Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
la Hotrrea Guvernului nr. 301
din 24 aprilie 2014
STRATEGIA
de mediu pentru anii 2014-2023
I. INTRODUCERE
Protecia mediului constituie o problem de o importan global, care trebuie
s devin o prioritate naional, deoarece vizeaz n mod direct condiiile de via i
sntatea populaiei, realizarea intereselor economice, precum i capacitile de
dezvoltare durabil a societii.
Existena unui mediu curat contribuie incontestabil la asigurarea drepturilor
fundamentale ale omului prevzute de Constituia Republicii Moldova: dreptul la
via i dreptul la sntatea fizic i moral. Aceasta implic pstrarea calitii
principalelor componente ale mediului (a aerului, apei, solului, florei i faunei), n
condiiile unei dezvoltri durabile.
Ca urmare a schimbrilor produse pe parcursul ultimilor ani n societatea
noastr, n structura economiei naionale, dar i n cadrul legislativ existent, a aprut
necesitatea elaborrii unei politici clare n domeniul proteciei mediului, care:
a) s determine principiile de baz i prioritile n domeniul proteciei
mediului, utilizrii raionale a resurselor naturale i al dezvoltrii durabile a rii;
b) s asigure sinergismul implementrii obligaiilor internaionale asumate de
Republica Moldova i realizarea cadrului politic prin prisma integrrii europene;
c) s constituie baza reformei instituionale i consolidrii capacitilor de
implementare a cadrului politic i legislativ n domeniul proteciei mediului i
utilizrii durabile a resurselor naturale.
Necesitatea elaborrii unui document de politici n domeniul mediului a fost
remarcat pe parcursul ultimilor ani att de ctre experii naionali, ct i de ctre
experii internaionali angajai n diferite misiuni de mediu n Republica Moldova.
La fel ca i alte ri din regiune, Moldova se confrunt cu numeroase probleme
semnificative n domeniul mediului. Managementul insuficient al deeurilor solide
cauzeaz poluarea solului, aerului i a apei; managementul inadecvat al pdurilor i
practicile agricole neraionale cauzeaz degradarea solului i pierderea biodiversitii;
rurile mici, fntnile snt puternic poluate din cauza activitilor agricole, a
infrastructurii de epurare a apelor nvechite, a depozitrii ilegale a deeurilor i a
dejeciilor animaliere; activitile industriale i numrul mare de maini vechi
cauzeaz poluarea aerului n zonele urbane, iar lipsa surselor regenerabile de energie
induce nesigurana energetic i contribuie la schimbarea climei.
Elaborarea Strategiei de mediu a fost dictat i de vectorul politic de integrare
european al rii noastre, de cerinele actuale de aliniere a legislaiei naionale la
prevederile directivelor Uniunii Europene i de asigurare a unei dezvoltri durabile a
rii prin promovarea economiei verzi.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
Recent a fost aprobat Strategia de gestionare a deeurilor pentru anii 20132027, care stabilete un set de obiective i msuri privind colectarea, transportarea,
tratarea, valorificarea i eliminarea deeurilor n Republica Moldova.
De asemenea, anumite prevederi i aciuni de protecie a mediului au fost
incluse ntr-o serie de documente de politici din alte sectoare (economic, agricultur,
sntate, securitate naional, dezvoltare regional, transport, demografic .a.), ns
ponderea acestor aciuni i gradul lor de implementare rmne sczut.
Implementarea prevederilor i msurilor de protecie a mediului i de utilizare
raional a resurselor naturale incluse n documentele de politici naionale i
sectoriale nu poate fi impus autoritilor administraiei publice locale, acest lucru
fiind restricionat prin cadrul legal. Astfel, innd cont de faptul c autoritile
administraiei publice locale snt responsabile de asigurarea principalelor utiliti i
servicii pentru populaie, inclusiv de alimentarea cu ap i asigurarea cu sisteme de
canalizare, colectarea i diminuarea cantitilor de deeuri, salubrizarea, ntreinerea
spaiilor verzi i amenajarea teritoriului, realizarea unei planificri locale n domeniul
proteciei mediului de ctre acestea este crucial. Ceea ce este destul de dificil de
realizat, deoarece, actualmente, msurile de protecie a mediului la nivel local snt
coordonate, n mare parte, de ctre Direcia agricultur. Din lips de specialiti n
domeniu, de fonduri, dotare, aceste aciuni se realizeaz sporadic i nu snt
coordonate cu documentele de politici la nivel naional sau sectorial. n perioada
anilor 1998-2001, n cadrul consiliilor judeene de pe atunci activau secii protecia
mediului i utilizarea raional a resurselor naturale, cu 3-4 specialiti, care conlucrau
cu structurile centrale i teritoriale de mediu. Astfel, cu suportul Programului
Naiunilor Unite pentru Dezvoltare i al Bncii Mondiale, au fost elaborate planuri
locale de aciuni n domeniul mediului. ns dup reforma teritorial-administrativ
din 2001, aceste secii au fost lichidate, iar planificarea local de mediu a fost sistat.
Acest lucru a influenat negativ procesul decizional al Fondului Ecologic Naional,
cci, lipsit de o viziune clar asupra problemelor i obiectivelor de mediu la nivel
local, ntmpin dificulti n procesul de planificare a cheltuielilor pentru finanarea
proiectelor de mediu la nivel local, dup caz.
Reieind din cele relatate, prezenta Strategie de mediu urmrete nlturarea
lacunelor evideniate n planificarea strategic de mediu.
2) Cadrul legislativ/normativ n domeniul mediului. Domeniul protecia
mediului este reglementat de un set de acte legislative i normative, elaborate,
adoptate i, dup caz, modificate conform condiiilor i prevederilor noi de protecie a
mediului. Mai mult dect att, unele dintre acestea au fost racordate, parial, la
prevederile legislaiei de mediu a Uniunii Europene. Dezvoltarea cadrului
legislativ/normativ a nceput odat cu adoptarea Legii nr.1515-XII din 16 iunie 1993
privind la protecia mediului nconjurtor.
n prezent, domeniul proteciei mediului este reglementat de circa 30 de acte
legislative i un set de acte normative, elaborate n baza legii-cadru menionate.
Dei exist acte legislative i normative ce reglementeaz, practic, toate
sectoarele de mediu, acestea nu corespund pe deplin tratatelor internaionale de
mediu la care Republica Moldova este parte i nu asigur gestionarea adecvat a
resurselor naturale pentru a preveni poluarea mediului i dreptul la un mediu sntos,
impunndu-se perfecionarea acestora. Ceea ce reiese i din necesitatea racordrii
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
ce contravine Legii nr. 98 din 4 mai 2012 privind administraia public central de
specialitate i Legii nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activitii
de ntreprinztor, care stipuleaz c doar o singur instituie (Inspectoratul Ecologic
de Stat) poate exercita controlul asupra proteciei fondului forestier i a celui
cinegetic.
Fr o repartizare clar a funciilor, competenelor i responsabilitilor n
domeniul proteciei mediului, evitnd ambiguitile, dublrile sau suprapunerile
acestora, se risc a avea o legislaie fragmentar, iar n consecin, un management al
riscurilor ineficient i costisitor.
Actualmente, instituiile subordonate ministerului asigur implementarea
politicilor elaborate de minister doar n cteva domenii (gestionarea resurselor
minerale, resurselor de ap, resurselor piscicole). Pentru celelalte domenii (protecia
aerului, solului, biodiversitatea, ariile naturale protejate de stat, gestionarea deeurilor
i a substanelor chimice, expertiza ecologic, evaluarea impactului asupra mediului
de la activitile planificate, evaluarea strategic de mediu, autorizarea integrat de
mediu, atenuarea fenomenului schimbrilor climatice etc.) nu exist o structur care
s asigure implementarea acestor politici sectoriale.
O alt problem n acest context o reprezint fluctuaia cadrelor, care determin
reducerea gradului de experien instituional, precum i a numrului de specialiti
i de personal tehnic n domeniul mediului.
Se impune stabilirea unor legturi ntre instituiile antrenate n managementul
de mediu, care este un proces foarte anevoios. Cooperarea interministerial se
bazeaz preponderent pe contacte personale, iar dup reforma administraiei publice
centrale, ministerele i autoritile care mai aveau specialiti n probleme de mediu au
redus aceste funcii. Noul sistem de analiz a impactului de reglementare la proiectele
de acte legislative i normative, iniiat de Ministerul Economiei, precum i analiza
ex-ante a impactului politicilor publice, stabilesc evaluarea impactului asupra
mediului a prevederilor proiectelor de acte normative elaborate, care trebuie s fie
efectuat de specialiti n domeniul proteciei mediului, de care, n prezent,
autoritile publice centrale nu dispun.
6. Problemele evideniate n funcionarea sistemului instituional i
managerial n domeniul proteciei mediului:
1) lipsa planificrii strategice n sectorul de mediu att la nivel naional, ct i la
nivel local (documentele de politici snt nvechite i trebuie actualizate, iar pentru
unele componente, cum ar fi protecia aerului, solului, utilizarea raional a resurselor
minerale utile, schimbrile climatice, astfel de documente nici nu exist);
2) existena unui cadru legislativ nvechit i neracordat la prevederile
directivelor Uniunii Europene;
3) necorespunderea cadrului instituional cu cerinele i provocrile din
domeniu. Atribuiile de elaborare a politicilor de mediu, de implementare a lor i de
control asupra respectrii legislaiei nu snt repartizate clar ntre instituiile de mediu.
Nu exist agenii care s se ocupe de implementarea politicilor n toate domeniile de
mediu. Se atest un ir de confuzii i suprapuneri ale responsabilitilor i
competenelor n domeniile proteciei mediului nconjurtor cu cele ale altor instituii
din afara sistemului de mediu (protecia fondului forestier, protecia solului).
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
10
11
12
13
14
15
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
16
17
18
19
20
21
22
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
23
24
Seciunea a 5-a
Sistemul de monitoring i control al calitii mediului
24. Descrierea situaiei
Actualmente, procesul de monitorizare a calitii mediului nconjurtor este
fragmentat, cu multe instituii implicate i cu un schimb de informaii limitat ntre ele.
Astfel, monitoringul calitii apelor de suprafa i subterane, a aerului, a solului, a
biodiversitii i a radioactivitii este asigurat de o serie de instituii din subordinea
Ministerului Mediului: Serviciul Hidrometeorologic de Stat, Agenia pentru Geologie
i Resurse Minerale, Agenia Apele Moldovei, Inspectoratul Ecologic de Stat .a.
Ministerul Sntii are, de asemenea, unele responsabiliti, stabilite n
conformitate cu legislaia sanitar, privind monitorizarea calitii factorilor de mediu,
n special ai celor ce in de sntatea uman: calitatea apei potabile, a apelor de
suprafa, a aerului n zonele urbane.
Reeaua de observaii asupra calitii mediului s-a extins n ultima perioad,
acoperind un teritoriu mai mare, mai multe componente de mediu i un numr sporit
de compui chimici. Cu toate acestea, capacitatea de monitorizare nu este nc
suficient pentru a face fa condiiilor impuse de legislaia naional i de obligaiile
internaionale asumate.
1) Calitatea apelor. Monitoringul calitii apelor de suprafa n Republica
Moldova este efectuat de ctre Serviciul Hidrometeorologic de Stat, printr-o reea
hidrologic staionar, alctuit din 2 staii hidrologice, amplasate la Bli i
Dubsari, i 46 de posturi hidrologice, din care 7 pe rul Prut, 8 pe rul Nistru i
una pe Dunre. Probele de calitate a apei snt prelevate lunar pentru 49 de parametri
hidrochimici i 7 parametrii hidrobiologici. ns nu exist acces public la baza de
date.
Procesul de monitorizare a calitii apelor pe rul Prut a fost mbuntit prin
crearea unei reele automate moderne de monitorizare, fiind instalate 11 staii
hidrologice automatizate. Centrul Naional de Sntate Public monitorizeaz
calitatea apei n 11 corpuri de ap de suprafa, n 229 de puncte fixe, inclusiv n 37
de puncte de pe Nistru i Prut, care reprezint surse de alimentare cu ap potabil.
Datele snt colectate n format electronic, ntr-o baz de date disponibil pe site-ul
Centrului de Sntate Public. De asemenea, centrul monitorizeaz apele din locurile
prevzute pentru scldat n timpul sezonului de mbiere (aproximativ patru luni/an).
Monitorizarea parametrilor fizico-chimici ai apelor subterane de adncime
(interstratiale) este realizat de ctre ntreprinderea de Stat Expediia Hidrogeologic
din Moldova, prin intermediul unei reele de stat, constituit din 180 de sonde de
observaii ampalsate pe ntreg teritoriul rii, care cuprind toate acviferele exploatate
astzi.
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
25
26
27
28
29
mic de 1000 m3 pa cap de locuitor per an, lipsa apei poate mpiedica dezvoltarea
economic i poate afecta sntatea i standardul de via al populaiei.
2) Gestionarea resurselor de ap decurge nc defectuos i dezechilibrat, iar
calitatea lor este slab. Cauzele snt diverse:
a) cadrul instituional existent de gestiune i management al resurselor de ap
nu asigur promovarea eficient a politicii statului n acest domeniu, iar aceasta din
urm necesit a fi actualizat i ajustat la noile provocri n domeniu;
b) aspectele ce in de proprietate, de drepturi i responsabiliti nu snt
reglementate n mod integral, iar baza normativ privind gestiunea i protecia
resurselor de ap, aprobat recent, n conformitate cu prevederile Legii apelor nr.272
din 23 decembrie 2011 i cu legislaia Uniunii Europene, necesit a fi pus n
aplicare;
c) transmiterea n folosin a resurselor de ap, fr a stabili regulile de
exploatare, fr a controla n modul cuvenit ndeplinirea lor, fr a garanta
compensarea pagubelor duce, n final, la degradarea continu att a infrastructurii (a
digurilor, barajelor, evacuatoarelor de ap, conductelor, instalaiilor etc.), ct i a
resurselor de ap n ntregime. Astfel, divizarea artificial a problemelor ce in de
folosirea resurselor de ap de suprafa i subterane, de protecia lor, de pstrarea
ecosistemelor, de evaluarea impactului negativ asupra calitii apei potabile i a
sectorului de aprovizionare cu ap i sanitaie ce afecteaz sntatea omului are ca
efect dispersarea funciilor, a drepturilor i responsabilitilor ntre structurile statale,
precum i planificarea izolat, nesistematizat i luarea de decizii (att la nivelul
ramurilor consumatoare de ap ale economiei, ct i la nivelul obiectivelor separate),
care nu in cont de principiile de gestiune a bazinelor hidrografice.
n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr. 775 din 4 octombrie 2013 Cu
privire la hotarele districtelor bazinelor i subbazinelor hidrografice i hrile speciale
n care snt determinate, n scopul asigurrii implementrii mecanismului de
gestionare a resurselor de ap pe principiul bazinier, au fost stabilite hotarele a dou
districte ale bazinelor hidrografice: Nistru (74% din populaie locuiesc n acest
district) i DunreaPrut i Marea Neagr (26 % din populaie). n cadrul acestor
districte se constat un ir de probleme ecologice acute, generate de poluarea apelor,
de modificrile regimului de scurgere, de diversitatea mare a activitilor antropice,
dar i unele fenomene naturale (inundaii, secete, alunecri de teren etc.), cu
implicaii asupra strii mediului i modului de via a populaiei:
a) starea ecologic i hidrologic precar din cadrul districtelor, ndeosebi a
apei rurilor tributare, din cauza polurii att din sursele punctiforme (evacuarea
apelor insuficient epurate), ct i din surse difuze (gunoiti neautorizate, transporturi,
agricultur i alte activiti antropice);
b) diminuarea i deficitul resurselor de ap n anumite zone ale districtelor,
ndeosebi n cursul de mijloc i inferior, dar i n ntregul teritoriu al districtelor n
anii secetoi;
c) poluarea accentuat chimic i microbiologic a apelor freatice surse de
ape potabile pentru majoritatea populaiei din localitile rurale;
d) modificarea regimului hidrologic al rurilor (construcia lacurilor de
acumulare, inclusiv a complexelor hidroenergetice cu probleme n regimul de
exploatare a centralelor hidroelectrice (Novodnestrovsk i Dubsari pe fluviul Nistru,
CostetiStnca pe rul Prut), cu influene asupra strii habitatului (oscilaii brute a
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
starea i calitatea celor 880 mii ha de terenuri erodate i a 21,57 mii ha de terenuri
supuse alunecrilor va fi ameliorat.
3) Crearea carcasei naturale de conservare a solurilor. Fiile forestiere de pe
terenurile agricole ndeplinesc funcii sanitaro-igienice, de protecie a solurilor, de
reglare a regimului hidrologic al teritoriilor, de protecie a apelor etc. Pentru
mbuntirea situaiei ecologice a fondului funciar, pe terenurile cu destinaie
agricol trebuie create carcase forestiere (verde) de protecie a acestora. Necesitatea
de a planta fii forestiere pe terenurile agricole este de 3,5%, ceea ce constituie 58
mii ha. Suprafaa perdelelor forestiere constituie astzi 30,8 mii ha, din care 3 mii ha
au fost distruse n ultimii zece ani. Deci, reieind din aceste cifre, prin lucrrile de
plantare, regenerare i reconstrucie ecologic urmeaz s fie create circa 28-30 mii
ha de fii forestiere de protecie a terenurilor agricole i reabilitate 3 mii ha de fii
distruse.
4) Remedierea terenurilor contaminate cu poluani organici persisteni i cu
alte substane chimice periculoase. Vor fi consolidate eforturile de atragere a
investiiilor necesare pentru continuarea activitilor de identificare a terenurilor
contaminate cu poluani, efectuarea msurilor de remediere a celor 1588 de locaii
contaminate, evideniate n rezultatul inventarierii, cu reintroducerea acestora n
circuitul economic, precum i prevenirea noilor acumulri de pesticide, de alte
substane i produse chimice periculoase i a rspndirii acestora pe teritoriul rii.
5) Asigurarea utilizrii raionale, proteciei i conservrii resurselor minerale
utile. Msurile de utilizare raional a resurselor minerale utile vor fi orientate spre:
a) asigurarea economiei naionale cu materie prim autohton;
b) utilizarea raional a resurselor minerale existente, extinderea domeniilor de
utilizare a lor n economia naional;
c) prevenirea impactului negativ al activitii de explorare, exploatare a
resurselor minerale asupra mediului i populaiei.
n vederea realizrii direciilor stabilite snt necesare efectuarea cercetrilor
tiinifice ale subsolului pentru descoperirea noilor zcminte i dezvoltarea continu
a bazei de materie prim. Rezultatele studiilor geologice, hidrogeologice vor
reprezenta n continuare temeiul pentru dezvoltarea potenialului de resurse minerale
ale Republicii Moldova, evidenierea particularitilor regionale, prognozrii
consecinelor negative ale proceselor geologice.
De asemenea, este strict necesar dezvoltarea, perfecionarea i ajustarea la
rigorile UE a bazei legislative i normative n scopul utilizrii raionale a resurselor
minerale existente i al prevenirii impactului negativ al activitii de exploatare
asupra mediului i populaiei. Astfel, sarcina prioritar va fi direcionat spre
elaborarea unei strategii de explorare i exploatare a resurselor minerale ale
Republicii Moldova, mbuntirea Codului subsolului, precum i elaborarea cadrului
normativ de punere n aplicare a acestuia, axat pe cercetarea ealonat a zcmintelor,
clasificarea i omologarea rezervelor de substane minerale utile, modul de
valorificare, regimul de eviden/nregistrare a activitilor miniere, de raportare
anual a agenilor economici, beneficiari de subsol (n total cca 30 de regulamente,
instruciuni, reguli, ndrumri metodice etc.).
Totodat, trebuie analizat oportunitatea de a revedea sfera de competen i
reorganizare structural a instituiilor care asigur gestionarea resurselor minerale
pentru a crea un sistem efectiv i transparent de monitoring. n special, snt necesare
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
40
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
41
42
43
44
45
privind reevaluarea obiectelor protejate de stat. Reieind din practica rilor europene
(Cehia, Letonia, Romnia), este necesar de a constitui un organ special pentru
gestionarea fondului ariilor naturale protejate de stat, care s asigure perfecionarea
sistemului de management al acestor arii, respectarea regimului special al acestora,
inventarierea i paaportizarea acestora, inerea i completarea Cadastrului ariilor
naturale protejate de stat, elaborarea i implementarea planurilor de management i
dezvoltare durabil a acestora, atragerea de fonduri necesare de la organismele
internaionale, dezvoltarea valorilor ecoturistice n aceste zone.
Vor fi restabilite circa 150 mii ha de zone umede degradate, cu includerea
acestora n circuitul economic al rii.
3) Asigurarea proteciei i conservrii diversitii biologice. ntruct
habitatele naturale continu s fie deteriorate i din ce n ce mai multe specii de
animale i plante periclitate, urmeaz a fi ntreprinse un set de msuri care ar
permite protejarea, valorificarea i refacerea ecosistemelor n mod corespunztor.
Pentru asigurarea proteciei i conservrii speciilor de plante i animale slbatice
vulnerabile, Strategia se va orienta pe activiti de revizuire i perfectare a cadrului
legislativ n domeniul conservrii biodiversitii, pe elaborarea unui cadru strategic
nou n acest domeniu, pe creterea calitii ecosistemelor naturale i prevenirea
fragmentrii acestora, pe restabilirea i reabilitarea ecosistemelor degradate i a
coridoarelor ecologice importante, pe creterea responsabilitilor autoritilor
centrale i locale i ntrirea participrii i coordonrii intersectoriale pentru protecia
i folosirea raional a resurselor naturale i valorilor naturale n favoarea viabilitii
naionale.
n scopul asigurrii cercetrilor tiinifice privind reproducerea, rspndirea,
cultivarea/creterea, aclimatizarea speciilor de plante i animale disprute, critic
periclitate, periclitate, vulnerabile, rare i nedeterminate de pe teritoriul Republicii
Moldova, va fi lansat ediia a treia a Crii Roii a Republicii Moldova, care va
include un numr aproape dublu de specii pe cale de dispariie, precum i cadastrele
regnului animal i regnului vegetal.
Nu se va neglija nici aspectul asigurrii securitii biologice n Republica
Moldova, fiind, n primul rnd, elaborat cadrul instituional n acest domeniu.
n scopul prevenirii pierderii genofondului preios de plante spontane i
animale slbatice, reducerii fragmentrii ecosistemelor naturale i crerii coridoarelor
ecologice de conexiune, este necesar dezvoltarea Reelei Ecologice Naionale i
crearea Reelei Ecologice Emerald ca pri componente ale Reelei Ecologice PanEuropene.
Pentru a opri practica de micorare a spaiilor verzi din patrimoniul public, este
necesar implicarea comunitii locale, o transparen sporit n gestiunea acestora i
creterea calitii zonelor verzi. Aceasta s-ar putea face prin creterea teritoriului
plantat cu puiei n perioada nverzirii, prin diversificarea structurii parcurilor, prin
crearea coleciilor dendroligice noi, care pot fi crescute n condiiile mediului de la
noi i prin aplicarea unor lucrri de aducere la un alt nivel a arhitecturii peisagistice.
Seciunea a 7-a.
Calitatea aerului atmosferic
42. Descrierea situaiei:
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
46
Figura 2. Degajrile substanelor poluante n aerul atmosferic de la sursele staionare de poluare ale
agenilor economici
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
47
48
49
50
51
52
2009
341,5
Anul
2010
416,6
2011
461,9
0,9
32,7
12,8
333,3
258,7
0,0
37.5
11.2
279.2
368.8
0,0
33.6
49.2
328.3
394.6
9,4
0,3
1256,2
8.6
0.2
439,3
10.6
0.2
423,4
53
54
55
56
57
58
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
59
60
61
62
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
63
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/269107824.doc
64