artigo

Curva de distribuio luminosa

Por Nasri Muhamad Ibrahim e

Mrcia Motta Pimenta Velloso

FUNDAMENTAL PARA QUE SE OBTENHA O RESULTADO

curva lumnica, em lux, facilmente compreendida pelo pblico

esperado de um projeto de iluminao, a Curva de Distribui-

em geral - e por um custo infinitamente inferior ao necessrio

o Luminosa das luminrias (CDL), nos termos definidos

para faz-la pelo goniofotmetro.

pela Comisso Internacional de Iluminao (CIE) (figura 1),

Ressalte, ainda, o fato de que embora a curva no seja

quase nunca fornecida pelos fabricantes. Isso porque o ser-

metrolgica, mas de orientao, o fato de ser apresentada

vio caro e raro: no Brasil, apenas duas entidades, ambas

em lux, e no em candela por quilolmen, permite a imediata

localizadas no Rio de Janeiro (RJ), possuem os aparelhos de

comparao, pelos projetistas de iluminao, com os nveis

medio - os goniofotmetros. Alm disso, sua leitura exige

de iluminamento apresentados pela Associao Brasileira de

conhecimento tcnico aprofundado, deixando s cegas gran-

Normas Tcnicas (ABNT) atravs da NBR 5413.

de parte dos usurios.

6688

Uma metodologia manual

As CDLs Manuais foram construdas para alguns dos

Impulsionados por essa realidade, desenvolvemos, entre

equipamentos produzidos pela empresa Light Design do

2007 e 2008, a CDL Manual, metodologia j patenteada junto

Brasil, os quais foram cedidos para utilizao no trabalho

ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), capaz

objeto da patente. Hoje, podem ser encomendadas tanto por

de viabilizar o fornecimento dessas informaes. Por meio

fabricantes como por projetistas em laboratrio construdo es-

de um equipamento criado por ns, conseguimos gerar uma

pecificamente para este fim, situado em Campo Grande (MS).

L U M E ARQUITETURA

Exemplo de Curva de Distribuio

Luminosa Manual.

Diretrizes
Com base nas condies de refletncia de teto,
parede e piso, definidas pelo fabricante do equipamento para o qual a CDL Manual construda,
traada a curva indicando o iluminamento, em lux,

Figura 1 CDL, em candela por quilolmen (cd/klm).

a determinadas distncias, em metros, do centro

fotomtrico do equipamento utilizado. No resultado
informado tambm o modelo do equipamento, seu
tipo de soquete, nome do fabricante e iluminamento,
em lux, altura do plano de trabalho de 0,75m do
piso acabado.
Assim, com a apresentao da CDL Manual, o
usurio obtm, no momento da consulta, as informaes necessrias sobre seu iluminamento sem a
necessidade de considerar a potncia da lmpada a
ser utilizada. Se fosse produzida pelo mtodo tradicional, que apresenta seus dados em candelas por
mil lmens a determinados graus de abertura a partir
do centro fotomtrico da luminria, como mostrado

Flexibilidade
A CDL Manual contempla a possibilidade de
que a leitura do iluminamento seja feita a diferentes
alturas do piso acabado, seguindo-se a potncia da

Fonte: www.osram.com.br

na Figura 1, essa informao seria fundamental.

L U M E A R Q U I T E T U R A 69

Luminria Remod.
Luminria G Plafon.

Luminria Quadrus Retangular Pendente.

lmpada indicada pelo fabricante, favorecendo ainda

mais sua aplicao em projetos, uma vez que, para um
mesmo equipamento, podem-se traar curvas distintas,
variando-se apenas aquela distncia. Essa mesma flexibilidade se aplica na definio da altura entre o equipamento sob teste e o leitor do iluminamento, em lux.

Nasri Muhamad Ibrahim

lighting designer e especialista em Iluminao pela Universidade Castelo Branco, do Rio de Janeiro (RJ).

Luminrias decorativas

E-mail: gerenciald@terra.com.br

Essa metodologia permite, inclusive, a sua apresentao para equipamentos luminosos decorativos, j

fsica, D. Sc, professora da Universidade Federal Fluminense

no estrangeiro, so desprovidos dessas informaes, e

e na Unigranrio. E-mail: marcia@pimentavelloso.org

onde se verifica, paradoxalmente, enormes diferenas

na fabricao, dificultando a concluso do rendimento
lumnico por associao a outros equipamentos.
Tal condio no se observa com tanta intensidade
nos equipamentos tcnicos, os quais so apresentados
por diversos fabricantes em modelos muito semelhantes. Neste caso, embora diferenas sutis na fabricao
possam levar a divergncias considerveis de iluminamento, a concluso por associao mais facilitada.
70

Mrcia Motta Pimenta Velloso

que quase todos, tanto os fabricados no Brasil como

L U M E ARQUITETURA

Nota da editora:
O equipamento que produz a CDL Manual foi o resultado da monografia
de concluso de curso de especializao em Iluminao e Design de Interior
do IPOG, sob chancela da Universidade Castelo Branco, do Rio de Janeiro
(RJ), de Nasri Muhamad Ibrahim, com a superviso tcnica da fsica Mrcia
Motta Velloso.
Sua estrutura mvel, feita em serralheria. Assim, o cliente escolhe o
padro de reflexo da parede e teto que deseja, ento, um laboratrio montado de acordo com as necessidades do equipamento a ser medido. Outras
informaes sobre o assunto podem ser solicitadas ao autor, por e-mail.