Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
lleg a la familia por va martima, anot la nia Clara con su delicada caligrafa.
() El da que lleg Barrabs era jueves santo. (Allende, 2004, p. 11 Luego la
narradora, que al final de la obra descubrimos que es Alba, hace un racconto o
movimiento de retrospeccin largo para hablarnos de las aventuras del to
Marcos, cuando Clara todava era muy pequea. Despus de este racconto, que
involucra otras anacronas, la narracin empieza a avanzar hacia adelante,
pasando por la infancia de Clara, la historia de su madre Blanca y sus Tos
Miguel y Jaime y, por ltimo, su propia historia. Por lo tanto podemos decir que
la historia transcurre de manera generacional.
La casa de los espritus involucra hbilmente la narracin homodiegtica
con la heterodiegtica. La narracin homodiegtica es la que se hace desde
una focalizacin interna, porque la historia se narra desde el interior de la
conciencia de un personaje, y por lo tanto el lector puede acceder a lo que este
personaje ve, siente y piensa. En este caso encontramos como narradores
homodiegticos a Alba y a Esteban Trueba, quienes usan la tcnica tanto del
contrapunto como de la polifona para narrar la historia, porque encontramos que
se turnan la narracin, como podemos apreciar en el captulo dcimo, La poca
del estropicio : No puedo hablar de eso. Pero intentar. Han pasado veinte
aos y durante mucho tiempo tuve un inalterable dolor. (Allende 2004, p. 307)
En este caso el narrador es Esteban Trueba.
Tambin encontramos un tercer narrador, ste heterodiegtico
omnisciente, porque es capaz de expresar la interioridad de las personas como
lo son los sentimientos, los pensamientos y los sueos, como tambin conoce el
lleg a la familia por va martima>> (Allende, 2004, pp. 453- 454) Con esta
segunda citacin podemos ver que el principio y el final se relacionan porque se
sitan en el presente del narrador, en este caso en el de Alba, y esto lo vemos
porque ella describe su presente como ella, utilizando los relatos de su abuela
Clara para revivir toda la historia de cuatro generaciones y que adems la ayuda
a sobrevivir a su propio espanto, lo cual relacionamos con su experiencia de
torturas y maltrato por parte de los militares despus del golpe de Estado.
En el tiempo del relato se producen anacronas; tanto prolepsis,
anticipaciones temporales, como analepsis, retrocesos. La analepsis la
encontramos en forma de racconto, ya que todo el relato de la vida y la historia
de las cuatro generaciones es un retroceso temporal bastante prolongado que
relata acontecimientos pasados desde hace cincuenta aos por parte de la
narradora, Alba. Por el otro lado las prolepsis son encontradas en distintos
momentos del relato, como por ejemplo en el captulo cinco El tiempo de los
espritus donde dice: Cuando los encontraron, el nio estaba de espalda en el
suelo y Blanca se acurrucaba con la cabeza apoyada en el vientre panzudo de
su nuevo amigo. En esa misma posicin seran sorprendidos muchos aos
despus, para desdicha de los dos, y no les alcanzara la vida para pagarlo.
(Allende 2004, p. 117), refirindose al da en que el conde, Jean de Satigny,
descubri su aventura en el bosque y le cont a su padre, Esteban Trueba, lo
cual le desat una ira incontenible que termin perjudicndolo.
Referencia:
ALLENDE, I. (2004) La casa de los espritus. Barcelona: Random House
Mondadori
S.A.