PRO TV

(martie 2011)
Post
Pro TV
Pro TV

Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV

Pro TV
Pro TV

Data,
ora
2.III,
13.03
2.III,
13.03

Emisiune,
autorul greelii
tirile Pro TV,
reporter
tirile Pro TV,
reporter

Greeala

Forma corect

Explicaia greelii

i-au adus aportul doi

avocai
a nceput s purcead la
executarea companiei
Electrica

au contribuit doi avocai

Semantic: Pleonasm.
Semantic: Pleonasm.

2.III,
13.19
2.III,
13.25
3.III,
8.34
3.III,
8.34
3.III,
9.06
3.III,
9.13
3.III,
19.01

tirile Pro TV,

corespondent
tirile Pro TV,
subtitrare
tirile Pro TV,
subtitrare
tirile Pro TV,
titraj
tirile Pro TV,
subtitrare
tirile Pro TV,
subtitrare
tirile Pro TV,
scris pe ecran

cu ajutorul unei scri

mobile i a unei cange
mai stai un sfer de or

a nceput executarea
companiei Electrica
a purces la executarea
companiei Electrica
cu ajutorul unei scri mobile
i al unei cange
mai stai un sfert de or

La revedere biei...

La revedere[,] biei...

Crime cu snge rece

Crime cu snge-rece

Geani o s faci recurs?

Geani[,] o s faci recurs?

Mergei n alt parte[,]
doamn, la noi...
Irina nu vrea s se ntoarc
napoi[,] c mami o bate

3.III,
19.12
5.III,

tirile Pro TV,

subtitrare
tirile Pro TV,

Mergei n alt parte

doamn, la noi...
Irina nu vrea s se
ntoarc napoi c mami o
bate
Plecai b de aicea
oamenii vroiau s ajung

oamenii voiau s ajung de

Punctuaie: Lipsa virgulei care separ

vocativul.
Grafie: Lipsa cratimei din structura
substantivului compus.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
vocativul.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
vocativul.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
propoziia circumstanial de cauz
introdus prin c.
Punctuaie: Lipsa virgulelor care
separ formula de adresare.
Morfologie: Forma de imperfect

Plecai[,] b[,] de aicea

Sintax: Dezacord al articolului

genitival.
Grafie: Neglijen de tehnoredactare.

19.04

corespondent

de la Vrful Omu la Bran

la Vrful Omu la Bran

6.III,
18.37
6.III,
19.05

Romnia, te
iubesc!, reporter
tirile Pro TV,
subtitrare

Pro TV

6.III,
20.22

tirile Pro TV,

subtitrare

Pro TV

7.III,
8.07

tirile Pro TV,

titraj

Ca i bunici, ai vrea s
luai fetia acas?
Am putut s facem ap
dar mncarea era pe
terminate
Nu tiu cum se numesc
dar cnd mi se pune n
fa
ef serviciului de
comunicare

Ca bunici, ai vrea s luai

fetia acas?
Am putut s facem ap[,] dar Punctuaie: Virgula este obligatorie n
mncarea era pe terminate
faa conjunciilor coordonatoare
adversative.
Nu tiu cum se numesc[,] dar Punctuaie: Virgula este obligatorie n
cnd mi se pune n fa
faa conjunciilor coordonatoare
adversative.
efa serviciului de
Grafie: Neglijen de tehnoredactare.
comunicare

Pro TV

7.III,
8.18
8.III,
17.03

tirile Pro TV,

voce
tirile Pro TV,
corespondent

mai exact [ecsact], fumul

degajat
Profesoara vroia s le
arate elevilor

mai exact [egzact], fumul

degajat
Profesoara voia s le arate
elevilor

Pro TV

8.III,
17.08

tirile Pro TV,

titraj

Omul bnuia c femeia cu

care avea o relaie l nal.

Pro TV

8.III,
17.14
9.III,
19.01
9.III,
19.06

tirile Pro TV,

subtitrare
tirile Pro TV,
subtitrare
tirile Pro TV,
corespondent

Omul bnuia c femeia cu

care avea o relaie l
neal.
N-a fost nici o problem
ntre noi
Hai m, ridic-te
Este o operaiune extrem
de dificil datorit locului
foarte strmt

Este o operaiune extrem de

dificil din cauza locului
foarte strmt

Pro TV
Pro TV

Pro TV

Pro TV
Pro TV

N-a fost nicio problem ntre

noi
Hai[,] m, ridic-te

vroiau este un hibrid ntre voiau (de la

verbul a voi) i vreau (de la verbul a
vrea).
Sintax: i parazitar.

Pronunare: X intervocalic se pronun

cs.
Morfologie: Forma de imperfect vroia
este un hibrid ntre voia (de la verbul a
voi) i vrea (de la verbul a vrea).
Grafie: Scriere greit a formei de
indicativ prezent, persoana a III-a, a
verbului a nela.
Grafie: Conform normei actuale,
negativele niciun, nicio se scriu legat.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
formula de adresare.
Semantic: Prepoziia datorit se
folosete n contexte pozitive, iar
locuiunea prepoziional din cauza, n

Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV

Pro TV
Pro TV

Pro TV
Pro TV
Pro TV
Pro TV

Pro TV
Pro TV

9.III,
19.06
9.III,
19.16
10.III,
8.39
10.III,
8.39
10.III,
8.41

tirile Pro TV,

corespondent
tirile Pro TV,
titraj
tirile Pro TV,
crawl
tirile Pro TV,
crawl
tirile Pro TV,
crawl

pe marginea groapei

pe marginea gropii

Preedintele Ageniei
Spaial Romn
comisar ef al
Inspectoratului General...
Guvernatorul BNR a
reinterpetat mesajul dat
s poat fi adoptat la 30
zile dup...

Preedintele Ageniei
Spaiale Romn
comisar-ef al
Inspectoratului General...
Guvernatorul BNR a
reinterpretat mesajul dat
s poat fi adoptat la 30 de
zile dup...

10.III,
8.41
10.III,
8.43

tirile Pro TV,

crawl
tirile Pro TV,
crawl

Ministrul de Interne,
Traian Iga a declarat
pentru a candida la
preediia Finlandei

Ministrul de Interne, Traian

Iga[,] a declarat
pentru a candida la
preedinia Finlandei

10.III,
8.43
10.III,
8.45
10.III,
8.48
16.III,
8.58

tirile Pro TV,

crawl
tirile Pro TV,
voce
tirile Pro TV,
crawl
tirile Pro TV,
corespondent

Prima doamn a Libiei

Prima-doamn a Libiei
i ine lucrurile ntr-o
pubel
Teatrul ndric: Albca-Zpada
dac este vreo legtur ntre
protestul lor i Codul Muncii

16.III,
9.04
16.III,

tirile Pro TV,

crawl
tirile Pro TV,

i ine lucrurile ntr-o

pubel de gunoi
Teatrul ndric: Alb
ca Zpada
dac este vreo legtur
ntre protestul lor i cu
Codul Muncii
cu federaia
germanpn la
pentru c lucrurile erau

cu federaia german pn
la
pentru c lucrurile erau

contexte negative.
Morfologie: Form greit de genitiv a
substantivului groap.
Grafie: Neglijen de tehnoredactare.
Grafie: Substantivele compuse cu ef
se scriu cu cratim.
Grafie: Neglijen de tehnoredactare.
Sintax: Prepoziia de se folosete
dup numeralele mai mari sau egale
cu douzeci.
Punctuaie: Apoziia se izoleaz ntre
virgule.
Lexic: Cuvntul preedinie are
aceast form pentru c este derivat de
la preedinte + -ie.
Grafie: Lipsa cratimei din structura
substantivului compus.
Semantic: Pleonasm.
Grafie: Substantivul propriu compus
Alb-ca-Zpada se scrie cu cratime.
Sintax: Formulare hibrid: este o
legtur ntre ceva i altceva i ceva
are legtur cu altceva.
Grafie: Neglijen de tehnoredactare.
Punctuaie: nainte de conjuncia

mutate prin cas, sau

lipseau
azi diminea

mutate prin cas sau lipseau

maxim o or

maximum o or

tirile Pro TV,

subtitrare

distana este extrem de

mare iar particulele

distana este extrem de

mare[,] iar particulele

17.III,
8.23
18.III,
1.04

tirile Pro TV,

crawl
tirile Pro TV,
titraj

pentru a marca Ora

pmntului n Romnia
Japonia zdrobit dar nu
nvins

pentru a marca Ora

Pmntului n Romnia
Japonia zdrobit[,] dar nu
nvins

18.III,
1.08
25.III,
20.48

tirile Pro TV,

subtitrare
Romnii au
talent, membru al
juriului
Romnii au
talent, membru al
juriului
tirile Pro TV,
titraj
tirile Pro TV,
voce

Cu alte cuvinte spunei c

Agenia Internaional...
Dragele noastre

Cu alte cuvinte[,] spunei c

Agenia Internaional...
Dragile noastre

Un dans att de murdar

din punct de vedere al
ideilor
Cine schiaz, se...
bronzeaz
acestea [accidentele] se
ntmpl datorit unor
persoane care...

Un dans att de murdar din

punctul de vedere al ideilor

9.33

subtitrare

16.III,
17.50
16.III,
17.50

Happy Hour,
scris pe ecran
Happy Hour,
prezentator

Pro TV

17.III,
8.17

Pro TV

Pro TV
Pro TV

Pro TV

Pro TV
Pro TV

Pro TV

25.III,
20.59

Pro TV

26.III,
9.21
26.III,
19.19

Pro TV

azi-diminea

Cine schiaz se... bronzeaz

acestea [accidentele] se
ntmpl din cauza unor
persoane care...

coordonatoare adversativ sau nu se

pune virgul.
Grafie: Lipsa cratimei din structura
adverbului compus.
Morfologie: Forma maxim are
utilizare adjectival, iar maximum,
utilizare adverbial.
Punctuaie: Virgula este obligatorie n
faa conjunciilor coordonatoare
adversative.
Grafie: Numele planetei Pmnt se
scrie cu majuscul.
Punctuaie: Virgula este obligatorie n
faa conjunciilor coordonatoare
adversative.
Punctuaie: Lipsa virgulei care separ
secvena metadiscursiv.
Morfologie: Adjectivul drag are trei
forme flexionare drag, drag, dragi.
Sintax: Gruparea din punct de vedere
este urmat de un adjectiv, iar din
punctul de vedere, de un genitiv.
Punctuaie: Nu se pune virgul ntre
propoziia subiectiv i regenta ei.
Semantic: Prepoziia datorit se
folosete n contexte pozitive, iar
locuiunea prepoziional din cauza, n
contexte negative.

Goian era s se
prbueasc n vestiar
datorit emoiilor i
datorit nervilor
sunt aproape doisprezece
mii
Repatriere contracost

Goian era s se prbueasc

n vestiar din cauza
emoiilor i din cauza
nervilor
sunt aproape dousprezece
mii
Repatriere contra cost

tirile Pro TV,

subtitrare

Am ncercat cu cricul dar

nu am reuit

Am ncercat cu cricul[,] dar

nu am reuit

31.III,
17.04

tirile Pro TV,

corespondent

i aparine lu Oana
Zvoranu

i aparine Oanei Zvoranu

31.III,
17.22
31.III,
17.34

tirile Pro TV,

titraj
tirile Pro TV,
prezentator

Minori, ucigai cu snge

rece
ca s o predea pe mna
poliitilor

Minori, ucigai cu sngerece

ca s o dea pe mna
poliitilor
ca s o predea poliitilor

Pro TV

26.III,
22.23

Sport,
corespondent

Pro TV

27.III,
19.23
30.III,
9.11

tirile Pro TV,

prezentatoare
tirile Pro TV,
titraj

Pro TV

31.III,
17.01

Pro TV

Pro TV

Pro TV

Pro TV

Semantic: Prepoziia datorit se

folosete n contexte pozitive, iar
locuiunea prepoziional din cauza, n
contexte negative.
Sintax: Dezacord n gen al
numeralului.
Grafie: Contra este o prepoziie i se
scrie separat de cuvntul pe care l
preced.
Punctuaie: Virgula este obligatorie n
faa conjunciilor coordonatoare
adversative.
Morfologie: Folosirea dativului cu lui
n locul formei flexionare nu este
acceptat pentru numele proprii
feminine terminate n vocal.
Grafie: Lipsa cratime din structura
substantivului compus.
Lexic: Expresie hibrid, obinut prin
suprapunerea verbului a preda (cuiva)
i a expresiei a da pe mna (cuiva).