/50
48 x 3,86
7 x 3,00
32,2
60 800
2,09
1954
148, 95
0,05142
570/40
45 x 4,02
7 x 2,68
32,2
58 900
2,09
1888
138, 00
0,05057
650/45
45 x 4,30
7 x 2,87
34,0
58 900
2,09
2171
155, 55
0,04420
680/85
54 x 4,00
19 x 2,40
36,0
66 700
1,94
2566
210, 06
0,04260
1045/45
72 x 4,30
7 x 2,87
43,0
54 000
2,17
3251
217, 89
0,02772
Grackle
54 x 3,78
19 x 2,77
34,0
68000
1,94
2290
191,78
0,04790
Parrot
54 x 4,25
19 x 2,55
38,3
68000
1,94
2901
237,15
0,03770
Cochin
12 x 3,37
7 x 3,37
16,9
107000
1,53
794
92,200
0,27060
Scoter
30 x 3,70
7 x 3,70
25,9
82000
1,78
1495
135,44
0,09490
Bear
30 x 3,35
7 x 3,35
23,5
82000
1,78
1224
11,50
0,10930
Bison
54 x 3,00
7 x 3,00
27,0
70000
1,93
1452
12,09
0,07573
Duck
54 x 2,69
7 x 2,69
24,2
70000
1,93
1164
96,80
0,09490
Condor
54 x 3,08
7 x 3,08
27,7
70000
1,93
1524
124,45
0,07191
219


Ropes, with increased breakout
force, for overhead lines
Uad, sa poveanom silom kidanja,

za vazdune vodove

DIN 48 200 Part 2
DIN 48 203 Part 2

DIN 48 200 deo 2
DIN 48 203 deo 2
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: copper or bronze, according to DIN

48 200 part 2 and DIN 48 203 part 2
Provodnik: bakarni ili bronzani, prema DIN 48

200 deo 2 i DIN 48 203 deo 2
APPLICATION
PRIMENA
For conductors of overhead lines, different

voltage levels and temperature conditions,
different current and mechanical load.
The most common application is for the power
supply rail.
Za provodnike nadzemnih vodova, za razne

naponske nivoe, za razliite temperaturne uslove
i za razliita strujna i mehanika optereenja.
Najea primena je za elektrinu mreu
eleznice.
, ,

: DIN 48 201 2

DIN 48 200 2,

DIN 48 203 2
: DIN 48 200 2 DIN 48 203 2
,
,
.
.

Cross section
Construction
Diameter
Mass
Breaking strength
Current rating
Nazivni presek
Konstrukcija
Prenik
Teina
Sila kidanja
Strujno optereenje
Ko
220
[mm2] / [2]
nxd
[mm] / []
[kg/km] / [/]
0,5
7 x 0,30
0,90
4,1
Cu
Bz I
Bz II
Cu
[] / [k]
0,20
0,24
Bz I
Bz II
0,29
0,75
7 x 0,38
1,14
6,7
0,32
0,39
0,47
1,0
7 x 0,43
1,29
9,1
0,42
0,50
0,60
1,5
7 x 0,52
1,56
13,2
0,61
0,73
0,87
2,5
7 x 0,67
2,01
22,0
1,01
1,22
1,45
4,0
7 x 0,85
2,55
35,4
1,62
1,96
2,33
6,0
7 x 1,05
3,05
54,0
2,48
2,99
3,56
10
7 x 1,35
4,05
90,0
4,18
4,95
5,88
90
85
75
16
7 x 1,70
5,10
143,0
6,63
7,85
9,33
125
115
100
25
7 x 2,10
6,30
219,0
10,1
11,98
16,26
160
150
130
35
7 x 2,50
7,50
310,0
14,3
16,97
20,17
200
185
160
50
7 x 3,00
9,00
447,0
20,6
23,97
28,39
250
235
200
50
19 x 1,80
9,00
438,0
20,2
23,88
28,39
250
235
200
70
19 x 2,10
10,50
597,0
27,4
32,51
38,64
310
285
245
95
19 x 2,50
12,50
846,0
38,8
46,08
54,76
380
355
305
120
19 x 2,80
14,00
1061,0
48,72
56,68
67,57
440
410
350
150
37 x 2,25
15,70
1337,0
61,26
72,67
86,37
510
470
410
Protective ropes for transmission lines

Zatitna uad za dalekovode
()
Compressed AlMgSi ropes type A2
Sabijena ALMgSi uad tip A2 sa

jezgrom od alumovelda ili od pociinkovanog elika

IEC 104, IEC 888
CONSTRUCTION
Conductor: core of alumoveld or of galvanized
steel, outer layer of AlMgSi alloy, type 2.
Material characteristics:
AlMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183,
IEC 104
Tensile strength, min 295 N/mm2
ALUMOVELD class 20SA according to IEC 61232
Galvanized standard steel according to IEC 888
Specific electric resistance, max
191,57 mm2/km
APPLICATION
Ropes are used to protect transmission lines from
lightning and short circuit. Recommended for
use in coastal areas, because it is resistant to salt
fog, and in industrial areas where it is exposed to
aggressive atmospheric chemicals.
ALMgSi A2


IEC 104, IEC 888
: IEC 61089, IEC 61232

IEC 104, IEC 888
NSTRUKCIJA
Provodnik: jezgro od alumovelda ili od

pocinkovanog elika
Spoljni sloj od AlMgSi legure, tip 2.
Osobine materijala:
AlMgSi legura prema EN 1715-2, EN 50183,
IEC 104
Zatezna vrstoa min 295 N/mm2
Specifini el. otpor max 32,53 mm2/km
ALUMOVELD klasa 20SA prema IEC 61232
Specifini el. otpor, najvie 84,80 mm2/km
Pocinkovan standardni elik prema IEC 888
Specifini el. otpor, najvie 191,57 mm2/km
PRIMENA
Zatitna uad se koriste za zatitu dalekovoda od
udara groma i od kratkog spoja. Preporuuje se
primena u primorskim oblastima, jer je otporan
na slane magle, kao i u industrijskim zonama gde
je izloen atmosferskim agresivnim materijama.
:

AlMgSi , 2
:
AlMgSi EN 1715-2, EN 50183,
IEC 104
295 /2
. 32,53
2/
20SA
IEC 61232
. ,
84,80 2/

IEC 888
. .
191,57 2/

. ,
,
,
.

conductor / provodnik / 43.7-A2/SA1A-12/7; construction / konstrukcija / 7x2,10 SA1A + 12x2,10A2
Designation
Characteristic
Value
Oznaka
Osobina
Vrednost
E
ti
S
d
C
tk
tkr.tr.
Iks
Itr
Pra
msam
Tk
Modulus of elasticity
Thermal coefficient of linear expansion
Cross section
Diameter
Specific heat capacity
Temperature coefficient of electrical resistance at 20C
Short (1 s) permissible temperature
Short permissible current at 1 s
Persistent permissible current at 80 C
Calculated breaking strength
Longitudinal mass with fat
Dropping point fat, min
Modul elastinosti zatitnog ueta

Toplotni koeficient linearnog irenja zatitnog ueta
Presek zatitnog ueta
Spoljnji prenik zatitnog ueta
Specifini toplotni kapacitet zatitnog ueta
Temperaturni koeficient el. otpora na 20 C
Kratkotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura zat. ueta
Kratkotrajno dozvoljena struja zatitnog ueta pri 1 sek.
Trajno dozvoljena struja zatitnog ueta pri 80 C
Raunska sila kidanja zatitnog ueta
Poduna masa zatitnog ueta sa mau
Taka kapanja masti, minimalno
Mo

Te . 20 C
(1 .) .
1 .
80 C

T ,
221
9568(daN/mm )
16,76x10-6(1/C)
65,81(mm2)
10,50(mm)
0,670959(kJ/kgC)
0,0036(1/C)
160(C)
5,953(kA)
222(A)
41,36(KN)
279,5(kg/km)
130(C)
2
All layers are greased, except layer. / Svi slojevi su zamaeni, osim spoljnjeg sloja. / ,
conductor / provodnik / 36.5-A2/S1A-12/7; construction / konstrukcija / 7x2,10 S1A + 12x2,10A2

Designation
Characteristic
Value
Oznaka
Osobina
Vrednost
O
E
ti
Sp
Sp
d
C
tk
tkr.tr.
Pra
msam
Tk
Modulus of elasticity
Thermal coefficient of linear expansion
Cross section outer layer
Cross section core
Diameter
Specific heat capacity
Temperature coefficient electrical resistance at 20 C
Short (1 s) permissible temperature
Calculated breaking strength
Longitudinal mass with fat
Dropping point fat, min
Modul elastinosti zatitnog ueta

Toplotni koeficient linearnog irenja zatitnog ueta
Presek omotaa zatitnog ueta
Presek jezgra zatitnog ueta
Spoljnji prenik zatitnog ueta
Specifini toplotni kapacitet zatitnog ueta
Temperaturni koeficient el. otpora na 20 C
Kratkotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura zat. ueta
Raunska sila kidanja zatitnog ueta
Poduna masa zatitnog ueta sa mau
Taka kapanja masti, minimalno
Mo

Te . 20 C
(1 .) .

T ,
All layers are greased, except outer. / Svi slojevi su zamaeni, osim spoljnjeg sloja. / ,
10232(daN/mm2)
15,55x10-6(1/C)
41,56(mm2)
24,25(mm2)
10,50(mm)
0,6230(kJ/kgC)
0,00418(1/C)
160(C)
42,95(KN)
310,4(kg/km)
130(C)
PP/O
Insulated overhead line
Izolovan vazduni vod

Test voltage: 2 kV

Ispitni napon: 2 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: annealed copper wire or rope class

2, according to SRPS N.C0.015.
Core: cores are stranded together.
Filler: no vulcanized rubber compound layer
over the core.
Supporting element
Supporting rope: rope consists of galvanized
steel wire, whose minimum tensile strength is
1300 N/mm2.
Sheath: PVC compound layer which covers the
core and supporting rope.
Provodnik: ica ili ue od meko arenog bakra

klase 2 prema SRPS N.C0.015.
Ispuna: Sloj od nevulkanizovane gumene
meavine postavljen preko jezgra.
Nosei elemenat
Ue: od pocinkovanih elinih ica ija je
najmanja prekidna vrstoa 1300 N/mm2.
Plat: sloj od PVC meavine koji obuhvata jezgro
provodnika i nosei elemenat.
Boja plata je crna.
APPLICATION
In the open air for public illumination (lamps
caring is possible), for air household connections,
site temporary connections, and so on. On
pillars, support brackets or steel constructions.
Installation with the bearing conductor is made
in accordance with the Regulation on technical
standards for electrical installations of low
voltage.
: SRPS N.C3.315
He: 500
: 2
PRIMENA
U slobodnom prostoru za javnu rasvetu (mogue
noenje svetiljki), kune prikljuke, privremene
prikljuke na gradilitima i slino. Uvruje se na
stubove, konzole uz fasade zgrada ili na eline
konstrukcije. Instalacija sa nosivim provodnikom
se izvodi u skladu sa Pravilnikom o tehnikim
normativima za elektrine instalacije niskog
napona.
:
2 SRPS
N.C0.015.
: .
: , .
: ,
.

: ,
1300 N/mm2.
: ,
.

( ), ,
. ,
.
.

222
nxq
noxqo
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Me
nxq
noxqo
Cu number
Diameter
Mass
Cu broj
Prenik
Teina
Me
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
2x1,5
19x0,6
29
9,3x17,2
209
4x1,5
19x0,6
58
10,4x18,3
253
2x2,5
19x0,6
48
10,5x19,4
256
4x2,5
19x0,6
96
11,9x19,8
323
2x4
19x0,6
77
11,2x18,8
296
4x4
19x0,6
154
14,0x23,3
442
2x6
19x0,6
115
12,6x21,6
360
4x6
19x0,6
230
15,2x24,5
515
2x10
19x0,8
192
16,1x26,6
597
4x10
19x0,8
384
18,6x29,0
800
2x16
19x0,8
308
19,3x29,6
863
4x16
19x0,8
614
22,3x32,6
1180
2x25
19x0,8
480
23,2x33,6
1234
4x25
19x1,0
960
27,4x39,9
1891
2x35
19x1,0
672
26,5x39,0
1660
4x35
19x1,2
1344
30,8x44,2
2476
3x1,5
19x0,6
43
9,7x17,6
227
5x1,5
19x0,6
72
11,2x19,0
280
3x2,5
19x0,6
72
10,8x18,1
278
5x2,5
19x0,6
120
12,8x20,7
364
3x4
19x0,6
115
12,5x20,4
365
5x4
19x0,6
192
15,2x24,5
504
3x6
19x0,6
173
14,1x23,4
468
5x6
19x0,8
288
16,5x26,8
672
3x10
19x0,8
288
17,2x27,5
729
5x10
19x0,8
480
20,3x30,6
900
3x16
19x0,8
461
20,5x30,8
1027
5x16
19x1,0
768
24,9x36,6
1521
3x25
19x1,0
720
25,1x36,9
1572
5x25
19x1,2
1200
30,0x43,5
2281
3x35
19x1,0
1008
28,2x40,7
2004
5x35
19x1,2
1680
34,1x47,6
2963
n , q
n broj elemenata, q nazivni presek provodnika, no
no , do
conductor, no number of the wires in supporting element,
broj ica u noseem elementu, do prenik ice u noseem
do diameter of the wire in supporting element
elementu

:
Permissible temperature of the conductor:
( ) +
90C; ( 5), 160C
:
Permissible environment temperature: at laying, from +5C
50C
- , o + 5 o 50C
up to +50C.
X00-A

Test voltage: 3 kV

Ispitni napon: 3 kV
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: strand made from aluminium

wires.
Core: wires are bundle stranded.
Wire marking: the cores of the phase
conductors are marked with numbers: 1,2,3.
Neutral supporting core has got a triangular
bulge along the whole length.
Provodnik: ue od aluminijumskih ica.

Izolacija: umreen polietilen.
Jezgro: ile su pouene u snop.
Obeleavanje ila: fazne ile su oznaene
brojevima 1, 2, 3; nulta ila je obeleena
uzdunim trouglastim ispupenjem na
izolaciji.
APPLICATION
Cable is used in distributive low-voltage air
networks in urban areas. Cable is intended for
supply of facilities and villages of temporary
and permanent character. It can use for air
household connections. It can be placed on
concrete, steel or wooden poles, the console
attached to the facade of the building,
next to the facade, onto wooden or steel
construction.
: SRPS N.C5.250
He: 0,6/1
: 3
PRIMENA
Za distributivne niskonaponske nadzemne
mree u gradskim i seoskim podrujima. Za
napajanje objekata i naselja privremenog
i trajnog karaktera. Za nadzemne kune
prikljuke. Moe se postavljati na betonske,
eline ili drvene stubove, na konzole
privrene na fasade zgrada, neposredno uz
fasade, na drvene ili eline konstrukcije.
: .
: .
: ,
: 1, 2, 3;

.

,
, . Mo
,
, , ,
.

Construction
l number
Cu number
Mass
Konstrukcija
Al broj
Cu broj
Teina
Al
Me
2x16
2x25
4x16
4x25
[kg/km] / [/]
93
145
186
290
[kg/km] / [/]
15.7
18.4
18.9
22.2
[kg/km] / [/]
136
208
273
415

conductor
- at laying and handling, min -20C.
Smallest bending radius at bundle laying:
- for cable - 14D (D - diameter cable),
- for core - 6d (d - diameter core).
Smallest bending radius after laying:
- for cable - 6D (D - diameter cable),
- for core - 4d (d - diameter core).

Najmanji poluprenik savijanja u toku postavljanja snopa:
- za kabel - 14D (D - prenik kabela)
- za ilu - 6d (d - prenik ile)
Najmanji poluprenik savijanja postavljenog snopa:
- za kabel - 6D (D - prenik kabela)
- za ilu - 4d (d - prenik ile)
n , q
:
- ( ) +
90C
- ( 5),
+250C
:
- , - 20C

- - 14D (D )
- - 6d (d - )

- - 6D (D - )
- - 4d (d - )
223
X00/O-A

Test voltage: 3 kV for phase conductor; 2 kV for
public illumination conductor

Ispitni napon: 3 kV za energetske ile; 2 kV za
ile javne rasvete
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor:
- phase conductor and public illumination
conductor: rope consists of aluminium wires,
- supporting neutral conductor: rope of
aluminium alloy AlMgSi.
Insulation: XLPE for each element of the
bundle.
Bundle: stranded cores around neutral
conductor.
Core marking:
- the cores of the phase conductors are marked
with numbers: 1,2,3.
- neutral supporting core has got a triangular
bulge along the whole length.
- public illumination cores are marked by the
identifications R1 and R2.
Provodnik:
- za fazne ile i ile za javnu rasvetu ue od
aluminijumskih ica;
- za noseii neutralni provodnik ue od legure
aluminijuma
AlMg1.
Izolacija: umreen polietilen za sve elemente
snopa.
Snop: ile su pouene oko noseeg neutralnog
provodnika.
Obeleavanje ila:
- fazne ile su oznaene brojevima 1, 2, 3;
- neutralni provodnik je obeleen uzduno
trouglastim ispupenjem na izolaciji;
- ile za ulinu rasvetu su oznaene slovima: R1
i R2
APPLICATION
PRIMENA
Cable is used for distributive low-voltage air

networks in urban areas. Cable is intended
for supply of remote facilities and villages of
temporary and permanent character. It can
use for air household connections. Reduces
the risk of short circuit due to contact with the
conductor, vault, it is easy to set and requires no
cutting of trees along the route. It can be placed
on concrete, steel or wooden poles; the console
attached to the facade of the building, next to
the facade, the wooden or steel construction.
Za distributivne niskonaponske nadzemne

mree u gradskim i seoskim podrujima.
Za napajanje udaljenih objekata i naselja
privremenog i trajnog karaktera. Za nadzemne
kune prikljuke. Smanjuje rizike od kratkog
spoja usled dodira provodnika, preskoka, lako
se postavlja i ne zahteva seu stabala du
trase. Moe se postavljati na betonske, eline
ili drvene stubove, na konzole privrene na
fasade zgrada, neposredno uz fasade, na drvene
ili eline konstrukcije.
: SRPS N.C5.250
He: 0,6/1
: 3
; 2
:
- ;
-
AlMg1.
:
: ,
.
:
- 1, 2, 3;
- ;
-
: R1 R2

,
,
.

, ,
. Mo , ,
, ,
.

224
Mass
3 x q + qo+ n x q1
Teina
Mass
3 x q + qo+ n x q1
[mm2] / [2]
[kg/km] / [/]
[mm2] / [2]
3X25+ 71.5
597
3X50+ 71.5+1x16
3X25+ 71.5+1x16
665
3X50+ 71.5+2x16
3X25+ 71.5+2x16
733
3X70+ 71.5
3X35+ 71.5
710
3X70+ 71.5+1x16
3X35+ 71.5+1x16
779
3X70+ 71.5+2x16
3X35+ 71.5+2x16
847
3X70+ 71.5+1x16
3X50+ 71.5
845
3X70+ 71.5+2x16
q nominal cross section phase conductor, qo nominal
q nazivni presek faznog provodnika, qo nazivni presek
cross section neutral conductor, n number wires for public
netralnog provodnika, n broj provodnika za javnu rasvetu,
illumination, q1 nominal cross section conductor for public q1 nazivni presek provodnika za javnu rasvetu, d prenik
illumination
ile faznog provodnika, d1 prenik ile provodnika za javnu
rasvetu
- at laying and handling, min -20C.
Smallest bending radius at bundle laying:
- for bundle with q 50 mm2 - 6 D (D diameter bundle),
Poluprenik savijanja u toku postavljanja:
- za snop sa q 50 mm2 - najmanje 6 D (D - prenik snopa)
- for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle),
- for wire - 4 d(d1) (d diameter wire phase conductor, d1 - za snop sa q = 70 mm2 - najmanje 9 D (D - prenik snopa)
diameter wire public illumination).
- za ile - najmanje 4 d(d1) (d, d1 - prenik ile)
Smallest bending radius during installation:
Poluprenik savijanja za postavljene snopove:
- for bundle with q 50 mm2 - 14 D (D diameter bundle),
- za snop sa q 50 mm2 - najmanje 14 D (D - prenik snopa)
- for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle),
- za snop sa q = 70 mm2 - najmanje 9 D (D - prenik snopa)
- for wire - 6 d(d1) (d diameter wire phase conductor, d1 - za ile - najmanje 6 d (d1) (d, d1 - prenik ile)
diameter wire public illumination).
Teina
[kg/km] / [/]
913
981
1064
1132
1200
1168
1272
q , qo
, n
, q1
, d , d1

:
( ) + 90C;
( 5), +250C
:
, - 20C
:
- q 50 2 6 D (D - )
- sa q = 70 2 - 9 D (D - )
- 4 d(d1) (d, d1 - )
:
- 6D (D - ), - 4d (d -
)
:
- q 50 2 - 14 D (D - )
- q = 70 2 - 9 D (D - )
- 6 d (d1) (d, d1 - )
3
Standard: 52373
Standard: 52373
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: aluminium alloy rope.

Provodnik: sabijeno ue od ica legure

aluminijuma AlMgSi.
APPLICATION
Single wire insulated conductor for the transfer
of energy in the air circuit lines
: 52373
He: 12/20
PRIMENA
Jednoilni izolovan provodnik namenjen za
prenos energije u vazdunim vodovima.
:
AlMgSi.
: .
,

.

Construction
Number wires in conductor
Diameter
Mass
Breaking strength
Electrical resistance at 20C
Konstrukcija
Broj ica u provodniku
Prenik
Teina
Sila kidanja
El otpor pri 20C
. 20C,
[mm2] / [2]
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
7
7
7
19
19
[mm] / []
13,5
14,9
16,4
18,2
19,6
[kg/km] / [/]
218
283
375
452
544
[] / [k]
14,2
20,6
27,9
35,2
43,4
[/] / [/km]
0,720
0,493
0,363
0,288
0,236

- at laying and handling, min -20C,
- after laying, min 50C.
Smallest bending radius: 10 D (D diameter cable).

- posle polaganja, najnia - 50C
- 10D (D - prenik kabela)
:
- ( )
+ 90C
- ( 5),
+ 250C
:
- , - 20C
- , - 50C
:
- 10D (D p )
225

Cable for overhead lines
Nominal voltage U0/U: 3.6/6kV; 6/10kV;
12/20kV; 20/35kV
Test voltage: 9kV; 15kV; 30kV; 50kV
CONSTRUCTION
226
Kablovi koji se koriste kao vazduni

vod

Naponski nivo: 3.6/6 kV; 6/10 kV; 12/20kV;
20/35kV
Ispitni napon: 9 kV; 15kV; 30kV; 50kV
: SRPS N.C5.230
H: 3.6/6 ; 6/10 ;
12/20 ; 20/35
:
15
30
50
10
NSTRUKCIJA
Phase conductor
Conductor: compacted multi-wire aluminium
conductor class 2 according to SRPS N.C0.015.
Inner semi-conductive layer: thermo stabile
material.
Outer semi-conductive layer: semiconductive layer made from thermo stable
material with sheath made from wrapped semiconductive tape in case of XHP 48/O-A type of
cable or made from semi-conductive swelling
tape in case of XHE 49/O-A type of cable.
Electrical protection: wrapped copper wire
with contra-helical copper tape.
Separator: polyester tape in case of XHP 48/O-A
type of cable, and waterproof insulating swelling
tape in case of XHE 49/O-A type of cable.
Sheath: PVC compound for XHP 48/O-A type
of cable; PE compound for XHE 49/O-A type of
cable.
Sheath colour: black.
Supporting element
Rope: Zinc-plated steel rope, 50 mm2 nominal
cross-section, according to SRPS C.H1.061.
Minimal tensile strength: 72,11kN, elasticity
module: 17500daN/mm2. Rope diameter: 9mm.
Rope is covered with black polyethylene layer.
Diameter of the covering: 12 mm.
Fazne ile
Provodnik: vieini sabijen provodnik klase 2
prema SRPS N.C0.015 izraen od aluminijuma.
Unutranji
slaboprovodljiv
sloj:
termostabilan materijal.
Spoljni slaboprovodljivi sloj: slabovodljivi
sloj od termostabilnog materijala sa omotom
od slaboprovodljive traka za tip XHP 48/O-A
odnosno slabovodljive bubree trake za tip XHE
49/O-A.
bakarne trake.
Separator: za tipXHP 48/O-A poliester traka,
za tip XHE 49/O-A vodonepropusna izolaciona
traka.
Plat: PVC meavina za tip XHP 48/O-A;
polietilen za tip tipXHE 49/O-A.
Boja plata je crna.
Nosei elemenat
Ue: pocinkovano elino, nazivnog preseka 50
mm2 prema SRPS C.H1.061. Raunska prekidna
sila najmanje 72,11kN, modul elastinosti
17500daN/mm2. Prenik ueta 9mm.
Ue obloeno slojem crnog polietilena. Prenik
preko obloge 12 mm.
APPLICATION
PRIMENA
Cable is used instead of overhead lines in rural

networks, in areas with intensive object and
traffic constructions, when the problems of
safety lengths arise from limited areas. The cable
is laid on the pillars of the air network. It can be
laid partially in earth where that is necessary.
Koristi se umesto vazdunog voda u seoskim

podrujima, u podrujima gde dolazi do nagle
gradnje objekata, saobraajnica ili gde se zbog
ogranienog prostora pojavljuju problemi
sigurnosnih rastojanja, zapaljenja drvenih
stubova usled posolice u primorskim mestima
ili gde su potrebna velika ulaganja na odravanje
umskih puteva. Polae se na stubovima
vazdune mree. Mogu se na delu trase, gde je to
potrebno, polagati i neposredno u zemlju.

:
2 SRPS N.C0.015
, .
:

: .
:
XHP 48/O-A

XHE 49/O-A.
:
.
: XHP 48/O-A
, XHE 49/O-A .
: XHP 48/OA; XHE 49/O-A.
- .

: 50 2 SRPS
C.H1.061.
72,11kN, 17500daN/
mm2. 9.
.
12 .

,
, ,
- ,

.
. ,
,
.
n x q/q1+ qo
3,6/6 kV /
Diameter
Mass
6/10 kV /
Diameter
Mass
12/20 kV /
Diameter
Mass
20/35 kV /
Diameter
Mass
l number
Cu number
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Al
[mm2] / [2] [kg/km] / [/] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/]
3x1x25/10+50
216
360
41
1632
45
1846
3x1x 35/10+50
306
360
45
1800
50
2027
58
2660
3x1x 50/16+50
435
546
50
2207
54
2449
62
2961
78
4016
n x q/q1+ qo
3,6/6 kV /
Diameter
Mass
6/10 kV /
Diameter
Mass
12/20 kV /
Diameter
Mass
20/35 kV /
Diameter
Mass
l number
Cu number
Al broj
Cu broj
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Prenik
Teina
Al
[mm ] / [ ] [kg/km] / [/] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/] [mm] / [] [kg/km] / [/]
3x1x 70/ 16+50
609
546
52
2494
56
2750
65
3263
82
4469
3x1x 95/16+50
828
546
56
2841
60
3252
69
3715
86
4921
3x1x 120/16+50
1044
546
60
3127
65
3413
73
4016
88
5373
3x1x 150/25+50
1305
856
62
3715
67
4016
78
4770
93
5976
2
q nominal cross section of the conductor, q1 nominal

cross section of the electrical protection, qo nominal cross
section of the supporting element
- in short circuit (max 5 s), max +250C,
- short-term in emergency up to +130C.
- XHP 48/O-A, at laying, min -5C; at laying, for bundles,
min -40C;
- XHE 49/O-A, at laying, min -20C; at laying, for bundles,
min -50C.
Smallest bending radius: 15 D (D diameter cable).
q nazivni presek provodnika, q1 nazivni presek elektrine

zatite, qo nazivni presek nosivog elementa
- u radu (pri stalnom optereenju) do 90C
- u kratkom spoju (najdue 5 s) do + 250C
- kratkotrajno u nunom pogonu do + 130C
Radna temperatura okoline:
- XHP 48/O-A, kod polaganja, najnia - 5C; za postavljene
snopove, najnia - 40C;
- XHE 49/O-A, kod polaganja, najnia - 20C; za postavljene
snopove, najnia - 50C
Poluprenik savijanja, najmanje 15D (D prenik kabela).
q , q1 , qo
:
( ) +
90C; ( 5),
+ 250C;
+ 130C.
:
- XHP 48/O-A, , - 5C; , - 40C;
- XHE 49/O-A, , - 20C; , - 50C
: 15D (D p )
227
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Wire of aluminium
ica od aluminijuma
229
Bakarna uad sa opletom
235
Conductors for measuring transformers
Copper wire
Bakarna ica
230
Provodnici za merne transformatore
236
Tinned copper wire
Flat braids
Bakarna kalajisana ica
231
Brass wire
232
237
Mesingana ica
238
Copper conductors
Provodnici od bakra
233

228
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
METAL PRODUCTS
METALNI PROIZVODI

Wire of aluminium / ica od aluminijuma /

Round wire for different
purposes
Okrugla ica za razliite

namene
Standard: EN 60889, DIN 48 203 Part

5, ASTM B 230
IEC 889, SRPS N.C1.301, GOST 6132, BS
2627
Standard: EN 60889, DIN 48 203 Part

5, ASTM B 230
2627
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: wire of aluminium

Material:
Aluminium purity of 99,95 - 99,97 %
EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300,
GOST 13843, ASTM B 233
Provodnik: ica od aluminijuma
APPLICATION
Wire is intended for the cable industry,
for the transmission line conductors,
as well as products for other purposes
(rivets, clips for the slaughter industry,
antennas, network ...)

: EN 60889, DIN 48 203 Teil 5,
ASTM B 230
2627
Materijal:
Aluminijum istoe 99,95 - 99,97 %
EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300,
GOST 13843, ASTM B 233
:
Ma:
99,95 - 99,97 %
EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300, GOST 13843,
ASTM B 233
PRIMENA
U kablovskoj industriji, za provodnike

dalekovoda, kao i za proizvode druge
namene (zakovice, klipse za klaniku
industriju, antene, mree ...)
,
,
(,
, , ...)

Diameter
Tolerance
Tensile strength
Prenik
Odstupanje
Sila kidanja
[mm] / []
0,2 1,0
1,0 5,0
5,0 9,4
[mm] / []
0,01
0,01
0,02
[N/mm2] / [/ 2]
200 160
160 140
140 100
229
Copper wire / Bakarna ica /

Round copper wire for different
purposes
Okrugla bakarna ica za razliite

namene
Standard: EN 13 602, DIN 40 500 Part 4

Copper: DIN 1787, SRPS C.D6.400
Standard: EN 13 602, DIN 40 500 deo 4

Bakar: DIN 1787, SRPS C.D6.400
: EN 13 602, DIN 40 500 4

: DIN 1787, SRPS C.D6.400
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: copper wire

Material:
Oxygen free copper purity of 99,95 Conductance
58 Sm/mm2
Provodnik: bakarna ica

Materijal:
Bezkiseoniki bakar istoe 99,95 %
Provodnost 58 Sm/mm2
:
Ma:
99,95 %
58 Sm/mm2
PRIMENA
U kablovskoj
industriji, za provodnike
dalekovoda, kao i za proizvode druge namene
(zakovice, klipse za klaniku industriju, antene,
mree ...)
,
, ,
.
APPLICATION
For protective earthing of electrical networks,
electrical appliances, electrical machinery and
automobile industry.
230
Diameter
Tolerance
Tensile strength
Elongation
Electrical
resistance at
20C
Diameter
Tolerance
Tensile
strength
Elongation
Electrical
resistance at
20C
Prenik
Odstupanje
Jaina na kidanje
Izduenje
El otpor pri
20C
Prenik
Odstupanje
Jaina na
kidanje
Izduenje
El otpor pri
20C
.
.. 20C
.
.. 20C
[mm] / []
0,15
0,18
0,20
0,21
0,25
0,26
0,30
0,31
0,35
0,38
0,40
0,41
0,45
0,50
0,60
0,61
0,70
0,80
[mm] / []
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
[N/mm2] / [/ 2]
210-280
210-280
210-280
210-280
210-280
210-280
210-280
210-280
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
[%]
max [/km]
975,6
677,5
548,8
497,7
351,2
324,7
243,9
228,4
179,2
152,0
137,2
130,6
108,4
87,80
60,97
59,97
44,80
34,30
[mm] / []
0,90
0,95
1,00
1,12
1,20
1,30
1,36
1,38
1,50
1,60
1,74
2,00
2,23
2,76
3,00
3,55
4,51
5,18
15
21
21
21
21
21
22
22
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
[]
0,007
0,009
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
[N/mm2]/ [/2]
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-260
210-260
210-260
210-260
[%]
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
33
34
35
max [/km]
27,10
24,32
21,95
17,50
15,24
13,00
11,87
11,53
9,756
8,574
7,250
5,487
4,414
2,882
2,439
1,742
1,079
0,818
Tinned copper wire / Bakarna kalajisana ica /

Round tinned copper wire
for different purposes
Okrugla bakarna kalajisana

ica za razliite namene
Standard: DIN 40 500 part 5, EN

13602
Tin: EN 610, DIN 1704
Standard: DIN 40 500 teil 5, EN 13602

Kalaj: EN 610, DIN 1704
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: tinned copper wire

Material:
Oxygen free copper purity of 99,95 %
with electrolytic plated tin purity of
99,95 %

Materijal:
Bezkiseoniki bakar istoe 99,95
%
sa galvanskom prevlakom kalaja
istoe 99,95 %
APPLICATION
PRIMENA
For cable industry, electronics, electro

technical and other purposes.
Za kablovsku industriju, elektroniku,

elektrotehnike svrhe i za druge
namene.

: DIN 40 500 5, EN
13602

: DIN 1787, SRPS
C.D6.400

: EN 610, DIN 1704
:
Ma:

99,95%
99,95%
,
, .

Diameter
Tolerance
Tensile strength
Elongation
Electrical
resistance at
20C
Diameter
Tolerance
Tensile
strength
Elongation
Electrical
resistance at
20C
Prenik
Odstupa nje
Jaina na kidanje
Izduenje
El otpor pri
20C
Prenik
Odstupanje
Jaina na
kidanje
Izduenje
El otpor pri
20C
.
20C
.
20C
[mm] / []
0,15
0,18
0,20
0,21
0,25
0,26
0,30
0,31
0,35
0,38
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,61
0,70
0,80
[mm] / []
0,003
0,003
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
[N/mm2] / [/ 2]
210-290
210-290
210-290
210-290
210-290
210-290
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
[%]
max [/km]
1019,7
708,1
573,6
520,3
367,1
339,4
254,9
238,7
187,3
158,9
143,4
91,8
63,7
46,8
35,8
59,97
44,80
34,30
[mm] / []
0,90
1,00
1,12
1,20
1,30
1,36
1,50
1,60
1,76
2,23
2,76
3,55
4,12
5,18
6,00
3,55
4,51
5,18
The thickness of tin coating is:

for class V1 no requirement; for class V2 from 0,4 up to
0,8 m; for class V3 from 1,0 up to 2,0 m; for class V4
3,0 m; for class V5 6,0 m.
Electrical resistance of conductor is given for class V1.
15
15
20
20
20
20
22
22
22
22
24
25
27
27
28
26
26
26
[]
0,005
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
Debljina kalajne prevlake je:

za klasu V1 bez zahteva; za klasu V2 od 0,4 do 0,8 m; za
klasu V3 od 1,0 do 2,0 m;
za klasu V4 3,0 m; za klasu V5 6,0 m.
Elektrini otpor provodnika je dat za klasu V1.
[N/mm2]/ [/2]
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-270
210-260
210-260
210-260
[%]
28
30
30
30
30
30
32
32
32
30
32
34
34
34
35
33
34
35
max [/km]
28,3
22,9
18,3
15,9
13,6
12,4
10,2
8,96
7,41
4,61
3,01
1,82
1,35
0,855
0,637
1,742
1,079
0,818
:
V1 ; V2 o 0,4
do 0,8 m; V3 o 1,0 o 2,0 m;
V4 3,0 m; V5 6,0 m
V1.
231
Aluminium conductors / Provodnici od aluminijuma /

RCompressed aluminium ropes
class 2
Sabijena aluminijumska uad

klase 2
Standard: EN 60 228 class 2,

SRPS N.C0.015 class 2
NFC 32-321
Standard: EN 60 228 klasa 2,

SRPS N.C0.015 klasa 2
NFC 32-321
: EN 60 228 2,

SRPS N.C0.015 2

NFC 32-321
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: rope of aluminium wire
Provodnik: ue od aluminijumskih ica
Material:
Aluminium purity 99,7 % according to EN
1715-2, SRPS C.D1.300
Materijal:
Aluminijum istoe 99,7 % prema EN 1715-2,
SRPS C.D1.300
APPLICATION
PRIMENA
The conductors are intended for cable

industry.
Provodnici se koriste za izradu kablova.
Ma:
99,7 %
EN 1715-2, SRPS C.D1.300
232
Cross section
Construction
Diameter
Mass
Electrical resistance, at 20C, max
Presek
Konstrukcija
Prenik
Teina
Raunski el otpor pri 20C, max
.. 20C,
[mm2] / [2]
[mm] / []
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[/km] / [/]
16
7 x 1,70
4,75
42
1,91
25
7 x 2,20
5,90
67
1,20
35
7 x 2,55
6,95
94
0,868
50
7 x 3,00
8,15
135
0,641
70
12 x 2,75
9,90
189
0,443
95
18 x 2,68
11,40
256
0,320
120
18 x 3,00
12,90
324
0,253
150
18 x 3,34
14,00
405
0,206
185
35 x 2,65
15,80
499
0,164
240
35 x 3,05
18,10
648
0,125
300
34 x 3,65
20,40
810
0,100
400
55 x 3,25
24,50
1080
0,0778
500
61 x 3,25
27,90
1350
0,0605
Copper conductors / Provodnici od bakra /

Stranded copper and tinned
copper conductors class 2, 5 and 6
Standard: EN 60228, SRPS N.C0.015,
IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS
6360
CONSTRUCTION
Conductor: rope of copper or tinned
copper wires.
Material:
Copper purity of 99,95 %
Tin purity of 99,95 %
APPLICATION
Copper conductors are intended for
the cable industry, class 2 (compacted
conductors), 5 (flexible conductors)
and 6 (very flexible conductors).
Poueni okrugli bakarni

i kalaisani bakarni provodnici
klasa 2, 5 i 6
2, 5 6
Standard: EN 60228, SRPS N.C0.015,

IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS
6360
: EN 60228, SRPS N.C0.015,

IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS
6360
NSTRUKCIJA
Provodnik: ue od bakarnih ili

kalajisanih bakarnih ica.
Materijal:
Bakar istoe 99,95 %
Kalaj (galvanski nanet) istoe 99,95%
Ma:
99,95%
()
99,95 %
PRIMENA
Za kablovsku industriju, klasa 2
(sabijeni provodnici), 5 (savitljivi
provodnici) i 6 (naroito savitljivi
provodnici).
,
2 ( ), 5
( ) 6 ( ).

Cross section
Construction
Diameter
Mass
Nazivni presek
Konstrukcija
Prenik
Teina
[mm2] / [2]
N x n x d [mm] / []
80 x 0,15
44 x 0,20
28 x 0,25
7 x 0,52
7 x 19 x 0,15
74 x 0,20
46 x 0,25
7 x 0,67
7 x 32 x 0,15
3 x 40 x 0,20
.74 x 0,25
52 x 0,30
7 x 0,85
76 x 0,30
7 x 48 x 0,15
7 x 26 x 0,20
3 x 38 x 0,25
7 x 1,05
7 x 78 x 0,15
7 x 44 x 0,20
7 x 19 x 0,30
7 x 11 x 0,40
7 x 1,36
12 x 72 x 0,15
7 x 70 x 0,20
12 x 18 x 0,30
7 x 17 x 0,40
19 x 1,05
7 x 1,75
19 x 72 x 0,15
12 x 62 x 0,20
19 x 26 x 0,25
19 x 18 x 0,30
7 x 27 x 0,40
19 x 1,39
7 x 2,22
[mm] / []
1,55
1,55
1,55
1,56
2,05
1,95
2,00
2,01
2,58
2,83
2,45
2,40
2,55
2,95
3,16
3,20
3,30
3,10
4,6
4,2
4,3
4,2
4,1
5,7
5,4
5,5
5,4
5,1
4,8
6,5
6,4
7,5
6,8
6,5
6,2
6,0
[kg/km] / [/]
13
12
12
13
22
21
20
22
36
35
33
33
35
50
54
53
52
54
89
89
87
89
91
141
142
141
138
141
142
223
215
223
223
219
217
222
1,5
2,5
10
16
25
233
Cross section
Diameter
Mass
Nazivni presek
Konstrukcija
Prenik
Teina
[mm ] / [ ]
N x n x d [mm] / []
27 x 72 x 0,15
19 x 56 x 0,20
27 x 18 x 0,30
12 x 22 0,40
19 x 1,55
7 x 2,60
37 x 72 x 0,15
27 x 56 x 0,20
19 x 52 x 0,25
19 x 36 x 0,30
19 x 20 x 0,40
19 x 1,80
7 x 3,00
61 x 64 x 0,15
27 x 78 x 0,20
27 x 50 x 0,25
19 x 28 x 0,40
19 x 2,15
12 x 2,78
61 x 84 x 0,15
37 x 78 x 0,20
37 x 50 x 0,25
27 x 26 x 0,40
19 x 2,54
18 x 2,73
37 x 7 x 25 x 0,15
48 x 78 x 0,20
37 x 25 x 0,40
37 x 2,05
18 x 3,00
61 x 3 x 44 x 0,15
61 x 77 x 0,20
37 x 56 x 0,30
37 x 31 x 0,40
37 x 2,27
18 x 3,36
61 x 3 x 54 x 0,15
61 x 42 x 0,30
37 x 37 x 0,40
37 x 25 x 0,50
61 x 1,97
37 x 2,58
34 x 2,88
61 x 7 x 30 x 0,15
61 x 54 x 0,30
61 x 31 x 0,40
48 x 38 x 0,40
37 x 33 x 0,50
61 x 2,24
34 x 3,25
61 x 7 x 38 x 0,15
61 x 68 x 0,30
61 x 38 x 0,40
61 x 25 x 0,50
61 x 2,54
61 x 33 x 0,50
19 x 36 x 0,85
61 x 2,90
19 x 91 x 0,60
61 x 3,25
[mm] / []
9,0
8,0
8,1
8,2
7,5
6,95
10,2
9,5
9,8
9,5
10,2
8,4
8,15
12,2
11,0
11,6
11,7
10,4
9,9
13,9
13,2
13,3
13,2
11,9
11,4
15,5
15,0
15,8
13,3
12,9
17,8
17,0
17,0
16,5
15,7
14,2
19,7
19,0
18,2
19,5
17,5
16,6
15,9
22,7
21,7
22,0
21,3
21,7
19,0
18,4
25,0
24,4
24,5
24,2
21,3
27,7
34,4
24,5
31,6
27,6
[kg/km] / [/]
316
308
317
306
320
312
434
438
447
446
440
428
418
636
609
610
616
611
605
834
835
836
813
846
846
1068
1083
1071
1068
1068
1330
1360
1349
1328
1318
1326
1632
1668
1585
1673
1629
1630
1629
2115
2145
2094
2111
2134
2136
2135
2670
2701
2683
2758
2670
3641
3575
3560
4503
4450
127 x 38 x 0,40
127 x 2,50
34,0
30,9
5586
5607
33 x (7 x 26 x 0,40)
37 x (19 x 7 x 0,50)
61 x (7 x 11 x 0,51)
36 x (7 x 7 x 0,83)
61 x 19 x 1,03
127 x 3,20
43,5
49,2
50,0
48,0
45,3
41,6
7120
9029
8966
8919
8896
8900
35
50
70
95
120
150
234
Construction
185
240
300
400
500
630
800
1000

Bakarna uad sa opletom

Round flexible copper ropes
Coating: tin EN 610, DIN 1704
CONSTRUCTION
Oxygen free copper purity of 99,95 %,
with or without electrolytic coating.
Tin purity of 99,95 %.
APPLICATION
It can use for heavy-duty. Braid is an
element of reinforcement and prevents
the leakage very flexible wire ropes
and breaking of individual wires. In
some cases, it can replace the braid.
Rope is made with tin coating when
necessary to protect rope from the
influence of aggressive environment.
Okrugla savitljiva bakarna

uad zatiena opletom
Prevlaka: Kalaj EN 610, DIN 1704
NSTRUKCIJA
: DIN 72 333 3
: DIN 17660, SRPS C.D6.400
: EN 610, DIN 1704
Beskiseoniki bakar istoe 99,95

% bez galvanske prevlake ili sa
galvanskom prevlakom kalaja istoe
99,95 %
99,95
%
99,95 %
PRIMENA
Za teke radne uslove. Oplet slui
kao ojaavaki element, a spreava
rasipanje jako savitljivih uadi kao i
kidanje pojedinanih ica.
U nekim sluajevima moe da zameni
pletenicu.
Kada je potrebno zbog zatite od
uticaja agresivne sredine izrauje se i
sa kalajnom prevlakom.
.

, a
.
.
, .

Cross section
Construction rope
Construction braid
Diameter
Mass
Nazivni presek
Konstrukcija ueta
Konstrukcija opleta
Spoljni prenik
Teina
[mm ] / [ ]
N x n x d [mm] / []
N x n x d [mm] / []
0,2 [mm] / []
[kg/km] / [/]
10
16
25
35
50
70
95
120
150
7 x 28 x 0,20
7 x 45 x 0,20
7 x 74 x 0,20
12 x 68 x 0,20
19 x 56 x 0,20
27 x 58 x 0,20
27 x 82 x 0,20
37 x 80 x 0,20
48 x 80 x 0,20
24 x 5 x 0,20
24 x 5 x 0,20
24 x 5 x 0,20
24 x 14 x 0,20
24 x 20 x 0,20
36 x 18 x 0,20
36 x 24 x 0,20
36 x 24 x 0,20
36 x 26 x 0,20
4,2
5,2
7,3
7,8
9,5
11,0
13,2
15,0
17,0
90
145
225
315
450
630
855
1080
1350
235
Conductors for measuring transformers

Provodnici za merne transformatore

Profiled
wrapped
conductor partially flexible
copper
Profilisan
omotan
bakarni
provodnik delimino savitljiv
Standard: PSN
Standard: PSN
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Conductor: copper profiled conductor.

Insulation: polyester tape.
Outer covering: braid of cord.
Provodnik: bakrni profilisan provodnik

Izolacija: poliester folija
Spoljanji omota: oplet od korda
APPLICATION
PRIMENA
Conductor is intended for winding current

and voltage transformers.
Za namotaje
transformatora.

,
: PSN
:
:
:
strujnih
naponskih
236
Cross section
Cu number
Width x height
Mass
Nazivni presek
Cu broj
Spoljne mere
Teina
[mm2] / [2]
17
28
42
56
84
111
[kg/km] / [/]
164
269
404
538
807
1066
0,2 [mm] / []
6,8 x 3,0
8,1 x 4,0
15,0 x 3,0
15,0 x 4,0
15,0 x 7,0
15,0 x 9,0
[kg/km] / [/]
152
250
374
500
750
990
Flat braids

Stranded flat copper and tinned
copper very flexible conductors
CONSTRUCTION
Oxygen free copper according to SRPS
C.D6.400 purity 99,95 %.
With or without electrolytic tin coating
according to EN 610, DIN 1704 purity 99,95 %.
Hose are not rolled braid and hollow inside.
APPLICATION
Braids are intended for protective earthing
of electrical networks, electrical appliances,
electrical machinery and automobile industry.
Poueni pljosnati bakarni i

kalajisani bakarni provodnici veoma
savitljivi
: DIN 72 333 3
NSTRUKCIJA
Bezkiseoniki bakar SRPS C.D6.400 istoe

99,95% bez prevlake ili sa galvanskom
prevlakom kalaja EN 610, DIN 1704 istoe
99,95 %
SRPS C.D6.400 99,95 %

EN 610, DIN 1704 99,95 %

- ,
.
ARAPICE su ne valjane pletenice okruglog

preseka i iznutra uplje.
PRIMENA
Za zatitno uzemljenje elektrine mree,

elektrinih aparata, elektrinih maina i u
automobilskoj industriji.
,
,
.

Cross section
Construction
Width x height
Mass
Nazivni presek
Konstrukcija
Spoljne mere
Teina
[mm ] / [ ]
6
10
12
N x n x d [mm] / []
12 x 28 x 0,15
24 x 23 x 0,15
32 x 21 x 0,15
36 x 22 x 0,15
36 x 12 x 0,20
36 x 24 x 0,15
32 x 15 x 0,20
36 x 31 x 0,15
36 x 18 x 0,20
36 x 38 x 0,15
36 x 21 x 0,20
36 x 54 x 0,15
34 x 3 x 19 x 0,15
36 x 30 x 0,20
24 x (6 x 19) x 0,15
36 x (4 x19) x 0,15
36 x 77 x 0,15
36 x 42 x 0,20
36 x (5 x 21) x 0,15
36 x (2 x 30) x 0,20
36 x (7 x 21) x 0,15
36 x (4 x 20) x 0,20
36 x 2 x 52 x 0,20
36 x 4 x 56 x 0,15
36 x 7 x 18 x 0,20
[mm] / []
7 x 1,2
11 x 1,5
12 x 1,7
[kg/km] / [/]
56
98
111
18 x 1,5
135
20 x 1,6
(16 x 1,9)
152
22 x 2,0
200
22 x 2,5
(18 x 3,0)
240
25 x 3,0
330
33 x 3,2
(30 x 3,5)
470
35 x 4,5
(32 x 4,8)
650
38 x 4,8
900
47 x 5,5
1120
55 x 6,0
1440
14
16
21
25
35
50
70
95
120
150
237
Brass wire / Mesingana ica /

Brass wire with high quality
Mesingana ica visokog kvaliteta
Standard: SRPS C.D1.120

Zinc: DIN 1706
Standaerd: SRPS C.D1.120

Cink: DIN 1706
CONSTRUCTION
NSTRUKCIJA
Brass is: copper 63 % and zinc 37 %.
Mesing sadri 63 % bakra i 37 % cinka.
APPLICATION
PRIMENA
Brass wire is used for sieves, and other

products of general purposes.
Za izradu sita i za druge proizvode opte

namene.
: SRPS C.D1.120

DIN 17660, SRPS C.D2.100

DIN 1706
63 % 37 %

Diameter
Tolerance
Breaking strength
Elongation at break
Mass
Prenik ice
Odstupanje
Zatezna vrstoa
Prekidno izduenje
Teina
[mm] / []
[mm] / []
[N/mm ] / [/ ]
[%]
[kg/km] / [/]
380 430
12
0,095
0,12
238
0,002
0,15
0,003
380 430
15
0,149
0,20
0,003
360 410
22
0,265
0,25
0,003
360 410
23
0,414
0,30
0,004
360 410
24
0,596
0,40
0,007
360 410
26
1,059
0,60
0,010
360 410
30
2,383
1,20
0,010
360 410
26
9,533
NYY, NAYY
PP 00, PP 00-A, , ;
Properties of materials used for cables production
Nominal voltage
Osobine materijala za izradu kabela
241
Nazivni napon
250
Halogen-free flame retardant materials
Current load
Bezhalogeni sporo gorivi materijali
242
Strujno optereenje
Transport reels
Otpor provodnika
245
Transportni kalemovi
Core marking
Laying of cables
Obeleavanje ila
247
250
263
Polaganje kablova
266
240
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Construction
Cu number
Diameter
Mass
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
Konstrukcija
Cu broj
Prenik
Teina
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
[kg/km] / [/]
[mm] / []
[kg/km] / [/]
TECHNICAL DATA
TEHNIKI PODACI

Properties of materials used for cables production

Osobine materijala za izradu kabela
,
Properties of metals / Osobine metala /
Property
Unit
Bronze BZ II
Osobina
Jedinica
Specific electrical conductivity at 20C

Specifina elektrina provodnost pri 20C
20C
Specific electrical resistance at 20C
Specifian elektrini otpor pri 20C
20C
Temperature resistance coefficient
Temperaturni koeficijent otpora
Te
Al
Cu
Fe
Sn
Pb
AlMgSi
Bronza BZ II
BZ II
Sm/mm2
36
58
7,2-1,4
8,4
4,8
30,5
36
mm2/m
0,028264
0,017241
0,14-0,72
0,119
0,21
0,0328
0,02773
10-3/K
4,0
3,9
4,5
4,4
4,2
3,6
3,8
Density / Zapreminska masa / ( )
g/m3
2,7
8,9
7,8
7,3
11,34
2,7
8,9
Tensile strength / vrstoa na istezanje /
N/mm
65-130
200-370
330-850
28
15
294
608-618
Thermal conductivity / Toplotna provodnost /
W/Km
220
385
46
67
34
188
Coefficient of linear expansion

Koeficijent linearnog irenja

10-5/K
2,31
1,7
1,15
2,7
2,8
2,3
1,7
660
1083
1350
232
327
645
Melting point / Taka topljenja /
The properties of some metals used for the

manufacturing of certain construction cable elements:
Osobine nekih metala koji se koriste za izradu

pojedinih konstrukcionih elemenata kabela:
Aluminium (Al) conductor, armour (with single-core cables

for electricity transmission via AC power), metal sheath
Aluminijum (Al) provodnik, armatura (kod jednoilnih

kablova namenjenih za prenos elektrine energije
naizmeninom strujom), metalni plat
Copper (Cu) conductor, electrical protection

Steel (Fe) armour
Tin (Sn) metal sheath for copper wires

within the conductor
Lead (Pb) metal sheat
Aldrey (AlMgSi) conductor
Bakar (Cu) provodnik, elektrina zatita

elik (Fe) armatura
Kalaj (Sn) metalna prevlaka za bakarne ice u provodniku
Olovo (Pb) metalni plat
Aldrej (AlMgSi) provodnik
,
:
A (Al) , (
,
),
(Cu) ,
(Fe)
(Sn)

(Pb)
(AlMgSi)
Properties of most commonly used insulating materials / Osobine najee korienih izolacionih materijala/
Property
Unit
Osobina
Jedinica
Working temperature of conductors, maximum

Radna temperature provodnika, najvie
,
Temperature in short-circuit, maximum
Temperatura u kratkom spoju, najvie
Te ,
Environment temperature / Temperatura okoline / .
Specific volume resistance at 20 C, minimum
Specifini zapreminski otpor na 20 C, najmanje
20 C,
Dielectric constant at 20C / Dielektrina konstanta na 20C / 20C
EPR
FEP
PVC
PE
Si
XLPE
90
200
70
70
180
90
250
200
160
150
350
250
-30
+135
-100
+200
-30
+70
-50
+70
-60
+180
-60
+115
cm
1015
1016
1013
1016
1012
1015
2,7
2,2
4-8
2,3
3,2
2,3
Properties of most common sheathing materials / Osobine najee korienih platevskih materijala/
Property
Unit
Osobina
Jedinica
CR
HDPE
LDPE
PVC
Si
90
-40
+90
90
-60
+110
90
-60
+70
70
-30
+70
180
-60
+180
109
109
6-9
2,3
2,3
4-8
3,2
Working temperature of conductors, maximum / Radna temperature provodnika, najvie / ,

C
Environment temperature / Temperatura okoline / .
Surface electrical resistance at 20 C, minimum
Povrinski elektrini otpor na 20 C, najmanje
20 C,
Dielectric constant at 20 C / Dielektrina konstanta na 20 C / 20 C
241
Halogen-free flame retardant materials

Bezhalogeni sporo gorivi materijali

The statistics have recorded a significant number of
fires caused by the adverse events on electrical installations.
Studies have shown that the fire in buildings and rooms
has often been transmitted via cables. This fact was of
crucial significance for the measures taken to prevent
the fire from spreading or, in case of spreading, to prevent
it from spreading via cables, thus reducing the negative
consequences for people, property or environment.
Statistika belei znaajan broj poara koji su nastali

usled neeljenih dogaaja na elektrinim instalacijama.
Prouavanja su pokazala da je do prenosa vatre u zgradama
ili prostorijama esto dolazilo putem kablovskih trasa. Ova
injenica je bila presudna da se preduzimaju preventivne
mere za spreavanje irenja poara, a ako do poara ipak
doe, da se ne iri putem kablova i da posledice po ljude,
imovinu i okolinu budu to manje.
The following table contains the literary data on toxic

compounds and smoke density in the combustion products
for certain materials used in cable industry:
Literaturni podaci za otrovna jedinjenja i gustinu dima u

proizvodima sagorevanja za pojedine materijale koji se
koriste u kablovskoj industriji dati su u tabeli:
, .
,
.
, , - ,
,
, .
,
, , :
Table: Comparative values of combustion products / Tabela: Uporedne vrednosti proizvoda sagorevanja / Ta:
Density of smoke Dm
Material
Materijal
Ma
PVC
XLPE
EPR
Regulation / propis / *
CO
1500
200
100
< 3000
* Method NES 713, values in ppm after 1.5 min.
242
NOX
<5
<1
<1
< 50
HCN
SO2
<5
<1
<1
< 50
<3
<1
<1
< 100
* Metoda NES 713, vrednosti u ppm posle 1,5 minuta.
The cables made of halogen free flame retardant materials

(HFFR) with improved properties or improved properties
and insulating functionality in case of fire are intended for
the following:
- signal systems for fire detection and alarm systems,
- security lighting systems,
- general purpose.
ablovi izraeni od bezhalogenih sporo gorivih materijala

(HFFR) sa poboljanim osobinama ili sa poboljanim
osobinama i izolacionom funkcionalnou u uslovima
poara, namenjeni su za:
- signalne sisteme za otkrivanje poara i alarmne sisteme,
- sisteme sigurnosnog osvetlenja,
- optu namenu.
The installation of HFFR cables provides low fire load

without flame transmission via cables. Low density of
smoke released by fire allows people to find their way out
more easily. Combustion products are not toxic since they do
not contain halogen elements in their structure.
Ugradnja HFFR kablova obezbeuje nisko poarno

optereenje bez prenoenja plamena kablovskom trasom.
Mala gustina osloboenog dima u poaru omoguava
ljudima lake snalaenje. Proizvodi sagorevanja nisu
otrovni, jer u svom sastavu ne sadre halogene elemente.
HFFR cables are appropriate for use in buildings and

facilities receiving a lot of people or containing valuable
equipment, such as:
- residential and commercial buildings,
- theaters, cinemas, night-clubs,
- hospitals, schools, hotels,
- shopping malls, subways,
- banks, museums, galleries,
- computer centers, telephone exchange,
- power plants, command and control centers,
- sport facilities, distributive centers etc.
HFFR kablovi su pogodni za primenu u zgradama i

objektima gde se nalazi mnogo ljudi ili se nalazi vredna
oprema, kao to su:
- stambene i poslovne zgrade,
- pozorita, bioskopi, disko-klubovi,
- bolnice, kole, hoteli,
- robne kue, metroi,
- banke, muzeji, galerije,
- raunarski centri, telefonske centrale,
- energane, komandno-kontrolni centri,
- sportski objekti, distributivni centri,....
Halogen free fire retardant cables with insulation function

in fires are intended to power the devices used even in fire
conditions (electro-drivers of pumps of the devices used for
the increase of water pressure in the hydrant network and
fire extinguishing devices, fans for smoke extraction and
creation of the overpressure, powering of the panic lighting
etc.)
Bezhalogeni sporo gorivi kablovi sa izolacionom

funkcionalnou u poaru namenjeni su za napajanje
ureaja koji treba da rade i u uslovima dok traje poar
(elektromotori pumpi ureaja za poveanje pritiska vode
u hidrantskoj mrei i ureaja za gaenje poara, ventilatora
za izvlaenje dima i stvaranje vazdunog nadpritiska,
napajanje svetiljki panine rasvete, ...)
HCl
Gustina dima Dm
600 x 103
<1
<1
< 50
D
600
90
75
-
* Me NES 713, ppm 1,5 .

,
(HFFR) ,

, :
-
,
- ,
- .
HFFR .
.
,
.
HFFR , ,
, :
- ,
- , , -,
- , , ,
- , ,
- , , ,
- , ,
- , -
,
- , ,
,
,
Nova generacija kablova sa bezhalogenim sporo gorivim

materijalima posebno se istie osobinama:
- ne iri plamen,
- u poaru ima nisku gustinu dima,
- ne oslobaa korozivne gasove,
uz posebna konstrukciona reenja
- odrava napajanje ureaja u uslovima poara od najmanje
180 minuta.
The new generation of cables with halogen frees fire
retardant materials is particularly
famous for the following characteristics:
- it does not spread the flame,
- it has a low density of smoke,
- it does not release corrosive gasses,
With special constructional solutions
- it maintains the powering of devices in cases of fire for at
least 180 minutes.
Cable labeling
Often used labels or as parts of labels:
HFFR (Halogen Free Flame Retardant) halogen free, slow
combustion
HFFR (Halogen Free Fire Resistant) halogen free, fire
resistant
LSOH (Low Smoke Zero Halogen) low smoke density,
halogen free
-LS (Low Smoke) low smoke density
... ( ) flame retardant
FE180 (Fire Extinguish 180) extinguishing (conducts
power) 180 minutes
...HX... cross-linked fire retardant material for insulation
/ sheath
...H... thermoplastic fire retardant material for insulation
/ sheath
Oznaavanje kablova
esto sretane oznake ili kao deo oznake kablova:
HFFR (Halogen Free Flame Retardant) bez halogena,
usporeno gorenje
HFFR (Halogen Free Fire Resistant) bez halogena, otporan
na poar
LSOH (Low Smoke Zero Halogen) niska gustina dima, bez
halogena
-LS (Low Smoke) niska gustina dima
... ( )
FE180 (Fire Extinguish 180) ugasiv (provodi struju) 180
minuta
...HX... umreen sporo goriv materijal za izolaciju/plat
...H... termoplastian sporo goriv materijal za izolaciju/
plat
Ispitivanja
Ispitivanje irenja plamena
Kabel se postavlja, kao snop, na uspravne merdevine.
Ispitivanje prema IEC 61332-3
Postoje 3 kategorije: A, B i C, u zavisnosti od koliine
nemetalnog materijala u kabelu. Rauna se na 1 m kabela.
Razliito je i vreme izloenosti uzoraka neposrednom
plamenu.
,
(
,
, , ...)
, ,
:
- ,
- ,
- ,

-

180 .

:
HFFR (Halogen Free Flame Retardant) ,
HFFR (Halogen Free Fire Resistant) ,
LSOH (Low Smoke Zero Halogen)
,
-LS (Low Smoke)
... ( )
FE180 (Fire Extinguish 180) (
) 180
...HX...
/
...H... /
Testing
, .
IEC 61332-3
3 : A, B C, .
1 .
.
Testing of flame spreading

Cables are laid as a bundle, on vertical ladders.
The testing conducted in accordance with IEC 61332-3:
There are 3 categories: A, B and C, depending on the amount
of non-metal material within the cable. The estimation is
conducted on 1 m of a cable. The time of sample exposure
to direct flame also varies.
Category
Amount of non-metal material in 1m of cable
Duration of exposure to flame
Kategorija
Koliina nemetalnog materijala u 1 m kabela
Trajanje izloenosti plamenu
Ko 1
A
B
C
7 liters/m / litara/m / /
3,5 liters/m / litara/m / /
1,5 liters/m / litara/m / /
40 min. / .
40 min. / .
20 min. / .
After the fire has been extinguished, the cables must

be left to extinguish on their own; they can be combusted
up to 2,5 m.
The testing according to DIN VDE 0472 deo 804 C methode:
The cable bundle 180mm wide should be placed on the
vertical ladder and exposed to direct flame for 20 minutes.
After the fire has been extinguished, the cables must be left
to extinguish on their own; they can be combusted up to
2,5 m.
Posle uklanjanja plamena kablovi moraju sami da se

ugase i mogu biti sagoreli najvie do 2,5 metra.
Ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 metoda C
Na uspravne merdevine se postavlja snop kablova irine od
180 mm i izlae neposrednom plamenu 20 minuta.
Posle uklanjanja plamena kablovi moraju sami da se ugase i
mogu biti sagoreli najvie do 2,5 metra.
,
2,5 .
DIN VDE 0472 804 C

180 20 .

, 2,5 .
243
Testing of the density of smoke caused by cable

combustion
Ispitivanje gustine dima nastalog sagorevanjem kabela
According to the cable cross-section a certain number of

samples - 1 0,05 m long, is exposed to the flame. The
source of flame is alcohol mixture of 1 0,01 l. The testing
lasts until the mixture has combusted. The cable meets the
standard if smoke transparency is higher than 60%.
The testing acc. to IEC 61034 DIN VDE 0472 part 816
Prema preniku kabela odreen broj uzoraka duine 1

0,05 m se izlae plamenu. Izvor plamena je alkoholna
smea zapremine 1 0,01 l. Ispitivanje traje dok ne sagori
alkoholna smea. Kabel zadovoljava ako je prozirnost dima
vea od 60 %.
Ispitivanje prema IEC 61034 DIN VDE 0472 deo 816
Testing of the corrosity of gasses caused by cable

combustion
Ispitivanje korozivnosti gasova nastalih gorenjem

kabela
, 1 0,05
.
, 1 0,01 . . ,
60 %.
IEC 61034 DIN VDE 0472
816
This method determines the content of halogens in

materials incorporated in the cable and acidity of gases
caused by combustion. According to the standard, a certain
amount of samples combusts for a particular time at high
temperature. The content of halogens in the materials has
to be lower than 0,5 % or 5 mg/g. The limit values for the
acidity of generated gases are: 4,3 for pH and 10 S for
transparency.
The testing acc. to IEC 60754 DIN VDE 0472 part 813
Metodom se odreuje sadraj halogenih elemenata u

materijalima ugraenih u kabel i kiselost gasova nastalih
sagorevanjem. Standardom odreena koliina uzorka
sagoreva odreeno vreme pri visokoj temperaturi. Sadraj
halogenih elemenata u materijalima mora biti manji od 0,5
% ili 5 mg/g. Granine vrednosti za kiselost nastalih gasova
su 4,3 za pH i 10 S za provodnost.
Ispitivanje prema IEC 60754 DIN VDE 0472 deo 813
Testing of the insulating functionality in flames

Individual cable samples are tested under voltage in flames.
The testing acc. to IEC 60331
The cable is connected to the voltage (e.g. for nominal
voltage cables 0,6/1 kV > 600 V) and exposed to the
flame of 750C. As evidence of proper functioning, the
bulb lights up. The cable should remain in function for 180
minutes. In case of interruption or break, the bulb stops
lighting.
The testing acc. to DIN VDE 0472 part 814
The cable is connected at 400V and exposed to the flame,
temp. 800C. As evidence of proper functioning, the bulb
lights up. The cable should remain in function for 180
minutes. In case of interruption or break, the bulb stops
lighting.
244
Ispitivanje izolacione funkcionalnosti pri dejstvu

plamena
Ispituju se pojedinani uzorci kabela pod naponom u
plamenu.
Ispitivanje prema IEC 60331
Kabel je prikljuen na napon (npr za kablove nazivnog
napona 0,6/1 kV> 600 V) i izloen plamenu temperature
750C. Kao dokaz da obavlja svoju ulogu, svetli sijalica.
Kabel treba da ostane u funkciji 180 minuta. Kada doe do
prekida ili proboja, prestaje da svetli sijalica.
Ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 814
Kabel je prikljuen na 400V i izloen plamenu temperature
800C. Kao dokaz da obavlja svoju ulogu, svetli sijalica.
Kabel treba da ostane u funkciji 180 minuta. Kada doe do
prekida ili proboja, prestaje da svetli sijalica.
,

,
, , .

. 0,5 % 5
/.
- 4,3 pH 10 S .
IEC 60754 DIN VDE 0472
813

.
IEC 60331
(. 0,6/1 > 600 )

750C. , ,
.
180 .
, .
DIN VDE 0472 814
400 800C.
, ,
. 180
. , .
Conductor resistance / Otpor provodnika /

Table: Resistance of copper (Cu) and aluminium (Al) conductor / Tabela: Otpor provodnika od bakra (Cu) i aluminijuma (Al) / Ta: (Cu) (Al)
Classes 5 and 6 / Klase 5 i 6 /
Class 1 / Klasa 1 / K 1
Class 2 / Klasa 2 / K 2
K 5 6
Nominal
Cu wire without
Cu wire with
Cu wire without
Cu wire with
Cu wire without
Cu wire with
cross-section
cover
metal cover
cover
metal cover
cover
metal cover
Cu ica sa
Cu ice sa
Cu ice sa
Cu ica bez
Cu ice bez
Cu ice bez
Nazivni presek
metalnom
metalnom
metalnom
Al
Al
prevlake
prevlake
prevlake
prevlakom
prevlakom
prevlakom
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
mm2 / 2
/km / /
/km / /
/km / /
/km / /
/km / /
/km / /
/km / /
/km / /
0,14
138,0
148,0
0,25
79,0
82,0
0,34
57,0
59,0
0,5
36,0
36,7
36,0
36,7
39,0
40,1
0,75
24,5
24,8
24,5
24,8
26,0
26,7
1,0
18,1
18,2
18,1
18,2
19,5
20,0
1,5
12,1
12,2
12,1
12,2
13,3
13,7
2,5
7,41
7,56
7,41
7,56
7,98
8,21
4
4,61
4,70
4,61
4,70
4,95
5,09
6
3,08
3,11
3,08
3,11
3,30
3,39
10
1,83
1,84
3,08
1,83
1,84
3,08
1,91
1,95
16
1,15
1,16
1,91
1,15
1,16
1,91
1,21
1,24
25
0,727
1,20
0,727
0,734
1,20
0,780
0,795
35
0,524
0,868
0,524
0,529
0,868
0,554
0,565
50
0,387
0,641
0,387
0,391
0,641
0,386
0,393
70
0,268
0,443
0,268
0,270
0,443
0,272
0,277
95
0,193
0,320
0,193
0,195
0,320
0,206
0,210
120
0,153
0,253
0,153
0,154
0,253
0,161
0,164
150
0,124
0,206
0,124
0,126
0,206
0,129
0,132
185
0,101
0,164
0,0991
0,100
0,164
0,106
0,108
240
0,0775
0,125
0,0754
0,0762
0,125
0,0801
0,0817
300
0,0620
0,100
0,0601
0,0607
0,100
0,0641
0,0654
400
0,0465
0,0778
0,0470
0,0475
0,0778
500
0,0605
0,0366
0,0369
0,0605
Class 1: single-wire conductors / Klasa 1: jednoini provodnici / 1:
Class 2: stranded conductors (round and sector shaped) / Klasa 2: vieini provodnici (okrugli i sektorskog oblika) / 2: ( )
Class 5: multi-wire conductors / Klasa 5: mnogoini provodnici / 5:
Class 6: multi-wire conductors for particularly flexible cables / Klasa 6: mnogoini provodnici za posebno savitljive kabele / 6:

For calculation of the resistance value at other temperatures use the following formulas:
Za izraunavanje vrednosti otpora pri drugim temperaturama vae sledee formule

Cu:
Al:
:
t conductor temperature (C) / temperatura provodnika (C) / (C)
R20 conductor resistance at 20C (/km) / otpor provodnika na 20C (/km) / 20C (/)
Rt conductor resistance at tC (/km) / otpor provodnika na tC (/km) / tC (/)
245
Table: Conductor resistance for telecommunication cables / Tabela: Otpor provodnika za telekomunikacione kabele / Ta:
Nominal wire diameter
Without cover
With metal cover
Nominal wire diameter
Without cover
With metal cover
Nazivni prenik ice
Bez prevlake
Sa metalnom prevlakom
Nazivni prenik ice
Bez prevlake
Sa metalnom prevlakom
/km / /
26,87
21,76
15,11
11,10
/km / /
28,9
23,3
16,4
11,9

mm /
/km / /
/km / /
0,4
136,0
148,0
0,5
87,06
95,0
0,6
60.44
66,0
0,8
34,01
36,7
The values in tables are the maximal permitted values at 20C.
Vrednosti u tabelama su najvee dozvoljene pri 20C.
20C.
mm /
0,9
1,0
1,2
1,4
AWG dimensions / dimenzije /

Conductor Dimensions / Dimenzije provodnika /
In accordance with the USA standards, the dimensions of copper conductors for power cables and cables for data transmission are usually described by AWG measures, as nominal.
Prema standardima SAD dimenzije za bakarne provodnike za energetske kablove i kablove za prenos podataka su obino izraene u AWG merama, kao nazivne.
, AWG, .
Table: Comparative values / Tabela: Uporedne vrednosti / Ta:
AWG
246
Dn / .
500
350
250
0000
000
00
1/0
1
2
4
6
8
10
12
14
Conductor
diameter
Conductor crosssection
Conductor
resistance
Prenik provodnika
Presek provodnika
Otpor provodnika
mm /
17,96
15,03
12,70
11,68
10,40
9,27
8,25
7,35
6,54
5,19
4,12
3,26
2,59
2,05
1,63
mm2 / 2
253
177
127
107,2
85,0
67,5
53,5
42,4
33,6
21,2
13,3
8,37
5,26
3,31
2,08
/km / /
0,07
0,10
0,14
0,18
0,23
0,29
0,37
0,47
0,57
0,91
1,44
2,36
3,64
5,41
8,79
Bigger cross-sections are described by MCM measures, 1 M.C.M.=1000 Circ. mils=0,05067 mm2.
Vei preseci se izraavaju u MCM merama, 1 M.C.M. = 1000 Circ. mils = 0,05067 mm2.
MCM, 1 M.C.M. = 1000 Circ. mils = 0,05067 2.
AWG
Dn / .
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
Conductor
diameter
Conductor crosssection
Conductor
resistance
Prenik provodnika
Presek provodnika
Otpor provodnika
mm /
1,29
1,024
0,813
0,643
0,511
0,405
0,320
0,255
0,203
0,160
0,127
0,102
0,079
0,064
0,051
mm2 / 2
1,31
0,823
0,519
0,324
0,205
0,128
0,0804
0,0507
0,0324
0,0200
0,0127
0,00811
0,00487
0,00317
0,00203
/km / /
14,7
23,0
34,5
54,8
89,2
146
232
350
578
899
1426
2255
3802
5842
9123
Core marking / Obeleavanje ila /

The cores of power cables of nominal voltage higher than
1kV are not marked.
The core colours of single-core insulated conductors are not
determined.
The core colour of single-core cable and single-core
insulated conductor with sheath is black.
Core marking according to SRPS N.C0.010 standard
ile energetskih kablova nazivnog napona veeg od 1kV se

ne obeleavaju.
Za jednoilne izolovane provodnike boje ila nisu odreene.
Boja ile jednoilnog kabela i jednoilnog izolovanog
provodnika sa platom je crna.

1 .

.

- .
/ Obeleavanje ila prema standardu SRPS N.C0.010 / O SRPS N.C0.010
Marking of cores of multi-core insulated conductors for transmitting electrical devices

Obeleavanje ila vieilnih izolovanih provodnika za prenosne elektrine ureaje

Number of
cores
Broj ila
Cables with protective green/yellow core, (code -Y)
Cables without protective green/yellow core, (without code)
Kabeli sa zatitnom zeleno/utom ilom, (oznaka -Y)
Kabeli bez zatitne zeleno/ute ile, (bez oznake)
Ka / , ( -Y)
Ka / , ( )
Brown, blue
smea, plava
/,
,
/, ,
,
/, ,
, ,
a) :
/,

, 1
b) :
/ ,

:
,
Black, blue, brown
crna, plava, smea
, ,
Black, blue, brown, black
crna, plava, smea, crna
Green/yellow, brown, blue
zeleno/uta, smea, plava
Green/yellow, black, blue,

brown
Green/yellow, black, blue,
brown, black
zeleno/uta, crna, plava,

smea
zeleno/uta, crna, plava,
smea, crna
a) in outer layer: one core

is green/yellow, others are
black with numbers starting
from no. 1 in the middle
or
b) in outer layer: one core is
green/yellow and one white,
other cores are black in other
layers: one core is white,
others are black
a) u spoljanjem sloju: jedna

ila zeleno/uta, ostale crne
sa brojevima poevi sa 1 iz
sredita
ili
b) u spoljanjem sloju: po
jedna ilazeleno/uta i bela,
ostale crne
u ostalim slojevima: jedna
ila bela, ostale crne
6 and more
i vie

Black, blue, brown, black,

black
, , ,
, ,
crna, plava, smea, crna, crna ,
,
a) all cores are black with

numbers starting from no.1 in
the middle
or
b) in outer layer: one core is
brown and one white, others
are black in other layers: one
core is white, others are black
a) sve ile crne sa brojevima

poevi sa 1 iz sredita
ili
b) u spoljanjem sloju: po
jedna ila smea i bela,
ostale crne
u ostalim slojevima: jedna ila
bela, ostale crne
a) ,
1
b) :

,
:
,
Marking of cores of multi-core insulated conductors for fixed installation

Obeleavanje ila vieilnih izolovanih provodnika za stalno polaganje
O
Number of
cores
Broj ila
Cables with protective green/yellow core, (code -Y)
Cables without protective green/yellow core, (without code)
Kabeli sa zatitnom zeleno/utom ilom, (oznaka -Y)
Ka / , ( -Y)
Ka / , ( )
Green/yellow, black, blue zeleno/uta, crna, plava
Green/yellow, black, blue, zeleno/uta, crna, plava,

smea
brown
Green/yellow, black, blue, zeleno/uta, crna, plava,

smea, crna
brown, black
/, ,
/, ,
,
/, ,
, ,
Black, blue
crna, plava
Black, blue, brown
crna, plava, smea
Black, blue, brown,

black
crna, plava, smea, crna
Black, blue, brown,

black, black
crna, plava, smea,

crna, crna
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
Marking of cores of multi-core cables of nominal voltage 1kV

Obeleavanje ila vieilnih kabela nazivnog napona 1kV
1
Number
of cores
Cables with protective green/yellow core,

(code -Y)
Kabeli sa zatitnom zeleno/utom ilom,
(oznaka -Y)
Ka / ,
( -Y)
Broj ila
Cables without protective green/yellow core, (without

code)
Cables with concentric conductor
Kabeli sa koncentrinim provodnikom
Ka / , (
)
Ka
Black, blue
crna, plava
Black, blue
crna, plava
Green/yellow,
black, blue
zeleno/uta, crna,
plava
/,
,
Black, blue, brown
crna, plava, smea
, ,
Black, blue,
brown
crna, plava,
smea
, ,
Green/yellow,
black, blue,
brown
zeleno/uta, crna,
plava, smea
/,
, ,
Black, blue, brown,

black
crna, plava, smea,

crna
, ,
,
Black, blue,
brown, black
crna, plava,
smea, crna
, ,
,
Green/yellow,
black, blue,
brown, black
zeleno/uta, crna,
plava, smea,
crna
/,
, ,
,
Black, blue, brown,

black, black
crna, plava, smea,

crna, crna
, ,
,
,
247
Number
of cores
Broj ila
Cables with protective green/yellow core,

(code -Y)
Kabeli sa zatitnom zeleno/utom ilom,
(oznaka -Y)
Ka / ,
( -Y)
Cables without protective green/yellow core, (without

code)
Cables with concentric conductor
Kabeli sa koncentrinim provodnikom
Ka / , (
)
Ka
6 and more
a) in outer layer: one core is green/yellow, others are black

with numbers starting from no. 1 in the middle
or
b) in outer layer: one core is green/yellow and one white,
other cores are black
in other layers: one core is white, others are black
a) all cores are black with numbers starting from no.1 in the middle
or
b) in outer layer: one core is brown and one white, others are black
in other layers: one core is white, others are black
a) all cores are black with numbers starting from no. 1

in the middle
or
b) in outer layer: one core is brown and one white,
others are black
in other layers: one core is white,
others are black
6 i vie
a) u spoljanjem sloju: jedna

ila zeleno/uta, ostale crne sa brojevima poevi sa 1 iz
sredita
ili
b) u spoljanjem sloju: po jedna
ila zeleno/uta i bela, ostale crne
u ostalim slojevima: jedna ila bela, ostale crne
a) sve ile crne sa brojevima poevi sa 1 iz sredita

ili
b) u spoljanjem sloju: po jedna ila smea i bela, ostale crne
u ostalim slojevima: jedna ila bela, ostale crne
a) sve ile crne sa brojevima

poevi sa 1 iz sredita
ili
b) u spoljanjem sloju: po jedna
ila smea i bela, ostale crne
u ostalim slojevima: jedna
ila bela, ostale crne
a) , 1
a) , 1
b) : ,

: ,

b) :
,
: ,

a) :
/,
, 1
b) :
/ ,
: ,

Marking of cores according to HD 308 S2 standard / Obeleavanje ila prema standardu HD 308 S2 / O HD 308 S2
Marking of cores of multi-core cables / Obeleavanje ila vieilnih kabela /
Number of
cores
Broj ila

2
3
4
5
248
Cables with protective green/yellow core, (code -J or G)
Cables without protective green/yellow core, (code -O or X)
Kabeli sa zatitnom zeleno/utom ilom, (oznaka -J ili G)
Kabeli bez zatitne zeleno/ute ile, (oznaka -O ili X)
Ka / , ( -J G)
-
Green/yellow, blue, brown

Green/yellow, brown, black,
grey
Green/yellow, blue, brown,
black, grey
zeleno/uta, plava, smea

zeleno/uta, smea, crna,
siva
zeleno/uta, plava, smea,
crna, siva
/, ,
/,
, ,
/, ,
, ,
Ka / , ( -O X)
Blue, brown
plava, smea,
, ,
Brown, black, grey
smea, crna, siva
Blue, brown, black, grey
plava, smea, crna, siva
, ,
, , ,
, , ,
,
blue, brown, black, grey, black plava, smea, crna, siva, crna
6 and more

Green/yellow, black with
zeleno/uta, crne sa
/,
crne sa tampanim brojevima
i vie
printed numbers
tampanim brojevima
black with printed numbers

Marking of cores according to DIN 47100 standard / Obeleavanje ila prema standardu DIN 47100 / O DIN 47100
Core marking / Obeleavanje ila /
Core
no.
Broj
ile
Core colour
Boja ile

Core
no.
Broj
ile
Core colour
Boja ile

Core
no.
Broj
ile
Core color
Boja ile

Core
no.
Broj
ile
Core colour
Boja ile

uto/
crvena
zeleno/
crna
/
uto/crna
white
bela
12
red/blue
crveno/plava /
23
white/red
belo/crvena
34
brown
smea
13
white/green
belo/zelena
24
brown/red
smee/
crvena
35
green
zelena
14
brown/green smee/zelena /
25
white/black belo/crna
36
yellow uta
15
white/yellow belo/uta
26
brown/black smee/crna
37
grey/blue sivo/plava /
grey
siva
16
yellow/brown uto/smea
27
grey/green
38
pink/blue roze/plava
pink
roze
17
white/grey
belo/siva
28
yellow/grey uto/siva
39
grey/red
sivo/crvena /
blue
plava
18
grey/brown
sivo/smea
29
pink/green
40
pink/red
roze/crvena
red
crvena
19
white/pink
belo/roze
30
yellow/pink uto/roze
41
grey/black sivo/crna
black
crna
20
pink/brown
roze/smea
31
green/blue
42
pink/black roze/crna
10
violet
ljubiasta
21
white/blue
belo/plava
32
yellow/blue uto/plava
43
blue/black plavo/crna /
11
grey/
pink
sivo/roze /
22
brown/blue
smee/plava /
33
green/red
44
red/black
sivo/zelena
roze/zelena
zeleno/plava /
/
zeleno/crvena /
yellow/red
green/
black
yellow/
black
crveno/
crna
Pair marking / Obeleavanje parica /

Number of pairs
Core A
Core B
Broj parice
ila A
ila B

A
B
1
23
45
white
bela
brown
smea
2
24
46
green
zelena
yellow
uta
3
25
47
grey
siva
pink
roze
4
26
48
blue
plava
red
crvena
5
27
49
black
crna
violet
ljubiasta
6
28
50
grey/pink
sivo/roze
/
red/blue
crveno/plava
/
7
29
51
white/green
belo/zelena
/
brown/green
smee/zelena
/
8
30
52
white/yellow
belo/uta
/
yellow/brown
uto/smea
/
9
31
53
white/grey
belo/ siva
/
grey/brown
sivo/smea
/
10
32
54
white/pink
belo/roze
/
pink/brown
roze/smea
/
11
33
55
white/blue
belo/plava
/
brown/blue
smee/plava
/
12
34
56
white/red
belo/crvena
/
brown/red
smee/crvena
/
13
35
57
white/black
belo/crna
/
brown/black
smee/crna
/
14
36
58
grey/green
sivo/zelena
/
yellow/grey
uto/siva
/
15
37
59
pink/green
roze/zelena
/
yellow/pink
uto/roze
/
16
38
60
green/blue
zeleno/plava
o/
yellow/blue
uto/plava
/
17
39
61
green/red
zeleno/crvena
o /
yellow/red
uto/crvena
/
18
40
62
green/black
zeleno/crna
o /
yellow/black
uto/crna
/
19
41
63
grey/blue
sivo/plava
/
pink/blue
roze/plava
/
20
42
64
grey/red
sivo/crvena
/
pink/red
roze/crvena
/
21
43
65
grey/black
sivo/crna
/
pink/black
roze/crna
/
22
44
66
blue/black
plavo/crna
/
red/black
crveno/crna
/
Marking of cores of telecommunication cables / Obeleavanje ila telekomunikacionih kabela / O
The cores of telecommunication cables are most commonly marked in one of the following ways:
Najee se ile telekomunikacionoh kabela obeleavaju na jedan od sledeih naina.
.
Marking of cores for group stranding / Obeleavanje ila za grupno pouavanje /
A core
B core
A ila
1.
2.
3.
4.
5.
A
crvena
zelena
siva
uta
bela
red
green
grey
yellow
white
C core
B ila
B
crna
crna
crna
crna
crna
black
black
black
black
black
D core
C ila
D ila
C
plava
plava
plava
plava
plava
blue
blue
blue
blue
blue
orange
orange
orange
orange
orange
D
narandasta
narandasta
narandasta
narandasta
narandasta
Marking of cores for concentric stranding / Obeleavanje ila za koncentrino pouavanje /

A core
Initial
For direction
Odd
Even
poetna
za smer
neparna
parna
red
green
grey
yellow
B core
C core
A ila
B ila
C ila
A
crvena
zelena
siva
uta
B
crna
crna
crna
crna
C
plava
plava
plava
plava
black
black
black
black
blue
blue
blue
blue
D core
D ila
orange
orange
orange
orange
D
narandasta
narandasta
narandasta
narandasta
Marking of cores of DSL cables (TK 59 DSL 30), acc. to IEC standard / Obeleavanje ila DSL kablova (TK 59 DSL 30), prema IEC standardu / DSL (TK 59 DSL 30), IEC
1. pair
2. pair
3. pair
4. pair
5. pair
6. pair
7. pair
8. pair
9. pair
10. pair
1. parica
2. parica
3. parica
4. parica
5. parica
6. parica
7. parica
8. parica
9. parica
10. parica
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
white
white
white
white
white
red
red
red
red
red
A core
B core
B
plava
narandasta
zelena
smea
siva
plava
narandasta
zelena
smea
siva
bela
bela
bela
bela
bela
crvena
crvena
crvena
crvena
crvena
blue
orange
green
brown
grey
blue
orange
green
brown
grey
249
NOMINAL VOLTAGE / NAZIVNI NAPON /

Voltage values / Vrednosti napona /
Maximal operating voltage Um
Nominal voltage
Nazivni napon
Alternating current
promenljivom strujom

conductor ground
provodnik - zemlja
U0
U
-
V/
V/
230
400
254
300
500
318
450
750
476
kV /
kV /
0,6
1
0,7
3,6
6
4,2
6
10
6,9
12
20
13,9
18
30
20,8
Najvei dozvoljeni radni napon Um

Um
Systems with / Sistemi sa /
Three-phase electric power
Direct current
trofaznom strujom
jednosmernom strujom

conductor - conductor
conductor ground
conductor - conductor
provodnik - provodnik
provodnik - zemlja
provodnik - provodnik
-
-
-
V/
V/
V/
440
330
660
550
413
825
825
619
1238
kV /
kV /
kV /
1,2
0,9
1,8
7,2
5,4
10,8
12
9
18
24
18
36
36
27
54
Impact voltage
Udarni napon

V/
kV /
60
75
125
170
Nominal voltage of a cable is the voltage with designated cable insulation.

Nazivni napon kabela je napon za koji je konstruisana izolacija kabela.
, .
Uo - voltage between the conductor and ground, i.e. metal layer

napon izmeu provodnika i zemlje, odnosno metalnog omotaa
,
U - voltage between conductors
napon izmeu provodnika

250
The following voltage connections are valid:

Vae sledee veze napona

For three-phase systems
Za trofazne sisteme

For single-phase and direct systems where both main conductors are earthed
Za jednofazne i jednosmerne sisteme u kojima su oba glavna provodnika uzemljena
,

For single-phase and direct systems where one main conductor is earthed
Za jednofazne i jednosmerne sisteme u kojima je jedan glavni provodnik uzemljen
,
CURRENT LOAD / STRUJNO OPTEREENJE /

Current load of insulated conductors up to 1kV / Strujno optereenje izolovanih provodnika do 1kV / 1
Table: PVC and rubber insulated conductors / Tabela: Provodnici izolovani gumom i polivinil-hloridom / Ta:
In air
On surface / Na povrinu /
Method of conductor installation
Slobodno u vazduhu
Multi-core / Vieilni /
Nain postavljanja provodnika

For home and handheld devices
For home and handheld devices

Single-core1)
Za kune ili rune ureaje
Za kune ili rune ureaje
No. of loaded cores
Jednoilni1)

Broj optereenih ila
1)

1
2
3
2 /or / / 3
Load (A)
Nominal cross-section of Cu conductors (mm2)
Optereenje (A)
Nazivni presek Cu provodnika (mm2)
(A)
Cu (2)
0,5
3
3
0,75
15
6
6
12
1
19
10
10
15
1,5
24
16
16
18
2,5
32
25
20
26
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

1)
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
608
726
830
32
40
63
-
25
-
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
523
-
single-core conductors laid in the air at a distance at least equal to their diameter; single-core conductors in distribution boxes.
jednoilni provodnici postavljeni slobodno u vazduhu na meusobnom razmaku koji je jednak najmanje njihovom preniku; jednoilni provodnici u razvodnim ormanima
, ;
Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline /
Ta:
Operating temperature (C) / Temperatura na provodniku (C) / Te (C)
60
70
80
85
90
Ambient temperature (C) / Temperatura okoline (C) / Te (C)

Correction factor / korekcioni faktor /
10
1,29
1,22
1,18
1,17
1,15
15
1,22
1,17
1,14
1,13
1,12
20
1,15
1,12
1,10
1,09
1,08
25
1,08
1,06
1,05
1,04
1,04
30
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
35
0,91
0,94
0,95
0,95
0,96
40
0,82
0,87
0,89
0,90
0,91
45
0,71
0,79
0,84
0,85
0,87
50
0,58
0,71
0,77
0,82
55
0,41
0,61
0,71
0,76
60
0,50
0,63
0,71
65
0,35
0,55
0,65
70
0,45
0,58
75
0,32
0,50
80
0,41
85
0,29
Current load of cables with EPR insulation / Strujno optereenje kablova sa EPR izolacijom / EPR
Table: Cables for nominal voltage 450/750 V / Tabela: Kablovi za nazivni napon 450/750 V / Ta: 450/750
Permitted operating temperature
Dozvoljena temperatura na
provodniku

Method of cable installation

Nain postavljanja kabela

No. of loaded cores
Broj optereenih ila

Nominal cross-section of Cu
conductors (mm2)
Cu
(2)
1
1,5
2,5
4
6
10
60 OC
In air / Slobodno u vazduhu /
Two single-core on touch Three single-core - in triangle Two-core cable Three-core cable Four-core cable Five-core cable
dva jednoilna na dodir
tri jednoilna u trougao
dvoilni
troilni
etvoroilni
petoilni

15,5
19,5
26
35
44
62
12,5
15,5
21
29
36
51
13,0
16,0
22
30
37
52
13,5
16,5
23
30
38
54
Load (A)
Optereenje (A)
(A)
19,0
26
34
43
60
16,5
22
30
38
53
15,0
18,5
25
34
43
60
251
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
79
104
129
162
202
240
280
321
363
433
497
586
71
94
117
148
185
222
260
300
341
407
468
553
79
105
-
82
109
135
169
211
250
292
335
378
447
509
-
67
89
110
138
172
204
238
273
309
365
415
-
69
92
114
143
178
210
246
282
319
377
430
-
71
94
-
Table: Cables for nominal voltage 0,6/1 kV and higher / Tabela: Kablovi za nazivni napon 0,6/1 kV i vii / Ta: 0,6/1
Dozvoljena temperatura na provodniku
90 OC
80 OC
On surface / Na povrinu /

Recommended operating temp.
Preporuena radna temperatura


Special single-core / posebni jednoilni /
Multi-core / vieilni /
Two at a distance at least equal to the diameter
Three-core
Three single-core - in triangle
dva na rastojanju najmanje jednakom preniku
troilni
tri jednoilna u trougao
Nominal voltage
Nazivni napon
0,6/1 1,8/3
3,6/6
o 6/10
6/10

No. of loaded cores
Broj optereenih ila
252

Cu (2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
30
41
55
70
98
132
176
218
276
347
416
488
566
644
775
898
32
43
56
71
99
133
174
215
270
338
403
473
546
622
-
Load (A)
Optereenje (A)
(A)
30
41
53
74
99
131
162
202
250
301
352
404
461
-
105
139
172
216
265
319
371
428
488
-
Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Ta: . .
Operating temperature / Temperatura na provodniku / Te / (OC)
Ambient temperature / Temperatura okoline / Te / ( C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
O
60
70
80
85
90
Correction factor / korekcioni faktor /

1,29
1,22
1,18
1,17
1,15
1,22
1,17
1,14
1,13
1,12
1,15
1,12
1,10
1,09
1,08
1,08
1,06
1,05
1,04
1,04
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,91
0,94
0,95
0,95
0,96
0,82
0,87
0,89
0,90
0,91
0,71
0,79
0,84
0,85
0,87
0,58
0,71
0,77
0,82
55
0,41
0,61
0,71
0,76
60
0,50
0,63
0,71
65
0,35
0,55
0,65
70
0,45
0,58
75
0,32
0,50
80
0,41
85
0,29
Table: Correction factor for multi-core cables laid in the air / Tabela: Korekcioni faktor za mnogoilne kablove poloene u vazduhu / Ta: ,

No. of loaded cores / Broj optereenih ila /
Correction factor / Korekcioni faktor / Ko
10
14
19
24
40
61
0,75
0,65
0.55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
Table: Correction factor for cables coiled on a reel / Tabela: Korekcioni faktor za kablove namotane na kalem / Ta: ,
Broj slojeva na kalemu / No. Of layers on a reel /
Correction factor / Korekcioni faktor / Ko
0,80
0,61
0,49
0,42
0,38
Current load of PVC and XLPE insulated cables for nominal voltage 0,6/1 kV / Strujno optereenje kablova sa PVC i XLPE izolacijom za nazivni napon 0,6/1 kV /
XLPE 0,6/1
Tabela: Kablovi sa PVC izolacijom, postavljeni slobodno u vazduhu / Table: Cables with PVC insulation, laid in the air / Ta: Ka ,
70 OC
e
Air temperature
Temperatura vazduha
30 OC
Te
Insulation / Izolacija /
PVC /
Conductor / Provodnik /
Cu


Al
Multi-core
Single-core - in triangle
Multi-core
Vieilni
Jednoilni postavljeni u trougao
Vieilni
82
100
119
152
186
216
246
285
338
400
472
539
87
107
131
166
205
239
273
317
378
437
513
600
No. of loaded cores

Broj optereenih ila

Cu (2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
Load(A)
Optereenje (A)
(A)
19,5
25
34
43
59
79
106
129
157
199
246
285
326
374
445
511
597
669
21
28
37
47
64
84
114
139
169
213
264
307
352
406
483
557
646
747
253
Table: Cables with PVC insulation, laid in the ground / Tabela: Kablovi sa PVC izolacijom, postavljeni u zemlju / Ta: Ka ,
e
Ground temperature
Temperatura u zemlji
Te

No. of loaded cores
Broj optereenih ila

Cu (2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
254
70 OC
20 OC
PVC /
Cu
Multi-core
Vieilni
Al
In ground / U zemlju /
Multi-core
Vieilni

,


,

102
123
144
179
215
245
275
313
364
419
484
553
106
127
151
185
222
253
284
322
375
425
487
558
Load(A)
Optereenje (A)
(A)
27
36
47
59
79
102
133
159
188
232
280
318
359
406
473
535
613
687
30
39
50
62
83
107
138
164
195
238
286
325
365
413
479
541
614
693
When laying the cables in the ground, the depth is 70 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 70 cm. / - 70 c.
Specific thermal resistance is 1 Km/W. / Specifina termika otpornost zemlje je 1 Km/W. / - 1 /.
Table: Cables with XLPE insulation, laid in the air / Tabela: Kablovi sa XLPE izolacijom, postavljeni slobodno u vazduhu / Ta: Ka XLPE ,
90 OC
e
Air temperature
Temperatura vazduha
30 OC
Te
XLPE
Cu
Al
Multi-core
Multi-core
Vieilni
Vieilni
,

No. of loaded cores
Broj optereenih ila
3
3
3
3

Load(A)
Optereenje (A)
(A)
Cu (2)
1,5
24
26
2,5
32
34
4
42
44
6
53
56
-
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
74
98
133
162
197
250
308
359
412
475
564
649
761
866
77
102
138
170
207
263
325
380
437
507
604
697
811
940
Ta: Ka XLPE ,
e
Ground temperature
Te
20 OC
XLPE
Cu
Vieilni
106
130
161
204
252
295
339
395
472
547
643
754
90 OC
Multi-core
102
126
149
191
234
273
311
360
427
507
600
695
Al
In ground / U zemlju /
Multi-core

,


,

112
135
158
196
234
268
300
342
398
457
529
609
114
136
162
199
238
272
305
347
404
457
525
601
No. of loaded cores

Broj optereenih ila

Cu (2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
Vieilni
Load(A)
Optereenje (A)
(A)
31
40
52
64
86
112
145
174
206
254
305
348
392
444
517
585
671
758
33
42
54
67
89
115
148
177
209
256
307
349
393
445
517
583
663
749
255
When laying the cables in the ground, the depth is 70 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 70 cm. / - 70 c.
Specific thermal resistance is 1 Km/W. / Specifina termika otpornost zemlje je 1 Km/W. / - 1 /.
Tabela: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Ta:
Ambient temperature / Temperatura okoline / Te (C)
insulation / izolacija /
PVC /
XLPE
Laying in / polaganje u /
Air
Ground
Air
Ground
vazduh
zemlju
vazduh
zemlju
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,22
1,10
1,15
1,07
1,17
1,05
1,12
1,04
1,12
1,00
1,08
1,00
1,06
0,95
1,04
0,96
1,00
0,89
1,00
0,93
0,94
0,84
0,96
0,89
0,87
0,77
0,91
0,85
0,79
0,71
0,87
0,80
0,71
0,63
0,82
0,76
Table: Correction factor depending on the specific thermal resistance of ground / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od specifine termike otpornosti zemlje / Ta:

Specific thermal ground resistance (Km/W)
Specifina termika otpornost zemlje (Km/W)
(/)
0,7
1,0
1,2
1,5
2,0
2,5
3,0
Nominal cross-section of conductor (mm2)
2
Nazivni presek provodnika (mm )
(2)
25
1,11
1,00
0,94
0,87
0,78
0,72
0,67
35 o 95
1,13
1,00
0,93
0,86
0,76
0,70
0,64
120 o 240
1,14
1,00
0,93
0,85
0,76
0,69
0,63
300
1,15
1,00
0,92
0,85
0,75
0,68
0,63
Table: Correction factor for multi-core cables / Tabela: Korekcioni faktor za mnogoilne kablove / Ta:
No. of loaded cores / Broj optereenih ila /
5
7
10
14
19
24
40
61
Laying / Polaganje /
In ground
u zemlju

0,70
0,60
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
In air
u vazduh

0,75
0,65
0.55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
Table: Correction factor depending on the number of cables or systems in the same trench / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od broja kablova ili sistema u istom rovu /
Ta:
No. of cables/systems / Broj kablova/sistema / /
2
3
4
5
6
8
10
Distance between cables/ systems / Rastojanje izmeu kablova/sistema / /
touch
dodir
0,79 0,69 0,63 0,58 0,55 0,50 0,46

7 cm
7 cm
7 c
0,85 0,75 0,68 0,64 0,60 0,56 0,53
15 cm
15 cm
15 c
0,86 0,77 0,72 0,68 0,64 0,61 0,58
25 cm
25 cm
25 c
0,87 0,78 0,74 0,71 0,67 0,64 0,62
256
Current load of XLPE insulated cables for nominal voltage higher than 0,6/1 kV
Strujno optereenje kablova sa XLPE izolacijom za nazivni napon vei od 0,6/1 kV
XLPE 0,6/1
Table: Cables laid in the air, Copper / Tabela: Kablovi postavljeni u vazduhu, bakar / Ta: Ka, ,
90 OC
e
Air temperature
Temperatura vazduha
30 OC
Te
Cu
Single-core
/
jednoilni
/

In triangle
in line on touch
in line at distance
u trougao
u ravni na dodir
u ravni na rastojanju

Load(A)
Optereenje (A)
(A)
Cu (2)
16
125
128
150
Three-core
troilni
109
25
163
167
196
142
35
198
203
238
170
50
238
243
286
204
70
296
303
356
253
95
361
369
434
304
120
417
426
500
351
150
473
481
559
397
185
543
550
637
453
240
641
647
745
529
300
735
739
846
Table: Cables laid in the air, Aluminium / Tabela: Kablovi postavljeni u vazduhu, aluminijum / Ta: Ka, , a
90 OC
e
Air temperature
Temperatura vazduha
30 OC
Te
Al
Single-core
/
jednoilni
/

In triangle
in line on touch
in line at distance
u trougao
u ravni na dodir
u ravni na rastojanju

Load(A)
Nominal cross-section of Al conductors (mm2)
Optereenje (A)
Nazivni presek Al provodnika (mm2)
(A)
Al (2)
16
97
99
116
Three-core
troilni
84
25
127
130
153
110
35
154
157
185
132
50
184
189
222
158
70
230
236
278
196
95
280
287
338
236
120
324
332
391
273
150
368
376
440
309
185
424
432
504
354
240
502
511
593
415
300
577
586
677
400
673
676
769
500
779
782
876
Table: Cables laid in the ground / Tabela: Kablovi postavljeni u zemlju / Ta: Ka,
e
Ground temperature
Te
90 OC
20 OC
Cu
Single-core/ jednoilni /
in line at
In triangle
distance
u
ravni
na
u trougao
rastojanju

Al
Single-core/ jednoilni /
Three-core
Three-core
in line at
In triangle
distance
troilni
troilni
u
ravni
na
u trougao
rastojanju


Load(A)
Optereenje (A)
(A)
Cu (2)
16
109
113
101
84
88
78
25
140
144
129
108
112
100
35
166
172
153
129
134
119
50
196
203
181
152
157
140
70
239
246
220
186
192
171
95
285
293
262
221
229
203
120
323
332
298
252
360
232
150
361
366
332
281
288
259
185
406
410
377
317
324
293
240
469
470
434
367
373
338
300
526
524
414
419
400
470
476
500
535
540
The depth of laying is 80 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 80 cm. / - 80 c.
Specific thermal resistance of the ground is 1,5 Km/W. / Specifina termika otpornost zemlje je 1,5 Km/W. / - 1,5 /.
257
Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Ta:

Ambient temperature / Ambient temperature / Te / (OC)
Laying / Polaganje /
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
In air
u vazduh
1,24
1,21
1,18
1,15
1,12
1,08
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
In ground u zemlju
1,11
1,09
1,08
1,07
1,04
1,00
0,96
0,93
0,89
0,85
0,80
0,76
Table: Correction factor depending on the depth of laying / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od dubine postavljanja u zemlju / Ta:
258
Depth of laying (cm)
Single-core cables / Jednoilni kablovi /
Three-core cables
Dubina postavljanja (cm)
Nominal cross-section of conductor / Nazivni presek provodnika / (2)
Troilni kablovi
(c)
185
> 185

50
1,04
1,06
1,04
60
1,02
1,04
1,03
80
1,00
1,00
1,00
100
0,98
0,97
0,98
125
0,96
0,95
0,96
150
0,95
0,93
0,95
175
0,94
0,91
0,94
200
0,93
0,90
0,93
250
0,91
0,88
0,91
300
0,90
0,86
0,90
Table: Correction factor depending on the specific thermal resistance of the ground / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od specifine termike otpornosti zemlje / Ta:

- for single-core cables / za jednoilne kablove /
Nominal cross-section of conductor (mm2) Specific thermal ground resistance (Km/W) / specifina termika otpornost zemlje (Km/W)/
Nazivni presek provodnika (mm2)
(/)
0,7
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
3
(2)
16
1,29
1,24
1,19
1,15
1,00
0,89
0,82
0,75
25
1,30
1,25
1,20
1,16
1,00
0,89
0,81
0,75
35
1,30
1,25
1,21
1,16
1,00
0,89
0,81
0,75
50
1,32
1,26
1,21
1,16
1,00
0,89
0,81
0,74
70
1,33
1,27
1,22
1,17
1,00
0,89
0,81
0,74
95
1,34
1,28
1,22
1,18
1,00
0,89
0,80
0,74
120
1,34
1,28
1,22
1,18
1,00
0,88
0,80
0,74
150
1,35
1,28
1,23
1,18
1,00
0,88
0,80
0,74
185
1,35
1,29
1,23
1,18
1,00
0,88
0,80
0,74
240
1,36
1,29
1,23
1,18
1,00
0,88
0,80
0,73
300
1,36
1,30
1,24
1,19
1,00
0,88
0,80
0,73
400
1,37
1,30
1,24
1,19
1,00
0,88
0,79
0,73
- for three-core cables / za troilne kablove /
Nominal cross-section of conductor (mm2)
Specific thermal ground resistance (Km/W) / specifina termika otpornost zemlje (Km/W)/
(/)
Nazivni presek provodnika (mm2)
0,7
0,8
0,9
1
1,5
2
2,5
3
(2)
16
1,23
1,19
1,16
1,13
1,00
0,91
0,84
0,78
25
1,24
1,20
1,16
1,13
1,00
0,91
0,84
0,78
35
1,25
1,21
1,17
1,13
1,00
0,91
0,83
0,78
50
1,25
1,21
1,17
1,14
1,00
0,91
0,83
0,77
70
1,26
1,21
1,18
1,14
1,00
0,90
0,83
0,77
95
1,26
1,22
1,18
1,14
1,00
0,90
0,83
0,77
120
1,26
1,22
1,18
1,14
1,00
0,90
0,83
0,77
150
1,27
1,22
1,18
1,15
1,00
0,90
0,83
0,77
185
1,27
1,23
1,18
1,15
1,00
0,90
0,83
0,77
240
1,28
1,23
1,19
1,15
1,00
0,90
0,83
0,77
Tabela: Korekcioni faktor za grupe kablova postavljenih u ravni u zemlju / Table: Correction factor for groups of cables laid in one line in the ground / Ta:
,
Distance between central points of cables (mm)
Rastojanje
izmeu sredinjih taaka kablova (mm)
No. of cables in group
()
Three-core cables
Three-phase system of single-core cables
Broj kablova u grupi
Troilni kablovi
Trofazni sistem jednoilnih kablova

Touch
Touch

Dodir
200
400
600
800
Dodir
200
400
600
800
2
0,80
0,86
0,90
0,92
0,94
0,73
0,83
0,88
0,90
0,92
3
0,69
0,77
0,82
0,86
0,89
0,60
0,73
0,79
0,83
0,86
4
0,62
0,72
0,79
0,83
0,87
0,54
0,68
0,75
0,80
0,84
5
0,57
0,68
0,76
0,81
0,85
0,49
0,63
0,72
0,78
0,82
6
0,54
0,65
0,74
0,80
0,84
0,46
0,61
0,70
0,76
0,81
7
0,51
0,63
0,72
0,78
0,83
0,43
0,58
0,68
0,75
0,80
8
0,49
0,61
0,71
0,78
0,41
0,57
0,67
0,74
9
0,47
0,60
0,70
0,77
0,39
0,55
0,66
0,73
10
0,46
0,59
0,69
0,37
0,54
0,65
-
Short-circuit / Struja kratkog spoja /
Short-circuit I (kA) / Struja kratkog spoja I (kA) / I (A)
Nominal cross-section of conductor S (mm2) / Nazivni presek provodnika S (mm2) / S (2)
Permitted short-circuit for XLPE insulated cables / Dozvoljena struja kratkog spoja za kablove sa XLPE izolacijom / XLPE
Duration of short-circuit t(s) / Vreme trajanja kratkog spoja t(s) / t()
259
Short-circuit I (kA) / Struja kratkog spoja I (kA) / I (A)
260
Cross-section of el. protection S (mm2) / Presek elektrine zatite S (mm2) / e S (2)
Permitted short-circuit for electrical protection / Dozvoljena struja kratkog spoja za elektrinu zatitu /
Duration of short-circuit t(s) / Vreme trajanja kratkog spoja t(s) / t()
Reduction factor / Redukcioni faktor /

Table: Multi-core cables laid in the air distanced from the wall IEC 60502 / Tabela: Vieilni kablovi postavljeni u vazduhu na rastojanju od zida IEC 60502 / Ta:

No. of trays
No. of cables
Nain postavljanja kablova na
Broj nosaa
Broj kablova

1
2
3
4
6
9
1
1,00
0,88
0,82
0,79
0,76
0,73
On touch
na dodir
2
1,00
0,87
0,80
0,77
0,73
0,68
On perforated trays

3
1,00
0,86
0,79
0,76
0,71
0,66
rupiastim nosaima
1
1,00
1,00
0,98
0,95
0,91
At distance

na rastojanju
2
1,00
0,99
0,96
0,92
0,87

3
1,00
0,98
0,95
0,91
0,85
1
1,00
0,88
0,82
0,78
0,73
0,72
On touch
na dodir
On vertical perforated trays
2
1,00
0,88
0,81
0,76
0,71
0,70

vertikalnim rupiastim nosaima
1
1,00
0,91
0,89
0,88
0,87
At distance

na rastojanju
2
1,00
0,91
0,88
0,87
0,85

1
1,00
0,87
0,82
0,80
0,79
0,78
On touch
na dodir
2
1,00
0,86
0,80
0,78
0,76
0,73
On ladder supports, cleats

3
1,00
0,85
0,79
0,76
0,73
0,70
noseim lestvicama, draima
1
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
At distance
,
na rastojanju
na rastojanju
1,00
0,99
0,98
0,97
0,96

1,00
0,98
0,97
0,96
0,93
The values in the table are given in accordance with
IEC 60502 standard and the following references apply to
them:
- the distance between the tray and wall is at least 20mm,
- the distance between cables is equal to the cable diameter,
- the distance between the ends of vertical perforated trays
is at least 225mm,
- the given values represent the average values for cable
types and refer to the cross-sections of cables in accordance
with the standard,
- the factors are used for one layer of cables and cannot be
applied when more layers are being laid.
- the given values refer to the vertical distance between the
trays 300mm; the coefficients are lower for shorter distance.
U tabeli su date vrednosti prema standardu IEC 60502

i za njih vae sledee napomene:
- rastojanje nosaa od zida je najmanje 20mm,
- rastojanje izmeu kablova je jednako preniku kabela,
- rastojanje izmeu krajeva vertikalnih rupiastih nosaa je
najmanje 225mm,
- date vrednosti su prosene za tipove kablova i odnose se
na preseke kablova po standardu,
- faktori se koriste za jedan sloj grupe kablova i ne mogu se
primeniti kada se postavlja vie od jednog sloja,
- vrednosti su date za vertikalno rastojanje izmeu nosaa
300mm, za manje rastojanje koeficijenti su manji.
, ,
IEC 60502 :
- 20,
- ,
-
225,
-
,
-
,
,
-
300,
.
Table: Single-core cables laid in the air distanced from the wall / Tabela: Jednoilni kablovi postavljeni u vazduhu na rastojanju od zida / Ta:

Nain postavljanja kablova na
No. of trays
Broj nosaa
On perforated trays
rupiastim nosaima

On touch
na dodir


,
On touch
na dodir

On perforated trays
rupiastim nosaima

At distance
na rastojanju

On vertical perforated trays

vertikalnim rupiastim nosaima

At distance
na rastojanju


,
At distance
na rastojanju

No. of three-phase circuit

Broj trofaznih kola

1
2
3
0,98
0,91
0,87
0,96
0,87
0,81
0,95
0,85
0,78
1,00
0,97
0,96
0,98
0,93
0,89
0,97
0,90
0,86
1,00
0,98
0,96
0,97
0,93
0,89
0,96
0,92
0,86
1,00
0,91
0,89
1,00
0,90
0,86
1,00
1,00
1,00
0,97
0,95
0,93
0,96
0,94
0,90
Cable position
Poloaj kablova

Three cables in line
Tri kabela u ravni

Tri kabela u ravni

Tri kabela u ravni

261
The values in the table are given in accordance with IEC

60502 standard and the following references apply to them:
- the distance between the tray and wall is at least 20mm,
- the distance between two groups of three cables laid in
triangle s equal to 2 cable diameters,
- the distance between the ends of vertical perforated trays is
at least 225mm,
- the given values represent the average values for the cable
types and refer to the observed cross-sections of cables,
- the factors are used for one layer of cables laid in triangle or
line and cannot be applied when more layers are being laid,
- the given values refer to the vertical distance between the
trays 300mm; the coefficients are lower for shorter distance.
- for the circuits that have more parallel connected cables per
phase, each three-phase group should be considered as a circuit
in accordance with this table.
U tabeli su date vrednosti prema standardu IEC 60502 i za

njih vae sledee napomene:
- rastojanje nosaa od zida je najmanje 20mm,
- rastojanje izmeu dve grupe od po tri kabela postavljenih u
trougao je jednako 2 prenika kabela,
- rastojanje izmeu krajeva vertikalnih rupiastih nosaa je najmanje 225mm,
- date vrednosti su prosene za tipove kablova i odnose se na
razmatrane preseke kablova,
- faktori se koriste za jedan sloj kablova ili grupe kablova postavljenih u trougao u ravni i ne mogu se primeniti kada se postavlja
vie od jednog sloja,
- vrednosti su date za vertikalno rastojanje izmeu nosaa
300mm, za manje rastojanje koeficijenti su manji,
- za kola koja imaju vie paralelno vezanih kablova po fazi, svaka
trofazna grupa treba da se razmatra kao kolo po ovoj tabeli.
, ,
IEC 60502 :
- 20,
- ,
, 2 ,
-
225,
-
,
-
, ,
,
-
300,
,
- ,
,
.
Calculations
Izraunavanja
Otpor provodnika
Jednosmerni otpor provodnika na temperature t razliitoj od
20O izraunava se po izrazu:
Rt = R20 . [1+ 20(t-20)]
gde je: t temperatura provodnika (C)
R20 otpor provodnika na 20C (/km)
Rt otpor provodnika na tC (/km)
20 temperaturni koeficijent otpora, (za bakar je
3,93x10-3, a aluminijum 4,03x10-3).

t , 20C,
:
Rt = R20 . [1+ 20(t-20)]
Inductance and inductance resistance

The inductance of cables depends on their layout. For the typical
laying methods and distances, the average inductance value
can be calculated according to the following formula:
Induktivitet i induktivni otpor

Iduktivitet kablova zavisi od njihovog rasporeda. Za uobiajene
naine polaganja i rastojanja u njima, srednja vrednost induktiviteta moe se izraunati po izrazu:

.
,
:
2.s
L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln]
d
2.s
L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln]
d
DC conductor resistance at t temperature different from 20O
should be calculated acc. to the following formula:
Rt = R20 . [1+ 20(t-20)]
t conductor temperature (C)
R20 conductor resistance at 20C (/km)
Rt conductor resistance at tC (/km)
20 temperature resistance coefficient, (Copper - 3,93x10-3,
Aluminium - 4,03x10-3).
L inductance (mH/km)
s distance between the conductor centers (mm)
d conductor diameter (mm).
Inductance resistance (reactance) is calculated acc. to the
following formula:
XL= 2 . . f . L . 10-3
262
gde je: L induktivitet (mH/km)

s rastojanje izmeu sredina provodnika (mm)
d prenik provodnika (mm).
Induktivni otpor (reaktansa) se izraunava po izrazu:
XL= 2 . . f . L . 10-3
: t (C)
R20 20C (/)
Rt tC (/)
20 , (
3,93x10-3, a 4,03x10-3).
: L
s
d
2.s
L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln]
d
(mH/)
()
().
()
:
XL inductance resistance (/km)

F inductance frequency (Hz).
gde je: XL induktivni otpor (/km)

f industrijska frekvencija (Hz).
XL= 2 . . f . L . 10-3
: XL (/)
f ().
Capacity
The capacity of cables depends on their geometric size and can
be calculated in the following manner:
Kapacitet
Kapacitet kablova zavisi od njihovih geometrijskih veliina i
moe se izraunati po izrazu:
r
C=
D
18 . ln
d
r
C=
D
18 . ln
d
C
D
d
r
r
C=
D
18 . ln
d
capacity (F/km)
diameter over insulation (mm)
diameter over conductor with low-conductivity layer (mm)
relative dielectric constant.
Capacitive current
Capacitive current, charging current, is determined acc. to:
IC= U . . C . 10-3
IC
U0

C
capacitive current of a cable (A/km/phase)

phase voltage (kV)
circular frequency (1/s)
capacity (F/km).
gde je: C kapacitet (F/km)

D prenik preko izolacije (mm)
d prenik preko provodnika sa slaboprovodljivim
slojem (mm)
r relativna dielektrina konstanta.
Kapacitivna struja
Kapacitivna struja, struja punjenje, odreuje se po izrazu:
IC= U . . C . 10-3
gde je: IC kapacitivna struja kabela (A/km/fazi)

U0 fazni napon (kV)
kruna frekvencija (1/s)
C kapacitet (F/km).
Cable impedance
Cable impedance can be calculated acc. to the following
formula:
Impedansa kabela
Impedansa kabela je veliina koja se moe izraunati po izrazu:
Z = R2+(L)2
Z = R +(L)
Z
R

L
impedance (/km)
conductor resistance (/km)
circular frequency (1/s)
cable inductance (mH/km).
gde je: Z impedansa (/km)

R otpor provodnika (/km)
kruna frekvencija (1/s)
L induktivitet kabela (mH/km).
: C (F/)
D ()
d ()
r .

, ,
:
IC= U . . C . 10-3
: IC (A//)
U ()
(1/)
C (F/).

:
Z = R2+(L)2
: Z (/)
R (/)
(1/)
L (mH/).
Transport reels / Transportni kalemovi /

Sizes of transport reels / Veliine transportnih kalemova /
Nominal size label

Oznaka nazivne veliine

TK 060
TK 070
TK 080
TK 090
TK 100
TK 120
TK 140
TK 160
TK 180
TK 200
TK 220
TK 243)
TK 263)
TK 280
d1
d2
d4
d5
e1
l11)
l2
V12)
mm /
630
710
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
mm /
315
355
400
450
500
630
710
800
1000
1000
1120
1500
1600
1800
mm /
80
80
80
80
80
80
80
80
80
125
125
104
104
160
mm /
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
60
60
65
mm /
100
100
100
100
160
160
250
250
400
400
400
300
300
600
mm /
450
550
550
600
710
800
950
1120
1120
1400
1400
1450
1550
1650
mm /
315
400
400
450
560
630
750
900
900
1120
1120
1210
1310
1400
dm3 / 3
74
119
151
215
330
516
858
1357
1583
2639
2944
3336
4321
5058
1) Maximal measure of total width.

2) Volume of spooling gross.
3) The reels are not in accordance with SRPS N.C0.505
standard.
Cables and insulated conductors are transported on different
types of reels, most commonly depending on the type of
cable or insulated conductor. The table contains the dimensions of transport reels in accordance with SRPS N.C0.505
standard. These reels are most commonly used.
The maximal length of cable that can be spooled can be
calculated acc. to the following formula:
1) Najvea mera ukupne irine.

2) Zapremina namotavanja kalema bruto.
3) Kalemovi nisu po standardu SRPS N.C0.505.
Kablovi i izolovani provodnici se transportuju na razliitim
vrstama kalemova, najee u zavisnosti od tipa kabela ili
izolovanog provodnika. U tabeli su navedene dimenzije
transportnih kalemova po standardu SRPS N.C0.505. Ovi
kalemovi se najee koriste.
Najvea duina kabela koja se moe namotati na kalem
izraunava se po izrazu:
1) .
2) .
3) SRPS N.C0.505.

,
.

SRPS N.C0.505.
.
,
, :
L cable length (m) / duina kabela (m) / (),

V useful volume of reel (it is always smaller than the available volume, dm3), / korisna zapremina kalema (uvek je manja od raspoloive zapremine, dm3) /
( , 3),
d cable diameter (mm). / prenik kabela (mm). / ().
263
Charging reels / Punjenje kalemova /
264
Length of cable and insulated conductor on a reel / Duina kabela ili izolovanog provodnika na kalemu /
Length (m) / Duina (m) / ()

4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
(mm) / ()
560
1170
1900
5
6
390
810
1310
2190
7
280
590
960
1600
2290
8
210
450
740
1230
1750
2590
9
170
360
580
970
1390
2050
2710
10
140
290
470
780
1120
1660
2190
11
110
240
390
650
930
1370
1810
12
90
200
330
540
780
1150
1520
2780
13
80
170
280
460
660
980
1300
2370
14
70
140
240
400
570
840
1120
2040
15
60
130
210
350
500
730
970
1780
2800
16
50
110
180
300
440
640
850
1560
2460
17
40
100
160
270
390
570
760
1380
2180
18
40
90
140
240
340
510
670
1230
1940
19
30
80
130
210
310
460
600
1100
1740
2690
20
30
70
110
190
280
410
550
1000
1570
2430
21
60
100
170
250
370
490
900
1430
2200
2810
22
60
90
160
230
340
450
820
1300
2010
2560
23
50
80
140
210
310
410
750
1190
1840
2340
2990
24
50
80
130
190
280
380
690
1090
1690
2150
2750
25
40
70
120
180
260
350
640
1010
1550
1980
2530
26
70
110
160
240
320
690
930
1440
1830
2340
2810
27
60
100
150
220
300
540
860
1330
1700
2170
2600
28
60
100
140
210
280
510
800
1240
1580
2020
2420
29
50
90
130
190
260
470
750
1150
1470
1880
2260
30
50
80
120
180
240
440
700
1080
1370
1760
2110
2890
31
80
110
170
220
410
650
1010
1290
1650
1970
2710
32
70
110
160
210
390
610
950
1210
1540
1850
2540
33
70
100
150
200
360
580
890
1130
1450
1740
2390
3000
34
60
90
140
190
640
540
840
1070
1370
1640
2250
2820
35
60
90
130
170
320
510
790
1010
1290
1550
2120
2660
36
80
120
170
300
480
750
950
1220
1460
2010
2520
2980
37
80
120
160
290
460
710
900
1150
1380
1900
2380
2820
38
70
110
150
270
430
970
850
1090
1310
1800
2260
2680
39
70
100
140
260
410
640
810
1040
1250
1710
2140
2540
40
70
100
130
250
390
600
770
990
1180
1630
2040
2410
41
90
130
230
370
670
730
940
1130
1550
1940
2300
42
90
120
220
350
550
700
890
1070
1470
1850
2190
43
80
110
210
340
520
670
850
1020
1410
1760
2090
44
80
110
200
320
500
640
810
980
1340
1680
2000
45
80
100
190
310
480
610
780
930
1280
1610
1910
46
100
180
290
460
580
740
890
1230
1540
1820
47
90
180
280
440
560
710
860
1180
1470
1750
48
90
170
270
420
530
680
820
1130
1410
1670
49
90
160
260
400
510
600
790
1080
1360
1610
50
80
160
250
390
490
630
760
1040
1300
1540
51
150
240
370
470
600
730
1000
1250
1480
52
140
230
360
450
580
700
960
1200
1430
53
140
220
340
440
560
670
920
1160
1370
54
130
210
330
420
540
650
890
1120
1320
55
130
200
320
410
520
620
860
1080
1270
Length of cable and insulated conductor on a reel continuation / Duina kabela ili izolovanog provodnika na kalemu nastavak /
-
(mm) / ()
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Length (m) / Duina (m) / ()

10
12
14
16
120
200
310
120
190
300
110
180
280
110
180
280
110
170
270
170
260
160
250
150
240
150
230
140
230
140
220
140
210
130
210
130
200
120
190
190
180
180
170
170
160
160
160
150
150
18
390
380
360
350
340
330
320
310
300
290
280
270
260
260
250
240
230
230
220
220
210
200
200
190
190
180
180
180
170
170
160
160
160
150
150
20
500
480
470
450
440
420
410
390
380
370
360
350
340
330
320
310
300
290
280
280
270
260
260
250
240
240
230
230
220
210
210
200
200
200
190
22
600
580
560
540
520
510
490
470
460
450
430
420
410
390
380
370
360
350
340
330
320
320
310
300
290
280
280
270
260
260
250
250
240
240
230
24
830
800
770
740
720
700
670
650
630
610
590
580
560
540
530
510
500
480
470
460
450
430
420
410
400
390
380
370
360
360
350
340
330
320
320
26
1040
1000
970
930
900
870
840
820
790
770
750
720
700
680
660
640
630
610
590
580
560
550
530
520
510
490
480
470
460
450
440
430
420
410
400
Diameter of reel core higher than 30 x of cable / Prenik jezgra kalema vei od 30 x kabela / 30 x
28
1230
1190
1150
1110
1070
1040
1000
970
940
910
880
860
830
810
780
760
740
720
700
680
670
650
630
620
600
580
570
560
540
530
520
510
490
480
470
265
Laying of Cables / Polaganje kablova /

General conditions
Cables can be laid in the ground, water, open space, air, on
trays, in cable channels and tubes and enclosed spaces.
The laying of cables should be carried out carefully in order
to avoid cable damage, not only during the laying process,
but also later in operating conditions.
266
Opti uslovi
Kablovi se mogu polagati u zemlju, vodu, na otvorenom
prostoru, u vazduhu, na nosae, u kablovske kanale i cevi i u
zatvorenim prostorijama.
Polaganje kablova mora biti paljivo da ne doe do oteenja kablova kako prilikom postavljanja tako ni kasnije u
pogonskom radu.
It is important to take care of the following:

- The laying should be carried out at appropriate
temperature that shall not cause any damages to cables or
endanger the safety of people and equipment;
- Cable stretching should be performed by a stretching
device equipped by a tensile strength control;
- When laying in the ground, a cable should always be laid
on a prepared bedding, which must not have aggressive
influence on the sheath;
- Cables must not be dragged over the ground, especially
not over stony terrain;
- You should respect the permitted bending radius;
- Cable trench should not be covered up with rough stones;
- Protections and warning tapes should be placed over the
cables;
- Cable ends should be closed by watertight caps during
laying and transportation.
Potrebno je voditi rauna o tome da:

- se polaganje obavlja na temperaturi koja nee dovesti do
oteenja kablova, ni ugroziti sigurnost ljudi i opreme,
- se razvlaenje kablova obavlja ureajem za razvlaenje
koji ima kontrolu vune sile,
- se kod polaganja u zemlju kablovi uvek postavljaju na
pripremljenu posteljicu, koja ne sme imati agresivan uticaj
na plat,
- se kablovi ne mogu vui po zemlji, a naroito ne po kamenu,
- se ne savijaju kablovi ispod najmanje dozvoljenog poluprenika savijanja,
- se kablovski vod ne zatrpava grubim kamenicama,
- se iznad kablova postavljaju titnici i upozoravajue trake,
- krajevi kablova prilikom transporta i polaganja budu zatvoreni vodonepropusnim kapama.
Laying Temperature
Temperatura polaganja
PVC sheathed cables could be laid at ambient temperature

up to -5C, whereas PE sheathed cables could be laid at
ambient temperature up to -20C.
In case the ambient temperature is lower during laying, the
cables should be warmed up applying one of the adequate
methods (e.g. by keeping them in warm room). One of the
possible methods includes the use of heaters placed at an
appropriate distance from the cables. Additionally, the cable
reels should be rotated occasionally, taking care that even
the lowest cables remain sufficiently heated. Cables can also
be heated by electrical power.
Kablovi sa platom od PVC mase mogu se polagati na temperaturi okoline do -5C, a kablovi sa platom od PE mase
mogu se polagati na temperaturi okoline do -20C.
Ako je temperatura okoline prilikom polaganja manja, potrebno je pre polaganja kablove zagrejati. Zagrevanje kablova se moe postii dranjem u toploj prostoriji ili grejanjem
na neki drugi nain. Jedan od naina moe biti pomou
grejnih tela postavljenih na odgovarajuem rastojanju od
kablova. Pri tome kalemove sa kablovima treba povremeno
okretati i voditi rauna o tome da i najnii slojevi kablova
na kalemima budu dovoljno zagrejani. Drugi nain je da se
kablovi zagrevaju elektrinom strujom.
Permitted Pulling Force

In case of cable grip application, the following pulling
forces have been permitted, based on the principle that the
elongation of conductor material shall not exceed 0,2%:
- for Cu conductors
F n x q x 50 N/mm2
- for Al conductors
F n x q x 30 N/mm2
Where: F pulling force (N),
n no. of conductors in a cable (or no. of cables),
q conductor cross-section (mm2).
In case of cable stocking application, the following pulling
forces have been permitted:
F 12 x 2
- for steel-wire armored cables
- for steel-tape armored cables
F 3 x 2
- for all other types of cables
F 5 x 2
Where: F pulling force (N),
cable diameter (mm).
When applying the cable stocking in the process of cable
laying, the part of the cable covered by the stocking should
be obligatorily cut off after traction.
Dozvoljena vuna sila

Za polaganje kablova vuenjem za provodnik pomou zatezne stezaljke dozvoljene su sledee vune sile, definisane
tako da izduenje materijala provodnika ne pree 0,2%:
- za Cu provodnike
F n x q x 50 N/mm2
- za Al provodnike
F n x q x 30 N/mm2
gde je: F vuna sila (N),
n broj provodnika u kabelu (ili broj kablova),
q presek provodnika (mm2).
Za polaganje kablova vuenjem pomou zatezne arapice
dozvoljene su sledee vune sile:
- za kablove armirane elinim icama
F 12 x 2
- za kablove armirane elinim trakama
F 3 x 2
- za sve ostale kablove
F 5 x 2
gde je: F vuna sila (N),
prenik kabela (mm).
Kod polaganja kablova sa vuenjem pomou zatezne arapice mora se deo kabela obuhvaen arapicom obavezno
odsei.

,
, ,
, .

,
, .
:
- ,
,
,
-
,
-
,
,
- ,
,
-
,
-
,
-
,
-
.
Te
Ka
-5OC, a

-20OC.

,
.

, ,

.
,
.

.

,
0,2%:
- Cu
F n x q x 50 /2
- Al
F n x q x 30 /2
F (),
n (
),
q (2).
Tests of cables after laying
Ispitivanje kablova posle polaganja
Testing of dielectric strength of insulation
Ispitivanje dielektrine vrstoe izolacije
- ,
F 12 x 2
After laying of cables and before backfilling of the route, it is

necessary to conduct the testing of dielectric strength.
The testing could be carried out by DC or AC voltage of
industrial frequency.
Posle postavljanja kablova, a pre zatrpavanja trase, potrebno je izvriti ispitivanje dielektrine vrstoe kablova.
Ispitivanje se moe obaviti jednosmernim ili naizmeninim
naponom industrijske uestanosti.
- ,
F 3 x 2
-
F 5 x 2
: F (),

().

,
.

, ,

.

.
Insulation type
Vrsta izolacije
PVC /
XLPE, EPR

Testing voltage / Ispitni napon /
Nominal voltage UO/U

Nazivni napon UO/U
UO/U
kV /
0,6/1
3,6/6
6/10
12/20
20/35
Direct
Alternating
Direct
jednosmerni
naizmenini
jednosmerni
naizmenini
naizmenini fazni
15 minutes / minuta /
kV /
kV /
4,5
2,5
14,5
7,5
24
10,5
-
The values in the table are given in accordance with

the requirements of SRPS N.C5.225 and SRPS N.C5.235
standards.
Testing after the reparation of a cable
After being repaired, the cable can be tested by:
- direct voltage of 2,5 UO /15 minutes or
- alternating voltage of 1,5 UO /15 minutes.
Testing of outer sheath
Testing of the outer sheath after laying is recommendable.
The aim of this test is to check the validity of the sheath, since
its damage during installation can allow water penetration
in the cable that can result in adverse consequences.
In accordance with SRPS N.C5.225 standard, the sheath can
be tested by direct voltage of 5 kV/5 minutes.
Alternating
15 minutes / minuta / 5 minutes / minuta /

kV /
kV /
6
1
18
6
25
10
50
20
84
35
Alternating Phase
24 hours / sata /
kV /
0,6
3,6
6
12
20
Vrednosti navedene u tabeli su prema zahtevima

standarda SRPS N.C5.225 i SRPS N.C5.235.
, ,
SRPS N.C5.225 SRPS N.C5.235.
Ispitivanje posle reparacije (popravke) kabela
()
Posle reparacije kabel se moe ispitati:
- jednosmernim naponom visine 2,5 UO u trajanju od 15

minuta ili
- 2,5 UO
15 ,
- naizmeninim naponom visine 1,5 UO u trajanju od 15

minuta.
- 1,5 UO
15 .
Ispitivanje spoljanjeg plata
Posle polaganje kabela preporuuje se i ispitivanje spoljanjeg plata. Cilj ovog ispitivanja je da se proveri ispravnost
plata, jer njegovo oteenje prilikom polaganja moe da
omogui prodor vode u kabel i tako dovede do neeljenih
posledica.
Prema zahtevima standarda SRPS N.C5.225 plat se ispituje
jednosmernim naponom od 5 kV u trajanju od 5 minuta.

.
,

.
SRPS N.C5.225
5
5 .
267
Sale Centers
Prodajni Centri

Certificate
H03VV-F
H03VVH2-F
H05VV-F
H05RN-F
H05V-U
H05V-K
H07V-U
H07V-R
H07V K
Sertifikati
Novkabel AD
Industrijska bb
el: +381 21 21 00 520
+381 21 21 00 521
Fax: +381 21 21 00 522
www.novkabel.com
:
, 123100
. , 5, . 3
: + 7 499 244 06 15/16
: + 7 499 244 08 03
e-mail: info@eph.ru

DP Handel GmbH
Westendstrasse 45
Tel: + 44 69 97 14 81 16
Fax: + 44 69 97 14 81 15
Novkabel AD
Industrijska bb
el: +381 21 21 00 520
+381 21 21 00 521
Fax: +381 21 21 00 522
www.novkabel.com

DP Handel GmbH
Westendstrasse 45
Tel: + 44 69 97 14 81 16
Fax: + 44 69 97 14 81 15

EAST POINT HOLDINGS LTD
, 123100
. , 5, . 3
: + 7 499 244 06 15/16
: + 7 499 244 08 03
e-mail: info@eph.ru
CABLES AND WIRES

KABLOVI I PROVODNICI

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; ,

Novkabel Katalogg PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Novkabel Katalogg PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Novkabel AD

Serbia, 21000 Novi Sad

Western Europe Representative:

CABLES AND WIRES

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; ,

Western Europe Representative:

Tinned copper wire

The Cable Factory based in Novi Sad was established in 1921

Novosadska Fabrika Kablova je najstarija fabrika kablova na

Point Group vodea je regionalna kompanija sa

ast Point Holdings -

Group also has its branch offices in the following leading

Maarskoj i Austriji. Point Group ima svoja predstavnitva i

NYY, NAYY PP 00, PP

NYSY, NAYSY, PHP

NYSEY, NAYSEY, PHP

N2XY, NA2XY, XP 00,

XHEh 91, XHEh 91-A

N2XSY, NA2XSY, XHP

Energetski kabel sa izolacijom i

Standard: SRPS N.C5.220

Standard: SRPS N.C5.220

Conductor: wire or rope, class 1 or 2,

Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po

Energetski kabel sa pojaanom

Standard: SRPS N.C5.220

Standard: SRPS N.C5.220

Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po

Permissible conductor temperature:

Dozvoljena temperatura provodnika:

Smallest bending radius: 15D (D cable diameter).

Najmanji poluprenik savijanja: 15D (D - prenik kabela)

Energetski kabel sa pojaanom

Standard: SRPS N.C5.220

Standard: SRPS N.C5.220

Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu

Permissible conductor temperature:

Dozvoljena temperatura provodnika:

Smallest bending radius: 20D (D cable diameter).

Najmanji poluprenik savijanja: 20D (D - prenik kabela)

Energetski kabel sa pojaanom

Standard: SRPS N.C5.220

Standard: SRPS N.C5.220

Provodnik: ica klase 1 ili ue klase 2, prema

For laynig in earth, indoors, in ducts, in the

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI /

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

* Mogua je izrada konstrukcije sektorskog oblika po

Permissible conductor temperature:

Dozvoljena temperatura provodnika:

Smallest bending radius: 20D (D cable diameter).

Najmanji poluprenik savijanja: 20D (D - prenik kabela)

Energetski kabel sa pojaanom