Vitoligno 200-S

Cazan de mare putere cu ardere prin gazificarea lemnului

20 pn la 50 kW

12.2

Vitoligno 200-S
Tip VL2A
Cazan de mare putere cu ardere prin gazificarea lemnului
pentru lemne sparte pn la 50 cm lungime, brichete din lemn i
material tocat
Temperatura admis pe tur max. 100 C
Presiune de lucru admis 3 bar (0,3 MPa)

n Camer

de umplere mare, din oel inoxidabil, i camer de ardere

din ceramic special pentru buci de lemn de max. 50cm
lungime.
n Curare simpl a tubulaturii schimbtorului de cldur prin
intermediul mecanismului cu manet.
n Funcionare

cu arztor modulant, cu adaptarea optim la necesarul momentan de cldur.

n Randament: pn la92 %.
n Automatizarea Ecotronic a cazanului, cu comand prin meniu, cu
comanda a pn la trei circuite de nclzire i managementul
integrat al acumulatorului tampon.
mecanic simpl a suprafeelor de nclzire i intervale
mari de curare
n Dispozitiv automat de aprindere disponibil opional.

5683620

4/2013

n Curare

12.2 1

Vitoligno 200-S

Instalaie de nclzire

Automatizare

Ecotronic, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

cu automatizare pentru trei circuite de nclzire cu van de amestec sau
dou circuite de nclzire cu van de amestec i preparare a.c.m.

12.2

n Automatizare

digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,

comandat de temperatura exterioar
n Cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n Cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n Cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec i preparare
a.c.m. este necesar un set de extensie, vezi Accesorii.

Set de livrare:

n Corp

cazan cu termoizolaie
cu turaie reglabil, cu cale de aspiraie
n Automatizarea circuitului cazanului Ecotronic
n Vtrai i dispozitiv de curare
n Suflant

12.2 2

Indicaie!
La alegerea cazanului trebuie avut n vedere faptul c puterea nominal a cazanului nu are voie s depeasc necesarul de cldur.
Combustibilul solid trebuie s ard cu flacr i n cazul funcionrii
cazanului n sarcin redus. Trebuie prevzut un acumulator tampon
de agent termic cu o putere a cazanului de cel puin 55 litri/kW.
V rugm s respectai documentaia de proiectare.
Rezervoare tampon de agent termic, vezi registrul 17.

5683620

n 3 circuite de nclzire cu van de amestec

sau
n 2 circuite de nclzire cu van de amestec
i preparare a.c.m.

Vitoligno 200-S

Combustibil

20,0
Buci de lemn de pn la 50
cm lungime

Putere nominal (kW)

VL2A001
10616,

30,0
VL2A002
11372,

40,0
VL2A003
12508,

50,0
VL2A004
13268,

Gr. mat. 45
Nr. com.
Euro

12.2

Date tehnice
Lungime

1200

1200

1200

1200

mm

Lime

720

720

720

720

mm

nlime

1562

1562

1780

1780

Greutate

780

780

865

865

kg

Racord tubulatur de evacuare

gaze arse

150

150

150

150

mm

mm

5683620

12.2 3

Vitoligno 200-S
Accesorii

Accesorii

Circuit de nclzire
Racordare la circuit de nclzire (diametru nominal)

DN20 - " DN25 - 1" DN32-1" Gr. mat. 10

Distribuitor circuite nclzire Divicon ca set de montaj

n Pomp circuit de nclzire, cu legturi pregtite pentru conectare.
(livrat separat).
n Clapet unisens.
n 2 robinei cu termometre.
n Termoizolaie.
Seturile de extensie pentru un circuit cu van de amestec se vor comanda separat.
Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de
amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo YonosPara25/6
(conform clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

ZK00967
711,

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de

amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Stratos Para 25/1-7
(conform clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

ZK00968
735,

Nr. com.
Euro

Z008219
876,

Nr. com.
Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire cu van de

amestec cu 3 ci
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60
(conform clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008223
858,

Z008224
882,

Z008225
932,

Nr. com.
Euro

Modul Divicon de distribuie pentru circuite de nclzire fr van

de amestec
n Cu pomp de circulaie cu turaie reglabil, Grundfos Alpha 2 25/60
(conform clasei energetice A).
n Cu cablu de alimentare (3,5 m lungime).

Z008952
728,

Z008953
745,

Z008954
779,

Nr. com.
Euro

Set extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)

(participant la KM-BUS)
Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat.
n Sistem electronic van de amestec cu servomotor.
n Senzor temperatur tur folosit ca senzor imersibil (NTC 10 kOhm) i
montat n Divicon, cu cablu de alimentare (0,9 m lungime) i conectori.
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire.
n Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

7424958
464,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Supap bypass
Pentru egalizarea hidraulic a circuitului cazanului

7464889
11,

Nr. com.
Euro

Ramp de distribuie pentru 2 Divicon

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, care trebuie comandat
separat).

7460638
210,

7466337
238,

Nr. com.
Euro

Ramp de distribuie pentru 3 Divicon

Cu termoizolaie.
Montaj pe perete (cu sistem de fixare pe perete, care trebuie comandat
separat).

7460643
290,

7466340
330,

Nr. com.
Euro

Elemente de fixare pe perete pentru fiecare Divicon

(legtura ntre racordul cazanului Divicon trebuie executat de instalator)

7465894
36,

Nr. com.
Euro

Elemente de fixare pe perete pentru rampa de distribuie

(legtura ntre racordul cazanului rampa de distribuie trebuie executat de instalator)

7465439
36,

Nr. com.
Euro

Indicaie!
La dimensionarea sistemului Divicon de distribuie pentru circuitul de nclzire se vor respecta normele de proiectare.

12.2 4

5683620

12.2

Vitoligno 200-S
Accesorii

Accesorii

Cazan
Puterea nominal a cazanului (kW)

30,0

40,0

50,0

Gr. mat. 45

7172983
910,

Nr. com.
Euro

Sistem de ridicare a temperaturii pe retur (DN25)

n 2 robinei cu termometre.
n Supap de reglaj termic.
n Termoizolaie.
n Clapet unisens.
n Pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Yonos Para 25/6 (conform
clasei energetice A).

7172808
617,

Nr. com.
Euro

7172984
1020,

Nr. com.
Euro

7172809
748,

Nr. com.
Euro

7424592
6,30

Nr. com.
Euro

7424591
9,10

Nr. com.
Euro

Sistem de ridicare a temperaturii pe retur, electric (DN 32)

n Supap de reglaj a acumulatorului tampon.
n Supap de ridicare de retur.
n 2 servomotoare.
n Set de cabluri, accesorii de racordare.
n Pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Yonos Para 30/6 (conform
clasei energetice A).
Trebuie comandat dac se utilizeaz funcia pentru comanda supapei de
reglaj pentru boilerului cu acumulator tampon.
Sistem de ridicare a temperaturii pe retur (DN32)
robinei cu termometre.
n Supap de reglaj termic.
n Termoizolaie.
n Clapet unisens.
n Pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Yonos Para 30/6 (conform
clasei energetice A).
n 2

Pies de asamblare conducte (2 buci)

G 1 R 1.
Pentru ridicarea temperaturii pe retur.
Necesar de 2 ori.
Pies de asamblare conducte (2 buci)
G 2 R 1.
Pentru ridicarea temperaturii pe retur.
Necesar de 2 ori.
Unitate de jonciune
Pentru racordarea elementului de ridicare a temperaturii pe retur la Divicon.
n 2 racorduri R 1 (cu deviere)
n Etanri.

7159411
50,

Nr. com.
Euro

Grup de siguran
n Elemente de siguran cu supap de siguran (3bar).
n Termoizolaie.

Z001849
135,

Nr. com.
Euro

Supap termic de siguran

7143845
164,

Nr. com.
Euro

Limitator de nivel de ap
ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap.
n Pentru instalare pe turul circuitului primar n exteriorul cazanului.
n Cu cod de omologare valabil.

9529050
382,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

n Utilizare

5683620

20,0

Sistem de ridicare a temperaturii pe retur, electric (DN 25)

n Supap de reglaj a acumulatorului tampon.
n Supap de ridicare de retur.
n 2 servomotoare.
n Set de cabluri, accesorii de racordare.
n Pomp de circulaie cu turaie reglabil, Wilo Yonos Para 25/6 (conform
clasei energetice A).
Trebuie comandat dac se utilizeaz funcia pentru comanda supapei de
reglaj pentru boilerului cu acumulator tampon.

12.2 5

12.2

Vitoligno 200-S
Accesorii

Accesorii

Piese de legtur
20,0

Reducie
G 2 x 1.
Pentru racordul pe tur i retur (necesar de 2 ori) nu n combinaie cu piesa
de asamblare conducte

30,0

40,0

50,0

7517579
34,

Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro

Accesorii
Puterea nominal a cazanului (kW)

20,0

30,0

Unitate de racordare pentru acumulatorul

tampon
Pentru racordarea acumulatorului tampon de
agent termic la circuitul de nclzire naintea
unitii Divicon.
n 2 teuri cu piulie olandeze.
n Etanri.
Unitate de racordare pentru ventilul de
comutare (R 1)
n combinaie cu cazane pe combustibil lichid/
gazos pentru comutarea pe turul agentului
termic.
n Ventil cu trei ci cu servomotor.
n Teu R 1.
n 2 racorduri R 1 (cu deviere)
n Piulie olandeze.
n Etanri.
Unitate de racordare pentru ventilul de comutare (R 1)
n combinaie cu cazane pe combustibil lichid/
gazos pentru comutarea pe turul agentului
termic.
n Ventil cu trei ci cu servomotor.
n Teu R 1.
n 2 racorduri R 1 (cu deviere)
n Piulie olandeze.
n Etanri.
n 2 reducii R 2.

40,0

50,0

7159406
47,

Gr. mat. 45
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

7159407
339,

Nr. com.
Euro

7159408
423,

Nr. com.
Euro

ntreruptor de siguran
Pentru ua de cenu la cazan pe combustibil
lichid/gazos (la un co comun).

7502191
110,

Nr. com.
Euro

Dispozitiv de aprindere electric

n cu set de cabluri
n cu ntreruptor de siguran pentru u

7502190
688,

Nr. com.
Euro

Cutie de cenu
Pentru transportul cenuii la recipientul de
depozitare.
n Capacitate 14 litri.
n Din tabl de oel zincat.
n Cu masc.

7467076
93,

Nr. com.
Euro

5683620

12.2

Puterea nominal a cazanului (kW)

12.2 6

Vitoligno 200-S
Accesorii

Accesorii

Ventile de comutare
Puterea nominal a cazanului (kW)
Ventil de comutare cu 3 ci
n Cu acionare electric.
n Racord R1 (filet interior).
n combinaie cu Vitocell 340-M respectiv 360-M pentru
comutarea returului.

20,0

30,0

40,0

7814924
226,

50,0

Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

Ventile servomotor
Puterea nominal a cazanului (kW)
Ventil cu dou ci, cu servomotor, DN 25,
VVG 48,25/SSY 319
Utilizat ca supap de reglaj pentru reglarea
debitului la prepararea de ap cald menajer (nclzire ap).
Set de livrare:
n Ventil cu 2 ci, cu servomotor incl. garnituri
i mbinri filetate.
n Acionare ventil SSY 319

20,0

30,0

40,0

7441735
235,

50,0

Gr. mat. 40
Nr. com.
Euro

5683620

12.2 7

12.2

Vitoligno 200-S
Accesorii pentru automatizare

Accesorii

Telecomenzi
Puterea nominal a cazanului (kW)

20,0

Vitotrol 200A
(participant la KM-BUS)
Pentru reglarea unui circuit de nclzire:
n Temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n Regim de petrecere i regim economic.
n Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
de ambian i regim de lucru.
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru
un circuit de nclzire cu van de amestec).

30,0

40,0

50,0

Gr. mat. 20

Z008341
139,

Nr. com.
Euro

Z008342
237,

Nr. com.
Euro

7453166
la cerere

Nr. com.
Euro

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntro ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
(participant la KM-BUS)
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de
nclzire:
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de
ambian redus, temperatur de ap cald menajer,
program de lucru i program de vacan, funcie petrecere
i funcie economic.
n Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald
menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru
un circuit de nclzire cu van de amestec).
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de
temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntro ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi
instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii
de ambian.
Vitotrol 350
(participant la CAN-BUS)
n Extensia automatizrii cazanului Ecotronic.
n Cu display tactil pentru utilizare ca telecomand respectiv
pentru operaiuni de ntreinere de la distan.
n Permite conectarea a pn la 20 de circuite de nclzire
suplimentare (sau circuit solar respectiv preparare a.c.m.)
prin utilizarea de module de reglaj Kb precum i setarea
tuturor parametrilor de reglaj.
n Pentru montaj mural.

Extensia de funcii
Puterea nominal a cazanului (kW)
Modul de reglaj
n Modul de reglaj n carcas din material plastic
n 4 ieiri de reglaj, 8 intrri de senzori
Lungime 325 mm, nlime 195 mm, adncime 75 mm

20,0

30,0

40,0

50,0

7453165
630,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

7522616
26,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15

Indicaii!
n Telecomand Vitotrol 350 i cablu de date necesare (neincluse n setul de
livrare).
n Senzorii de temperatur trebuie comandai mpreun, n funcie de utilizare.
Cablu de date 10 m lungime
Pentru conectarea automatizrii cazanului, a Vitotrol350 i a modulului de
reglaj.
Cablu de date preconfecionat CAN-BusLiYCY2x2x0,34mm
Lungimea total a tuturor cablurilor nu trebuie s depeasc 200m.

12.2 8

5683620

12.2

Vitoligno 200-S
Accesorii pentru automatizare

Accesorii

Senzori
Puterea nominal a cazanului (kW)

20,0

30,0

40,0

50,0

Gr. mat. 15

Senzor de temperatur pentru circuitul de nclzire

n Senzor de temperatur aplicat Pt1000

7528121
113,

Nr. com.
Euro

Senzori de temperatur pentru preparare a.c.m.

n Senzor de temperatur aplicat Pt1000.
n Senzor de temperatur imersat Pt1000.
n Teac de imersie.

7528122
155,

Nr. com.
Euro

Teac de imersie din oel inoxidabil

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer
Viessmann este inclus n setul de livrare.

7819693
44,

Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

Senzor de temperatur de ambian (NTC10kOhm)

n carcas pentru montaj pe perete.
Pentru completare la Vitotrol 300A
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537
85,

Nr. com.
Euro

Senzor de temperatur imersat (NTC10kOhm)

msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

7438702
88,

Nr. com.
Euro

n Pentru

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire

Puterea nominal a cazanului (kW)

30,0

40,0

7301063
464,

50,0

Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro

5683620

Set extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de

amestec)
(participant la KM-BUS)
Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata
cablat.
n Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu servomotor, pentru vane de amestec Viessmann DN20pn
la50, Rpn la1 (nu i pentru vanele de amestec cu
flan).
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (2,0 m lungime) i
techer.
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire.
n Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

20,0

12.2 9

12.2

Vitoligno 200-S
Accesorii pentru automatizare

Accesorii

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire

Puterea nominal a cazanului (kW)

20,0

30,0

40,0

50,0

Gr. mat. 15

Set extensie van de amestec (montaj pe perete)

(participant la KM-BUS)
Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata
cablat.
n Sistem electronic pentru vana de amestec, cu servomotor
comandat separat.
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i
techer.
n Conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor
van de amestec.
n Cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector.

Trebuie comandat pentru preparare de ap cald menajer:

Senzorul de temperatur (nr. com. 7438702) este utilizat ca
senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator n cazul preparrii a.c.m. (techerul 17) (la nevoie, se
comand separat teaca de imersie).
Senzorul de temperatur aplicat inclus n setul de livrare al
extensiei se utilizeaz ca senzor de temperatur pe retur
(techerul 2).

7301062
305,

Nr. com.
Euro

Termostat imersat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru
nclziri prin pardoseal.
n Cu cablu de alimentare (4,2m lungime) i conector.
n Cu teac imersat Rx200mm din inox.

7151728
193,

Nr. com.
Euro

Termostat aplicat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru
nclziri prin pardoseal.
Cu cablu de alimentare (4,2m lungime) i conector.

7151729
152,

Nr. com.
Euro

Altele
Puterea nominal a cazanului (kW)
Extensie extern H5
n Blocarea din exterior a arztorului de la cazanul pe combustibil lichid/gaz
(i la cazanele cu combustibil solid).
sau
n Racordarea unor elemente suplimentare de siguran.
Necesar n combinaie cu cazane pe combustibil lichid/gazos.

20,0

30,0

40,0

7199249
80,

50,0

Gr. mat. 15
Nr. com.
Euro

5683620

12.2

12.2 10