Jenofonte, Anbasis libro I.

Total de palabras: 9323. Palabras distintas: 1832. Frecuencia media: 5,089. Palabras clave: 117.
Palabras que slo salen una vez: 1018.
1087
562
404
212
210
191
185
172
171
159
122
101
99
82
79
72
71
70
70
69
66
60
59
59
59
55
55
55
52
52
52
47
47
46
45
44
43
43
42
40
39
38

, , : el, l
: (conj. cop.) y, (adv.) tambin
: (conj. cop. encl.) y, pero, por otra parte
, : quin? qu?
, : alguien, algn, algo
: ser, estar, existir, haber
, , : l, mismo, propio
, , : ste, se
, (): Ciro
: a, hacia (ac.)
, , : le, se
: (conj. cop. encl.) por una parte (o no se traduce)
, , : que, el cual
: (conj.) como
, : yo, nosotros
, (): rey
(aor. ): decir, hablar
(aor. ): tener
: en (dat.)
: sobre, contra (ac., gen., dat.)
, , : no
, , : cualquiera que
: pues
, , : otro
> > : si acaso
: a, hacia
, (, ): griego (gentilicio)
, , : mucho
: (conj. cop. encl.) y
: hacer
: que ( + superlativo: lo ms posible)
, , : todo
: hacia arriba
/ : t, vosotros
: acaso
, : a s mismo
, (): campamento (jornada)
, (): expedicin
: despus que, cuando
: pero, sino que
(aor. ): llegar a ser, ser, nacer
: si

38
37
37
36
36
35
35
35
32
32
32
32
31
31
30
30
29
28
28
28
28
27
26
26
26
26
24
24
24
23
23
22
22
22
21
21
21
21
21
20
20
20
20
20
20
19

, , : amigo, querido
: aqu, all, entonces
: de (gen.), junto a (dat.), a, hacia (ac.)
: o, (ms) que
(aor. ): coger; : con
, (): Clearco
: precisamente
: por (gen., ac.)
(imp. ): decir
: as que
: de, desde
, (): ciudad
: con
, , : mi, mo
, (): ro
, (): hombre
: no
, (): parasanga (medida de longitud persa: 6 km.)
, (): soldado
, , : ninguno, nadie, nada
: parecer
, (): da
(aor. ): ver
, , : grande
: por (gen.), bajo (dat., ac.)
(aor. ): dar
: alejarse, partir, avanzar
: desde all, desde entonces
: habitar
, (): cilicio (gentilicio)
: ordenar
: or
, : tres
(aor. ): lanzar
, , : real; : el palacio
: quedarse
: alrededor de (gen., dat., ac.)
: hacia abajo (gen., ac.)
: mandar, empezar
, (): Tisafernes
, (): jinete
, , : medio
: (de modo) que
: ms all de, con (gen., dat., ac.)
, , : aquel
, (): hoplita

19
19
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
12

: querer
: ni
: cinco
: luchar
, , : enemigo
, : brbaro, extranjero (gentilicio)
: ni
, , : primero
, (): regin, lugar
: de, desde (gen.)
: al menos
: saber
: llevar
, (): caballo
, (): general
: hacer la guerra contra, combatir
(aor. ): ir, venir
, (): Menn
: ordenar
: creer
, , : muy numerosos; : los ms posibles
: convencer; voz pas.: obedecer
: ir
, ,: rpido
: es preciso
: a ambos lados
, , : cada, cada uno
: an
: como
: huir
: poder, ser capaz de
: estar presente
, (): Orontes (un ro)
, (): anchura
llevar; voz med.: ir
: perseguir
: distar
, (): batalla
: enviar
: dos
(): as
: como, para que
, , : uno
, , : primero
, : glorioso, izquierdo
, , : griego (excepto gentilicio)

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

: veinte
: seguir
: delante, antes
, (): llanura
, (): arma
, : cuatro
, (): objeto (pl. bienes)
(aor. ): poner en pie
: vencer
: llegar
: pensar, suponer
: dejar
, (): mes
: necesitar
: atravesar
: de nuevo
, (, ): persa, natural de Persia (gentilicio)
, (): disposicin
, , : leal
, (): hombre
: llamar
: entonces
, , : hermoso
, , : cuanto, todo el que
: coger
: guiar, avanzar
: ya
: (adv. relativo) donde
, (): Sinesis
, (): Efrates
, , : brbaro (excepto gentilicio)
, (): cuerno, ala de un ejrcito en formacin
, (, ): cilicio, natural de Cilicia (gentilicio)
, (): tienda
, (): carro
: all
, : feliz, afortunado, prspero
: treinta
, , : derecho (del lado derecho)
, (): camino
: daar
(aor. ): llegar
, (): hermano
(adv.): bien
: excepto (+ gen.)
: querer

9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8

: deliberar, decidir
(aor. ): triunfar (con participio casualmente)
: estar encima
: mostrar
, , : malo
, , : mejor
: usar
: transmitir un mensaje, anunciar
, (): barco
(adv.): a su vez
, (): mar
(aor. ): percibir con los sentidos: ver, oir, sentir
: ciertamente
: sealar

Vocabulario obtenido con la herramienta lxica del Perseus Project:

hp://www.perseus.tus.edu/hopper/vocablist
Jos M. Ciordia (hp://blog.pompilos.org)
IES Avempace Zaragoza (hp://www.avempace.com)