a] (@ SG toucroyane AVENI delamedeie Peeaase NC uinicta WK le . ye 4 oe S i Einstein Newton << ie Fourier Euler So - Navier-Stokes Maxwell ce 6 Shannon Black-Scholes Pythagore Schrédinger... eT cater ae ye cy yal EQUATIONS qui ont changé le monde. TCE CELENOUVEAU NISSAN QASHQAI. URBAIN PAR INSTINCT. GAMME DIESEL a partir de Pate) Ail ae 1 os Anemos Pe CRA > . “ss CCE oiod a Cec et ee PE eeu aka CeO eee a tm eu Cu ER TCy Ty ees NissanConnect Tees “Equipement disponible selon version saut Visia.ee eR a eee eg Retrouvrez actualité de Nissan sur facebook.com/nissanfrance od een ee rhe ee ee eee ee ere el Perey she ela nee ne SR eee eg ee ee tee Wroreente eam Crk See Tee seine cee tte sete ae ene Lea ann ER eR Ea Fee) ae eee RTL Se me TET nem ete oe ane one a AE Le [oar rn neo ahaa eee eine tet mbeeneneee enna ORI TCTMELTELIeCUL a retell er ene oe Yee eC a Le cS a eine ta Ce ea Ceo cen e rywwrwiaceficom ie ¢t solicaire fhe Fonctionnaires et agents des services publics st 50, mnos Pr end Frce-75013 Pe PCE Soden dria rif 95 5042 BRCE tomes ov tsranca tee FORIAS wus 6820 00 Ra a a u i a ADHERER A L'ACEF, C'EST REJOINDRE UNE ASSOCIATION CREEE PARET POUR LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS DES SERVICES PUBLICS. En rejoignant prés de 500000* adhérents, bénéficiez davantages bancaires grice A notre partenariat exclusif avec la Banque Populaire, et profiez de nombreuses réductions sur vos chats du quotidien. * Cote de care 212.Dominique Leglu ‘maginez un live histoire qui ne serait pas dominé par des rois et des ‘eines mais par un peuple de curiews ‘humains un silex, un calame, un crayon ‘oire un ordinateur en main, entrain de... penser le monde. On les verraiten donner peu peula mesure grace aux signes ‘etaux chiffres par enx inventés,grice ‘leur fabuleuse capacité e'ahstraction, Puis on assisterait la transformation ‘de ce monde parle objets, monuments, appareillages, et, conseruis au fil de leurs idées. On pourrait commencer avec le (a) mathématieien(ne) ineonnu(e), Homo incisantun os de maramouth ou de renne. ‘om iait la rencontre d'un Pythagore, AL-Khawarizmi, Cantor, Binstein beaucoup d'autres. Onn'en aurait jamais fini, Carle mouvement de curiosité qui Pousse & mettre Univers (et nous-mémes) «en &quations coujours se poursulvra ‘Les subiles variations autour du signe + égal » ©) nous rendent,ilest vrai, ‘exceptionnellement puissants. La preuve ‘par un petit inventare la Prévert révelant ce que le miracle mathématique Direc dea ration Universelles équations et technique a fait apparattre :avions, pponts, runnels, pyramides, radars, tdlévision, eadio, satellites, fusées, sondes interplanéeaires, robots sur Mars, GPS, machines scientifiques (LHC au Cern), smartphones, réseaux, centrales nnuckéaires, barrages hydroélectriques, oliennes, bombe atomique, sous-marins, voiture de formule 1, auto connectée, TGV, lasers, puces informatiques, CD. DVD, synthétiseurs, réseau Internet, décryptage de TADN, prévisions météorologiques, modélisation des séismes, ordinateurs... (On Faura compris, est ainsi (que Hono faber et Fam sapiens réunis (enun cerveauet un corps bien évolués!) ‘ont conguis la planéte Terre et un bout «du cosmos. Un vrai feu 'arcfie jail de ses deux génies. Cette épopée inteleetuele, de Piufinimeut pect Tinfiniment grand en passant par notre dossier 32). Inspirée parle professeur britannique fan Stewart et teaite en «17 équaions qui ont change te monde » — ct pas sculement £ = ime! «Les mathématiques sont une sorte de _go-between », sous a raconté homme aux 80 livres, le vulgarisaceur le plus connu dans le damaine au niveau international, «que Sciences et Avenir a pu renconirer dans son bureau de Tuniversité de Warwick, fen Grande-Bretagne. «Biles tient leur inspiration du monde rél, delles-mémes ‘aussi, et il arrive que de facan Imprévue, elles ‘se révelenten retour tozalement vitae. » [Ne seraient-elles pas scientifiques et rigoureuses qu'on attribuerait Teur puissanee et leur sonplesse & de la magie! Vivantes et vibrantes quations qui mont cessé, tout au longs de histoire, « detrer les flees de a société», selon lan Stewart Encore plus extraordinaire? ‘Leur universelle vaidité. Peu importe la culture, la nation, Fépoque. Une équation, une fois démantrée, vaut pour toujours ‘et pour tous les humains. Kt chacun peut, A saguise, ten emparer. Diffcile de faire phus démocratique. C'est aussi pour cela quelles méritent etre aimées. iat Fe ae ae 78083 Paris Codex 02 00, Fx: OLSSA6R04 Email: mesctontacancaseonvenic hr Stearn: rieessatvenr fe aeysoncnts Ave uecrevns, ‘ie otc nssensosa20 ncn atninascencoutvantt Tee Honma 0S Pate Ca 02 ‘Sonoma NF 808 hun 2016 Sciences et Avenir=a — «QUAND JE ROULE, J’Al LIMPRESSION Pa eee ieee Poet brat moteur, Preece rn rrr tetra eer oem ream rey eee eseerenerertrecir iss DE 196466 AU TAEG FIXE DE 7.90%. seer: RENAULT ZOE 100% ELECTRIQUE @) ESSAYEZ-LA, VOUS COMPRENDREZSOMMAIRE Sciences et Avenir / N° 808 / Juin 2014 1 7 coun équations i 5 Eddito par Dominique Lega 9 Courrier 10 Les produits laitiers, faux amis pour la vie Peed 16 ACTUALITES /Lapremitre exlun /Une théorle pour jouer lees »/ "eclraton de Univers 4 quite 45 La machine & fabriquer des aurores boréales 48 Goéry Delacote, la science Aportée de main 50 Interview du mathématicien Cédric Villani: « Un forum pour promouvoir la coopération » 5) Exomars, victime de l'Ukraine 51 Livres 1® ACTUALITES /« Santa Maria »:uneépave controversée/Une des pls ancennes igs is Chri’? /Larelique de Louis XVI eral fansse 52 Les Vikings & Constantinople 36 Princes et princesses, dela Vallée des Rois 59 Livres 22. ACTUALITES / Les macaques ont la bose es maths /Des insets se desaltGret ax lrmes de erocmile/ Les escargots de mer sont nlades dh rechauifement 60 Languille refat surface 64 France-Allemagne : les défis de la transition énergétique 66 Polémique autour des oiseaux de Tehernobyl qui ont changé le monde De Pythagore a Einstein en passant par Newton, Maxwell et Euler, ces lois contribuent 4 améliorer notre vie quotidienne, permettant d’ériger des ouvrages architecturaux, de perfectionner I’imagerie médicale ou de conquérir Univers. 67 Le Jacque, aliment promerteur 67 Livres EN 26 ACTUALITES / Le miroir quires lactvicé du cerveau/ Nanoparticuls:les risques class / ‘Leclonage humain, une réalisé? 6a Comment combatire les cancers foudroyants 72 Lechewing-gum eseil bon pour la santé? 75 Revue de presse 76 Les fabuleuses promesses de la protéine de jouvence 77 UNADN a6 lentres 77 Livres 30 ACTUALITES /Woira traverse capot / ‘Des panneuux solsires sur la route /La neuralieé du Nets ext menace 78 Solar Impulse 2: Tavion solaire au défi du tour du monde 82 Avec Galileo, [Europe se repositionne a7 Les cages de foot sous surveillance 7 Livres ‘33 Le débat public sur le stockage des déchets radioactifs a-t-il été utile ? 90 Test: les moniteurs dactivités 94 Lobservation du ciel de juin 96 Rendez-vous 98 Linfo en continu sur sciencesetavenirfr Leet est] dang-eux pour lasané? ‘epoing sures dernirescades p10, Gotry Delacte le pysclen quite des lew de seenee pour ous. 48 “Lamuaton nde des cele eur es cancers foudroyans p63 N08 - in 2016 - Sclencas et Avenir -7DMLA, FAITES LE TEST Si en cachane chacun de vos yeux en regardant l'image du haut, vous voyez les lignes droites se déformer ou si une tache noire apparait au centre de votre vision, vous soufirez peut-étre d'une DMLA, Prenez vite rendez-vous avec un ophtalmologiste car des solutions existent. DMLA, N’ATTENDEZ PAS. PRENEZ RENDEZ-VOUS. DMLA Plus d'infos sur www.viaoptafr Dighnkrescence Macdoire Like 8 AgeCOURRIER « Je suis stupéfait de découvrir que l'un des arbres de remplacement des platanes du canal du Midi est le tilleul argenté tueur d’abeilles. Ces merveilleuses bestioles n’en ont-elles ae pas assez avec les pesticides ! Mais peut étre que on n’enseigne Ge os pletanes pas l’écologie dans les écoles d’horticulture... » Michel Rabatel (26) peor mal 2018). Et les médecines alternatives ? Vorre dossier sur les aller- sles st intéressant mais pas ‘rés innovant. On peut dire quand méme que la méde- cine classique ouvre son champ d'investigation & des vérités connues depuis fort longtemps savoir le rile de la lore intestinale et la notion de « terrain » sans que ce nom soit men- tionné saufle terme « ato- pie ». Tous les appareils sont atteints: respiratoire, cutané, digestif, circula- toire, neurologique... Je ne vois nulle part mentionnée tune thérapie extrémement efficace pourlesallergiques, a savoir Fhoméothérapie. ‘Ain Joseph (cour) S.0tA.:Lesmédecines des ate natives. telles que homéopathie, Facupunctureet aromathéranie, wiont pas été abordées. dans ce dossier. Nous avons choi Geborder "ce theme pltbt bar le biais des questions que 2 posent les alleriques, tout Précisions: Génétique. dans Forticle sur «La revolution de la chiruraie cu gene » (Sclences et Avenir. 1 807 de mal), une erreur Sst qlissée p. 78 dans le nom cu dvecteur du Centre de recherche en transplantation et Immunologie de Funiversité de Nantes cinserm) ; il soit dlanacio Anesen. jar «Allergies, es nouveaux traltements » (Sciences et Avenir 1° 807, mai 2014) en donnant des éelairessements sclentfiques, por dfintion das ‘Sques, surles mécarsmes fonda ‘mentaux des allergies, mais uss es elements pus moderns, comme les tests moléculaires ‘4 encore la nouvelle approche de fimmunothéraple cutande, représentée parle patch, vér= table nouveauté dans les aller- les alimentaires, un domaine ft aucun traitement rest 8 ce Jour cisponible, quil sagisse de therapies aclassiques® ou . Une véritable guerre déclarée pour..un pot de ‘yaourt en plus ou en moins par Jour? Quion ne sy trompe pas: ‘« Cette différence correspond en France a plus de dewe miliards de litres de lat par an pour le profit des producteurs et transformateurslai- tiers», estime Léon Guéguen, de Vinra(). Mais quelle différence cela faitil pour la santé ? Le lait ppeutilétre une potion ou un poi- son? Favorise-tilcertaines mala- dies et i oui, & quelle dose ? {DER eras toon, he) ‘Souza Try Secor Sor 008 {@ Touch Fotsertae Cri de tes seas, rand prs nus ik (S Precnentor Proyerme Non anton sesame Beat /aodotENGQUETE Nutrition 70% de la population mondiale est intolérante au lactose (95% en Asie, 60 2 80 % on _fique subsaharienne, 50 & 50 % fen Amérique laine). Comment le lait agil sur lorganisme Le LACTOSE perturbe la digestion de la moitié des adultes francais ‘« Test naturel pour fa majorité des adultes de mal digerer le ait, ‘ou plutét son sucre, le lactose », affirme le gastro-entérologue Nicolas Mathieu, du laboratoire exploration digestive du CHU de Grenoble. Pour étre absorbé, ce glucide doit en effet étre coupé par une enzyme, la lactase. Or, celle-ci, son taux maximal chez Jenouveat-né, diminue naturel- lement apres le sevrage chez la -majorité des adultes jusqu’s ne plus atteindre que 5 810 % de sa valeur initiale. L« hypolactasie primaire » ou déficience en lac- tase » rest donc pas du tout une maladie, mais un « déclin pro- ‘gramme » qui concemme les deux ters de la population mondiale, pourlesquelsle laitrest pas forcé- ment un ami vie. Car lorsque le lactose arrive intact dans le gros intestin, es entérohactéries (ac- ‘tériescoliques) le décomposenten acides (lactique, acétique, pyru- ‘vique) et en gaz (dioxyde de car- bone, méthane, hydrogéne). Ce 4quippeut provoquer mauxde ven- ‘tre, ballonnements et diarthées. La fréquenee du phénoméne varie fortement selon le mode de vie et les régions, touchant environ 20 % des adultes dans Ie nond de la France contre 50% dans le sud. « Attention cependant ‘ine pas confondre mauvatse diges- tion et intolérance réelle», insiste le professeur Philippe Marteau, chef du département hépato- gastro-entérologie AV hdpital Lar- boisiére & Paris et expert pour ‘Danone. « En France, 3050 % des ‘adyltes ont une activité lactasique inale basse, avec une digestion incomplete du lactose, mais le plus sotneentasymptomatique assure-t- i. Et seus 20 % de ces “rol absor- ‘eurs” ont des signes dintolérance outers, diarrhées, etc.) sils ‘consomment 12 g de lactose en une rise, soit 'équivalent d'un quart i de lire de at» Des chifres gu rejoignent ceuxde "Bika lautorité # de sécurité européenne des > i N08 - Juin 2014 - Sconces et Avenir TLENQUETE Nutrition aliments. « On peut done caleuler ‘utenviron 6820 % des adultes fran- {ais peavent avoir une ntolérance a Cette dose », estime le Pr Philippe Marteau. Mais entre mal-digestion, mal- absorption et intolérance, le bbuveur de lait peut étre perdu. Gare aux autodiagnosties et aux régimes déviction décidés sans méme les conseils d'un diété- ticien, avertit Nicolas Mathieu. Car Fintolérance au lait peut érre la conséquence secondaire de pathologies digestives pas- sagéres comme les gastrites, ou chroniques comme la maladie de Crohn, la maladie corliaque (Gintolérance au gluten) ou le syn- ‘drome de Fintestn irritable. « Un spécialstedevrarechercherdetelles pathologies avant mémede tenter de dépister une intolérance primaire ‘au lactose par le bias de tests res- piratoires [qui détectent un fort tauxd'hydrogene expiré, signe de fermentation] », explique le pra- ticien. Aprés un test positifouen ‘eas de forte suspicion, un médecin peut prescrire une digeed'un mois sans produits latiers, puis réit ‘rodureun peu de fromage, moi riche en lactose (vir infographie ci-dessous). Enfin, certains sites ‘et boutiques vendent des sup- plémentations de lactase, mais i existe aucune littérature scien- tifique probante sur leurs effets. Ses protéines peuvent provoquer de graves ALLERGIES Lallergie au lait de vache, & ne pas confondre avec intolerance au lactose (voir. HD, est due la présence de protéines dont les plus llergisantes sontlescaséines ‘et la béta-lactoglobuline. De 1a 39% des nourrissons — soit 8000 424.000 nouveau-nés en France ‘chaque année, y sont sensibles. Elle représente sinsilaquatriéme allergie alimentaire chez Tenfant Gerriére Toeuf, Farachide et le poisson) et guérirait avant lige de 6 410 ans dans 80 890 % des cas. Elle reste rarissime chez Tadulte, en 15* position dans la liste des allergénes loin derriére les fruits 4 coque ou les eéréales (ire 8, et A. n° 807, mai 2014). A noter quillexiste une forte homo- logie entre les protéines de lait de vache et celles de lait de chévre, Lait La teneur en lactose diminue avec Vaffinage «La simple prise de calcium ne constitue pas un traitement préventif ‘ou curatif de l’ostéo- porose » erard Coret, sramstoooue a GimU de Lie at reset 0 (Groupe de recherche ctantameton ex es ‘csteepoose) Le yaourt et les autres produits liters fermentés sont mieux tolérés cor les bacteries qu'lscontiennent ont déjadigéré une patie du lactose {2t continuent& produire de la lactase dans rinteti, fevorsant ans hydrolyse du lactose. Yoout ins eo |- Sciences et Avenir- Juin 2014 -N* 608, roti debrebisetdebufflonne quil vaut mieux vier « Les symprmes sont des douteurs abdominals et diar- rhées, des congestions nasaes, owe etattaques asthmatiques, de 'urti- ‘aire ou eczéma, Ils peuvent surve- nirde quelques minutes jusqu’a dew heures aprés ingestion», déaille ‘Anna Nowak-Wegrayn, profes- seure spécialiste des allergies a Técole de médecine du Mont Sinai (New York). La suspicion ‘chez le nourrisson doit impéra- tivement étre confirmée par un allergologue, car léviction du lait Gricheencalcium etautres nutri- ‘ments),réputé indispensable pour Taeroissance de Tenfant jusqu’ 3aans nécessite un régime adapté, Le lait n'est pas la seule source de CALCIUM Lelaitest-ilunalimentessentiel, ‘y compris pour Tadulte ? Pour de nombreux nutritionnistes (1), les Frangais ne sauraient se passer de produits laitiers — dont le cal- cium (Ca) est particuliérement bien absorb par intestin — car ils mangent trop peu de fruits et de légumes dont le calcium est par ailleurs moins bien assimilé parlorganisme...Imparable? Pas str. Dabord, « il n'y a pas sufi- ssarument de données pour metire tun coefficient sur la biodlsponibi- Tité du calcium selon la source, dre perexemple quelle est de 10 % dans les végétaux, 30 % dans les pro- duis liters », admet Véronique ‘Coxam, responsable de UnitéENQUETE Nutrition de nutrition humaine de Mnra. Ensuite, on peut le puiser dans une alimentation varige. Enfin, le besoin nutritionnel moyen (2) — celui qui assure un équilibre avec les pertes naturelles de calcium a travers les urines, la sueur, les selles —a été évalué 700 mg par jour.. mais pourrait étremoindre, selon la logique des nutrition nistes, avec un régime allégé en sel (re S. et A. n° 806, avril 2014) ten protéines animales, réputées acidifier Yorganisme et favoriser les faites calciques (tre fencadré ci-contre). Le plus simple pour tous est encore de veiller & un bon apport en vitamine D, qui permet doptimiser labsorption {ntestinale du calcium, TaD ite rat: wos etme conan, ‘kerala, Ole ee. 2010 Son réle dans la préyention de l'OSTEOPOROSE est modeste Cest la seule véritable contro- verse scientifique au sujet du lait. Des études épidémiologiques ont dabord souligné queles Occiden- tauxavaient plusde fractures que les Asiatiques, dont les apports caleiquessont pourtant moindres. n2000, deux meta-analyses ont conclu & des résultats opposés. La derniére en date (2005) siest focalisée sur 37 études parmiles plus sérieuses, portant sur des enfants et des adolescents, et 2 établi qu'un effet positif modéré sur Tos n‘était relevé que dans neuf études cliniques. Sur un autre front, une équipe de Vuniversité Harvard (ftats-Unis), ‘menée par une sommitéen nutri- tion, Walter Willett, multiple les érudes contestant intérét ducal- cium laitier pour la santé osse- use et contre lostéoporose. La plus récente, publiée dans Jama Pediatrics en 2013 et portant sur 96 000 sujets, montre que con- sommer du lait 4 Tadolescence Du yaourt au fromage, une acidité trés variée Les aliments ont des charges plus ou moins acides pour les reins (selon indice PRAL, Potential renal acid load). Les legumes sont les plus alcalins, Les fromages, produits latiers les plus acides, sont aussi les plus riches en calcium. rows care 31 Charge acide rénate des aliments vues reas oA caus tm na Mgines- us esunmeuss ia ares Sire ra tat Yom ric ae fi a me ay) 5 Nae ere ibe Pus les aliments sont acdes, pus organisme doit pulser dans les réserves ‘de calcium (Ca) = Tos — pour les neutralise, selon la théorie de Facide= ball base remontant aux années 1960. En France, avec notre régime riche en ‘ae iande et pauvre en véostau, ces perts de calcium sealent importantes, ‘ce dont tennent compte les nutritionnistes. Mas es-ce st sor? Cette ‘théorieaurat 8 invaliée par des esslsclriques,estime e Pr Pipe Bonjour, de Funversit de Gentve. Du coup, nes besoinsnutrtonnels en ‘calcium’ et donc en produits atiers —seraint surestimés. ne fait pas baisser le risque de tivement sur leur consomma- fractures de la hanche a l'age tion laitiére entre 13 et 18 ans. adulte chez les femmes et, pire, « Test difficile de relier des habi- Taugmenterait de 9 % chez les tudes alimentaires (ou d'autres fac- hommes. Les chercheurs sug- teurs) durant ‘adolescence et un sgerent que le lait, en favorisant <événement qui surviendra trente une croissance rapide, onnerait, 4 trente-cing ans plus tard »,cri- des ns longs et plus fragiles... tique le professeur Bernard Cor- Ces résultats ont éxé tres décriés, tet, rhumatologue au CHRU car les sujets de létude, adultes, de Lille et seerétaire général ont été interrogés rétrospec- du Grio (Groupe de recherche ‘et d'information sur les ostéopo- roses). Dansce eas, prétendrequil = ‘est bénéfique de consommer du Les autres sources de calcium j,i: dans par fragilité, mais ia simple consom- ‘mation de calcium neconstitue pas tun traitement préventfou curatif de Fostéoporase.» I favorise le DIABETE de type 1, mais protége contre celui de type 2 ingestion de protéines de lait de vache au plus jeune age sem- ble favoriser le diabéte de type 1 ~ ditinsulino-dépendant— cher les sujets & risque, ont montré, en 2011, les premiers résultats deTétude internationale TRIGR. «Les enfants génétiquement prédis- posésnourris avec un lat hydrolyse — est--dire dans leque les protéines loitiéres de wache ont été fragmenates en morceate trop petits pour stimi- ler le syste immunitaire — voient leur risque de développer ta mala dhe diminuer de $0 % par rapport & ceux qui regoivent un lait artifice! classique », explique le profes- seur Mikael Knip, de l'université Helsinki (Finlande), qui a pub- liéses conclusions dans American ‘Journal of Nutrition. Lessai con- tr0lé randomisé a démarré en 2002 en Finlande, premier pays consommateur de lait de vache etdétenteur du record mondial decette maladie auto-immune, et est étendu 4.2159 enfants &ris- que dans 15 pays. Il finiralorsque ledernier sujetrecruté auraatteint ses 10 ans, soit en 2017, En revanche, la consommation de lait éorémeé, de fromage et de yaourts est associée & une dimi- nnution du risque de diabéte de type 2, ou diabéte acquis, une maladie métabolique qui touche plus de 2,5 millions de Francais. Cestla conclusion de deux méta- analyses parues en 2013, rune sino- ine, Fautre anglo-nor- ‘végienne, prenanten compte au total 17 érudeset portant sur plus de 42.000 sujets, Sila premiére conclut a des effets protecteurs modlestes,laseconde meten évi- dence des effets significatifs: les cas de diabéte de type 2 seraient 1,1 fois moins fréquent chez ‘ceux qui consomment 400 g de produits laitiers de tous types par jour, et presque 1,3 fois moindre ‘chez ceux qui consomment 200 ddeyaoure par jour ce litage sem- blant avoir Veffet le plus béné- fique.Bref, pour éviterle «diabéte sueré », mieux vaut manger un ‘yaourt qu’un giteau au chocolat au dessert. Les produits laitiers frais protegent des MALADIES DU CEUR A.Lille, Strasbourg et Toulouse, les plusgros mangeurs de a, yourts cet fromageblane ont une morzalité totale réduite denviron de moitié Crest la conclusion de Térude MONA LISA-NUT (Monitoring national du risque artériel-nutri- tion) portant sur 3078 Frangaisdes deux sexes, igés de 35 & 64 ans, Présentée en avant-premiére en janvieranx.Journées européennes dela Société francaise de cardio- logie,ellemeten évidence un ris- ‘quedemortalitécardio-vasculaire Adivansdiminué de30% chezles plus grands consommateurs de ‘produits laitiers frais par rapport aunxcplus petits. « Cetteréducionest essentellerentimpurabe dtmie LDL- 30g de fromage par jour offrent des effets les plus bénéfiques pour le ccour ainsi que 1&2 verres de lait e150 mi Un yaourt ‘ou 1203, de fromage blanc 5&6 portions de 100 g de légumes 150 g de pain POUR EN SAVOIR PLUS La suite de notre lenguéte sure lat et les migraines, Jes troubles ORL, les polyarthites| ‘humatoides et ecaéma sur notre ste http: //sclavtr/e08ort ENQUETE Nutt cholestérolémie plus faible [ce LDL cholestérol appelé autrefois «< mauvais cholestérol »), estime le cardiologue Jean Ferriéres, de Mnserm, La consommation de fromage a un effet neutre sur les facteursde risque danscette étude et surle LDL-cholestérol, « mais, cdefagon contre: intuitive, uneconsom- mation élevée de fromage (avec plus de 60 g/) augmente la HDL-cho- lestérolémie », précise le cher- cheur. Glnbalement, la mortalité est diminuée de §9 % au cours des quinze ans de suivi chez les ‘sujets consommant le plus de pro- en ‘gymnastque: is lu permettent de doubler sa vitesse, mais ne sont utlisés quien cas ¢urgence, Pour fur un prédatour par exemple. En offet, ‘2s pirouettes sont tréscotteuses en énergie: ralisées plus de cing & dx fois par jour, eles conduisent la mort de Fanimal M.S. Sure reich MusfUnOvsTOHERATURRAE Des insectes se désaltérent \ bocrien oa bd Bis Loiseau imitateur et voleur aux larmes de crocodile rond ORNITHOLOGIE Le drongo, un oise2u e | LOCOMOTION Lanimal, africain, est capable de reproduire le ENTOMOLOGIE Sur le bord d'une riviére au Costa Rica, | le plus rapide du monde cri de plusieurs animaux pour leur faire tnOlogiste atime tuck un phenomtne curprensnt:des | eitun.acaren.Dumons | Cove Siautee gu raga apis et des abel en rain de sobrover des avmes un | sifonvapportesa vitesse Selement. les émet en absence de caiman géant pendant plus de 15 minutes ! Dans le liquide asa taille: il peut ‘tout danger | Une fois 'animal enfui, lacrymal des grands sauriens, ces insectes trouvent une source | parcourir jusqu’d 322 fois Voiseau vient subtiliser sa nourriture — de rotéines et surtout falorgueurde son corps | principalement des insets de sels minerun enune seconde. Une Son reper vocal compte p3s moins inaspersables leur performance ais rpportée des} esphoes: autres ousau inétabolse et a 2 Techelehursine, or reee tenants igen eo LE 228- Sciences et Avenir -uin 2014 - N° B08 Le récepteur des spermatozoides sur Fovule identifié FERTILITE On a enfin décquvert pourcuoi Fovule est toujours fecandé par un seul spermatozoide, te aremir arrive des que calui-ci = touené sa cle tous las autres reécenteurs ala surface de rovule sont éjectés, ce qui prévient rentrée de tout nouveau spermatozoide. Ces récepteurs, des protéines beptisées Juno en Thonneur de la deesse romaine dela fetiité Junon, viennent etre ‘iécouverts par das chercheurs britanniques de institut Senger du Wellcome Trust, Cambridge. ls se lien & une protéine sppelée Izumo, présente a la surface tes spermatozoides, t dont on savat qu‘elie oust tin role déterminant pour permetire 'adhésion du spermatozoide 3 Tvl Juno intervient dans la fcondation chez tous les marnuléres PK. Spermatozoide Mambyaré palucide —¥ ytopiase- ‘activation par un spermatozode du systbme «cé-serrure» entrees protnes Juno et Izumo @ entane ejection des autres récepteurs ©, ce Gul empéche un autre spermetozoide ‘de pendtre son tour dans Tove. mss Christophe Cellier creas serie tips castor de Ma ewopten Geman Poreaoa Gluten et Roundup : « Aucun lien de causalité avére » Une révente 2 ‘Quelle est précisément publication SN lenoveauté américaine, scientifique dans parue dans cette publication? Interdiscptinary ‘Les auteurs [une toxicology, & chercheuse en ficbeaucoup ‘intelligence artifcille debruten = A dumtrecune accusant le personne se présentant Roundup, "herbicide comme consultant numéroun dela firme scientifique indépendant] Monsanto, d'esre superposent des éléments responsable de 'épidémie _ bibliographiques et dintolérance au ghiten _épidémiologiques sur deux: dans le monde. sujets trés a a mode. IneACTUALITES. Santé MEM@IRES DE VOLCANS hi R 2 ae PE asaya) ‘Une matic extracel sue du pore a implant surle muscles Un muscle peut atre régénéré PHYSIOLOGIE Méme tres la structure fibreuse aul endommagé, un muscle fentoure les celuies)exralte peut étreen parte égénéré. du pore riche en facteurs ta preuve vient en etre ‘ui ont stimulé des colules apportée pot des médecins _Souches des patients. Aprés Aaméricains qui ont solgné se mols fexercleesprescrits trols patlonts victimes d'un en commplément, es pationts accident un peu plus dun an ontrécupére une partie de auparavant sont appliqué larmoblté de leur jab. BLK, Surle muscie endommagé see anon sca vere line matrce extracoliuaire — Sceeaaneel ete Les souris préférent les femmes EXPERIMENTATION Les suis de aboratoir sont plus stressées ‘quand elles sont manipulées par des hommes que par des femmes. En cause les pls fortes odeurs dgagées pa les scientifiques de sexe ‘masculin. Mais ce stress déclenche aussi des rdactions hormonales ui jouent un réie c'snalgésique. Conséquence : es sours essentent ‘moins la douleur quand elles sont manipulées par des hommes. FD. agit pas du compte rendu d'une tele hypothése. A dexpérimentations mais ma connaissance, elle n'a ? dunteavaildesynthése, _jamals éré évoquée dans iL Leprobléme,cestque, le monde médical. Dun : contrairement une revue point de yue fondamental, i classique, qui consiste & ne prouve que ces deux Hy analyserlensembledes éléments puissent etre Hy eudes réalisées sur un religs entre eux. sujet danné, les auteurs ontcompilé ici différentes Les corrélationséeablies par publications ‘ayant pas _‘lesauteurs ne vous semblent i forcémentdeliensentre pas asaersolides? H elles pour tenter détayer Non. il ne sufft pas de i leur bypothese. juxtaposer des éléments = bibliographiques pour ] Que penser-vous cconfirmer une hypothése ! i de cette ypothixe? Sur la base de cette seule i ‘Les auteurs avancent que publication, rien ne 5 parce quele glyphosate, le permet daffirmer qu'un 3 : Prine cif ie Romdu, tlie, De tes Disponible en Interagit avecnos enzymes plus eiblées, portant sur ee ounotre flore digestive, il les mécanismes réels par Blu-Ray, DVD et VOD le 3 juin estAorigine de la maladie lesquels cet herbicide réagit ceeiaque, ou intolérance avec notre organise, sont au gluten. Cestla premigre indispensables pour létayer. que commie haere: | ns IN" BO - Jun 2014 - Sciences at Avenir = 2)ACTUALITES, urine des astronautes recyclée produit de ’énergie Dela transformée en eau potable, | "urine des astronautes pourrait devenir une source dlénergie dans espace oréce 8 un ‘nouveau disposi de la ‘Nasa, 'urde est séparée de eau par filtration Elle est ensulte transformée fen ammoniac au sein dun bioréacteur Enfia, une ple a combustible convertt ‘ce composé en eau et en azote tout en produisant de Vélectricté A.B. Lavion électrique dAirbus décolle Lean, ‘un bimoteur électrique biplace dévelonpe par Aitbus et Aérocomposites Saintonge, a réalisé son premier vol public 2 Bordeaux le 25 avr Ce prototype de 9.5 matres ‘Senvergure a une autonomie de 30 minutes en voltige, fet dlune heure en vol horizontal. 0. Trois écrans pour un smartphone ELECTRONIGUE Po Poa Preteens pores) usbpet ey Voir a travers le capot Des caméras placées sous la calandre de la voiture filment le sol. Les images sont transmises au conducteur en bas du pare-brise. ‘Au dernier salon de automo de New York, Land Rover a dévoilé une tech- nologie de « éapot transparent » pour 4x4, Le dispositiférait présenté en simulation vidéo sur tun prototype de véhicule, e Discovery Vision. IL révéle au conducteur la configuration du terrain sous les roues avant et dans Tangle mort juste devant la voiture, permettant de miewx adapter Ia conduite. Des caméras plaeées sous la calandre filment le solettransmettentle lux vidéoentempsréel sur le pare-brise, muni d'un écran transparent. Les perspectives et les angles de "image sont recal- culés en temps réel pour se superposer au eapot du véhicule. De son point de vue, le condueteur ‘ainsi Fllusion de voir lesol et les roues avant & travers la carrosserie, comme un prolongement de ce que fon voit au-dessus du capot. Le pare- brise affiche par ailleurs d'autres informations, comme es angles d'inclinaison de a voiture daté- ral et longitudinal) et du volant, la vitesse ou la configuration quatre rouesmotrices. ALD. Brian Dye, vice-présdent ce Félteur de logiciels de sects informatique Symantec, estimant que a batalle face ‘aux hackers re peut re gaanée Des panneaux solaires sur la route Falre de la route une source délectrcté est le projet, baptsé Solar Roadways, d'un Ingénieur américain en électrcite. Aprés avoir ‘réalisé un prototype financé parla Federal Highway Administration, Il espere lever I milion de dollars (ic 8 fin mai par entremise du ste Indiegogo ‘pour entreren production. Solar Roadways est Ln assemblage de dalles en plastique recyelé recouvertes de plaques de vere, & placer sur les routes, parkings et tottors. Elles contiennent les capteurssolaires mais aussi un systéme de dégivrage et des LED assurant de a signalisation ausoL A.D. Lerevétemont en plastique et verre abit des capteus solares, mas aus! des LED et un syne de aégnvrage. 30 Sciences et Avenir Jun 2014 Wr B08ACTUALITES, Informticen, membre du conse stratéique de la Quadrature du Net, ‘assacaton de delens des ois et des bert sr Interna. Laneutralité du « Net » est menacée ‘Aux Btats-Unis, la neutralité d'Internet est sériewsement remise cen question par les opérateurs et la commission fédérale des conumunications. Que peut-on craindre d'une telle orientation ? La neutralité d'Internet garantit qu‘aucun contenu ne soit favorisé par rapport A un autre. Par exemple, tel fournisseur acces pourrait choisir de privilégier les vidéos de Youtube et de ralentir celles de Dailymotion, si ce dernier refuse de payer un droit d'accés. Cela aurait pour conséquence de tuer Pinnovation car seules les grandes entreprises comme Google ou encore Facebook auraient les moyens de payer. Pour le moment, elles sy opposent. Est-ce que cela aurait aussi des conséquences pour Pinternaute ? (Oui, car les fournisseurs d'acces pourraient décider de proposer des forfats plus chers offrant plus d'options, par exemple tun bon débit pour regarder les vidéos sur Yourube. Alors quiaujourd'hui, chacun peut y accéder Iibrement quel que soit son abonnement... méme si dans les fats, les opérateurs brident dja certains sites. Bten France, laneutralité du Net est-elle garantie? Non. il existe aucune loi pour cela, Et les opératcurs contestent réguliérement cette neutralité ear ils pourraient gagner plus d'argent en faisant payer & la fis es sites et les utilisateurs. Mais il existe un projet de réglement européen qui vise & protéger la neutralit du Net. Cela va dans le bon sens, mais rien n'est encore acquis. Propos recuellé par 0.1. MEM@IRES DE oe ra 2 2 yen DE RIBEROLLES 5 Disponible en Blu-Ray, DVD et VOD le 3 juin is [N* BO Jun 2014 - Sciences et Avenir = 31Se Ss SS: Rai, e\ = — S—S_-— . \ X ! i — . De fit, i sa théorie ommet dela lot normale ais la cour en loche : de la chaleur a remporté le prix cere loi décrit une distribution de valeurs pour un variable deAcadémic en 1812, sa trans- qaruel par exemple la ale des enfants Je 10 ans, entre a formée »a été recalée. Il faudra 129 emet1Sem. Autour dela moyenne — 185mm artendre 1824, date & laquelle se regrouperatla majorite Le mémeraizounersent até Fourier oceupera les fonctions, adaptéau QI, aux revenvs, ila variabilté du vivant. Cest Loe itieiie arenas: de seerétaire de T’Académie, — § auxvursigcle que la courbe en cloche a pris forme grace & enemas Stok ‘pour quil parvienne faire enfin i Laplace et Gas, mais est un Belge, Adolphe Quetelet, qui areaion Se costar publi son travail & auxneneceen at un norument de aoe. sconosunetacsx N08 Juin 2014 Sclences & Avenir = 7DOSSIER, Mathématiques LA LOI DE LA GRAVITATION Latacenep hn gaa , cores auteur, saac Newon (1643-1727) Vordre révélé cst la grande figure delaphysique classique, la ot Einstein incarne — aujourd'hui plus que jamais — du monde in figure contort: Le physicien se fonde sur En faisant le lien entre la force de gravitation et le mouvement les observations de Kepler des planétes, elle a ouvert la voie 4 la plupart des technologies actuelles, En 1665, Isaac Newton est contraint de quitter Cambridge Force Masse ve Masse ‘entraison de la peste qui ‘abat sur ‘attraction ©. du corps 1 Ms, ” du corps 2 laville. Durant les deux années de \ ‘ solitude qui suivent le philosaphe refléchit la maniére dappliquer Tes lois mathématiques aux phé- MM nomenes nares in aval ga = aboutira, plus de vingt ans plus — tard, a la publication des Princi- - ane: ‘pia (1687) dans lesquels Newton nonce laloi de la gravitation. amis wun Pour arriver Ace «chef-d'wuvre> ‘gravitationnelie ° © entre les corps dela physique, il s'est basé sur le travail de Johannes Kepler (1571- 11630), 'un des plus grands astro- SES LA MERE DES EQUA- faitsnaturcls...Micuxtlaloi dela nomes de tous les temps. La -rions, la premiére ayant gravitélespréditpourlessideles’ connaissance du ciel est alors en amoreé la grande envolée venir. Ellereconstitueainsientié- pleine effervescence : pendant de la « mathématisation » de la rement l'aspect du ciel et de la quatorze siécles en effet, la vision nature. Elle rend compte en effet ‘Terre. Son expression est simp! de la Gréce antique — celle d’Aris- Alla fois de la chute des corps et deux masses m, et m, s'attirent, tote et Ptolémée — a domin¢ : lx de la ronde des astres. A ce titre, 'autant plus forcement qu‘elles Terre y est placée au centre du elle explique tous les événements sont proches l'une de l'autre, etla monde, le Soleil et les planétes en célestes, depuis les phases de la force qui s'exerce entre elles est __orbite autour d’elle. En 1543, le Lune jusqu'aux écipses. Avant inversemen proportionnelle au Polonais Nicolas Copernie place elle, ces phénoménes étaient de carrédeladistance qui lessépare. _ le Soleil au centre, Mais cet hélio- sombres annonciateurs de mal- Dans son expression intervient _ centrisme aun parfum de soufre hheur. Les voila ramenésaurang de G, la constante universelle de la car il défie la doctrine de l'Eglise. LES LOGARITHMES log xy = log x + logy La mesure des phénoménes naturels ‘neore une astuce de 'Néper ~comme les logarithmes _mathématiciens quise révélera _népériens. Ce théologien, fortadaptée aux phénoménes qui frtaussi astronome et naturels:earlamanipulation __-mathématiien, inventa cette de treésgrands nombres oblige méthode pour faciliter ses calcul, parfois les multiplier ou ales en astronomie. Aujourd'hul, 8 diviser!Or,ilesthien plusfacile échelle logarithmique sert 3 Gaddivionner ou de soustraire. A quantifier de nombreux 3 JJustement, les lgarithmes phénoménes nacurels:au il A permettent de transformer un __des graduations, aulieu dajouter 8 produiten somme,ou un quotient une unité & chaque fois, on é endifférence.Leurinventeur _muluplie par dx. Une telle échelle Liennbé sgnore —cniciée en décbels — dune sale cst FEcossais John Napier (550- permet de mesurerIintensiné de concer la maquete de la Phiharmonie de Pars} 1617). dont le nomen frangais est d'uu séisme ou celle du sou se mesure su une él ogame. [3B Sclences & Avenir =n 2018 -N* B08|__ DOSSIER Mathématiques «Cette loi est a la base de toute la mécanique céleste. Elle rend compte avec précision de tous les mouvements observés dans le systéme solaire » “Thérese Enerenaz,atrophysicienne Sateltes, astronautes, slob ct lumes tous les obetsabésert lal dela gravitation de Newton. (CNRS), observa ce Paris ‘Cest pourtantce ciel quenseigne ily le fait qu’s son aphélie — le rmouvements, aussi bien ceux qui Kepler en privé. Riche des obser- point de son orbite le plus éloigné ‘ont lieu dans notre quotidien que vations de son collégue danois du Soleil—, la planéte se déplace ‘ceux qui se procuisent dans Fes- ‘Tycho Brahe, il parvientformu- plus vite qu’a son péribélic, le ppace. Ainsi pas de conquete spa- ler des lois observationnelles — point de son orbite Ie plus proche tiale, de télécommunications et toujoursvalablesetenseignéesde duSolei..C’esten utilisant toutes, encore moins de GPS sans la loi nos jours — sur les mouvements ces précisions que Newton par- dela gravitation universelle. Etles des planétes. Hlannonce ainsique vient 4 élaborer Ia merveilleuse systémes exoplanétaires — autour Jes planétes ont des orbites ellip- loi de la gravité. Dun seul coup, autres étoiles — que les astro- tiques et non circulaires comme _leciel devientinteligible esprit nomes découvrent depuis deux on le croyait alors. Parmi les humain. La portée de cette loi est décennies seulement, obéissent conséquences des lois de Kepler, immense:elle applique tous les ceux aussi laloi de Newton. a LA LOI DU DESORDRE LA FORMULE D'EULER Lirréversibilité du temps invariance des objets Gitcunnrncre ss! sp Lescond pipe [ermdesuimusenioue leche «ean zauvernelemonde, est tnterditpar exemple qurune présente une tncroyable —_invriann fondant bien lui! Le second principe tasse brisée se reconstitue ou diversité de formes : nuages, ‘mathématiques », explique dela thermodynamique que les rides de nos visages arbres, cristaux... Pour les Martin Andler, mathématicien Gir ast'S.etA.n806, —_paraisseneau cours di Mathématiciens elles pvent Auniversté de Verslles- arri!2014) stipule que temps. llaétédaboré danslaredécomposcesen des Sait-Quentin etre relation Tentropledunsyettme _secondemmolé dusxar alle associations de polyedres avait epérée par Descartes isoléne peutquaugmenter. etconfirmait dijalanature_réulers Or, ces oldes €n 1639, pul, 1780, cle Ontentropiopestite sbomiqedelameiives fondamentaux obéissenta ‘fut formalisée parle Suisse représemige par tat tne époque oi existence unelot:prenons nombre de Leonhard Ruler, mais aucun de désordre du systéme, de l'atome n’était pas encore faces, sil'on soustrait le nombre des deux ne pouvait se douter ‘Cest le cas pour tous les acquise. Il fut essentiellement darétes et que l'on rajoure: que l'étude de ces polyedres: phénomines naturelsqui —eeuvre de TAutrichien Jenombre desommes. AMaicouvrir un vaste champ Sotiréversiblesdansle—_Ladwig Boltzmann, ‘ontrouve sytématiquement derecherches a topologie, => 1808 Jun 2014 «Sciences & Avenir - 3DOSSIER Mathématiques LE CHAOS Un déséquilibre naturel a physique elassique prétendait déterminer la -position d'un astre au cours des siécles & venir, our peu que sa position actuelle sit connue. Or, Ala fin du 2x" siécle, on allait rompre avec cette vision déterminite en effet dds que Pana afaire 4 plus de deux corps, le probleme se révéle bien plus complexe. devin impossible de determiner ‘avec une trés grande précision la position actuelle detastre. Or fe propre des syatémeschaotiques est ‘que la moindre imprécision sur la position initiale Sygmentedefagon expoueutelle.Résuhat: ese impossible de prédire les mouvements des planétes. long terme rout comme la progression dime population dont Péquation aun comportement choeigue. Ce comportement a été lusté en 1963 pare fff papillon» da mettorologue Edward ‘Lorenz, Le bartement d'aile d'un papillon peut créer tmeyelone a des miles de kilometres deat L'EQUATION DE BLACK-SHOLES. Les cordons de la Bourse le permet de calculer la valeur théorique d'un produie financier & partir d'un nombre dlhypothéses comme le taux d'intérét ou la ‘volatilié du prix. Cesta formule magique des boursicoreurs méme si le mathématicien franco. américain Renoft Mandelbrot a émis beaucoup de doure sur lavaldité de cere équation dans les conditions réelles du marché. LA THEORIE DE L'INFORMATION Isoler le contenu du bruit omment quantifier information? A theure des" échanges de ichiers en rout genre ux quate coins dtr monde, ln question estenucial, Le mathématicien amériain Claude Shannon 0916-2001), ex Forigine dune fonction mathémadgue — anpelée Enrropie de Shannon — qui permet de distinguer le « bruit », signal parasite du signal porter de information, et ce ‘aussi bien pour un texte ‘qu'un signal électrique ou tun fichier numérique Aajourd hi, entropie de shannon es ile pour routes les transmissions Les ehers numériques (ei lejeu vidéo Geme of ‘Tnrones) sont concus pour umériques — fichier MP3, photo JPEG ‘optimisar le contenu en ou document oc. Information dun signal 140 - Sciences & Avenir = Juin 2014 -N* 808 LES EQUATIONS DE MAXWELL A l'avant-garde de la physique Elles ont permis de montrer, pour la premidre fois, que 'électricité et le magnétisme sont intimement liés, ‘menant a des inventions telles que la télévision, champ Divergence “Et4E Rotation champ magnétique vVitosse do Vrs Varlation par rapport ‘au temps les plus énigmatiques de jamais comme lexpriment ces, ‘notre quotidien : a l'ap- équations :les deux premiéres proche d'un fl qui laisse passer gauche) indiquentsimplement que ‘un courant électrique, Faiguille champs électrique et magnétique dune boussole s'ffole, comme si se comservent. Les deux autres (& elle détectait un champ magné- droite) expliquent comment s'eF tigue. Quelsliensunissent-lsainsi fectue la transformation de Tum lectricité et magnétisme, appa- en 'autre:une région oitle champ remmentsiindépendants Tun de électrique est en rotation prod autre? Pourrésoudre cette ques- un champ magnétique dit induit tion, ila fallu associer les travaux inverse, un champ magnétique de Anglais Michael Faraday _en mouvement erée un courant (1791-1867) au génie mathéma- électrique, induit li aussi. tique de I'Bcossais James Clerk Maxwell (831-1879). De la dynamo des vélos & Pourcommencer,leséquationsde accélérateur de particules ‘Maxwell (i-dessus leur expres- L’appareil le plus simple qui sion ext présentée dans Je vide) _illustre & merveille ces équations placent les champs magnétique tend A disparaftre de nos jours:}a et électrique parmi les « gran- dynamo des vélos, remplacée par deurs conservatives », des gran- des lampes a piles. La dynamo deurs physiques quiseconservent - — ou alternateur — nécessite un au cours du temps. Cestlecasde travail assidu des mollets pour TFénergie, de la uantité de mou- éclairer Ia route. Elle est com- vvement, et done aussides champs _posée d'un aimant décrivant des magnétique et électrique. Celles-cercles au fur et A mesure que ci peuvent se transformer Tune tournent les pédales. En somme, C= UN DES PHENOMENES en T'autre, mais ne disparaissent‘Les équations de Pélectromagnétisme sort til est en pédalant que Fon erée un champ magnétiqueen rotation. Ce ‘mouvement produit un courant lectrique au sein d'un fil relig & irage. Ainsi, tant que tourne I roue, la lumiére persiste...'al- ternateur fait figure d'ancetre de Télectroaimant utilisé aujourd hut dans les grands équipements de physique comme le Synchrotron dontlebutestd'accélérer des par- g ticules chargées ou la Z Machine, 4 un générateur de rayons X parmi les plus puissants du monde. Ce incipe est aussi utilisé pour tion électromagnétique comme le Maglev japonais dant la mise en service est prévue en 2027. Outre les liens entre électricité cet magnétisme, les équations de Maxwell expriment une autre # DOSSIER Mathématiques uments de physique la Z Machin, aux Etats-Unis), fdée tres avant-gardiste que l'on discerne dans le « ¢ » des équa- tions, exprimant la vitesse de la Jumigre. Cela signifi que Te cou- rantélectrique ou encore Faiman- tation peuvent étre sources de lumire. Ila done falla « inven- ter » une catégorie qui englobe les troisentités:les ondes électro ‘magnétiques. « Cestlapremiére fois aqufune 6quation prédt ainsi un rou- vel objet dela physique», explique FEsienne Klein, physicien au CEA. Une onde éleerromaymétique peut « Cette équation a pu prédire un nouvel objet de la physique, une onde électromagnétique » Etionne Klein, physicien au CEA, 8 Saclay done apparaltresousla forme d'un ourant électrique avec 'aimanta- tion quil induit, ou sous la forme une lumiére, visible ou invisible. En faisant varier la fréquence de cette onde électromagné- tique, on peut done accéder a des ‘ «Einstein » par Jement dans tous les noyaux aro- Francoise Balbar rigues: par exemple, lorsquele MBA bois se consume dans la chemi- "ee mers par née Sitondispossitd'unebalance anne Kein wo// ultraprécise, on constaterait que sciavih/Bo8klemn lamas de tan Gendres ct» Lsaortoncs imées) est rts égtrement infé._planetes. De Galilee 3 rieure la masse intiale du bois. 705/0us t uae Pourtant, selon Tadage du pére TRrése Enerenaz, de la chimie, Antoine Laurent jemupoetis science de Lavoie (ile en 796), 228.2014 ccriennesepperdtoutsetransforme.. > Sroves de maths. Oitestdone passéce petitadéfaut mathematgues pour ddemasse»?Transforméeenner- _leptnite earth are! jane Bo, Cece ticcts formule Siva Banzon-Gaage, arvient dette formule Swear £11905 sous forme d'ume annexe Pelton, 125. 204 Ason article sur laelativité re5- ra Science du treinte. C'est un article prudent mouvement de cquilintitule« Linertied'un corps Salilée 2 Lagrange, (Cesrddirlamaseenphysigue MaheBan classique] dépend-elle de son Pel" S22 P- contenuen énergie? »Ilnesavait 8 Monde sefor pas quels mondes inconnus lait Equgteurs/France dévoiler sa trouvall Culture, 282 5, 2014 1808 Juin 2014 Sciences & AvenirSCIENCES FONDAMENTALES‘SCIENCES FONDAMENTALES Astrophysique La machine a fabriquer des aurores boreales La Planeterrella, dispositif ingénieux bientdt exposé au palais de la Découverte a Paris, permet de simuler des phénoménes lumineux sur Terre ‘ou sur dautres planétes. Explications. Par Audrey Boehly UIN'A JAMAIS REVE DU -MAGNIFIQUE BALLET quiof- frent les aurores boréales certaines muits dans le ciel polaire? Un spectacle jusqu'ici réservé A ceux qui ont eu la chance de faire le voyage jusquaux latitudes cextrémes de lle du Spitzberg ou dela Laponie. Réjouissez-vous car dis le mois dejuillet ees. dansles salles du palais dela Découverte, Paris, quil deviendra possible admirer ce phénoméne physique hanten couleur Etee, grace lin- ‘génieuse machine congue pour simuler certains phénomenes lectromagnétiques présents dans Univers par des chercheurs de institut dastrophysique et de pla- nétologie de Grenoble (pag). Défi disponible dans plusieurs centres de recherche dans le monde, dont une a la Nasa, aux Etats-Unis, elle reerée en modele réduit les aurores polaires terrestres. Plus fortellepermetausside visuaiser ce A quoi ressemblent les aurores sur dautres plandtes. Lidge de «fabriquer »des aurores polaires en laboratoire ne date pas d’hier. En 1901, Kristian Bir- keland, un physicien norvéien passionné parle phénoméne, bri- cole le premier prototype de cette Jean Lilensten,chercheur& pag ete systéme Planeterlia qui produit des phénoménes dlectromagnetiques da /Univers. étonnante machine — alors sur nommée « Terrella », Dans ime enceinte sous vide, un canon & electrons figure le Soleil. Comme lui, ilémetun fax de particules,et ce vent solareartfciel vient fap- perune sphére magnétisée repré sentant la Terre. Miracle de la technique : des ovales auroraux apparaissent progressivement aux oles nord et sud de la sphere, ce qui apporte pour la premiére fois la preuve que les émissions solaires sont & Forigine de Fillu- mination du ciel aux péles de notre planéte. Plus d'un siécle plus tard, Jean Lilensten, direc- teur de recherche & 'Tpag. pion- nier dela méréorologie detespace ecauteur du livre Chasseur diau- sores (La Martiniére), faitrenaitre Fexpérience sous une nouvelle forme :la« Planeterrella », Le systéme opere aux trés basses pressions ‘Cesystéme plus élaboré, composé 2 de plusieurs éléments mobiles (unebuseetdeuxsphéres aiman- tées), permet de sinmuler de mul- tiples configurations entre une etoile et une planéte, Is0lé sous une cloche de verre il opére aux ‘rds basses pressions, 10 000 fois plus fables quiau sol, quirégnent dans la haute atmosphere — c'est entre 80.500 km diltitude que se formentlesaurores,Ces condi tions sont obtennes & aide une pompe a vide, dont le ronronne- ‘ment accompagne lexpérience des sa mise en route. «La Planeterrella es une analogie ‘avec ce quise passe dans espace plu- tt qu'une modélsation scientifique proprement dit, car les conditions ze sont pas exactement identiques, précise Jean Lilensten, Néan- p IN” 808 - Juin 2014 - Sciences @ Aven - 45Peed Astrophysique > moins, elle permet d'observer un grand nombre de phénoménes bien réels.» Et notamment lorsqu‘une éruption de notre étoile pro- voque de spectaculaires aurores. De gigantesques quantités de matiere (lectrons, protons, ions) sont alors éjectées dans lespace des vitesses pouvant atteindre plus de 1000 km/s. Tel un bou- clier géant, le champ magnétique terrestre détourne ces particules, de haute énergie et les oblige & ccontourner la Terre. Reste qu'une fraction dentre elles, notamment des lectrons,se fraye un ebemin traverslamagnétosphé frapper les couches supérieures de Tatmosphere, ees électrons ccognentetexcitentles tomes de {gaz qui la composent. Pour reve- nir leur état initial, ces atomes cexcités libérent de lénergie sous forme de photons. « La concen tration des életrons en provenance du Soli est plus importante extour des pes, ula configuration denotre champ magnétique, explique Jean Lilensten. C'est done la que Fémis- sion de lumiére est la plus forte, ce qui la end visible Poel. » La couleur mauve correspond {azote dans Patmosphere ‘On observe ce meme phéno- mene au sein de la Planeterrella (voir Pinfographie e-contre). Une partie des electrons émis par la sphere « Solel » parvient apéné- trer le champ magnétique de la ‘Sur fe du Spiteberg, ls adars de IEISCAT observent une auroreboréale. Cette base scientifique étudle ‘Terre miniature et se concentre ‘2s phiénornnes pour comprendrees interactions ene le vent sole eta magnétosphvr terrestre Aseapiles, engendeant Gintenses DES BOMBARDEMENTS DE PARTICULES AUX CONSEQUENCES DRAMATIQUES Les aurores polares Novembre 1882 ne sont auune des Interruption des commu- conséquences des ications télégraphiques Sruptions solaires. aunord-est des Etats-Uris. Los de cartaines installations électrique lesparticules de _endommagées & Chicago, ‘mises par notre étolle bomberdentla Tees Ml Février 1956 grande vitesse pouvant Coupures radio aux Etats- ‘auser de nombreux ‘Unis, au Canada et en sdommages. Europe. Perte de contact ences et Avenir - Jun 20! -N* 608. avec un sousmarin britannique pendant {uate heures en zane arctique. HJuillet 1979 cute dans ftmasphere et destruction du satelite Siylab | attibuées 8 une période de forte activie solare. Mars 1989 (SPS durant onze heures, Incidents surle réseau ——_andlcapant notamment ectrque québécois Faéronautique et Fncustrie plongeant la province dans mine Tenor pendant neu heures Janvier 2012 MOctobre 2003 Coupures de communi- Panne du systéme éleciro- cation en zone arcique rigue de naveties spaicles, obligeant Delta Aine & ont Mars Odyssée.Perte détourner ses vos entre Geprécsionduréseau——_TAsie et les Etats-Unis‘SCIENCES FONDAMENTALES Astrophysique Simuler des aurores polaires sur la Terre et sur Uranus 5.5. ssose ‘Aurore terestre Pompe a vide “prasion Topescas) Configuration Terre-Solell ‘Sous effet cu champ decrioue, les Gectrors provenant clu Solel sont attr parla Tee Une peri se concenire ‘aux pdles macneétigues, formant les aurores plates. ‘On observe aus a courorne sli, couche de gaz onisé ‘autour du Soe aurores de couleur mauve, bien ‘visibles dans la pénombre oit se déroule Fexpérience. « Cette cou- leur correspond écelles des aurores ‘ut naissent entre 80 et 100 kon al- titude, oi Vatmosphere est majo- Fitairement composée d'azote et doxygene. Ce que Ton observe, ce sont les lamiéres roses et rouges cessentiellement issues de azote. Loxygene, ld, n’émet que tres pet dans le spectre visible. ». Dans la nature, aux péles de notre pla- néte, lesmuances vertes arborées parcertaines aurores proviennent de lexygine atomique présentau- dessus de 100 km dalktude,ce que ne reproduit pas la Planeterrella, ‘Cest aussi de mauve que sillu- ‘ine le dispositif quand on modi fie sa configuration pour une simulation daurores sur d'autres plandtes.« Grace la flexibilité du systéme, nous pouvons estimer la {forme des aurorespolaires sur Ura- nus, Neptune, ouméme sur des exo- planétes» affirme Jean Lilensten, tout en soulignant que ces indi- cations sont & prendre avec pré- ‘caution 2 cause des limitations actuelles de 'appareil. Les obser- vations du satellite Hubble sur ‘Uranus ont néanmoins corroboré Tesrésutats obtenus avecla Plane- ‘sur Uranus Pompe 8 vide (reson Configuration Uranus-Solell. CGuriosié du systtme sole, faxe magnetique Uranus se site patos face & notre él La buse gure le Soe ‘projet des ectrons qui sengoutrent directement ‘auniveas du pole magnétique réant ‘une tache auroral. terrella.En laboratoire,on voiten effet apparaitre une tache auro- rale an pole nord de la planete, ‘comme sur les clichés du téles- cope spatial « L'expérience prédit caussila formation Canneaux autour des péles d’Uranus, mais qui r’ont pas été détectés par Hubble sur [a {ace éclarée parle Soleil, peut-étre pour des questions de luminosité », cexplique Jean Lilensten. Une mis- sion spatiale cété nuit révélera peut-étre la présence d'un ovale auroral uranien, En attendant, vous pourrez toujours les admi- rer en miniature au palais de la Découverte. = IN" 808 - Juin 2014 - Sciences @ Avent - 47PORTRAIT Goéry Delacéte, physicien La science a portee de main Cet expert international des musées des sciences, fondateur de l'Exploradéme, veut multiplier en France les lieux d'expérimentation. rmusée Non-Non », soit Vanti- thése de la figure enfantine de ui-Oui. Le premier non signi fie« non jene veux pas aller», le second « non, jee vet pas repar- tir!» Auorementdit un endroit od les plus jeunes iraient & reculons, pour ne plus avoir envie de quit- terleslieux. A75ans,Goéry Dela- céte y estparvenua deux reprises déja et compte bien renouveler Texpérience an moins...vingt fois au cours des prochaines années. La premiére tentative eut lieu A San Francisco Californie) od, pendant quinze ans, il améta- morphosé 'Exploratorium, le musée des Sciences qui ronron- nalt sous la direction de Frank Oppenheimer, le frére du physi- cien Robert Oppenheimer. A son départ en 2005,cenatifdes Vosges, fils d'un capitaine dindustrie et dune artiste, pouvait se targuer distre parvenu a attirer plus de 600 000 visiteurs par an, pour unchiffre daffaires de 24 millions de dollars quand les gains niexcé- daient pas 6 millions de dollars & son arrivée. Avec lui, !Explora- torium est devenu la référence du genre, remportant de nom- bbreuxprix de culture scientifique. «Nous mrions nile plus beau, nile pls grand, ni eps riche musée de sciences, mislejury nous qualia de | LA REUSSI SON RAVE: « faire un {48 - Sciences et Avenr- Juin 2014 N° 608 BIO EXPRESS 1958 Clove de Ecole normale supérieure. 1870 Thase on physique des solides. 1879 Chargé dela conception dela Cte des sciences st de Findustrie Paris). ‘1982-1991 Professeur de Dhysique &Funiverste Paris-Vi et drecteur scientifique au CNRS 991-2005 Drecteur de Exporotorium de San Francisco. 1999 Fondation de Exploradome au ran dacelmatation de Pat 2005-2012 Directeur (at isto, au Royeume-Uri. 2009 1Fxpioradéme installa 8 Vitry-sur-Seine 2012 Création d'un atelier de prototypes pour investigation Soentiique (ADS), 2012-2013 Present de1Aliance Francaise Paris le-ce-France Devenu entre-temps et parla force des choses expert en col- lecte de fonds — le fameux fard- raisingaméricain— le Frangaisa été appelé dés 2005 au Royaume- ‘Uni, aurchevet dune autre institu- tion dece type, At-Bristol.Ce sont ‘encore ces mémes principesquil amisen ceuvre pour concevoiren 20091 Exploradéme, aujourd hui situé & Vitry-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Celui- été reconnu comme modele westissements davenir décidés dansle cadre du Grand Emprunt par deux anciens Premiers ‘ministres, Alain Juppé et Michel Rocard, dans un rapport remis au président de la République alors, Nicolas Sarkozy. Avec pour objectifderelever!'un des grands défis de a décennie, la diffusion delaculture scientifique ettech- dome de Viery sont désormais pro- grammés, dont quelques-uns en ‘coursde construction & Avranche (Manche), Compitgne (Oise), au Pont-de-Claix (Isére) et au bar- rage de Cusset entre Vaul-en- Velin et Villeurbanne (Rhéne). Son objectif : donner envi Sa tactique, que tous qualifient originale, Goéry Delacote Ia marie pendant des années. Ce normalien, devenu directeur de recherche au CNRS en phy- ue des solides, aurait pu faire une brillante carriére de cher- ccheur, mais il a préféré sexposer 2 adautres défi. Jeune enseignant, il part en Algérie avec Fidée de mettre sur pied un enseignement novateur et experimental, Revem ‘en France ilestchang'denéchir dilaCité desscienceset del'indus- trie, A Paris, Mais cest AT'Explo- ratorium quill a mis au point sa tout yest a découvert avec inci tion toucher tout. Une poignée de jeunes gens souvent lycéens vient a Ia rencontre des visiteurs.Le role de ces « explainers » est daccompagner le public au gré des expériences qui sont eongues comme de véritables « généra- teurs de questions », Chaque ‘matin, un cours de science leur est préalablement dispensé par un staff prestigicux constinue de physiciens, biologistes et mathé- ‘maticiens, Pourquoi done inter- poser ces jeunes entre le public etles spécialistes ? Pour contour- net linhibition psychologique quiinduit un musée de sciences envers tous ceux qui ont gardé un souvenir dauloureux de leurs années de lycée. Car Goéry Dela- céte en est persuadé: le plus dur est de donner envie ! En matiére de science, lofire existe. Cest le désir qui manque. (Or ce désir obéit 8 une méca- nique que Goéry Delachte a eu le temps de tester sure terrain « Maméthodeest €avancer coup de paradoxes. » De Tétonnement jaillitla curiosité, Le reste estune affaire de savants dosages : un doigt de formel (hypotheses et théories) et une pointe d'infor- ‘mel, permettant de formuler en langage parléet accessible tous ce que signifient les équations. Cette cuisine trés digeste étant rehaussée par des « manips »réel- Jement « manipulables » par le public. Bt Goéry Delacote en a pris Fengagement :il reproduira fen France cette recette quilates- téeavecsuccts outre-Atlantique. AVitry-sur Seine, i privilégie des ‘expériences sufisamment soides es jeunes accompagnent le publede rexpleradéme de Virysur-Seine (Wahde-Mare) dens la découverte ‘des diferentes ‘experiences mises 3 leur csposiion. Une Fagan pls convivile aborder @ science, « II fonctionne sur la base de la confiance mutuelle, sur la parole donnée, a l'américaine » Via Konkav,drectice de Fperactme pour résister aur maladresses et les plus remar- auable ext Pchelle Embarquement pour du read doie Lagell ; ne sida ead cespeuplesscondinavesontcirculé qentreleetex sie, ex Vikings le dernier « voyage » etladiversitéde couxaveclesquels _norvégiens ont établi des relations ils sont entrés en contact », confie commerciales avec la Perse et 'Em- Marianne Vedeler, professeure pire byzantin, et ont notamment au musée d'Histoire culturelle imporeé dimportantes quancités de de 'université dOslo (Norvége), _ tissusen oie, poursuitla spécia- aloriginedesplusrécentesdécou- liste, De ces contacts ils existent vertes les concernant. ailleurs un témoignage éerit, Danson dernier ouvrage—non un traité de lempereur Constan- traduiten frangais—larchéologue tin VIII Porphyrogénéte, le De norvégienne rapporteeneffetque _admtnistrandoimperi, quidécritle lacentaine de fragments de soie trafic de certains Rus partant de misaujourdanslebateau-tombe _ Kievavecleursmarchandises pour \COseberg (oe sidele) découvertendescendre les rapides du Dniepr 1904en Norvége proviennentde afin de commercer & Byzance. Perseetde Constantinople. ElleaThorir Jonsson Hraundal a aussi égalementétabli,aprésanalyses, étudié de nombreux textes de ee STR hed so aad lian ES que des textiles exhumés dans _géographes arabes, décrivant _F Oseberg a serv de suite & une femme de haut rng. dautres fouilles, en particulier Ness, dans le comté norvégien du Nordland, ou Birka, dans la bateau-tombe dOseberg, en Norvége, mis ee région d'Uppland en Suéde (tre au jour en 1904, est la plus riche inhumation ran S viking jamais trouvée A ce jour Il constitue encadré p. $5) avaient la méme Tm des plus importants témoignages sur provenance. « Ges découvertes les rites funéraires observés par les Vikings au confirment les sources manuscrites haut Moyen Age. Construite vers 820, dont nous disposons qui indiquent Tembareation exposée & Oslo a servi de sépulrure une femme de haut rang d'une soixantaine années, accompagnée d'une autre agée denviron 25 ans, sans doute sacrifige. Le navire ait enseveli sous un tumulus de terre. Malgré Jes pillages, lasépukture contenait encore de nombreux objets usuels, parmilesquels des, vyétements de laine et de soie. Une coutume fanéraire également pratiquée par les Vikings Orient, si Tun en cro les écrits d'Tbn Fadlin au X*sidcle-« Croisont des Scandinaves sur la Volga, il a écrit un enterrement qui fit indubitablement penser __—_caliorescave. Des cat's ‘celui du navire d'Oseberg »,explique Vhistorien. pros des ras vikings tosert {slandais Thorir Jonsson Hraundal. Le géographe ‘vend & Corstantinopte, sberacom da gue » ‘jour de Vinhumation, ivoire de more ic une pitoe un jeune throellar ctéchecs at verde sures i (sclave) appartenant archés orentaux a an défunt avait été mué : ‘lott Are incline ex s i ‘méme temps que son : raltre et Taccompagner 3 ainsi dans le Valh6l, t Je paradis viki £ Unrituellié au culte ‘ eae ng tn ‘54 Sciences et Avenir Juin 2014-N 608HISTORE Civilisation la rencontre de ees marchands scandinaves avec ceux du califat {slamique autour des régions de la Caspienne. Be ce gui atre les “analyse scientifique et Nordiques dans ces eontrdes se technique, ar Tarchéologue résuume en un mot: Targent. Le Marianne Vedeler, dela centaine précieux métal blancestuisé an de pidces de soe, done certaines poids sous forme de pices ou de brodées, etauvées dans le bateau- lingots, comme Ia montré Fexpo- tombe d'Osebeng (x siete) (lire sition sur les Vikings récemment cLeontre) a réservé une surprise présentée au British Museum, & de tall, Ces fragments de tissus ae précieux proventient €Orient et ron du pillage dies et ne Oe ‘monastéres Angleterre ou rourrures a ole do wiorse Sik forthe Vikings, sentes en nombre dans les «tré- Pourlesobtenirilséchangentdes Marianne Vedeler, sors» exhuméssurleschamps de _fonrrures.deTvoire demorse,du_itlons Oxbow fouilles. A compter du tx‘siécle, miel,delacireetdelambre. Mais > « Les Vikings dans en effet, les Vikings, qui ne bat- aussi, et surtout, desesclavescap- Empire franc », taientpasmonnaie,adoptentlar- turds lors des raids en Europe et (ee yy same gent comme moyen déchange revendusConstantinople qui fat, rpusto des BeouncArts mais sten servent @'abord pour pendant le Moyen Age, l'un des de Valenciennes (5). alficher leur richesse personnelle. Ibn Fadlin,aux*sitele, décritainsi les torques dangent portés pares Coupe carolinglenne (i¢ sce) mise au jour 3 York (Angleterre) le content un Uésor viking fait de nombreux chars et fobjets provenant Orient, parfis dauss lin que Afghanistan ou Ouzbékistan. COMMERCE De la soie rapportée d’Orient la mythologie perse. La présence de ces étoffesrares et précieuses en Scandinavie est dautant plus intéressante que leur commerce était soumis A une réglementation {nes strcte a Byzance et en Perse. Certaines soies étaient en effet Interdites de vente aux étrangers, Jes commergants enfreignant cette régle sexposant de graves peines. Ge qui signifie que sie Vikings ont eu acets di certaines pigces ils font pu échanger les plus eniteuses, en particulier les soies réservées i Iélite et interdites exportation. plus grands marchés auxesclaves ‘dumonde, Maisil arrive aussi que des Scandinaves se louent comme mercenaires. Ainsi & Byzance, ils ‘constituent peu peuessentiel de ‘ce qui deviendra la garde varan- ‘wenn. Fondé en 980 par Basile Il ce corps élite fonctionne ala fois ‘comme garde prétoriennede lem- pereur et unité de combat. Des voyageurs musulmans se sontils leur tour, rendus dans des pays scandinaves ? Certains documents tendraient a 'indi- ‘quer. Si, !écrivain arabe Ahmad ibn Fadkin est envoyéen mission diplomatique en 921 auprés du roi des Bulgares, « il semble éga- lement qu'Tbrahim fbn Ya'qub al- ‘Tartushi, voyageur de Espagne islamique, at visité le comptoir de Heedeby, cu sud dex Danemark, pre rier marché de ta Baltique& la fin du sidle, raconte Thorir Jons- son Hraundal. il mentionne méme | laprésence Pune communauté chré- 5 tiene parmi ne population majori- > tairement paienne, qu'il déritcornme E des “adorateurs de Sirus.” » Crest | duilleurs|a conversion au chrisia- JE nisme qui fera entrer les peuples des royaumes scandinaves dans JF Europe chrétienne, marquant ainsi lépilogue de Tige viking dans laseconde moitié du xr siecle. = IN" 808 - Juin 2014 - Sciences et Avent - 55Egyptologie Princes et princesses de la Vallée des Rois Cinquante momies ont été exhumées en Egypte, prés de Louxor. Cette découverte majeure permettra de mieux connaitre la famille royale de deux pharaons de la XVill* dynastic. BS CRANES, DES MOR- ps des jarres brisées, des fragments de sarcophages.- Ces vestiges ont été retrouvés péle- mele dans un tombeau tout & fait exceptionnel mis au jour par larchéologue Susanne kel et son équipe de luniversité de Bale Suisse) dansa Vallée des Rois, la nécropole royale située surlasive ouest du Nil, quelques kilométres de Louxor (Vancienne ‘Thebes), en Kgypte.« Une décou- verte majeure », selon légyptolo- gue francais Pascal Vernus, de Ecole pratigne des hautes cues Paris (lr fentretienp.s8),confir- ‘mantainsila portée decesfouilles qui — fait rarissime — concernent des famille royales. Les momies retrouvées, parmilesquelles elles enfants et denourrissons,appar- tiennent en effet pour certaines la famille de deux pharaons de la XVIIIF dynastie. « Nous pen- sions jusque-la que seuls de hauts fonectionnaires et des dignitaires cvaient le privilege d'ére ensevelis présdupharaon, dans a Vallée des Rois, Nous savons désormais qu’ Wenestrien », déclare Susanne Bickel. « Ces personages figs aux Tame XVITE, XIX* et XX dynasties, ont EGyPre ) etéinhumés collecrvement. Ps rey seursdeireeuxnous aent toa. Ee .. | iets mar eur ) erm. Zousan § la abord fay dégagerun Soon’ | Puits profond de 6 metres 2 © Cest en travaillant a Fextrémité nord-ouest de la célébre Val- lke des Rois, ot tquipe suisse posséde une concession, que les chercheurs ont déconvert cette surprenante sépulture — iden- tifige comme KV 40". Elle fai- salt partic dum ensemble d'une quarantaine de tombes ditesnon royales qui font toujours pas éxé étudiéescejour KV 40 avait été repérée pour la premiére fois en 1899 par larchéologue Frangais ‘Victor Loret, et seule une petite oudames dfhonneur—,ainsi que des enfants. « Nous evons égale- ‘ment découvert plusieurs nouveau- rds et nourrissons solgneusement momifiés,aprécisé Susanne Bic- kel lors de la présentation de ces trésors, Pourtant, tous ne sont pas ‘mortsen meme temps. « Nouspen- sons que les membres de ces fares royaies ont été enterrés dans cette tombe au cours d'une période s'éta- onc sur plusieurs décennies », pour- suit farchéologue. Les élémentsde cercucilsenbois et les cartonnages témoignent dune réutilisation de la tombe KY 40 plusieurs reprises. En effet, longtemps aprés labandon de la Vallée des Rois en tant que nécropole royale, des membres une famille de prétres dAmon sy sont fait inhumer, a ¥époque '58- Sciences et Avenir- Juin 2014 N° 608 hasard ou les foullles archéologiques en ‘évélent lexistence comme cst le cas ici, avec ces corps momifiés, remontant sax XVITE, XIX* ou XX" dynasties Cela avait deja été le cas avec certaines épouses étrangéres de Thoutmosis III (1504-1450), dontla tombe avait été saménagée dans un recoin perdu de la ‘montagne thébaine, Ou encore avec les 453 fils de Ramsés II (1279-1212), dont immense sépulture (KV5) qui rejoignait latombe de leur pére (KV?) avait. dégagée par !Amérieain Kent Weeks n 1995. Enquot les régnes de Thoutmosis IV et approche entre 2008 et 2012; << 156 anguile femelle argentées de Silos prétes ase repraduire ont été ‘capturéesenriviére et lestées d'une balise de 30 grammes. Cela nous ‘a permis de les suivre & partir de lichersen Irlande, Franceet Suede, raconte le chercheur. Les anguiles “suédoises” sont remontées par le nord de "Ecosse... on a perdu eur trace. Les “irlandaises” tls “fran- gaises” ont convergé vers le méme oint des Agores.. oi ld aussi nous ‘avons perdu le contact alors qu’ restaitles deus tiers du voyage pour atteindre les Sargasses.» Raison de cette brusque interruption? Soit Tesanguillesont perdu les balises dans les grands fonds, soitelles ont été... mangées. En février 2014, équipe du DTU aainsi annoneé que troisdtentre elles avaient été avalées par des baleines comme aindique le relevé devenu sou- dainementincohérent desboalises. Une migration qui dure plusieurs années Les chercheurs riont done pas ‘encore percé le mystére de Fam- pleur d'un voyage cens¢ faire 5000 kilometres, sans espoir de retour. Méme Tanalyse des concrétions minérales de oreille interne de civelles, es otoithes, Indicateurs usuels de Mage et du lieu de vie des poisons. rva pas livré de signature chimique qui Célon 37400 i noveane cos : i } ; i “ie é / | 0 E | X% Cancer £ ! Part des —f- fmm \\ | 1000: i | cancers f MM \ 4 Nombre de g foudroyants {° Y nouveaux a Rectum Poumon: iy. eee cas survenant é Be Betis | a eee le ciaanostio (chittes 2005) i k wh ; : pai i IN" 808 - Juin 2014 - Scionoas et Avent - 698 Z MS i ; fe Bi ae 3 VS 4, Sa ERS SSSA istered | Tsu cancéreux ce a prostat (iu au mirescope) 8 évokton esique, Danseatane formes de cancer prestatque& volition ares, es celles ‘résentant de nombreses clandes disposées de facondésorconnée. sont dspostesen ages amas avec une active pokteraive intense. reprend dans les 6 mois quisuivent rMcepteur hormonal aux cestro- un an est inférieure & 20 %, la moi- dtu fait dune résistance ala chimio- genes et la progestérone et de _tié des patients décédant dans un thérapie, avec un décts qui inter- HERZ (révepteur2 dufacteur de délai de 49 mois », indique le Dr vient généralement aprés un délai croissanceépidermiquehumain). Alexandre Bozec, chirurgien & de9 12 mois maximum », note Corte caractéristique limite les Institut universitaire de la face le Pr Christian Brambilla, pneu- possibilités detraitement parhor- et du cou (Nice). Cette patholo- ‘mologue au CHU de Grenoble, ‘monothérapic ou thérapie ciblée. _ gie survientsouventchezdes per «Cette pathologie représente envi sonnes ges par latransformation La maladie peut aussi ron 1S % des cancers du sein. Dans rapide d'un goitreancien. Lors du évoluer sournoisement 90 % des cas, lsant aun mauvais pro- diagnostic, les ganglions situés & Certains cancers dustin sontéga- nosticenrasondun risque élevéde —proximité sont envahis par les cel Jement associés tun mauvaispro- rechute précoce dufait dune résis- ules tumorales dans 90 %des cas. nostic. Cest le cas du cancer du tanceétlachimiothérapie, maisaussi On observe aussi une « extension sein dit inflammatoire qui repré- 7 % d'une grande fréquence des métas- _ fulgurante, parfais en quelques ours, sente en France 1 % des cas. « I! ‘oO tases pulmonaires et cérébrales », avecum envahissement des structures ‘agit dela forme ta plus agressive _descancersdu_—_souligme le Pr Anthony Gon- _avoisinantes: rrachée, axophage, destweurs mammairesmalignes », 1 defusérus sont calves.oncologuedtinsttut Paoli--carotide. Ce cancer a éguement ur soulignele Pr Frédérique Penault- wseovorts—_Calmettes (Marseille) hhaut potenie a former des métas- fume contre le cancer Jean-Per- rement agressives existent éga- cancers tent aussl au fait quils rin Clermont-Ferrand. Les vais- lement parmi les cancers ayant peuvent Gendreau se général semnccaplikiresdiscinsontalers SCORES” portant, générelement, ua tr’ ser parla présence de occ motte engorgts parles cellulescancé- Gas farndesuvart bon proncstic. Aisi, parmi ceux cases, les celles se disséminant Llorea, directrice du Centre de Z % Desformestumoralesparticulié- tases >. Carla gravité de certains 0 rreuses. « Son évolution peut étre --‘(easnestic de Ja thyroide, dontla survie glo- alors vers dautres onganes a par- extrémement rapide, voire fou- balealOansestde90%lesformes tir d'une tumeur primaire. troyante, a patiente se retrouvant dites anaplasiques, quireprésen- Toutefois, la découverte d'un avee un sein rouge, doulourenx, tent moins de 2 % des cas, sont cancer a ce stade ne signifie pas qui atriplé de volume et un aspect redoutables. Les cellules tumo- _foreément que la tumeur vient extérieur "en peaud orange” da fait ralessont alors «indifférenciées»; de connaitre une évolution fou- «une rétraction cutanée»,explique ellesontperdulescaractéristiques droyante. Ainsi, pour les cancers Voncologue. Autre forme de can- ‘morphologiquesnormalesdescel- pulmonaireset ceux dela plévre, cer du sein de pronostic défavo- ules thyroidiennes etne fixent _ lamaladie évohue sournoisement. rable : le « triple-négatif», ainsi plus riode, ce quiles rend insen- Le diagnostic est souvent diffi- dénommé parce que les cellules sibles & un traitement par cet cileenraison de symptémes peu canoéreuses sont dépourvues de élément radtoactif. « La survie a spécifiques (toux,essoufflement, 170-Sciences et Avenir - Juin 2014 N° 608sANTE Oncolegie fatigue, perte de poids, douleurs thoraciques), A fexception, par- fois, de crachats teintés de sang qui peuvent alerter le patient. Selon le Pr Christian Brambill pneumologue ati CHU de Gre- noble « 80 % des cancers pulmo- naires sont découverts au stade de rétastases. La survie moyenne des patientsest alors d'unan et demi». Des mutations génétiques résistantes & tout traitement Mais les chercheurs vont plus loin: ils érudient désormais les ‘mutations génétiques car elles sont,ellesaussi riches denseigne- ‘ment. Une diffusion fulgurante du cancer peut en effet sobserver alors méme que examen anato- ‘mopathologique ou les dosages sanguins de marqueurs tumo- aux ne laissent rien présager. «, sou- ligne le Pr Olivier Cussenot, uro- logue a 'Tnstirut universitaire de cancérologic-Paris-VI. De tels bouleversements dans le sénome de cellules de patients atteints d'un cancer de la pros- tate agressif ont éré décrits en avril 2013 dans larevue Cell Dans le cas du cancer de la vessie, un nombre particuligrement élevé de mutations génétiques, extré- ‘mement hétérogenes et pouvant « En réactivant des genes normalement silencieux, les cellules cancéreuses acquiérent de nouvelles propriétés » ‘Sead Khochbin, directeur de recherche 8 instut Alber-Bornot de Grenoble PRISE EN CHARGE Quand le cancer devient une urgence vitale ertaines tumeurs dévolution tes rapide peuvent menacer diemblée la vie du patient. Cestle eas de certanes formes de leucémies aigués responsables de graves hémorragies, la moelle asseuse evenant rapidement incapable de produire des plaquestes dont le re est essentiel dans la coagulation sanguine. «Il s'agit d'un coup de tonnere dars un cet serein, Des patients qui ne présentaient aucun symptime peanent se retrouver di jur aut lendemain dans tne wnité de soins intensfs cen hématoogie»,indique le Pr Philippe Rousselot, chef du service hématologie- oncologie a Phépital André-Mignot (Versailles). De méme, un « syndrome de Teueostase » peut survenir: le celules stassocier différemment, influe aussi sur le pronostic.« Certaines Jormes foudroyantes sont associes ‘des mutations résistantesd toute chimiothérapie »,souligne ainsi le PrLebret. leucémiques adhérent alors fortement aux parois des petits vaisseaux. entrainant des ‘roubles de la microcirculation i origine une défaillance dorganes tels que le rein, Jes poumons ou le cceur Dautres types de cancers peuvent aussi menacer le pronostic Vital dans les jours ou semaines suivant ke diagnostic, comme le lymphome de Burkitt, une tumeur de croissance extrémement rapide quise développe a partir des ganglions lymphatiques et peut former une ‘masse compressive dans le thorax. Il peut, ‘en comprimant de gros vaisseau, entrainer ‘des complications potentiellement mortelles a trés court terme, comme Ja formation de caillots sanguins pouvant centrainer une embolie pulmonaire. oldes. Elles sont trésrésistantes car elles possédent la capacité de quitter Forganisme pour féconder les omules. En réectivantces genes, les cellules cancéreuses acquiérent de nouvelles propriété: elles peu- POUR EN SAVOIR PLUS » Survie des personnes attelntes de cancer (on France 1988-2007, Etude partir des Parailleursdeschercheursgreno- _yent ainsi prolifer defagonincon- —fegitres des cancers du bloisdel'Insermontrapportéen trdlée mais aussi développer une _reseau Franc. mai2013danslarevueScienceand grande capacité ¢ migre, ce qui Fevie 2015 42 Translational Medicine, que tout les rend particuligrement agres- *Saf/reseaucancer cancer peutréactiver de maniére sives»,explique Saadi Khochbin, > Une étude (parve normale plusicurs dizaines de direeteurderechercheaV'insttut en angli) sles ‘genes habicuellement inactifs. Albert-Bonniot Grenoble). « La eagcvons de moraine «Dans les celtules de cancers du majorité des patients malades por- pour tame 2018, poumon trés agressifs, nous avons ‘montré que certains génes, normale- ment silenciewx, se réveillent. Nous teursdecertains des genes que nous avons identifiés meurent dans un délai de six mois », précise sa col- Malvezz M, Bertuccio Lew F La Vecchia, Near’ E'« European Cancer moral ‘en avons ains! identifi 26 qui sont _Iegue Sophie Rovsseaux. rescore tore “allumés" ext lew dere “éteints", Effecmé adesfinsde recherche, _ Yee 204 Ann Oncot Certains sontexprimésdanslepla-Videntifieationdecesmarqueurs _fraaichonen cla centa, tandis que d'autres le sont das les celles germinales males ‘appelées a devenir les spermato- génétiquesdevrait, terme, aider les cliniciens & optimiser leur stratégie de traitement. Er cer- tains genes pourraient se révéler des cibles thérapeutiques, Pour heute, il est beaucoup trop tét pourenvisager des thérapies pou- vantse traduire par un gain de survie, Mais, dans le domaine du cancer, la recherche fondamen- tale et clinique ne cesse davan- cer agrands pas. = 1N* 808 - Juin 2014 - Sciences et Avenir = 71e chewing-s bon pour la san Pour redonner l'envie de macher a des consommateurs blasés, les fabricants de chewing-gum parent leurs produits de vertus nutritionnelles et sanitaires. ENTHE, EUCALYPTUS, YANILLE-FRAISE, goat longue durée, sanssucre.. Débarqués en France dans les poches des soldats américains dés laPremiére Guerre mondiale, les chewing-gumsontlongtemps su séduire es Frangais. Maisces der- nites années, malgré wn effort constant pour coller aux ten- dances, le marché décroche. Rien ny fait nile lancementde produits fantaisie visant les ados (« fruit sunrise » ou « raise fantasy » de Hollywood Chewing:gum), niles CChicza abase de gomme. micher naturelle pourles adeptes ducom- ‘merce équitable, ni méme lesanti- agrégants et biodégradables pour lutter contre le féau des trottoirs ui collent (Rev7 du fabrieantbri- 7a. Sciences et Avenir- Juin 2014- N° 608 tannique Revolymer Limited). Selon les données du ministére de tAgriculture, le marché fran- ‘ais a chuté de 6 9 par an depuis 2007, Seulargument de poids pour tenter de faire encore saliver le ‘consommateur :Fatout santé. Les fabricants insistent désormais, non plus sur ke plasit, mais sur le - manptatonctaetary Ine rendrait pas hyperactif ares cas, provoqner une occlu quecellesqui nen machaient pas. short chain carbahyaates Le benzoate de sodium (E 211), sion intestinale (3). Seatascmneret. principal conservateur pré- Ml participe en partie Sacred Hepa Zent dans les chewing-gums, a ~~ Mais aussi la rétablir aPhygiéne bucco-dentaire 20 été accusé de rendre les enfants Une étude parueen2013amon- Union francaisede santé bucco- {.nnvrayengreg hhyperactifs.A ce jour, Tautorité tré que les chewing-gums accé- dentaire (UFSBD) (7) préconise _thewins sum’ a report européenne de sécurité des ali- Iéreraient la reprise du transit demfcherun chewing-gumsans Simecrm cine” ‘ments (Fffa) n'a cependant pas intestinal aprés une opération sucre pendantvingt minutes apres Sires 7008, cette accusation, jugeantles chirurgicale. Ceteffetbénéfique lerepasde midi, En effet,lamas- Posner gum preuvesapportées parles études reposerait sur les mouverents ication de gomme produit une faewnaatet synccooie insuflisantes (1). dde mastication qui stimulent —salive quien balayant la cavité Ob directement et indirectement buccale, favorisetlimination de #205 I peut perturber Tensemble du systéme digestif, la plaque dentaire A origine des (gproversagec ot merry la digestion... intestins compris () lreS.etA. cariesetdudéveloppernent strla _Inbeatty vant ‘La mastication de la gomme A n° 800, octobre 2013). langue demolécules soufiéesres- Aptian 2002 micherinduitune production de ponsablesdelamauvaise haleine, (@2Gyramedpmemone salive. En Tavalant, le « mastica- Ses blenfaits sur Grace au bicarbonate qu'elle ‘emrcot aur Jot teur» déglutitde air.ce qui peut a mémolre sont discutés _contient, as provoquer des ballonnementset Plusieurs études ont attribué de neutraliser leffet acidifiant QM 4 des latulences. Les polyols fer- au chewing-gum un effet posi decertainsaliments,le pT acide FUFaB0,"ncwnb 273 tant avorableaudéveloppement ""™" de la plaque dentaire. Le xylitol renforce ce effet lesbactéries de permet aussi PParteh202, Mower ‘AVIS D'EXPERT D BigiteOocin médecnmaitomste Pais ISbeachencpewrantie ener « Attention aux calories cachées » es Cnet 9 heat onic te laisser croire qu'ttn chewing gum ale: Saienens a ou rae aw est rasa efficace ‘suffit d lutter contre la plaque den- usa lun besoin de mastiquer. Avec sure i poura el Colmer une pete faim. Mal attention 8a prise de poids on cas de tae ol blrosiectenctinay, ande consommation, y compris de chewing-gums sans sure! indepen tes tdulcorants ne cortiennent pas rio aloe, me 28 heal par rappelle le chirurgien-dentiste sranvme : de petits apports qui peuvent vite sadetionner si Ton Jean-Marc Dersot (Paris). rend de trés mauvatses habitudes!» ore Note Debby IN" 808 - Jun 2014 - Scenoes et Aven = 73Sanicompach? SFA est une gamme compléte de WC suspendus ou posés, avec broyeur inlégré. Une piise électrique, une alimentation en eau et une simple évacuation sufisent pour installer des toileHes ob vous voulez, y compris en soussol, sans gros iravaux. 731 e 8, rue dAboukr - 75002 Paris Tl. 01 44 82 39 10- Fax 01 44 823901 www.sfa.fe‘SANTE, Revue de presse Parle Dr Pore Miquel PEDIATRIE “Attention & Fingestion aimants décoratits par des enfants Les patits aimants décoratits réallsés dans un alliage & base de néodyme doivent €Alre tenus hors de portée des enfants. En deux ans, 102 cas chospitalisation ont été rapportés aux Etats: Unis suite & leur ingestion aceldentele. Pres ce 80% des enfants hospitalisés ‘ont da subir une exploration digestive, réalsée par ‘endoscopie, et 30 % dentre % des personnes admises aux urgences en France le sont pour une crise durticaire généralisée selon une enquéte menée pendant un an chez des patients Agés de 1 mois & 90 ans. Au total, ondénombre Vexetelee permet de renee pete de masse musculaie de 8 age. | endoscope, et 30% Jos Rospitalestiors chirurleale,incluant partis ar an, un chiffre GERIATRIE fauebrduncparticas élevé. La cate, nest : : : Fintestin, Dans 9 % des Sys Mieux prevenir eaten médicamenteuse nécessaire, Gramato,| — les chutes des See ou insectes (10 %). A Zz Cloned cocie urique dans: comomimires| Personnes agées — Saectantne Selon ure cunt yeteée aque année, un tiers des plus de 65 ans font une chute. ‘sur 6000 sujets &gés de Pourprévenir ces accident, i fautcombattrelasarcopé- | 60.295 suvs pendant ,Japerte de masse musculairelige au veilissement, rice oy. (eagts 8 ‘parla dénutrition etla sédentarité. Une publication | guarentee risque passe en revue les meilleures options disponibles et 4 Técude de fibrillation auriculaire, mécanismeintracllare pour y parvenir. Des programmes dexercices permettent de | 4€s contractions autodgeston mpliaué dens | rmaintenir vire développer la force musculaire. En outre, des Sretees rdaauss coluie cote uate ‘médicaments sonten coursd'évaluation (anticorpsanti-myos- | Cette augmentation teint fonctionnele dépend du tatine, analogues des récepteurs tla ghréline) Par ailleurs, les pls 47 % chez femme stress auguel sont soumises protecteurs de hanches (rigides, souples,ousemi-rigides) sont DLS 24% cher homme, [Recelues Des données chez | "efficaces condition de respecter certainesrégles d'utilisation, Prinipaun facteurs fasimalmontertauouréhvi |S des arbags»sontAesal Pours personnes dgéesen ins. | ueabans Gearon Factophasie parinsctiation | tution, les planchers rembourrés permettraient égalementde __arteile affection die certans gones dts Ag réduire le risque de fracture dela hanche.Autantde pistes qui | c@Pdaque). Les moaficatons (utophaged related genes) | nedoiventpas faire oublier le contréle des facteurs favorisants | ormonaes entralnges peut préveniFeppartion ée | jeg chates: diminution desprises: Comment devenit de melleurs PRI beret rte aux demeres ecouvertes Ges A, baaroecinces 9 Cestce que Z * nous propose de découvrir 2.7 atourace passonent. G/ peda crsmice cmpiecn A arene he rend son systeme sympathigue SM occu ures & répercussions importantes: PS ‘Gatherine Gueguen, ‘sa santé. Qu bien que nommer_ Aoteat31.20€ ce que nous ressentons calme famyadale, une structure cérébraleimpiquée dans les mécanismes de peur...Une mine de consells ducatifs émaillés ‘de cas concrets, dvr avec inteligence et bienveilance, w Elena Sender $0S migraine ui mioraine se scion Encore fa re bot orn, pend e bon treme Of fatlisme denombreux patents convineus avon ne pet en pour ei ete Manaus do formation des mnedecrs generalists face eats patologia comple tramentie pie en charge des migrainewx Nal cute YarcSdn\e(herde—auune bonne partie entre Wi 28, TE eux, 2 millions de Francals, aopréceont ls repnses 100 question poses par auteur, ieDrMare Schack, neutleaue et president de (asodaton France Mitane-m $e Row Mllot Le Retour des zappeurs ‘alts du boca intuit, PEESEITTY creat Cele estat pour a ‘yous. Comme vous zappez 57 ans cose et ne tenes pas en Dace, Fats medeci et lubméme concerea pense & vous Hoins de 100 pages Dour trate de manlre care Eteoncie du clltbre OAM (oouble au dit de Fattenton/hyperactv) cui concerne une persone st vrmgt enfant ov alte, Deminique Dupagne, % ' coraesauaiee — oersion pou auteur weasels parents ees oe broches souvent démunis erenuresajeustom mais aussi de présenter lex site comme Fentrée dans lére dela puce de scum et de prévoir leretour des zappeurs. a $.R-M. IN" B08 - Juin 2014 - Sciences et Avenir - 77HIGH-TECH Solar Impulse 2 : Vavion solaire au défi du tour du monde La nouvelle version du célébre avion sans carburant est configurée pour des vols au long cours, Des simulations numériques de son périple seront nécessaires. Décryptage. Par Oiler Hertel Ve DE MANIERE PERPE- ‘TUELLE. Ne pas étrelimité parlecarburant. Rester dans les airs aurant qu‘on veut. Pour mat est le reve absolu », confie Ber- trand Piccard, psychiatre, pilote et cofondateur avec André Bors- chberg du fameux avion solaire Solar Impulse. Le 9 avril,a Payerne (Suisse), les deux hommes dévoi- Taient leur nouvel engin, Solar Impulse 2 (Si2). Avec en ligne de mire, & défaut du vol perpé- tuel, intention de fairele tour da ‘monde par étapes,sansla moindre putte de carburant, 'avion rece- vant son énergie exclusivement des rayons du soleil. Départ prévu en mars 2015, depuis un pays du Golfe, suivi de 25 jours de vol étalés sur trois a cing mois. Un défi préparé avec la précision dune horloge helvétique, Déja, 78. Sciences et Avenir- in 2014- N° 608 Pepipwe Leprof de vol évlue durant jounse Dis Faubs, favion entae sa monte jusu’3 8500 m Gattude pour profter cones ola. passe sur bates en début de taps ete descend 81500 m. ‘en juillet 2010, lors d'un vol de 2eheures, André Borschberg, aux ‘commandes de Solar Impulse 1, démontrait qu'il était possible de voler jour et nuit sans carburant. Puis, en 2012, les deux hommes se sont relayés pour effectuer unaller-retour entre la Suisse et Je Marve. Enfin, en 2013, ils ont franchi les 5650 kilometres dela traversée des Etats-Unis douest ‘en est, une répétition générale pour le futur tour du monde. ‘Techniquement, Si2 est trés proche de Sil. Mais «il est plus grand, plus puissant, plus robuste, ‘avec tin meilleur rapport masse/ 5 puissonce. Bt reste délicat & faire voler, surtout pour un tour da monde », explique Christophe Béesau, mathématicien chez Altran, société dingénicrie fran ‘aise quia modélisé les deux avi ‘ons et qui définira les plans de vol du tour du monde. Ces aéra- nef fonctionnent selon le méme principe. Pendant la journée, les Panneaux photovoltaiques qui recouvrent lavion, en particulier ses immenses ailes de 72 metresSSS LEAS HIGH-TECH Aéronautique Les quatre points clés d’un avion hors normes ‘Les moteurs. Quatre moteurs Gloctriaues de 174 chovaux et dun rendement de 94%, ‘ropusontFepnarel. Le jour, Issont directement aliments ‘ries oanneaux solves tart pares batteries. envergure, collectent Kénergie solaire destingedalimenter dire tement les moteurs électriques qui font ourner les hélices. Le surplus dénergie non utilisé est stocké dans les batteries. Il ser- vira.au vol de nuit (voir Vinfogra- hie ci-contre). La prouesse de Solar Impulse consitedobtenir unbilan énengé- tique positf:produireen vol plus énergie qu'il en consomme. «Cest pour cela que un point de ‘ue théorique, le vol perpétuel est possible», précise André Borsch- berg. Sans ce bilan posit pas de tour du monde, paticuliérement auedessus des océans. « Si nous waversons le Pacifique en une seule fois, comme prévn, fe vol devrait durer trois cing jours», poursuit- ‘L Délicat pourTavion, éprouvant pour le pilote! Ce dernier devra cen effet veiller jour et nuit sur les instruments, le cap latitude, les conditions météo,talimenta- tdon en énengle...car Si2 na pas de véritable pilote automatique, trop gourmand en énergie. Un copilote virtuel alerte le pllote en cas de probleme Lavion est équipé d'un autopi- Jote et d'un copilote virtuel, un systéme concu par Altran.« iau- topiloce permet fopparel de conti- nuer @ voler taut doit seul. Mais i ne peut pas agir sur les moteurs, changer de direction, Paltitude, etc. Le copilote virtue, que nous appe- Tons Monitoring and Alerting Sys- tem Csystéme de surveillance et dalerte") est, lui, connecté 6 Pau- topilote et dun ensemble decapteurs (quilerenseigne sur la situation de avion, par exemple Vinclinaison Le cockpit. tine fit ‘que 38, mais dispose un siege surleqvelle pote aut sillonger Les {olettes se rouvent sous Fassee. una est fittée pour proiare eau de boson. 25 jours de vol répertis sur3a5 mol. 72m jure (Pus grand quun Boeing 747), 2300 kg son poids, éguivaent Scehidune ‘grosse voiture 36 km/h la vitesse minimate, 140 km/h la vitesse maximale 15 millions d'euros fe budget de Soir Impulse Sur douze ans. Panneaux solaires. Losallos a face supérieure di fuselage et lstabiisateur horizontal sont recowerts de 17248 calles hoiovotaiques en ‘Shicum monoct stalin affichant un Tenement de 23 % Les batteries. ‘Chacune des quate nacelles omporte Une batterie lehum- polymére ayant une densité énergéique de 260 Wika. Elles almentent les quatre moteurs slctriques durant is vos de uit. des ailes. It peut ainsi voir si 'en- semble de ces données correspond a une situation de vol normale. En cas de probleme — comme une incli- nnaison anormale des ailes —. il clerte le pilote en faisant vibver un ‘brassard occrochédson brasetceli- cireprend aussité es commandes., explique Christian Le Liepwte, responsable du partenariat Solar Impulse chez. Altran. Collecter un maximum diénergie solaire, ’estbien, en consommer le moins possible, clest mieux. Doi utilisation d'un matériau composite ultraléger pour sa fabrication: une structure en nid- abeilles prise en sandwich entre deux feuilles de earbone, dont certains ne pésent que 25 g/m? (trois fois moins qu‘une feuille de papier). Accompagné d'un rendement optimal des moteurs > IN’ 808 - Jun 2014 - Sciences et Aven = 79HIGH-TECH Aéronautiqt BERTRAND PICCARD. SYCHIATRE, BXPLORATEUR, COFONDATELR, RESIDENT ET PILOTE DE SOLAR IMPULSE Des conditions de pilotage extrémes Gertaines étapes pourront durer jusquti cing Jourset cing nuits, comment allez-vous gérer votre sommeil? Pour étre tout de suite opérationnel au réveil, notre expérience nous a montré qui faut limiter le sommeil a des périodes de vvingt minutes et pas plus. En nous entrainant dans le simulateur de vol, nous avons vu qu'une dizaine de cycles par jour est optimal. utilise fautohypnose, qui me passione en tant que psychiatre, pour mendormir plus rapidement, me réveiller plus facilement et aussi pour rester vigilant dans les moments oft ‘lestimpossible de dormir Bst-ce que le pilotage de Solar Impulse 2 ‘sera aussi « sportif» que celui de Sit? Oui, cela sera probablement assez semblable : beaucoup dinertie dans les eommandes et lune grande sensibilité aux turbulenees, en raison de Fimmense envergure pour un poids trés faible. Sai toujours en téte le décollage agité de San Francisco. Lavion oscilait de gauche a droit, le nez sinelinait, se relevat, en fonction des turbulences. A chaque fois, ilfallait plusieurs sccondes pour obtenir tune réaction. Je me suis fit secouer comme dans une machine laver. Pai appelé André {Borschberg} par radio pour lui dire que Jes turbulences étaient trop fortes, mais il état trop tand pour revenir enarriére, En fin de compre, je suis content davoir vécu cette expérience, car cela mia donné confiance dans ‘mes capacités de pilote et dansle comportement“ deFavion. Ty avait aussi des moments amusancs, Fentendais es ropes recuelis par 0. H. '90-- Sciences et Avenir- Juin 2014- N° La premire sortie ce Solar Impulse 2,le 14 avi sur le tarmac de Payerne ‘GSuisse),avit pour but de tester ses celles photovotaiaues, lectriques de 94%, contre 30% _ Troyer, sontchargésdiénudier, de pourum moteur thermique. _décortiquer et de transmettr les Reste que les seules perfor- données a léquipe dAltran, mances de Solar Impulse ne suf-Cessimulationssontréalisées en. firont pas A boucler ce tour du permanence, pendantlesdix jours monde.Commepourles courses quiprécédent chaque décollage,ct de voiliers au large, le routage _en temps réel durantle vol Elles sera déterminant. Avee une dif- sont déterminantes pourdonner ficulté supplémentaire : Tavion le top départ, car il n'y a pas de se déplace dans unespace atrois droit 4 lerreur. Une fois lancé, dimensions, alimenté parlesoleil_ impossible de revenir en arriére, cetpoussé par es vents IIfautdone ide se poser en urgence au beau tenir compre dela météo, del'al-_muiliew de Focéan. ticude, du cap, des phénomenes Mieux eneore, Léquipe dAltran atmosphériquestelsquelesdépla- sist attaguée & la conception de cements de masses d'airA'ho- ses propres prévisions météoro- rizontale ou ala verticale, sans logiques, adaptées aux spécificités oublier les nuages, quipeuveat... de lavion. Etce. partir des don- couper le courant! Unexemple; _nées brutes dela National Oceanic latraversée des ltats-Unis Ilya and Atmospheric Administration naturellement plusdesoleilausud (NOAA), agence ameéricaine pour etcest parla quill faudrait passer. étude des acéans et de latmos- Saufque les vents favorables souf- phere. Nous avons besoin d'iden- lent plutét au nord. Du coup, la tifler des signaux feibles qui auront route optimale résulted'uncom- pour nous une incidence majeure, promis qui ne sobtient pas au comme lanaissance dune nébulo- doigt mouillé, mais par le calcul. _sitésurle parcours, indique Chris- ‘tophe Béesau. Un petit vent peut Léquipeaconguses alors faire dévierlorientation de propres prévisions météo quelques degrés par rapport aux ‘Cest un systéme de simulation _prévisions. Pour maintenir son trés complexe, spécialement cap, Solar Impulse devra com- développé pour Solar Impulse, penser avec ses moteurs pour ne «qu'a congu Téquipe de Chris- pastropvoler «en crabe vet done tophe Béesau pour le rou- consommerplus.Sinon, soit ilne tage (voir Pinfographie p. 8). parvient pas & contrer la dérive I tient compte des archives due au vent et rate son objectif, météo et des données pen- _soitiln'apasassez énergie pour dant le vol pour identifier atteindre. On Yaura compris, le les meilleures routes. Deux _tourdu monde requiert une plani- experts en météorologie, fication hors ducommun:« Pour LueTrullemanset Wim De _ ja traverséedes Etats-Unis en 2013,