Estas palabras fueron pronunciadas por Santa Isabel al recibir la visita de Maria.

Dice San Lucas

que Isabel fue llena del Espiritu Santo y exclamo con fuerte voz: Bendita t entre las mujeres y
bendito el fruto de tu vientre!
(Le 1,41-42). Notese la repeticion bendita y bendito: la madre y el hijo van en la misma linea y sobre
ambos recae la bendicin de Dios. La frase entre las mujeres eleva hasta el superlativo
el adjetivo bendita, lo que equivale exactamente a decir bendita entre todas las mujeres, como
traducimos en castellano.
Es el modo oriental de suplir la carencia de superlativos mediante el positivo (cf. Jue 5,24).