3UHWHVWDUHDH[DPHQXOXLGHEDFDODXUHDW

3URE VFULV OD(&2/2*,(,3527(& ,$0(',8/8,

3URILO5(6856(1$785$/(,3527(& ,$0(',8/8,9$5,$17$$

u
u
u
u






7R LLWHPLLVXQWREOLJDWRULL)LHFDUHLWHPDUHXQVLQJXUU VSXQVFRUHFW
6HDFRUG FkWHSXQFWHSHQWUXILHFDUHU VSXQVFRUHFW6HDFRUG SXQFWHGLQRILFLX
7LPSXOHIHFWLYGHOXFUXHVWHGHRUH
3HQWUXILHFDUHLWHPFRPSOHWD LSHIRDLDGHH[DPHQU VSXQVXOSHFDUHOFRQVLGHUD L
FRUHFWFXVLPEROXO2LDUU VSXQVXULOHFRQVLGHUDWHJUHLWHFXVLPEROXO;

&RQILJXUD LDELRFKLPLF DELRWRSXULORUDFYDWLFHGHSLQGHGH

FRPSR]L LDELRFHQR]HL
JUDYLWD LHFkPSPDJQHWLFLSUHVLXQHKLGURVWDWLF
PLJUD LDLORFDOL]DUHDORFDO DDWRPLORU
VDOLQLWDWHDDSHLFRQ LQXWXOGHR[LJHQLFRQFHQWUD LDLRQLORUGHKLGURJHQ
 =RQDDELVDO SHYHUWLFDODHFRVLVWHPHORUPDULQHHVWHODRDGkQFLPHGH
D P
E SHVWHP
F P
G P
 3ODQFWRQXOHVWHUHSUH]HQWDWGH
D YLH XLWRDUHFDUHSOXWHVFWUDQVSRUWDWHGHFXUHQ LPDULQLDOJHPHGX]HHWF
E RUJDQLVPHIL[DWHSHVXEVWUDW
F VSHFLLFDUHWU LHVFvQODUJXOP ULLFDSDELOHV VHGHSODVH]HDFWLY
G VSHFLLFDUHVHGHSODVHD] DFWLYvQ]RQDOLWRUDO
 %HQWRVXOFXSULQGH
D RUJDQLVPHIL[DWHSHVXEVWUDW
E YLH XLWRDUHGLQDGkQFFDSDELOHV VHGHSODVH]HDFWLY
F YLH XLWRDUHOHFDUHSOXWHVFvQPDVDDSHLWUDQVSRUWDWHGHFXUHQ LLPDULQL
G VSHFLLOHFDUHWU LHVFvQ]RQDOLWRUDO LFDUHVHGHSODVHD] DFWLY
 6SHFLLOHKLGURILOHVXQW
E VSHFLLLXELWRDUHGHXPLGLWDWH
D VSHFLLFDUHSUHIHU DHUXOXVFDW
F VSHFLLDFYDWLFH
G VSHFLLWHUHVWUH
 %LRPDVDUHSUH]LQW 
D UHOD LLOHH[LVWHQWHvQWUHFRPSRQHQ LLELRFHQR]HL
E UDSRUWXOGLQWUHQXP UXOLQGLYL]LORULGLPHQVLXQHDDFHVWRUD
F FDQWLWDWHDGHVXEVWDQ RUJDQLF H[LVWHQW vQWURSRSXOD LH
G UDSRUWXOGLQWUHFRPSRQHQ LLELRFHQR]HL
 1LDELRORJLF UHSUH]LQW 
D JUXS ULGHSRSXOD LHDSDU LQkQGXQRUVSHFLLGLIHULWH
E XQLWDWHDGHGLVWULEX LHDVSHFLHLGHSHQGHQW GHUHVXUVHOHGHKUDQ LPHGLX
F VXSUDID DSHFDUHVHGH]YROW RELRFHQR]
G ELRFHQR]HL]RODWHSULQEDULHUHJHRJUDILFH
 ,QHFRVLVWHPHOHGHWLSDXWRWURISUHGRPLQ 
D EDFWHULLOHLDOJHOH
E SODQWHOH
F DQLPDOHOHGHWULYRUH
G DQLPDOHOHU SLWRDUH
 6SHFLLOHPH]RKLJURILOHVXQWVSHFLLFDUHSUHIHU 
D XPLGLWDWHPDUH
E PHGLXODFYDWLF
F XPLGLWDWHPRGHUDW
G XVF FLXQH
 )DFWRULLDELRWLFLDLELRWRSXOXLPDULQVXQW
D SUHVLXQHUDKLGURVWDWLF FXUHQ LLGHDHULWHPSHUDWXUD
E OXPLQR]LWDWHDFXUHQ LLGHDHULWHPSHUDWXUD
F SUHVLXQHDDWPRVIHULF OXPLQR]LWDWHDLWHPSHUDWXUD
G SUHVLXQHDKLGURVWDWLF WHPSHUDWXUDLOXPLQR]LWDWHD
 )XQF LDHQHUJHWLF DOXPLQLLFRQVW vQ
D DEVRUE LDUDGLD LHLOXPLQRDVHGHF WUHFRPSRQHQWHOHELRFHQR]HL
E FRQYHUWLUHDHQHUJLHLOXPLQRDVHvQHQHUJLHHOHFWURFKLPLF vQSURFHVXOGHIRWRVLQWH]
F ELRVLQWH]DGHVXEVWUDWDQRUJDQLFvQSUH]HQ DOXPLQLL
G HOLEHUDUHDHQHUJLHLQHFHVDUHDFWLYLW LORUYLWDOHDOHFRPSRQHQWHORUELRFHQR]HL

(FRORJLHLSURWHF LDPHGLXOXL
9DULDQWD$
D
E
F
G

 (FRVLVWHPHOHDQWURSRJHQHUH]XOW LQXUPDLQWHUDF LXQLLGLQWUH

D ELRWRSXOXUEDQLELRFHQR]D
E YLD DVRFLDOHFRQRPLF LPHGLXOQDWXUDO
F ELRFHQR]HDJUDUHLELRWRS
G HFRVLVWHPHOHWHUHVWUHLFHOHXUEDQH
 (FRVLVWHPHOHPDULQHFXSULQG
D HFRVLVWHPHOLPQLFHLEHQWDOH
E HFRVLVWHPHSHODJLDOHOLPQLFHLEHQWDOH
F HFRVLVWHPHOLPQLFHLSHODJLDOH
G HFRVLVWHPHEHQWDOHLSHODJLDOH
 QIOXHQ HOHELRWLFHvQWUXQHFRVLVWHPVXQWGHWHUPLQDWHGH
D IDFWRULLFOLPDWLFLLHGDILFL
E UHOD LLOHLQWUDVSHFLILFHLLQWHUVSHFLILFH
F IDFWRULLJHRPRUIRORJLFLLDQWURSLFL
G VXFFHVLXQHDDQRWLPSXULORULIDFWRULLJHRPRUIRORJLFL
 QHFRVLVWHPHOHGHWLSKHWHURWURISUHGRPLQ 
D DQLPDOHOH
E DQLPDOHOHLSODQWHOH
F EDFWHULLOHLFLXSHUFLOH
G SODQWHOHDFYDWLFH
 (FRVLVWHPHOHQDWXUDOHVXQW
D HFRVLVWHPHvQFDUHHIHFWXOLPSDFWXOXLXPDQQXHVWHUHVLP LW
E HFRVLVWHPHDIODWHvQDWHQ LDRPXOXLSHQWUXRE LQHUHDGHKUDQ LPDWHULLYHJHWDOH
F HFRVLVWHPHLQIOXHQ DWHGHDFWLYLW LOHXPDQHSULQVHOHF LDFRPSRQHQWHLELRFHQR]HL
G HFRVLVWHPHvQFDUHVHIDFHUHVLP LWHIHFWXOSROXDQ LORULDODFWLYLW LLXPDQH
 ;HURVHULDUHSUH]LQW 
D UHDF LDSDUWLFXODU DELRFHQR]HLID GHKDELWDW
E VXFFHVLXQHDHFRORJLF GHODXQHFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQDULGVSUHXQ
HFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQXPHG
F VXFFHVLXQHD HFRORJLF  GH OD XQ HFRVLVWHP GH]YROWDW SH XQ WHUHQ XPHG VSUH XQ
HFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQDULG
G SURFHVXOGHGHQXGDUHDKDELWDWXOXL
 QFDWHJRULDHFRVLVWHPHORUDPHQDMDWHVXQWLQFOXVHHFRVLVWHPHOH
D GHDSHLQWHULRDUH
E VLOYLFXOWXUDOH
F GHDSHGXOFL
G PDULQH
 +LGURVHULDUHSUH]LQW 
D DGDSWDUHDELRFHQR]HLODWHUHQXOXPHG
E GLVWUXJHUHDELRFHQR]HLSULQDF LXQHDDSHL
F VXFFHVLXQHD HFRORJLF  GH OD XQ HFRVLVWHP GH]YROWDW SH XQ WHUHQ XPHG VSUH XQ
HFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQDULG
G VXFFHVLXQHDHFRORJLF GHODXQHFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQDULGVSUHXQ
HFRVLVWHPFHVHGH]YROW SHXQWHUHQXPHG
 )XQF LLOHHFRVLVWHPXOXLVXQW
D GHVLQWH] GHFRQVHUYDUHLGHQXWUL LH
E GHFLUFXOD LHDPDWHULHLHQHUJHWLF LGHDXWRUHJODUH
F GHQXWUL LHGHDS UDUHGHUHSURGXFHUH
G GHQXWUL LHHQHUJHWLF LGHU VSkQGLUH
 %LRPXULOHVXQWJUXSXULGHHFRVLWHPHFXVWUXFWXUDJHQHUDO LGHQWLF FHVHFODVLILF vQ
D SHODJLDOHEHQWDOHVXSUDOLWRUDOHLOLWRUDOH
E VXSUDOLWRUDOHGHS GXUHGHFkPSLLDULGHLGHFkPSLLXPHGH
F OLWRUDOHWHUHVWUHDFYDWLFHLGHS GXUH
G DOSLQHVXEDOSLQHOLWRUDOHLGHS GXUH
 ,QVWUXFWXUDXQXLELRWRSIDFWRULLJHRJUDILFLVXQUHSUH]HQWD LGH
D SR]L LHJHRJUDILF DOWLWXGLQHJUDYLWD LH
E JUDYLWD LHFkPSPDJQHWLFSUHVLXQHDDWPRVIHULF
F SR]L LHJHRJUDILF FXUHQ LGHDHUWHPSHUDWXU
G SR]L LHJHRJUDILF DOWLWXGLQHH[SR]L LHJHRJUDILF
(FRORJLHLSURWHF LDPHGLXOXL

9DULDQWD$

 3ULQSROXDUHDDSHLVHPRGLILF SURSULHW LOH

D PLFURELRORJLFHLFKLPLFH
E IL]LFHLRUJDQROHSWLFH
F IL]LFRFKLPLFHLELRORJLFHLRUJDQROHSWLFH
G ELRORJLFHLFKLPLFH
 3ROXDUHDDSHLHVWHFRQVHFLQ D
D GHYHUV ULLDSHORUX]DWHUH]XOWDWHvQXUPDDFWLYLW LORULQGXVWULDOH
E LQWHUDF LXQLLvQWUHIDFWRULLELRWLFLLFHLDELRWLFL
F PRGLILF ULORUFOLPDWLFHLXUEDQL] ULL
G DFWLYLW LLELRFHQR]HL
 'RPLQDQ DHVWHXQLQGLFHVWUXFWXUDODOELRFHQR]HLSULQFDUHVHH[SULP 
D LQIOXHQ DXQHLDVDXDPDLPXOWRUVSHFLL
E UDSRUWXULOHFDQWLWDWLYHGLQWUHVSHFLL
F PRGXOFXPHVWHGLVWULEXLW PDVDLQGLYL]LORUXQHLVSHFLLID GHDDOWRUVSHFLL
G UHOD LLOHGHJUXSDUHvQWUHVSHFLL
 &RPSRQHQWHOHXQHLELRFHQR]HVXQWUHSUH]HQWDWHGH
D SURGXF WRULLFRQVXPDWRULSULPDUL
E ELRWRSSURGXF WRULFRQVXPDWRUL
F FRQVXPDWRULSULPDULVHFXQGDULLWHU LDUL
G SURGXF WRULFRQVXPDWRULLUHGXF WRUL
 &RPSRQHQWHOHELRORJLFHSROXDQWHYHKLFXODWHSULQDS VXQW
E PLFURRUJDQLVPHOH
D IHQROXOGHWHUJHQ LLLSHVWLFLGHOH
F FORUXULOHPHWDOHOHJUHOHV UXULOHGHD]RW
G VXEVWDQ HOHUDGLRDFWLYH
 1HXWUDOLVPXOHVWHRUHOD LHLQWHUVSHFLILF vQFDGUXOF UHLD
D DPEHOHSRSXOD LLSURILW GHSHXUPDXQHLFRQYLH XLULILLQGGHSHQGHQWHXQHOHGHDOWHOH
E DPEHOHSRSXOD LLVXQWDIHFWDWH
F GRX SRSXOD LLLQWHUDF LRQHD] SHQWUXDFHOHDLUHVXUVHGHKUDQ LVSD LX
G SRSXOD LLOHQXVHLQIOXHQ HD] vQQLFLXQIHOXQDSHDOWD
 'HVWDELOL]DUHDKLGURORJLF SULQGHIULDUHD]RQHORUvPS GXULWHGHWHUPLQ 
D HSXL]DUHDUHVXUVHORUVXEWHUDQHGHDS
E VWDJQDUHDDSHORU
F IRUPDUHDWRUHQ LORULHUR]LXQHDSDQWHORU
G UHGXFHUHDGHELWHORUFXUVXULORUGHDS
 &RPHQVDOLVPXOHVWHRUHOD LHLQWHUVSHFLILF vQFDGUXOF UHLD
D GRX SRSXOD LLQXVHLQIOXHQ HD] vQQLFLXQIHO
E GRX SRSXOD LLSURILW GHSHXUPDFRQYLH XLULLILLQGGHSHQGHQWHXQDGHDOWD
F GRX VSHFLLLQWHUDF LRQHD] SHQWUXDFHOHDLUHVXUVHGHKUDQ
G RVSHFLHGHSLQGHGHRDOW VSHFLHFDUHQXHVWHDIHFWDW GHDFHDVW FRQYLH XLUH
 /LQLDUL]DUHDFXUVXULORUUkXULORUGHWHUPLQ 
D DOWHUDUHDVLVWHPHORUHFRORJLFHGHDS FXUJ WRDUH
E SLHUGHUHDFDSDFLW LLGHDWHQXDUHDYLLWXULORU
F HUR]LXQHDSDQWHORU
G GHVWDELOL]DUHDKLGURORJLF
 )LGHOLWDWHDHVWHXQLQGLFHVWUXFWXUDODOELRFHQR]HLFDUHH[SULP 
D W ULDOHJ WXULORUXQHLVSHFLLFXDOWHVSHFLLDOHELRFHQR]HL
E IUHFYHQ DXQHLVSHFLLvQWURELRFHQR]
F PRGXOGHGLVWULEX LHDFRPSRQHQWHORUELRFHQR]HL
G QXP UXOGHVSHFLLGLQELRFHQR]
 ,QIXQF LHGHYDORULOHS+XOXLVXEVWUDWXOPDWHULDODOELRWRSXOXLSRDWHDYHDUHDF LH
D DFLG QHXWU DOFDOLQ VDXI U S+
E QHXWU DOFDOLQ LED]LF
F DFLG LED]LF
G DFLG QHXWU VDXDOFDOLQ
 $JURVLVWHPHVXQWHFRVLVWHPH
F KLSRJHH
G QDWXUDOH
D DPHQDMDWH
E PRGLILFDWH
 0LPHWLVPXOUHSUH]LQW RDGDSWDUHDXQRUVSHFLLGHDQLPDOHFDUDFWHUL]DW SULQ
D LPLWDUHDFRORULWXOXLIRUPHLLGHVHQXOXLXQRUS U LDOHVXEVWUDWXOXL
E H[LVWHQ DXQRUSHWHGHFXORDUHSULQFDUHVHSLHUGHFRQWXUXOFRUSXOXL
F LPLWDUHDFRORULWXOXLJHQHUDODOVXEVWUDWXOXL
G LPLWDUHDIRUPHLJHQHUDOHDFRUSXOXLDFXORULLLGHVHQXOXLXQRUDQLPDOHFXPLMORDFH
GHDS UDUH

(FRORJLHLSURWHF LDPHGLXOXL
9DULDQWD$

 (FKLOLEUXOGLQDPLFHVWHvQVXLUHDVLVWHPXOXLELRORJLFSULQFDUHVHUHDOL]HD] 
D UHFHS LRQDUHDLWUDQVPLWHUHDLQIRUPD LLORUFKLPLFHIL]LRORJLFHFRPSRUWDPHQWDOH
E VFKLPEXOSHUPDQHQWGHVXEVWDQ LHQHUJLHFXVLVWHPHOHvQFRQMXU WRDUH
F IXQF LRQDUHDRUJDQL]DW DVLVWHPHORUELRORJLFH
G SURJUDPXOFHQWUDOSHQWUXPHQ LQHUHDLQWHJUDOLW LLVLVWHPXOXL
 (FRVLVWHPXOUHSUH]LQW XQLWDWHDGLQWUH
D PHGLXOJHRFKLPLFLFHOELRWLF
E ELRFHQR] LELRWRS
F VXSUDID DJHRJUDILF LDQXPL LIDFWRULGHPHGLX
G PHGLXOJHRIL]LFLFHOELRWLF
 (FH]DUHSUH]LQW 
D DGDSWDUHDLQGLYL]LORULPLJUD LODYLD DGLQQRXOKDELWDW
E FRORQL]DUHDLSLRQLHUDWXOXQXLKDELWDW
F DSDUL LDXQHLUHDF LLSDUWLFXODUHDELRFHQR]HLID GHKDELWDW
G OXSWDGLQWUHLPLJUDQ L
 6LVWHPHOHELRORJLFHVXQW
D VLVWHPHGHVFKLVHFDUHUHDOL]HD] GRDUVFKLPEGHPDWHULHFXPHGLXO
E VLVWHPHGHVFKLVHFDUHUHDOL]HD] FXPHGLXODWkWVFKLPEHQHUJHWLFFkWLPDWHULDO
F VLVWHPHL]RODWHFDUHQXUHDOL]HD] VFKLPEGHPDWHULHLHQHUJLHFXPHGLXO
G VLVWHPHvQFKLVHFDUHUHDOL]HD] GRDUVFKLPEHQHUJHWLFFXPHGLXO
 6XFFHVLXQHDHFRORJLF LPSOLF 
D VFKLPE ULOHDULWPLFHGHWHUPLQDWHGHIDFWRULLFOLPDWLFL
E PRGLILFDUHLUHYHUVLELO DXQXLHFRVLVWHP
F PRGLILFDUHDUHYHUVLELO DXQHLELRFHQR]HGHWHUPLQDWHGHUHOD LLLQWHUVSHFLILFH
G VFKLPE ULOHULWPLFHLQGXVHGHULWPXOGLXUQQRFWXUQLVH]RQLHU
 &DUDFWHUXO LQIRUPD LRQDO UHSUH]LQW  FDSDFLWDWHD VLVWHPXOXL ELRORJLF SULQ FDUH VH
UHDOL]HD] 
D VFKLPEXOSHUPDQHQWGHVXEVWDQ LHQHUJLHFXVLVWHPHOHvQFRQMXU WRDUH
E vQUHJLVWUDUHDLWUDQVPLWHUHDLQIRUPD LLORUSULQWUXQVLVWHPSURSULXGHVHPQDOH
F DXWRFRQWUROXOSDUDPHWULORUVLVWHPXOXLSULQIHHGEDFNQHJDWLY
G FRQH[LXQHDGLQWUHFRPSRQHQWHOHVLVWHPXOXLELRORJLF
 &DSDFLWDWHD GH DXWRUHJODUH D VLVWHPHORU ELRORJLFH VH UHDOL]HD]  SULQQ LQWHUDF LXQHD
GLQWUH
D VWLPXOLFHQWULLGHFRPDQG LHIHFWRUL
E GLVSR]LWLYGHUHFHS LHVWLPXOLLFHQWULLGHFRPDQG
F UHFHSWRULFHQWUXGHFRPDQG LHIHFWRUL
G VWLPXOLGLVSR]LWLYHGHUHFHS LHLFHQWUXGHFRPDQG

&RQH[LXQHDLQYHUV vQVLVWHPHOHELRORJLFHUHSUH]LQW 
D UHFHS LRQDUHDLQIRUPD LLORU
E HODERUDUHDU VSXQVXOXL
F FRPXQLFDUHDU VSXQVXOXLGHODHIHFWRUF WUHUHFHSWRU
G SUHOXFUDUHDLQIRUPD LLORU
 3 U LOHFRPSRQHQWHDOHHFRVLVWHPHORUVXQW
D KDELWDWXOVXEVWUDWXOLPLFURFOLPDWXO
E VXEVWUDWXOPLFURFOLPDWXOLELRFHQR]D
F ELRFHQR]DLOLWRVIHUD
G VXEVWUDWXOUHJLPXOGHWHPSHUDWXU XPLGLWDWHDDWPRVIHULF LSUHFLSLWD LLOH
 %LRFHQR]DUHSUH]LQW 
D WHULWRULXORFXSDWGHRVSHFLHVDXGHRSRSXOD LH
E DQVDPEOXOIRUPDWGLQDS DHULYLH XLWRDUH
F XQLWDWHD VWUXFWXUDOIXQF LRQDO  D VXEVLVWHPXOXL ELRORJLF DOF WXLW  GLQ WRWDOLWDWHD
PLFURRUJDQLVPHORULPDFURRUJDQLVPHORU
G XQVLVWHPGHSRSXOD LLLELRWRSXOSHFDUHVHGH]YROW

(FRORJLHLSURWHF LDPHGLXOXL

9DULDQWD$

35(7(67$5($(;$0(18/8,'(%$&$/$85($7
(&2/2*,(,3527(& ,$0(',8/8,

*5,/$'(&25(&7$5(9$5,$17$$
 G
 F
 D
 D
 E
 F
 E
 E
 F
G
E
E
G
E
D
D
E
E
F
E
E
G
F
D
D
G
E
G
F
G
E
D
G
D
G
E
E
D
E
E
E
F
F
E
F

(FRORJLHLSURWHF LDPHGLXOXL

9DULDQWD$