FORWARD_fev010_FR.
qxd:FORWARD fr 27/01/10 10:11
SOMMAIRE
Sous les projecteurs
4 38
Bernard Gustin
co-CEO de Brussels Airlines
“Nous avons intérêt à
développer un lien beaucoup
plus fort entre le public et le
privé, comme le font la France
et l'Allemagne“
46
Freddy Hanard
CEO de l'Antwerp World
Diamond Centre
“Anvers doit s'efforcer de par-
venir à une bonne collabora-
tion structurelle avec les
Chinois”
2 • FÉVRIER 2010
Page 2
Innovation 2.0
26
L’ACTU
4 Chief news officer  Bernard Gustin
(Brussels Airlines)
6 3 questions à  Fa Quix (Fedustria) :
le textile a-t-il encore un avenir
chez nous ?
10 People, Planet & Profit  Des modules
solaires sur le toit de Zuidnatie
12 Un an plus tard  Nouvelles du pôle
14 Echos des secteurs
Frank Coenen
CEO du Groupe Tessenderlo
“A quoi jouons-nous, bon
sang ? Quelles sont les consé-
quences pour le climat d'inves-
tissement et la compétitivité
du pays ? Je redoute le pire” OPINIONS
16 Expertises FEB
20 Faits et chiffres  Thriller budgétaire
en perspective
22 Controverse  Faut-il autoriser l'accès
à Facebook dans l'entreprise ?
© Photonews
25 Carte blanche  Johan Van Overtveldt
62 (VKW) : le monde a retenu la leçon,
ou presque
Justin Onclin
propriétaire de la cristallerie
du Val Saint Lambert
“Sur le terrain du bas de
gamme, nous serons toujours
battus par les Chinois ou les
Tchèques”
FORWARD_fev010_FR.qxd:FORWARD fr 27/01/10 10:11 Page 3

SOMMAIRE

EN COUVERTURE
28 Décloisonner les cerveaux et les entreprises  Il en va de
notre compétitivité internationale “Les écosystèmes
30 Le clustering wallon cherche une nouvelle dimension  sont le biotope par
L'exemple d'Euratechnologies à Lille ? excellence d'une
33 IMEC crée des communautés d'innovation ouverte  économie de la
Des sociétés concurrentes partagent leurs recherches
connaissance con-
34 L'Entrepreneurial Boot Camp incite les employés à innover
currentielle”
…  … ou comment penser l'innovation chez Alcatel-Lucent
35 Le 'green IT' d'IBM, Cisco et Microsoft  Vers la création d'une Koenraad Debackere (K.U. Leuven)
Digital Technology Valley ?

BUSINESS INTERNATIONAL
38 L’interview  Frank Coenen (Tessenderlo Group) 64 Analyse  Sans réformes approfondies,
42 Jeunes pousses  Peu de bruit, mais d'impres- la Grèce a peu de chances de réussir
sionnants résultats chez Itineris 66 Sans frontières  La taxation au
44 Mode d’emploi  Comment sensibiliser vos colla- kilomètre aux Pays-Bas
borateurs à la chasse aux coûts ? 67 Q&A commerce extérieur  Zoom sur les
46 Enjeux Freddy Hanard (Antwerp World
 formalités d'exportation
Diamond Centre)

49 Spécial  Electricité intelligente

L'arrivée de sources d'énergie renouvelable va
engendrer un bouleversement du secteur de
l'électricité dans les dix prochaines années.
Quelle sera l'orientation et la nature des déve-
loppements à venir ? Comment les entreprises
pourront-elles les exploiter au mieux ?

61 Jurisprudence sociale
62 Stratégie  Val Saint Lambert : chronique
d'une énième renaissance
77 En marge
79 Ils bougent
80 Portrait du mois  Annick Van Overstraeten (Lunch Garden)

LIFESTYLE
68 St'art : un invest culturel que chapeaute Virgine Civrais
71 Le Cusinémoi d'Olivier de Wasseige (Defimedia)
72 Cup of excellence, avec un soupçon de latte art
78 Brigitte Fils (fbServices) séduite par 'Le loup de Wall Street'
68 71 72

FÉVRIER 2010 • 3